Адвокатское бюро Kohen Avocats — трудовое право

Пенсия во Франции для иностранцев: адвокат в Париже, стаж и споры

Решение кассы социального обеспечения, неполный учёт стажа или доначисление взносов ведомством по их сбору (URSSAF): бюро изучает ваши документы, применимые правила и подходящий способ обжалования, в Париже и Иль-де-Франс.

Вам только что вручили решение? Передайте его вместе с подтверждением получения и уже состоявшейся перепиской.

Социальная защита · Пенсия

Направьте ваше дело на изучение

Направьте в бюро полный текст решения, относящиеся к делу выписки и даты получения, чтобы мы подготовили первичный анализ.

Ваши права

решения, стаж
и обжалование

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Как бюро сопровождает вас в вопросах социальной защиты и пенсий

Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Социальная защита и пенсии · 16-й округ Парижа

Ваш адвокат по социальной защите и пенсиям в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • CPAM и пенсия
  • Споры с URSSAF
  • Париж и Иль-де-Франс

Пенсия, рассчитанная по неполному стажу, отказ в выплате пособий или исполнительное требование URSSAF (contrainte) требуют разных действий. Бюро изучает решение, проверяет, как оно было вручено (notification), и определяет подходящий способ обжалования. Предварительная жалоба в зависимости от спора подаётся в комиссию по досудебному обжалованию (commission de recours amiable) или в медицинскую комиссию по досудебному обжалованию (commission médicale de recours amiable); возражение против исполнительного требования (opposition à contrainte) подчиняется особой процедуре (статья R142-1 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale), статья R142-8 Кодекса социального обеспечения, статья R133-3 Кодекса социального обеспечения).

Мы сопоставляем выписки о страховом стаже (relevés de carrière) с расчётными листками, поданные заявления — с полученными решениями, а истребуемые суммы — с их расчётом. В Париже и Иль-де-Франс бюро вместе с вами готовит оспаривание, подкреплённое документами, или проверку ваших прав до выхода на пенсию. Для первичного изучения дела передайте полный текст решения и имеющиеся подтверждающие документы или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45.

Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Полученное решение

Установить, кто принял решение, о какой выплате идёт речь, причину отказа и дату вручения.

Оспариваемый расчёт

Восстановить периоды, заработную плату и платежи по вашим документам.

Подходящий способ обжалования

Подготовить аргументацию, подтверждающие документы и обращение в инстанцию, соответствующую вашей ситуации.

CPAM, инвалидность, пенсия и работодатель

Определить решение и компетентный суд

Социальная коллегия судебного трибунала (pôle social) рассматривает не все споры в сфере социальной защиты. Куда обращаться, зависит от характера решения.

Кассы социального обеспечения

Пособия и базовая пенсия

Споры, относящиеся к законодательству о социальном обеспечении, в частности по решениям первичной кассы медицинского страхования (CPAM) или кассы базового пенсионного страхования, рассматривают специально назначенные судебные трибуналы (tribunaux judiciaires). До обращения в суд нужно определить, какая предварительная жалоба требуется (статья L142-1 Кодекса социального обеспечения, статья L142-4 Кодекса социального обеспечения, статья L211-16 Кодекса судоустройства Франции (Code de l'organisation judiciaire)). Медицинский спор не обязательно проходит тот же путь, что и отказ, основанный на взносах.

Решения, связанные с инвалидностью

Не путать разные решения MDPH

Подсудность решений комиссии по правам и самостоятельности лиц с инвалидностью (CDAPH) распределяется статьёй L241-9 Кодекса социальной помощи и семьи Франции (Code de l'action sociale et des familles). Некоторые решения в отношении взрослых, в частности о признании статуса работника с инвалидностью (reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé), относятся к компетенции административного суда (juge administratif). Что касается инклюзивной карты мобильности (carte mobilité inclusion), отметки «инвалидность» и «приоритет» относятся к компетенции суда общей юрисдикции (juge judiciaire), а отметка «парковка» — административного суда (статья L241-3 Кодекса социальной помощи и семьи). Поэтому нужно точно установить, в чём именно отказано.

Трудовой договор

Спор с работодателем

Суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes) рассматривает индивидуальные споры, возникающие из трудового договора (статья L1411-1 Трудового кодекса Франции (Code du travail)). Увольнение на пенсию по решению работодателя (mise à la retraite) следует отличать от расчёта пенсии кассой: у этих двух споров разные ответчики и разные основания.

