Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Figlio italiano escluso dall’eredità in Francia: riserva ereditaria e prelievo compensativo per recuperare la casa

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Figlio italiano escluso dall’eredità in Francia: riserva ereditaria e prelievo compensativo per recuperare la casa

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Lucia ha quarantacinque anni e vive a Torino. Suo padre Giovanni, cittadino italiano, è morto a Imperia, dove aveva sempre risieduto. Oltre alla casa di Imperia, Giovanni possedeva un appartamento a Nizza, comprato negli anni novanta e mai venduto. Aprendo il testamento, Lucia scopre che il padre ha lasciato tutti i beni francesi a suo fratello e a lei quasi nulla. Il notaio francese di Nizza, cioè il notaire che in Francia segue obbligatoriamente ogni successione con un immobile, le parla di réserve héréditaire, di quotité disponible e di prélèvement compensatoire, e Lucia non sa da dove cominciare. Questa guida spiega in italiano, passo dopo passo, cosa può fare un erede italiano che scopre di essere stato escluso da una casa in Francia: come calcolare la quota che la legge francese vi garantisce, quale legge si applica tra quella italiana e quella francese, come funziona il prelievo compensativo creato nel 2021, entro quali termini bisogna agire e quante tasse francesi si pagano sulla casa recuperata. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni regola importante è collegata alla fonte ufficiale, così potete verificare tutto con il vostro avvocato.

Il punto di partenza è incoraggiante: in Francia, come in Italia, un padre non può diseredare completamente i propri figli con un semplice testamento. La legge francese riserva ai figli una parte dell’eredità, la réserve héréditaire, che il testamento non può cancellare. Se la legge applicabile alla successione è quella di un paese che non protegge i figli, dal 2021 esiste in più un meccanismo di recupero sui beni situati in Francia, il prélèvement compensatoire. Ma questi diritti non sono automatici: bisogna farli valere davanti al notaio e, se serve, davanti al giudice, entro termini di prescrizione precisi, e intanto la Francia tassa l’immobile che si trova sul suo territorio. Per il quadro generale sulla successione di un cittadino italiano con beni in Francia potete leggere anche la nostra guida principale, che resta il punto di riferimento del filone: successione di un cittadino italiano con beni in Francia, residenza in Italia, cosa fare. In questo articolo ci concentriamo invece sul figlio escluso dal testamento, con le regole aggiornate al 2026 e due sentenze recenti della Corte di cassazione francese che spiegano come i giudici calcolano davvero i termini per agire.

Prima di entrare nel dettaglio, fissiamo il vocabolario che useremo. Il notaire è il notaio francese, pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà (acte de notoriété), cioè il documento che indica chi sono gli eredi, e che liquida la successione. La réserve héréditaire è la riserva ereditaria, la parte dei beni che la legge garantisce ai figli. La quotité disponible è la quota disponibile, la parte di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni o testamento. I droits de succession sono le tasse di successione francesi. La déclaration de succession è la dichiarazione di successione da presentare al fisco francese. L’action en réduction è l’azione di riduzione, la causa con cui l’erede leso chiede di ridurre le donazioni e i legati che superano la quota disponibile. Il tribunal judiciaire è il tribunale ordinario francese competente per queste cause. Il prélèvement compensatoire è il prelievo compensativo, il diritto di prelevare dai beni situati in Francia quanto serve per ricostruire la riserva.

I. Siete stati davvero esclusi? Riserva ereditaria e quota disponibile quando c’è una casa in Francia

A. Quanto vi spetta per legge: riserva ereditaria e quota disponibile se il defunto lascia un immobile in Francia

La prima cosa da capire è che la legge francese definisce la riserva come una garanzia personale di ogni figlio chiamato all’eredità. L’articolo 912 del codice civile francese stabilisce: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 912 del codice civile su Légifrance. Questo significa tre cose pratiche per un erede italiano: la riserva spetta solo a chi accetta l’eredità, perché chi rinuncia perde anche la riserva; la riserva deve arrivare libera da pesi e condizioni, quindi un legato gravato da un usufrutto o da un obbligo non conta come riserva; la riserva si calcola su tutti i beni del defunto, compresa la casa in Francia, e non solo sui beni francesi.

