Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Tassa di successione in Francia per l’erede italiano con casa in Francia: aliquote, franchigia da 100.000 euro, calcolo e convenzione contro la doppia imposizione

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Tassa di successione in Francia per l’erede italiano con casa in Francia: aliquote, franchigia da 100.000 euro, calcolo e convenzione contro la doppia imposizione

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Avete appena perso vostro padre, cittadino italiano, e tra i suoi beni c’è una casa in Francia: un appartamento a Nizza, una villetta in Costa Azzurra, un bilocale a Parigi. Poi arriva la lettera del notaire (il notaio francese, che nelle successioni con immobili in Francia svolge un ruolo centrale e diverso da quello italiano) e con essa la domanda che toglie il sonno: quanta tassa di successione in Francia dovete pagare, entro quando, e se poi dovrete pagare di nuovo in Italia? Questo articolo risponde con un calcolo concreto, con le aliquote e le franchigie vigenti e con la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni, pensato per chi vive in Italia, nella Svizzera italiana o nella diaspora italiana in Francia e non conosce il diritto francese. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata a testi ufficiali: Codice generale delle imposte francese, Codice civile francese, regolamento europeo sulle successioni e giurisprudenza della Corte di cassazione francese.

I. Quanto si paga di tassa di successione in Francia quando si eredita una casa?

A. La Francia vi tassa davvero? Il domicilio fiscale e la casa situata in Francia

La prima domanda è se la Francia abbia titolo per tassare voi, eredi italiani, su una casa che si trova sul suo territorio. La risposta è quasi sempre sì, e dipende da due criteri alternativi che la legge fiscale francese prevede per i droits de succession (i diritti di successione, cioè l’imposta francese sull’eredità). Il testo di riferimento è l’articolo 750 ter del Code général des impôts, il codice delle imposte francese, consultabile su Légifrance: articolo 750 ter del Code général des impôts. La norma dispone: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, e « 2° Les biens meubles et immeubles » situati in Francia « lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito, primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia; secondo, i beni mobili e immobili situati in Francia quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia).

In pratica esistono tre situazioni. Primo caso: il defunto, pur cittadino italiano, aveva il suo domicile fiscal (domicilio fiscale) in Francia, ad esempio perché vi abitava stabilmente e vi aveva il centro dei propri interessi. Allora la Francia tassa tutto, anche i conti o i beni rimasti in Italia, salvo il correttivo della convenzione contro le doppie imposizioni di cui si parla nella seconda parte. Secondo caso: il defunto viveva in Italia e aveva il domicilio fiscale in Italia. La Francia tassa comunque la casa situata in Francia, perché l’immobile è sul suo territorio: è il secondo ramo dell’articolo 750 ter. Terzo caso: voi eredi vivete in Francia e il defunto viveva in Italia. Anche in questa ipotesi la casa in Francia è tassata in Francia, e la residenza fiscale dell’erede in Francia può allargare la pretesa francese ad altri beni: per questo la posizione di ciascuno va verificata persona per persona, bene per bene, con il notaire incaricato della successione.

Che il criterio territoriale conti più della cittadinanza lo conferma la Corte di cassazione francese, che applica regolarmente l’articolo 750 ter nelle successioni internazionali. Con l’arrêt del 18 novembre 2020, pourvoi n. 18-14.242, la chambre commerciale ha ricordato il principio con queste parole: « Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (secondo questo testo, sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B): Cass. com., 18 novembre 2020, n. 18-14.242. Quella causa riguardava beni collocati in un trust estero, ma il passaggio sul domicilio fiscale e sulla portata mondiale della tassazione francese vale come regola generale e spiega perché, se vostro padre era fiscalmente residente in Francia, il fisco francese guarda all’intero asse ereditario e non solo alla casa.