Непростительная вина работодателя (faute inexcusable), если она признана, даёт право на дополнительное возмещение согласно статье L452-1 Кодекса социального обеспечения. Её не следует путать с простым оспариванием степени утраты трудоспособности. Соберите решения о признании профессионального характера случая (prise en charge) и документы об обстоятельствах несчастного случая.

Стаж, дата выхода на пенсию и размер пенсии

Проверить ваши пенсионные права

Возраст возникновения права, ставка расчёта и учитываемый стаж подчиняются разным правилам.

Стаж

периоды и заработок для сверки

Ставка

стаж во всех режимах и исключения

Дата

рождения и начала выплаты

Режим

различать базовую и дополнительную

До выхода на пенсию

Проверить выписку

Подготовить назначение пенсии

Право на информацию о пенсии регулируется статьёй L161-17 Кодекса социального обеспечения. Мы сверяем данные выписки с отработанными периодами, документами о безработице и имеющимися медицинскими документами.

После вручения решения

Оспорить расчёт

Выявить каждое расхождение

Жалоба на решение кассы должна соответствовать правилам о вручении и сроках, установленным статьёй R142-1 Кодекса социального обеспечения и статьёй R142-1-A Кодекса социального обеспечения. Неформальный запрос разъяснений не заменяет подготовку жалобы.

Права, возникающие в 2026 году

Законный пенсионный возраст зависит от года рождения

Для пенсий, которые начинают выплачиваться с 1 сентября 2026 года, статья L161-17-2 Кодекса социального обеспечения устанавливает, в частности, возраст 62 года и 9 месяцев для застрахованных лиц, родившихся с января 1963 по март 1965 года, и 64 года для родившихся начиная с 1969 года. Стаж, необходимый для пенсии по полной ставке (taux plein), отдельно определяется статьёй L161-17-3 Кодекса социального обеспечения. Для досрочного выхода на пенсию действуют собственные условия.

Расчёт пенсии

Полная ставка и полная пенсия

В общем режиме (régime général) полная ставка составляет 50 % базового годового заработка (статья R351-27 Кодекса социального обеспечения). Право на полную ставку не отменяет расчёта с учётом продолжительности страхования в данном режиме (статья L351-1 Кодекса социального обеспечения). Поэтому полная ставка не означает, что все недостающие годы становятся годами, за которые уплачены взносы.

Стаж и дети

Учитываемые годы изменились

Статья R351-29 Кодекса социального обеспечения отсылает к статье R173-3-2 Кодекса социального обеспечения в части числа лет, по которым определяется средний заработок. Для пенсий, которые начинают выплачиваться с 1 сентября 2026 года, базовое число в 25 лет сокращается до 24 или 23 для получателей предусмотренных этим текстом надбавок к стажу за детей (majorations ou bonifications pour enfants) — в зависимости от того, касаются ли они одного ребёнка или как минимум двоих. Правила распределения между режимами также необходимо проверить.

Ошибочная информация сама по себе не позволяет назначить пенсию задним числом. Кассационный суд (Cour de cassation) уточняет возможные последствия ошибки в информировании:

«возможная ошибка, допущенная органом социального обеспечения при исполнении обязанности по информированию, может повлечь, в соответствующем случае, лишь присуждение возмещения убытков» (наш перевод)

Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-19.645

В этом деле Суд также отменил взыскание с кассы, которой ошибка не могла быть вменена. Необходимо установить, о каком органе идёт речь, в чём состоит нарушение и каков ущерб; возмещение не назначается автоматически.

Проверка и взыскание

Оспорить доначисление URSSAF

Уведомление о проверке (avis de contrôle), письмо с замечаниями (lettre d'observations), требование об уплате (mise en demeure) и исполнительное требование (contrainte) — это разные документы.

Во время проверки

Помощь и ответ на замечания

Проверяемое лицо может пользоваться помощью представителя по своему выбору. Письмо с замечаниями открывает состязательный период в тридцать дней, который по его просьбе может быть продлён до шестидесяти дней согласно статье R243-59 Кодекса социального обеспечения. Бюро изучает пункты доначисления, периоды, базу начисления взносов и подтверждающие документы. В ответе каждый оспариваемый пункт разбирается отдельно.