La misura della riserva dipende dal numero di figli. L’articolo 913 del codice civile francese dispone: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 913 del codice civile su Légifrance. In concreto, con un solo figlio la riserva è metà dell’eredità e la quota disponibile è l’altra metà; con due figli la riserva complessiva è due terzi e la quota disponibile è un terzo; con tre o più figli la riserva complessiva è tre quarti e la quota disponibile è un quarto. Tornando a Lucia, che ha un fratello: i due figli insieme hanno diritto ai due terzi dell’eredità, quindi ciascuno ha una riserva individuale di un terzo del totale. Se il padre ha lasciato al fratello beni per un valore superiore ai due terzi, la parte in eccesso lede la riserva di Lucia e può essere recuperata. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese riassume il principio con una domanda diretta, si può diseredare i propri figli?, e la risposta è che in Francia i figli restano eredi riservatari.

Il calcolo non si fa però sui soli beni esistenti al momento della morte. La legge francese impone di ricostruire un patrimonio teorico aggiungendo ai beni rimasti tutte le donazioni fatte in vita dal defunto, con una operazione che si chiama riunione fittizia. L’articolo 922 del codice civile francese prevede: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur.» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donatore o testatore.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 922 del codice civile su Légifrance. La stessa norma precisa che i beni donati in vita si riuniscono fittiziamente alla massa secondo il loro stato al momento della donazione e il loro valore al momento dell’apertura della successione, dopo aver dedotto debiti e pesi. Per Lucia questo è decisivo: se il padre aveva donato al fratello anni prima una somma di denaro o la nuda proprietà di un altro immobile, anche quella donazione rientra nel calcolo e può far scattare il superamento della quota disponibile. Il notaio incaricato della successione chiede di solito gli estratti conto, gli atti di donazione e le perizie degli immobili, e in caso di disaccordo sul valore della casa di Nizza serve una perizia giurata aggiornata alla data della morte.

Quando il calcolo mostra che le liberalità superano la quota disponibile, l’erede leso non riottiene necessariamente l’immobile in natura, ma ha diritto a un conguaglio in denaro. L’articolo 924 del codice civile francese stabilisce: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o non successibile, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccessiva della liberalità, qualunque sia tale eccedenza.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 924 del codice civile su Légifrance. In pratica, il fratello di Lucia che ha ricevuto troppo dovrà versarle un’indennità pari alla lesione della sua riserva, e il pagamento avviene di regola per imputazione sui suoi diritti nella successione. Questo spiega perché molte cause di riduzione si chiudono con un accordo davanti al notaio: il beneficiario preferisce pagare il conguaglio piuttosto che affrontare una causa lunga, e l’erede leso ottiene denaro senza dover chiedere la vendita forzata della casa.

Un errore frequente degli eredi italiani è guardare solo il testamento e dimenticare le donazioni tra vivi e l’assicurazione sulla vita. In Francia la donazione per atto tra vivi (donation) e il legato testamentario (legs) concorrono allo stesso calcolo della quota disponibile, mentre l’assicurazione sulla vita francese (assurance-vie) segue regole proprie e in genere resta fuori dalla massa ereditaria, salvo i premi manifestamente esagerati. Se Giovanni aveva stipulato un’assicurazione sulla vita a favore del fratello di Lucia, quella somma potrebbe non rientrare nel recupero: abbiamo dedicato a questo strumento una guida separata, erede italiano e assicurazione sulla vita in Francia, come riscuotere e quali tasse. Il controllo completo richiede quindi tre documenti: il testamento, tutti gli atti di donazione degli ultimi anni e gli eventuali contratti di assicurazione sulla vita del defunto.