Stabilito che la Francia tassa, viene il problema dei tempi. La déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese, documento distinto dalla dichiarazione italiana, che il notaire prepara e deposita presso l’amministrazione fiscale francese con il dettaglio dei beni, dei debiti deducibili e degli eredi) va presentata entro sei mesi dal decesso se il defunto è morto nella Francia metropolitana, ed entro un anno in tutti gli altri casi. Lo dice l’articolo 641 del Code général des impôts: articolo 641 del Code général des impôts, « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando il defunto è deceduto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi). Se vostro padre è morto in Italia, avete quindi dodici mesi, ma attenzione: il termine corre dal giorno della morte e il ritardo fa scattare interessi e sanzioni. La dichiarazione si presenta di regola tramite il notaire, che calcola anche l’imposta, e deve indicare il valore venale degli immobili al giorno del decesso: se il fisco contesta la stima, scatta la procedura di rettifica, di cui abbiamo parlato nella guida dedicata alla difesa contro la rettifica del valore della casa. Per il quadro generale dei primi passi, con residenza, legge applicabile e adempimenti, resta il punto di partenza la nostra pagina pilastro successione del cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare, mentre termini, notaio, tasse e convenzione sono trattati passo passo nella guida alla dichiarazione di successione per l’erede italiano.

B. Aliquote, franchigia da 100.000 euro e calcolo concreto per un figlio erede

Arriviamo al cuore dei conti. In Francia l’imposta si calcola per ogni erede sulla sua quota netta, dopo aver sottratto una franchigia personale chiamata abattement (abbattimento, cioè la somma esente che ciascuno può ricevere senza pagare imposta) e applicando poi una tariffa progressiva a scaglioni chiamata barème (il tariffario con aliquote crescenti per fasce di importo). Per i figli, l’abattement è di 100.000 euro ciascuno. Lo stabilisce l’articolo 779, I, del Code général des impôts: articolo 779 del Code général des impôts, « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (viene effettuato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia). Quindi se siete due fratelli che ereditano insieme, ciascuno ha la propria franchigia da 100.000 euro sulla propria metà, e la rappresentazione opera anche a favore dei nipoti se un figlio è premorto o ha rinunciato.

Dopo la franchigia si applica il barème in linea retta, fissato dall’articolo 777 del Code général des impôts: articolo 777 del Code général des impôts. Le aliquote per figli e genitori sono: 5 per cento fino a 8.072 euro, con la formula ufficiale « N’excédant pas 8 072 € 5 » (fino a 8.072 euro, 5 per cento); 10 per cento tra 8.072 e 12.109 euro; 15 per cento tra 12.109 e 15.932 euro; 20 per cento tra 15.932 e 552.324 euro; 30 per cento tra 552.324 e 902.838 euro; 40 per cento tra 902.838 e 1.805.677 euro; 45 per cento oltre 1.805.677 euro. La pagina ufficiale di service-public riepiloga queste regole per i diritti dovuti secondo il legame di parentela: service-public.fr, diritti di successione secondo il legame con il defunto.

Facciamo un esempio numerico completo, perché è qui che la maggior parte delle famiglie italiane sbaglia i conti. Ipotesi: vostro padre, vedovo, lascia una casa a Nizza del valore di 350.000 euro e nessun debito deducibile, con due figli eredi in parti uguali. Ciascun figlio riceve 175.000 euro. Sottrae la franchigia di 100.000 euro e ottiene una parte tassabile di 75.000 euro. Su questi 75.000 euro si applicano gli scaglioni: 8.072 euro al 5 per cento, pari a 403,60 euro; la fascia da 8.072 a 12.109 euro, cioè 4.037 euro, al 10 per cento, pari a 403,70 euro; la fascia da 12.109 a 15.932 euro, cioè 3.823 euro, al 15 per cento, pari a 573,45 euro; la parte restante, da 15.932 a 75.000 euro, cioè 59.068 euro, al 20 per cento, pari a 11.813,60 euro. Totale per ciascun figlio: circa 13.194 euro di imposta francese. Se invece la casa valesse 700.000 euro e foste figlio unico, la parte tassabile sarebbe di 600.000 euro e l’imposta supererebbe i 110.000 euro, perché gli scaglioni al 30 per cento scatterebbero sopra i 552.324 euro. Il messaggio pratico è semplice: sotto i 100.000 euro di quota non si paga nulla, ma sopra la progressione morde in fretta, e ogni errore di stima del valore dell’immobile sposta il conto.