Требование об уплате

Проверить суммы и основания

Требование об уплате должно быть точным и мотивированным (статья L244-2 Кодекса социального обеспечения). Его оспаривание в комиссии по досудебному обжалованию подчиняется двухмесячному сроку, предусмотренному статьёй R142-1 Кодекса социального обеспечения, при соблюдении условий, при которых этот срок может применяться к заявителю (opposabilité), установленных статьёй R142-1-A Кодекса социального обеспечения. Сохраните также предшествующую переписку и подтверждение получения.

Исполнительное требование

Подать мотивированное возражение

Статья R133-3 Кодекса социального обеспечения предусматривает подачу возражения в суд в течение пятнадцати дней с даты уведомления или официального вручения через судебного исполнителя (signification). Возражение должно быть мотивированным, к нему прилагается копия исполнительного требования. Письмо, направленное в URSSAF, не является таким возражением в суд. Полученный документ под страхом недействительности должен указывать способы, форму и срок обжалования.

Не путайте срок для ответа на письмо с замечаниями и срок для подачи возражения против исполнительного требования. Передавайте все документы с датами их получения, как только они к вам поступают.

Кассационный суд напоминает, для чего служат сведения, указываемые в требовании об уплате:

«требование об уплате, представляющее собой императивное предложение должнику урегулировать своё положение в установленный срок, должно позволять ему знать характер, основание и объём своего обязательства» (наш перевод)

Cass. 2e civ., 10 avril 2025, n° 23-11.799

В этом решении Суд отменил аннулирование исполнительного требования: требование об уплате и исполнительное требование позволяли узнать содержание обязательства. Проверке подлежат фактически полученные документы, без презумпции их недействительности.

От отказа кассы до судебного заседания

Соблюсти порядок и срок обжалования

Ниже — путь спора в сфере социального обеспечения с предварительной жалобой. Возражение против исполнительного требования следует особому порядку, описанному во вкладке URSSAF.

  1. Изучить уведомление

    Определить решение, дату его получения и указания о порядке обжалования. Условия, при которых сроки применяются к заявителю, установлены статьёй R142-1-A Кодекса социального обеспечения.

  2. Выбрать предварительную жалобу

    Комиссия по досудебному обжалованию — для жалобы по статье R142-1 Кодекса социального обеспечения, медицинская комиссия — для споров, указанных в статье R142-8 Кодекса социального обеспечения. Для решений, связанных с инвалидностью, нужно отдельно изучить их собственный порядок.

  3. Отслеживать ответ

    Если комиссия по досудебному обжалованию (CRA) молчит в течение двух месяцев, жалоба считается отклонённой. Начало срока переносится на дату получения документов, представленных заявителем позднее (статья R142-6 Кодекса социального обеспечения). Это правило нельзя автоматически переносить на медицинскую комиссию.

  4. Обратиться в суд

    В заявлении кратко излагаются доводы, к нему прилагаются опись документов и оспариваемое решение либо документы, касающиеся молчаливого отказа (статья R142-10-1 Кодекса социального обеспечения).

  5. Подготовиться к заседанию

    Процедура устная, с возможностью письменного изложения позиции и освобождения от явки, предусмотренными статьёй R142-10-4 Кодекса социального обеспечения. Экспертиза не может восполнить бездействие стороны в доказывании (статья 146 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)).

  6. Изучить решение суда

    Перечитать резолютивную часть, удовлетворённые и отклонённые требования и указания о порядке обжалования, прежде чем решать, что делать дальше.

Срок давности для пособий и выплат по несчастным случаям на работе и профессиональным заболеваниям (AT-MP) регулируется статьёй L431-2 Кодекса социального обеспечения: два года, с собственными правилами начала течения и перерыва срока. Этот срок не следует путать с двумя месяцами для оспаривания врученного решения согласно статье R142-1-A Кодекса социального обеспечения. Каждую дату нужно проверять по документам дела.

Требование о пересмотре пенсии — это не просто требование о выплате причитающихся периодических платежей (arrérages). По делу о надбавке к пенсии пережившему супругу (pension de réversion) Кассационный суд постановил:

«применив правила о сроке давности, относящиеся к выплате периодических платежей по пенсии, тогда как спор касался её пересмотра, апелляционный суд нарушил вышеуказанные нормы» (наш перевод)

Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-21.857

Из этого различия следует, что требование нужно правильно квалифицировать, прежде чем выбирать правовое основание. Оно не создаёт общего права без ограничения сроком пересматривать любую назначенную пенсию.