B. Quale legge si applica: regolamento europeo 650/2012, residenza abituale e scelta della legge italiana

Prima di calcolare la riserva bisogna stabilire quale legge regola la successione, perché la risposta cambia se si applica la legge francese o quella italiana. Dal 17 agosto 2015 questa domanda ha una risposta europea: il regolamento UE numero 650 del 2012, che l’Italia e la Francia applicano entrambe. La regola generale è semplice ed è scritta nell’articolo 21 del regolamento UE numero 650 del 2012: salvo disposizione contraria del regolamento stesso, l’intera successione è regolata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte (il testo ufficiale si trova su EUR-Lex cercando il regolamento 650 del 2012). La residenza abituale (résidence habituelle) è il luogo dove il defunto viveva stabilmente, con la famiglia, il lavoro e gli interessi principali. Giovanni viveva a Imperia, quindi la sua successione è regolata in linea di principio dalla legge italiana, anche per l’appartamento di Nizza: il regolamento applica una sola legge all’intera successione, compresi gli immobili situati in un altro paese europeo.

Il regolamento permette però al testatore di scegliere in anticipo la legge del paese di cui ha la cittadinanza. Secondo l’articolo 22 dello stesso regolamento, una persona può scegliere come legge applicabile la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte, con una scelta espressa contenuta nel testamento. La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, quindi in pratica in un testamento, oppure deve risultare chiaramente dalle clausole del testamento. Un cittadino italiano residente in Francia può così scegliere la legge italiana, e un italiano residente in Italia non ne ha nemmeno bisogno, perché la legge italiana si applicherebbe comunque per la residenza. Il punto delicato è un altro: la scelta della legge deve essere valida nella forma e deve essere anteriore alla morte. Se il testamento di Giovanni non contiene alcuna scelta e Giovanni risiedeva in Italia, la legge italiana regola tutto, compresa la casa di Nizza, e Lucia farà valere la legittima italiana davanti alle autorità francesi per i beni francesi. Se invece il testamento sceglie una legge che non protegge i figli, entra in gioco il meccanismo francese di recupero descritto nella seconda parte.

Attenzione a non confondere la legge che regola la successione con le tasse e con il notaio competente. Anche quando la successione è regolata dalla legge italiana, l’appartamento di Nizza resta un immobile francese: serve comunque un notaio francese per l’atto di notorietà, la trascrizione immobiliare e la dichiarazione fiscale francese, e la Francia tassa l’immobile perché si trova sul suo territorio. Allo stesso modo, anche quando si applica la legge italiana, il modo di far valere i propri diritti sui beni francesi passa dalle procedure francesi, con i termini francesi. Questa distinzione tra legge applicabile, fisco e procedura è la causa più comune di ritardi: gli eredi italiani pensano che basti la dichiarazione di successione italiana, mentre per la casa di Nizza servono atti francesi separati. La nostra guida sul testamento spiega come scrivere una scelta di legge valida e come far riconoscere un testamento italiano in Francia: testamento italiano e casa in Francia, validità, scelta di legge e tasse.

Un ultimo chiarimento serve sul rapporto tra la legittima italiana e la riserva francese. Anche il diritto italiano protegge i figli con la quota di legittima, quindi un erede italiano non è mai senza tutela quando si applica la legge italiana. Il problema nasce quando il testamento del defunto sceglie, o la residenza del defunto porta ad applicare, la legge di un paese che non conosce alcuna riserva per i figli, come alcuni stati americani o il Regno Unito dopo la Brexit. In quel caso la figlia italiana rischierebbe di restare davvero a mani vuote, e proprio per questo la Francia ha creato il prelievo compensativo: un diritto di recupero sui beni situati in Francia che scatta quando la legge straniera applicabile non prevede nessun meccanismo di protezione dei figli. Le condizioni e i termini di questo strumento sono l’oggetto della seconda parte.

II. Come recuperare la quota: prelievo compensativo, azione di riduzione e tasse francesi sulla casa

A. Prelievo compensativo del 2021 e azione di riduzione: termini di cinque, due e dieci anni e due sentenze della Cassazione

Il prelievo compensativo è il cuore della tutela francese per il figlio escluso da una successione regolata da una legge straniera senza riserva. L’articolo 913 del codice civile, nel suo ultimo comma entrato in vigore il primo novembre 2021, dispone: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario di protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti loro dalla legge francese, nel limite di questi.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 913 del codice civile su Légifrance, ultimo comma. Per un erede italiano le condizioni sono quasi sempre soddisfatte sul primo punto, perché basta che il defunto o il figlio sia cittadino italiano o risieda in Italia. Il secondo punto richiede invece una verifica giuridica seria: bisogna dimostrare che la legge straniera applicabile non prevede davvero nessun meccanismo di protezione dei figli, con un parere di diritto straniero o una certificazione, perché il notaio e il giudice francesi non si accontentano di una semplice affermazione.