Due avvertenze completano il quadro. La prima riguarda le donazioni precedenti: quando il defunto aveva già donato somme o beni allo stesso erede, il fisco francese somma al valore ereditato le donazioni ricevute negli ultimi quindici anni e ricalcola scaglioni e franchigie tenendone conto. È il cosiddetto rappel fiscal, disciplinato dall’articolo 784 del Code général des impôts: articolo 784 del Code général des impôts, « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni). Se quindi vostro padre vi aveva donato 50.000 euro dieci anni fa, quella somma rientra nel calcolo e consuma parte della franchigia. La seconda avvertenza riguarda fratelli e sorelle: se a ereditare la casa non è un figlio ma un fratello del defunto, la franchigia scende a 15.932 euro per l’articolo 779, IV, un abbattimento di soli 15.932 euro per ciascun fratello o sorella in vita o rappresentato, e le aliquote salgono al 35 per cento fino a 24.430 euro e al 45 per cento oltre. Chi eredita da un fratello paga quindi molto più di chi eredita da un genitore, a parità di valore.

Infine, il valore della casa va documentato con cura fin dal primo giorno: perizie, atti di compravendita di immobili simili nella stessa zona, stato di manutenzione, eventuali occupazioni o vincoli. Se il fisco ritiene il valore dichiarato troppo basso, notifica una proposta di rettifica con sanzioni, e la difesa passa per una contro-perizia tecnica: i passaggi sono descritti nella nostra guida alla rettifica del valore e difesa con perizia. E se l’intenzione è vendere la casa dopo averla ereditata, il conto non finisce con l’imposta di successione, perché la rivendita può generare una plusvalenza tassabile con regole proprie: il tema è trattato nella guida alla vendita della casa ereditata e plusvalenza.

II. Come si evita di pagare due volte e come si protegge la quota dei figli?

A. La convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni: quale Stato tassa la casa e come si recupera l’imposta pagata

Il timore più diffuso tra gli eredi italiani è pagare l’imposta in Francia e poi pagarla di nuovo in Italia sullo stesso immobile. Per le successioni tra Italia e Francia esiste uno strumento preciso che impedisce questo risultato: la convenzione bilaterale in materia di successioni e donazioni, firmata a Parigi e resa esecutiva in Francia con il decreto di pubblicazione consultabile su Légifrance: decreto n. 92-422 del 4 maggio 1992 di pubblicazione della convenzione con l’Italia in materia di successioni. Il testo in vigore è pubblicato dall’amministrazione fiscale francese: convenzione Francia-Italia sulle successioni, testo sul sito impots.gouv.fr, e commentato nel Bulletin officiel des finances publiques: BOI-INT-CVB-ITA-20, convenzione fiscale Francia-Italia in materia di successioni e donazioni. La logica della convenzione è semplice da enunciare e delicata da applicare: gli immobili sono tassati nello Stato in cui si trovano, quindi la casa in Francia è tassata in Francia, mentre lo Stato dell’altro Paese, se pretende a sua volta l’imposta sugli stessi beni in base al proprio diritto interno, deve eliminare la doppia imposizione con un meccanismo di credito, cioè scomputando dall’imposta nazionale quella già pagata all’estero.