Суммы, полученные третьим лицом после смерти застрахованного, подчиняются иному режиму, чем переплаты (indus), выплаченные получателю при жизни:

«Иск о возврате периодических платежей по пенсии по старости, полученных третьим лицом после смерти застрахованного, носит характер личного иска или иска о движимом имуществе по смыслу этого текста.» (наш перевод)

Cass. 2e civ., 26 novembre 2020, n° 19-19.520

В этом конкретном случае Суд применяет пятилетний срок давности, установленный статьёй 2224 Гражданского кодекса Франции (Code civil). Этот режим нельзя распространять на все случаи возврата пенсий.

Подготовить ваше дело

Какие документы передать

Начните с решения и подтверждения его получения. Добавьте документы, относящиеся к оспариваемому основанию.

  • Полный текст оспариваемого решения, конверт и подтверждение получения.
  • Уже направленные жалобы, уведомления о вручении и полученные ответы.
  • Выписки о стаже и пенсионных баллах, уведомления о назначении пенсии и расчёты.
  • Расчётные листки, справки с места работы (certificats de travail) и документы о безработице.
  • Медицинские решения, справки и документы, касающиеся несчастного случая или заболевания.
  • Уведомление о проверке, письмо с замечаниями, требование об уплате и исполнительное требование URSSAF.

К заявлению в социальную коллегию прилагаются документы, на которые ссылается заявитель, и их опись (статья R142-10-1 Кодекса социального обеспечения). Если разложить документы по датам и по оспариваемым пунктам, жалобу подготовить проще.

Частые вопросы

Ваши вопросы о пенсии и социальной защите

Какие пенсионные режимы во Франции обязательны?

Сначала нужно определить, к каким режимам вы были присоединены в силу вашей деятельности. Расчёт, описанный в статье L351-1 Кодекса социального обеспечения, касается страхования по старости в общем режиме: это не единое правило для всех профессий и всех пенсий. Кроме того, статья L921-1 Кодекса социального обеспечения предусматривает обязательное присоединение указанных в ней наёмных работников к учреждению дополнительного пенсионного обеспечения.

Право на информацию, предусмотренное статьёй L161-17 Кодекса социального обеспечения, позволяет выяснить, какие права приобретены в соответствующих режимах. Соберите выписку о стаже, выписки о баллах и уже полученные уведомления. Бюро выявляет недостающие периоды, изменения статуса и органы, в которые нужно обратиться. Раздельная проверка базовой и дополнительной пенсии позволяет не переносить на одну пенсию правила другой.

Как рассчитывается базовая пенсия?

В общем режиме размер пенсии зависит от базового годового заработка, ставки и продолжительности страхования, учтённой в режиме (статья L351-1 Кодекса социального обеспечения). Полная ставка составляет 50 % согласно статье R351-27 Кодекса социального обеспечения, но она не отменяет пропорционального уменьшения пенсии при неполном стаже.

Для определения среднего заработка статья R351-29 Кодекса социального обеспечения отсылает к статье R173-3-2 Кодекса социального обеспечения. Для пенсий, которые начинают выплачиваться с 1 сентября 2026 года, базовое число в 25 лет может быть сокращено до 24 или 23 для получателей предусмотренных этим текстом надбавок к стажу за детей. При стаже в нескольких режимах нужно также проверить правила распределения. Бюро сверяет уведомление с учтёнными заработками и подтверждающими документами, а затем указывает, какие элементы расчёта можно оспорить.

Как рассчитывается дополнительная пенсия?

В системе AGIRC-ARRCO пенсия рассчитывается умножением баллов, учтённых на счёте на момент её назначения (liquidation), на стоимость балла при выплате (valeur de service du point), с учётом условий назначения и надбавок, предусмотренных статьёй 92 соглашения от 17 ноября 2017 года. Обязательное присоединение соответствующих наёмных работников регулируется статьёй L921-1 Кодекса социального обеспечения.

Не все взносы приносят баллы: статья 34 соглашения, в частности, выделяет суммы, соответствующие лишь коэффициенту взимания (pourcentage d'appel), и балансирующие взносы (contributions d'équilibre). Временный понижающий коэффициент солидарности (malus) больше не применяется к пенсиям, причитающимся с апреля 2024 года, в соответствии со статьёй 100. Его не следует путать с другими понижениями. Бюро сверяет выписку о баллах, расчётные листки и уведомление, чтобы проверить расчёт, применённый в вашей ситуации.