Il prelievo si esercita sui beni esistenti in Francia al giorno del decesso, quindi in primo luogo sulla casa di Nizza, sui conti francesi e sulle quote di società francesi, e serve a ricostruire i diritti che la legge francese vi attribuirebbe, nel limite della riserva francese. Se la legge straniera vi ha già dato qualcosa, il prelievo copre solo la differenza. Se invece la successione è regolata dalla legge italiana o francese, il prelievo non serve: si applica direttamente la legittima o la riserva con l’azione di riduzione. Questa distinzione è fondamentale e va chiarita con l’avvocato fin dal primo appuntamento, perché sbagliare strumento significa perdere tempo e rischiare la prescrizione. In entrambi i casi, comunque, il recupero passa per il notaio francese e, in mancanza di accordo, per il tribunale.

L’azione di riduzione è la causa con cui l’erede leso chiede al giudice di ridurre le liberalità eccessive, ed è soggetta a termini di prescrizione severi che due sentenze recenti della Corte di cassazione francese hanno chiarito. La regola di base è nell’articolo 921 del codice civile: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 921 del codice civile su Légifrance. Lo stesso articolo aggiunge un obbligo importante per il notaio: quando constata che i diritti riservatari di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto, deve informare ogni erede interessato del suo diritto di chiedere la riduzione. Se ricevete dal notaio una lettera di questo tipo, non ignoratela: è il segnale che i termini stanno correndo.

La prima sentenza da conoscere è della Prima camera civile della Corte di cassazione, 7 febbraio 2024, ricorso numero 22-13.665, consultabile qui: Cassazione civile, 7 febbraio 2024, n. 22-13.665 su courdecassation.fr. Quattro fratelli chiedevano la riduzione di varie liberalità a favore di un fratello, e la corte d’appello li aveva dichiarati ricevibili. Il fratello convenuto sosteneva che la legge impone in ogni caso di agire entro due anni dalla scoperta della lesione. La Cassazione ha respinto il ricorso e ha fissato la regola così: «pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve.» (per essere ricevibile, l’azione di riduzione deve essere proposta entro cinque anni dal decesso o, oltre tale termine, fino a dieci anni dopo il decesso a condizione di essere esercitata entro i due anni successivi alla scoperta della lesione della riserva.) Per Lucia la lezione è chiara: nei primi cinque anni dopo la morte l’azione è sempre possibile; tra il quinto e il decimo anno è possibile solo se sono passati meno di due anni da quando avete scoperto la lesione; dopo dieci anni dalla morte tutto è prescritto, senza eccezioni.

La seconda sentenza è ancora più utile per chi scopre tardi la lesione. La Prima camera civile, il 10 dicembre 2025, ricorso numero 23-20.674, consultabile qui: Cassazione civile, 10 dicembre 2025, n. 23-20.674 su courdecassation.fr, ha deciso il caso di una figlia che aveva chiesto al giudice dell’urgenza la nomina di un perito per ricostruire il patrimonio del padre, e solo anni dopo aveva citato la sorella per la riduzione. La Cassazione ha cassato la sentenza che dichiarava l’azione prescritta e ha ricordato il principio: «la demande en justice, même en référé, interrompt le délai de prescription et la prescription est suspendue lorsque le juge accueille une demande de mesure d’instruction présentée avant tout procès.» (la domanda giudiziale, anche in sede di référé, interrompe il termine di prescrizione e la prescrizione è sospesa quando il giudice accoglie una domanda di misura istruttoria presentata prima di ogni processo.) Il référé è il procedimento d’urgenza davanti al giudice francese, e la misura istruttoria è tipicamente la perizia di ricostruzione del patrimonio. In pratica, se sospettate una lesione ma non avete ancora le prove, potete rivolgervi subito al giudice dell’urgenza per chiedere un perito: quella domanda interrompe la prescrizione e vi mette al riparo, a condizione di proseguire poi la causa di merito nei tempi dovuti.