In concreto, l’ordine di lavoro per una famiglia italiana è il seguente. Primo, si liquida la posizione francese: il notaire deposita la déclaration de succession, versa i droits de succession entro i termini di sei o dodici mesi e rilascia le quietanze dei pagamenti. Secondo, si gestisce la posizione italiana con un commercialista o un consulente esperto in fiscalità internazionale: nella dichiarazione italiana relativa ai beni esteri si indicano l’immobile in Francia e l’imposta già pagata in Francia, chiedendo il riconoscimento del credito d’imposta previsto dalla convenzione, nei limiti e con la documentazione che l’Agenzia delle entrate richiede. Terzo, si conservano tutti i giustificativi francesi: atto di notorietà o acte de notoriété (l’atto notarile francese che accerta chi sono gli eredi), dichiarazione di successione registrata, avvisi e ricevute di pagamento, perizia di stima. Senza queste carte, il credito d’imposta resta una pretesa senza prove.

Tre errori pratici vanno evitati. Il primo è credere che la convenzione esoneri dal dichiarare: la convenzione ripartisce il prelievo tra i due Stati, ma non cancella gli obblighi dichiarativi né in Francia né in Italia, e le omissioni in uno dei due Paesi generano sanzioni autonome. Il secondo è pagare in ritardo in Francia confidando di compensare tutto in Italia: gli interessi di mora francesi non sono recuperabili e il credito convenzionale copre l’imposta, non le penalità per il ritardo. Il terzo è trascurare i beni diversi dalla casa: conti correnti francesi, quote di SCI (la société civile immobilière, società civile immobiliare francese usata spesso per detenere e gestire immobili di famiglia, le cui quote seguono regole proprie in successione), mobili e risparmi seguono criteri di collegamento diversi dall’immobile in sé. Per le quote di SCI ereditate da un italiano, con gradimento dei soci, gestione e profili fiscali della cessione, rinviamo alla guida dedicata alle quote di SCI in Francia per l’erede italiano. E se tra i beni francesi ci sono conti bancari da sbloccare, i tempi delle banche e il coordinamento con il notaire sono decisivi: il notaio resta l’interlocutore che certifica la qualità di erede nei confronti degli istituti.

B. Quale legge decide chi eredita la casa: residenza, scelta della legge italiana e riserva dei figli

Pagare la tassa giusta non basta: bisogna sapere chi ha diritto a cosa sulla casa. Dal 17 agosto 2015 la risposta è data dal regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012, che vale in Francia e in Italia e designa un’unica legge applicabile all’intera successione. La regola base è quella della residenza abituale del defunto al momento della morte. Il testo ufficiale in italiano, su EUR-Lex, all’articolo 21, paragrafo 1, dice: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (salvo diversa previsione del regolamento, la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte): regolamento UE n. 650/2012, testo consolidato in italiano su EUR-Lex. Ma il regolamento lascia al cittadino una scelta preziosa: l’articolo 22, paragrafo 1, prevede che « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès » (una persona può scegliere come legge della propria intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o della morte). Un italiano residente in Francia può quindi scegliere per testamento la legge italiana per l’intera successione, e la scelta va espressa in forma valida, di regola con una disposizione testamentaria esplicita: è il motivo per cui il testamento va redatto con cura prima che sia tardi, come spiegato nella guida al testamento italiano olografo con casa in Francia e in quella sulla scelta della legge italiana con il regolamento 650/2012.

La scelta della legge italiana non cancella però la protezione che la Francia riserva ai figli. Il diritto francese conosce la réserve héréditaire (riserva ereditaria, cioè la parte dell’eredità che la legge garantisce ad alcuni eredi, i riservatari, e di cui il defunto non può disporre liberamente) e la quotité disponible (quota disponibile, cioè la parte restante di cui il defunto può disporre con donazioni o testamento). L’articolo 912 del Code civil la definisce così: articolo 912 del Code civil, « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » (la riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). Le quote sono fissate dall’articolo 913: articolo 913 del Code civil, « ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (le liberalità non potranno eccedere la metà dei beni se il defunto lascia un solo figlio; un terzo con due figli; un quarto con tre o più figli). Dal 2021, inoltre, quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva per i figli e il defunto o almeno uno dei figli è cittadino europeo o residente in Europa, ciascun figlio può esercitare sui beni situati in Francia un prélèvement compensatoire (prelievo compensativo, cioè un prelievo sui beni francesi per ricostituire i diritti di riservatario garantiti dalla legge francese), sempre entro le quote dell’articolo 913. Per il figlio italiano escluso dal testamento del padre è lo strumento decisivo, illustrato nella guida al figlio diseredato, riserva e prelievo compensativo.