Каков законный пенсионный возраст во Франции?

Для пенсий, которые начинают выплачиваться с 1 сентября 2026 года, статья L161-17-2 Кодекса социального обеспечения устанавливает, в частности, законный пенсионный возраст 62 года и 9 месяцев для застрахованных лиц, родившихся с января 1963 по март 1965 года, 63 года — для родившихся с апреля по декабрь 1965 года, а затем повышает этот возраст до 64 лет для поколений, родившихся начиная с 1969 года.

Полная ставка зависит также от продолжительности страхования, установленной статьёй L161-17-3 Кодекса социального обеспечения, за исключением случаев, предусмотренных статьёй L351-8 Кодекса социального обеспечения, в том числе права на полную ставку в 67 лет. Достижение этого возраста не обязательно устраняет пропорциональное уменьшение пенсии, предусмотренное статьёй L351-1 Кодекса социального обеспечения. Поэтому, прежде чем выбирать дату, нужно сопоставить год рождения, засчитанные периоды и режим, к которому вы присоединены.

Досрочная пенсия за длительный стаж: какие условия?

Досрочный выход на пенсию за длительный стаж (carrière longue) требует выполнения условий о начале трудовой деятельности и продолжительности стажа с уплатой взносов, предусмотренных статьёй L351-1-1 Кодекса социального обеспечения и актами о её применении. Статья D351-1-1 Кодекса социального обеспечения различает начало работы до 16, 18, 20 или 21 года, с разным возрастом выхода и особенностями в зависимости от поколения.

Статья D351-1-3 Кодекса социального обеспечения в принципе требует пяти кварталов страхового стажа (trimestres) до конца календарного года, в котором исполнился соответствующий возраст начала работы, с правилом о четырёх кварталах в предусмотренных ею случаях. Периоды, считающиеся оплаченными взносами, и их пределы регулируются статьёй D351-1-2 Кодекса социального обеспечения. Поэтому не все кварталы в выписке взаимозаменяемы. Бюро проверяет первые годы работы, характер периодов и планируемую дату выхода с учётом правил, действующих с сентября 2026 года.

Досрочная пенсия при инвалидности или тяжёлых условиях труда?

Следует различать досрочный выход на пенсию по инвалидности и выход, связанный со стойкой утратой трудоспособности профессионального происхождения. Статья L351-1-3 Кодекса социального обеспечения требует для случая инвалидности стажа с уплатой взносов, выработанного в период, когда степень утраты трудоспособности застрахованного составляла не менее 50 %. Статья D351-1-5 Кодекса социального обеспечения позволяет также, на установленных ею условиях, учитывать периоды до 1 января 2016 года, пройденные при признанном статусе работника с инвалидностью. Поэтому признанная сегодня степень утраты трудоспособности сама по себе не доказывает положение на протяжении всей трудовой карьеры.

Статья L351-1-4 Кодекса социального обеспечения предусматривает при некоторых случаях утраты трудоспособности вследствие несчастного случая на работе или профессионального заболевания выход на пенсию в 60 лет или снижение законного пенсионного возраста на два года — в зависимости от степени утраты трудоспособности и других применимых условий. Необходимо изучить происхождение повреждений, воздействие вредных факторов и требуемые доказательства. Бюро собирает решения об утрате трудоспособности и документы о стаже, чтобы определить подходящий механизм, не смешивая инвалидность, непригодность к работе (inaptitude) и тяжёлые условия труда (pénibilité).

Можно ли совмещать работу и пенсию после её назначения?

Для первой базовой пенсии по старости, выплата которой начинается в 2026 году, применяются правила, сохранённые для этой волны выходов на пенсию. Статья L161-22 Кодекса социального обеспечения предусматривает прекращение трудовых отношений по найму, с перечисленными в ней исключениями. Полное совмещение работы и пенсии (cumul emploi-retraite intégral) может быть доступно с законного пенсионного возраста при наличии требуемого стажа или с возраста автоматической полной ставки, при условии назначения соответствующих пенсий. Поэтому оно доступно не только застрахованным, достигшим 67 лет.