Vediamo ora i passi pratici in ordine. Primo, procuratevi subito l’atto di morte, il testamento e gli atti di donazione, e chiedete al notaio francese copia dell’atto di notorietà e dello stato della successione. Secondo, fate scrivere da un avvocato una lettera al notaio e agli altri eredi in cui riservate espressamente i vostri diritti riservatari e, se serve, il prelievo compensativo: questa lettera non interrompe la prescrizione come una domanda giudiziale, ma crea una traccia e spesso apre la trattativa. Terzo, se i conti non tornano, chiedete al giudice dell’urgenza la nomina di un perito per ricostruire la massa e valutare la casa, perché la perizia depositata fissa anche il momento in cui avete avuto conoscenza della lesione. Quarto, in mancanza di accordo, citate in giudizio gli altri eredi davanti al tribunale giudiziario del luogo dove si è aperta la successione, chiedendo la riduzione delle liberalità eccessive o il prelievo compensativo sui beni francesi. Quinto, non vendete e non firmate nulla che possa essere letto come rinuncia: una rinuncia all’eredità fa perdere anche la riserva, e una transazione firmata senza avvocato può chiudere definitivamente i vostri diritti. Ogni passo va fatto con un avvocato che lavora tra l’Italia e la Francia, perché servono il diritto successorio francese, il diritto internazionale privato e la pratica dei notai francesi insieme.

B. Quanto pagherete al fisco francese: tassa di successione sulla casa, franchigia di 100.000 euro e dichiarazione entro un anno

Recuperare la quota è solo metà del lavoro: l’altra metà è pagare le tasse francesi sulla casa, perché la Francia tassa gli immobili situati sul suo territorio anche quando il defunto risiedeva in Italia e anche quando l’erede vive in Italia. La base legale è l’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese, che assoggetta ai diritti di mutazione a titolo gratuito: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia), quando il donante o il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 750 ter del codice generale delle imposte su Légifrance. La stessa norma precisa che un immobile è considerato posseduto indirettamente quando appartiene a società di cui il defunto deteneva oltre la metà delle quote: se Giovanni aveva intestato l’appartamento di Nizza a una società immobiliare francese, la cosiddetta SCI (société civile immobilière), il fisco francese guarda oltre lo schermo societario e tassa comunque l’immobile. Per la figlia italiana che eredita quote di una SCI con un immobile in Francia abbiamo scritto una guida dedicata: erede italiano e quote di SCI in Francia, gradimento, gestione, tasse e vendita.

Le aliquote francesi in linea diretta, cioè tra genitori e figli, sono progressive e possono arrivare fino al 45 per cento. L’articolo 777 del codice generale delle imposte stabilisce: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 777 del codice generale delle imposte su Légifrance. Gli scaglioni in linea diretta partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro e salgono al 10, 15, 20, 30 e 40 per cento, fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Facciamo un esempio concreto: se Lucia recupera una quota della casa di Nizza del valore di 350.000 euro, prima si sottrae la franchigia di 100.000 euro e restano 250.000 euro imponibili; applicando gli scaglioni, l’imposta è di circa 48.200 euro. Il calcolo esatto lo fa il notaio nella dichiarazione, ma l’esempio mostra che la tassa francese è molto più pesante di quella italiana e va messa in conto prima di decidere se accettare l’eredità, chiedere il prelievo o vendere subito la quota. La nostra guida di calcolo spiega tutti gli scaglioni e le franchigie con altri esempi: erede italiano e tassa di successione in Francia, calcolo, franchigie, dichiarazione e convenzione.

La buona notizia è la franchigia di 100.000 euro per figlio, che si applica sulla quota di ciascuno. L’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance. La franchigia si rinnova ogni quindici anni per le donazioni, quindi se Giovanni aveva donato a Lucia meno di quindici anni prima della morte, la donazione si cumula con la quota ereditata per il calcolo della franchigia. Verificate con il notaio la data e l’importo di ogni donazione precedente, perché un errore su questo punto può costare migliaia di euro di imposta in più.