Se le donazioni o il testamento hanno intaccato la riserva, il rimedio è l’action en réduction (azione di riduzione, l’azione con cui l’erede riservatario leso chiede che le liberalità eccessive siano ridotte fino a ricostituire la sua quota). L’azione spetta solo ai riservatari, ai loro eredi o aventi causa, e si prescrive in cinque anni dall’apertura della successione oppure in due anni dal giorno in cui gli eredi hanno conosciuto la lesione, senza mai superare dieci anni dal decesso. Così dispone l’articolo 921, comma 2, del Code civil: articolo 921 del Code civil, « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès » (il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è di cinque anni dall’apertura della successione, o di due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione alla loro riserva, senza mai superare dieci anni dal decesso). La Corte di cassazione ha chiarito come leggere questi termini con l’arrêt del 7 febbraio 2024, pourvoi n. 22-13.665: « pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve » (per essere ricevibile, l’azione di riduzione deve essere proposta entro cinque anni dal decesso o, oltre tale termine, fino a dieci anni dopo il decesso a condizione che sia esercitata entro due anni dalla scoperta della lesione alla riserva): Cass. 1re civ., 7 febbraio 2024, n. 22-13.665. In pratica, chi scopre tardi di essere stato leso ha una seconda finestra, ma di soli due anni dalla scoperta e sempre entro dieci anni dalla morte: dormire sugli atti fa perdere il diritto.

Restano due situazioni frequenti nelle famiglie italiane. La prima è la comproprietà tra coeredi: alla morte, la casa cade in indivision (comunione ereditaria, la comproprietà tra coeredi prima della divisione), dove ogni decisione importante richiede l’accordo e un coerede può chiedere in ogni momento la divisione. Se un fratello vuole vendere e l’altro vuole tenere la casa, la legge francese offre l’attribution préférentielle (attribuzione preferenziale, il diritto di farsi assegnare in via prioritaria l’immobile pagando il conguaglio agli altri), di cui parliamo nella guida al fratello che vuole vendere e attribuzione preferenziale. La seconda è la scelta tra accettare e rinunciare: l’eredità francese comprende anche i debiti, e la decisione va presa entro termini precisi dopo aver verificato attivo e passivo, come spiegato nella guida ad accettare o rinunciare all’eredità con debiti. Non firmate mai atti di divisione o rinuncia senza aver calcolato prima imposte, riserva e conguagli.

Conclusione

Per l’erede italiano con una casa in Francia, il percorso sicuro sta in otto mosse. Verificate subito dove il defunto aveva il domicilio fiscale e dove è avvenuto il decesso, perché da qui dipendono la tassazione francese e il termine di sei o dodici mesi. Date incarico a un notaire francese e fate stimare la casa al suo valore venale del giorno del decesso, con una perizia difendibile. Calcolate l’imposta di ciascuno partendo dalla franchigia di 100.000 euro per figlio e dagli scaglioni dell’articolo 777, senza dimenticare le donazioni degli ultimi quindici anni. Versate l’imposta francese entro i termini e conservate ogni quietanza. Gestite poi la posizione italiana con un consulente, invocando la convenzione contro le doppie imposizioni e il credito per l’imposta pagata in Francia. Controllate quale legge regola la successione e se esiste una scelta valida della legge italiana nel testamento. Verificate infine che nessun figlio sia leso nella riserva e, in caso di lesione, agite entro cinque anni dal decesso o due anni dalla scoperta, mai oltre dieci anni. La tassa di successione francese non è un mistero né una tassa doppia: è un calcolo preciso, con regole scritte e rimedi scritti, e chi arriva preparato paga il giusto e protegge la propria quota.

📄 Circolare ufficiale