В противном случае нужно изучить правила ограниченного совмещения (cumul plafonné). Приобретение новых пенсионных прав регулируется статьёй L161-22-1 Кодекса социального обеспечения и статьёй L161-22-1-1 Кодекса социального обеспечения, в частности при возобновлении работы у последнего работодателя. Реформу, предусмотренную для первых базовых пенсий по старости, выплата которых начнётся в 2027 году, нельзя применять досрочно. Бюро проверяет ваш график до назначения пенсии.

Можно ли выкупить кварталы стажа для пенсии?

Статья L351-14-1 Кодекса социального обеспечения разрешает при определённых условиях внести взносы на пенсию (versement pour la retraite), в частности за некоторые годы учёбы и неполные годы, в общей сложности не более чем за двенадцать кварталов. Статья D351-3 Кодекса социального обеспечения ограничивает возраст подачи заявления и требует, в частности, чтобы пенсия общего режима ещё не была назначена.

Выкуп стажа (rachat) не следует путать с исправлением периода, который уже подтверждается уплаченными взносами или недостающими в деле документами. Его выгоду нужно оценивать исходя из варианта, предложенного кассой, и сравнения расчётов с выкупом и без него. Автоматически выводить из него право на досрочный выход на пенсию нельзя. Бюро проверяет условия механизма и документы кассы до того, как вы примете финансовое решение.

Засчитываются ли в стаж периоды безработицы и болезни?

Некоторые периоды без работы засчитываются для пенсии согласно статье L351-3 Кодекса социального обеспечения и статье R351-12 Кодекса социального обеспечения. Для болезни с выплатой пособий последняя из них засчитывает один квартал на шестидесятый день выплаты, а затем за каждые следующие шестьдесят дней. Безработица с выплатой пособий учитывается периодами по пятьдесят дней на условиях этого текста.

Безработица без выплаты пособий засчитывается не без ограничений: первый такой период ограничен полутора годами и шестью кварталами; последующие подчиняются другим условиям. Правила для материнства отличаются. Всего за один календарный год нельзя засчитать более четырёх кварталов. Соберите справки о выплатах и годовые выписки, чтобы бюро могло проверить отсутствующие или неверно учтённые периоды.

Пенсия по случаю потери супруга: кто имеет право?

В общем режиме статья L353-1 Кодекса социального обеспечения при определённых условиях предоставляет пережившему супругу право на пенсию. Возраст в принципе установлен в 55 лет статьёй D353-3 Кодекса социального обеспечения, с особым правилом для некоторых давних случаев смерти. Доля в 54 % установлена статьёй D353-1 Кодекса социального обеспечения: она не отменяет проверки доходов и других условий.

Статья R353-1 Кодекса социального обеспечения, в частности, исключает из учёта доходы от имущества, полученного от умершего супруга или в связи с его смертью. К трудовым доходам пережившего супруга с 55 лет применяется вычет в 30 %. Эти правила не переносятся автоматически на дополнительные пенсии. Бюро изучает происхождение доходов, учитываемый период и расчёт кассы, прежде чем оспаривать отказ или уменьшение.

Учитывается ли стаж, заработанный за границей?

Работу за границей нужно изучать по каждой стране отдельно, с соответствующими периодами деятельности и страхования. Французской выписки недостаточно, чтобы решить все вопросы координации между системами. Право на информацию, предусмотренное статьёй L161-17 Кодекса социального обеспечения, служит отправной точкой для сверки имеющихся данных со справками иностранных органов.

Статья L762-1 Кодекса социального обеспечения предусматривает для указанных в ней лиц возможность добровольного страхования (assurance volontaire), в частности пенсионного, на условиях текстов, к которым она отсылает. Эта возможность в принципе не ограничена странами, с которыми у Франции нет соглашения. Затем бюро определяет регламент или соглашение, которые могут применяться к вашей трудовой биографии. В давнем деле, касавшемся стажа во Франции, Великобритании и Монако, Суд исходил из двух отдельных расчётов, «при этом более высокая из двух пенсий должна быть ему назначена» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 7 novembre 2019, n° 18-18.344). Это решение не позволяет автоматически суммировать стаж трёх стран и не решает вопросы, связанные с Великобританией после Brexit.

Что такое постепенный выход на пенсию?