I termini per dichiarare e pagare sono stretti e dipendono dal luogo della morte. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine;» (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona di cui si raccoglie la successione è deceduta nella Francia metropolitana;) e «D’une année, dans tous les autres cas.» (Un anno, in tutti gli altri casi.) Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 641 del codice generale delle imposte su Légifrance. Giovanni è morto in Italia, quindi Lucia ha un anno dalla morte per presentare la dichiarazione di successione francese, il modello numero 2705-SD, e per pagare l’imposta. Il modulo ufficiale è disponibile qui: modello 2705-SD di dichiarazione di successione su impots.gouv.fr, e la scheda pratica del servizio pubblico è qui: dichiarazione di successione e diritti, scheda pratica su service-public.fr. Se la causa di riduzione è ancora in corso alla scadenza, si presenta comunque una dichiarazione, eventualmente integrativa in seguito, perché il ritardo fa scattare interessi e sanzioni. Il notaio può chiedere una proroga o un pagamento dilazionato in casi particolari, ma la richiesta va motivata e presentata prima della scadenza.

Resta il problema della doppia imposizione: la casa di Nizza sarà dichiarata anche in Italia, e l’Italia applica la sua imposta di successione. Tra la Francia e l’Italia esiste una convenzione apposita, come ricorda l’amministrazione fiscale francese: una convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni e per prevenire l’evasione e la frode fiscali, con protocollo, firmata a Roma il 20 dicembre 1990. La scheda ufficiale è qui: convenzioni fiscali tra Francia e Italia sul BOFiP, il bollettino ufficiale delle finanze pubbliche. In linea di principio, l’immobile francese è tassato in Francia e l’imposta pagata in Francia può essere portata in detrazione dall’imposta italiana dovuta sugli stessi beni, entro i limiti della legge italiana. Conservate quindi tutte le quietanze del fisco francese e trasmettele al vostro fiscalista italiano: senza la prova del pagamento in Francia, il credito d’imposta in Italia non viene riconosciuto. Se il notaio francese e il commercialista italiano non si parlano, tocca a voi o al vostro avvocato far circolare i documenti tra i due paesi.

Quando serve davvero un avvocato italiano in Francia per una causa di questo tipo? Il notaio basta per le successioni tranquille, ma appena c’è un figlio escluso, un testamento contestato o un prelievo compensativo da far valere servono un avvocato e un giudice. L’avvocato verifica la legge applicabile e la validità del testamento, calcola la riserva con la riunione fittizia, scrive al notaio e agli altri eredi, chiede la perizia d’urgenza e cita in giudizio se la trattativa fallisce. Per una famiglia italiana conviene un avvocato che lavori in italiano, conosca il diritto francese e operi a Parigi e in Île-de-France, dove si trovano molti notai e il tribunale giudiziario di Parigi per le successioni internazionali più complesse. Diffidate invece di chi promette risultati rapidi senza aver letto il testamento e gli atti di donazione: in questa materia ogni causa dipende dai documenti, dai valori e dalle date, e una valutazione seria richiede lo studio del fascicolo completo.

Conclusione

Per l’erede italiano escluso da una casa in Francia il percorso è ordinato e va seguito senza saltare i passaggi. Prima si stabilisce quale legge regola la successione con il regolamento europeo del 2012 e con l’eventuale scelta di legge contenuta nel testamento. Poi si calcola la riserva con la riunione fittizia di tutti i beni e di tutte le donazioni, usando gli articoli 912, 913, 922 e 924 del codice civile francese. Se la legge applicabile è straniera e non protegge i figli, si fa valere il prelievo compensativo sui beni francesi; altrimenti si chiede la riduzione delle liberalità eccessive. I termini vanno sorvegliati con il calendario alla mano: cinque anni dalla morte sempre, fino a dieci anni se la lesione è stata scoperta tardi e a condizione di agire entro due anni dalla scoperta, con la possibilità di interrompere la prescrizione con una domanda urgente di perizia. Intanto si prepara la dichiarazione fiscale francese entro un anno dalla morte, si calcola l’imposta con la franchigia di 100.000 euro e si usa la convenzione del 1990 per evitare di pagare due volte. Chi segue questi passi con i documenti in ordine, una perizia aggiornata della casa e un avvocato che lavora tra Parigi e l’Italia trasforma una esclusione dal testamento in un recupero concreto della quota che la legge gli garantisce.

📄 Circolare ufficiale