Постепенный выход на пенсию (retraite progressive) позволяет предварительно получать часть пенсии при сокращённой занятости на условиях статьи L161-22-1-5 Кодекса социального обеспечения. Возраст доступа установлен в 60 лет статьёй D161-2-24 Кодекса социального обеспечения, а требуемый стаж — 150 кварталов статьёй R161-19-5 Кодекса социального обеспечения. Для наёмного работника объём работы должен составлять от 40 до 80 % полной занятости согласно статье R161-19-6 Кодекса социального обеспечения.

Запрос работодателю о неполном рабочем времени регулируется статьёй L3123-4-1 Трудового кодекса: отсутствие письменного мотивированного ответа в течение двух месяцев означает согласие. Отказ должен быть обоснован несовместимостью с хозяйственной деятельностью предприятия, как уточняет текст. Согласие на неполное рабочее время не заменяет проверку прав кассой. Бюро проверяет обе стороны вопроса отдельно.

Какой суд рассматривает пенсионные споры?

При оспаривании пенсии общего режима предварительная жалоба на решение кассы в принципе подаётся в комиссию по досудебному обжалованию (статья L142-4 Кодекса социального обеспечения и статья R142-1 Кодекса социального обеспечения). Затем спор в сфере социального обеспечения рассматривает специально назначенный судебный трибунал (статья L211-16 Кодекса судоустройства). Этот порядок нельзя представлять как общий для всех пенсий независимо от их характера.

Статья R142-1 Кодекса социального обеспечения и статья R142-1-A Кодекса социального обеспечения регулируют двухмесячные сроки и условия их применения к заявителю. В заявлении в суд должны быть изложены доводы и приложены документы, предусмотренные статьёй R142-10-1 Кодекса социального обеспечения. Для дополнительной пенсии или пенсии государственного сектора бюро сначала определяет режим и компетентный суд. Возможность апелляции нужно оценивать исходя из вынесенного решения и предмета требований.

Может ли работодатель отправить работника на пенсию?

Увольнение на пенсию по инициативе работодателя отличается от добровольного выхода на пенсию. В общем режиме, предусмотренном статьёй L1237-5 Трудового кодекса, работодатель должен запросить мнение работника до достижения им возраста автоматической полной ставки, а затем повторять эту процедуру до его 69-летия. Статья D1237-2-1 Трудового кодекса предусматривает запрос за три месяца до дня рождения и один месяц на ответ. Отказ работника препятствует такому увольнению на пенсию в течение следующего года. С 70 лет эта ежегодная процедура возражения больше не применяется.

Если условия увольнения на пенсию не соблюдены, расторжение договора квалифицируется как увольнение (статья L1237-8 Трудового кодекса). Для признания его недействительным нужно, в частности, установить дискриминацию, запрещённую статьёй L1132-1 Трудового кодекса и статьёй L1132-4 Трудового кодекса: недействительность не вытекает из любого нарушения. Минимальный размер выходного пособия регулируется статьёй L1237-7 Трудового кодекса.

Какие сроки действуют для обжалования и требований по пенсии?

Следует различать срок для оспаривания решения и срок исковой давности для требования о выплате. Жалобы на решения касс регулируются статьёй R142-1 Кодекса социального обеспечения и статьёй R142-1-A Кодекса социального обеспечения, в частности в отношении сведений, при наличии которых срок применяется к заявителю. Общий пятилетний срок, установленный статьёй 2224 Гражданского кодекса, не позволяет обойти решение, ставшее окончательным.

Для возврата пенсионных выплат по старости, неправомерно выплаченных получателю, статья L355-3 Кодекса социального обеспечения предусматривает срок в два года, за исключением случаев мошенничества или ложных сведений. Поэтому решающее значение имеют предмет требования и лицо, получившее средства. Не исходите из того, что простое заказное письмо прерывает любой срок давности. Бюро изучает уже совершённые действия и значимые основания для перерыва срока, включая обращение в суд, предусмотренное статьёй 2241 Гражданского кодекса.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Право изложено по состоянию на 13 октября 2026 года. Правила, применимые к делу, определяются датами начала выплаты пенсий и переходными положениями.

Ссылки, касающиеся совмещения работы и пенсии, ведут к редакциям, применимым к первым базовым пенсиям по старости, выплата которых начинается в 2026 году. Новые положения, предусмотренные на 2027 год, требуют отдельного анализа.

Смежные темы

Страница актуальна на 13 октября 2026 года.

Нужно проверить решение или пенсию?

Соберите полученные решения, даты их вручения и подтверждающие документы. Бюро изучит спорные моменты и необходимые действия.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад