Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Rente aus Frankreich: Anwalt in Paris für Berechnung und Widerspruch

Bescheid einer Sozialversicherungskasse, lückenhafter Versicherungsverlauf oder Beitragsnachforderung der französischen Beitragseinzugsstelle (URSSAF): Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen, die anwendbaren Regeln und den passenden Rechtsbehelf, in Paris und in der Region Île-de-France.

Ihnen wurde gerade ein Bescheid zugestellt? Übermitteln Sie ihn zusammen mit dem Empfangsnachweis und dem bisherigen Schriftverkehr.

Soziale Sicherung · Rente

Lassen Sie Ihren Fall prüfen

Senden Sie der Kanzlei den vollständigen Bescheid, die betreffenden Auszüge und die Empfangsdaten, damit eine erste Analyse vorbereitet werden kann.

Ihre Rechte

Bescheide, Versicherungsverlauf
und Rechtsbehelfe

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Wie die Kanzlei Sie in Fragen der sozialen Sicherung und Rente begleitet

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenMitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer

Soziale Sicherung und Rente · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Rechtsanwalt für soziale Sicherung und Rente in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • CPAM und Rente
  • Streitigkeiten mit der URSSAF
  • Paris und Region Île-de-France

Eine Rente, die auf der Grundlage eines lückenhaften Versicherungsverlaufs berechnet wurde, die Ablehnung von Leistungen oder ein Vollstreckungstitel der URSSAF (contrainte) erfordern unterschiedliche Schritte. Die Kanzlei liest den Bescheid, prüft seine Zustellung und bestimmt den passenden Rechtsbehelf. Für das Vorverfahren (recours préalable) ist je nach Streitigkeit der Widerspruchsausschuss der Kasse (commission de recours amiable) oder die medizinische Kommission (commission médicale) zuständig; der Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel (opposition à contrainte) folgt einem besonderen Verfahren (Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale), Artikel R142-8 des französischen Sozialgesetzbuchs, Artikel R133-3 des französischen Sozialgesetzbuchs).

Wir gleichen die Versicherungsverläufe (relevés de carrière) mit den Gehaltsabrechnungen ab, die Anträge mit den erhaltenen Bescheiden und die geforderten Beträge mit ihrer Berechnung. In Paris und in der Region Île-de-France bereitet die Kanzlei mit Ihnen eine mit Belegen untermauerte Anfechtung oder eine Prüfung Ihrer Ansprüche vor dem Renteneintritt vor. Für eine erste Durchsicht des Falls übermitteln Sie den vollständigen Bescheid und die vorhandenen Nachweise oder kontaktieren Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Der erhaltene Bescheid

Ausstellende Stelle, betroffene Leistung, Ablehnungsgrund und Zustellungsdatum feststellen.

Die angefochtene Berechnung

Zeiträume, Entgelte und Zahlungen anhand Ihrer Unterlagen rekonstruieren.

Der passende Rechtsbehelf

Argumentation, Nachweise und die Ihrer Situation entsprechende Anrufung der zuständigen Stelle vorbereiten.

CPAM, Behinderung, Rente und Arbeitgeber

Den Bescheid und das zuständige Gericht bestimmen

Die Sozialkammer (pôle social) des ordentlichen Gerichts erster Instanz entscheidet nicht über alle Streitigkeiten der sozialen Sicherung. Die Art des Bescheids bestimmt den Rechtsweg.

Sozialversicherungskassen

Leistungen und Basisrente

Streitigkeiten nach dem Sozialversicherungsrecht, insbesondere gegen Bescheide einer örtlichen Krankenkasse (CPAM) oder einer Kasse der Basisrentenversicherung, gehören vor die eigens dafür bestimmten ordentlichen Gerichte erster Instanz (tribunaux judiciaires). Vor ihrer Anrufung muss das passende Vorverfahren bestimmt werden (Artikel L142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Artikel L142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs, Artikel L211-16 des französischen Gerichtsverfassungsgesetzes (Code de l'organisation judiciaire)). Eine medizinische Anfechtung folgt nicht unbedingt demselben Weg wie eine Ablehnung, die auf die Beiträge gestützt ist.

Entscheidungen zur Behinderung

MDPH-Entscheidungen auseinanderhalten

Welches Gericht für die Entscheidungen der Kommission für die Rechte und die Selbstständigkeit von Menschen mit Behinderung (CDAPH) zuständig ist, regelt Artikel L241-9 des französischen Gesetzbuchs über soziale Hilfen und Familie (Code de l'action sociale et des familles). Bestimmte Entscheidungen über Erwachsene, insbesondere die Anerkennung als Arbeitnehmer mit Behinderung (reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé), fallen in die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte. Beim Inklusions-Mobilitätsausweis (carte mobilité inclusion) sind für die Vermerke „Invalidität“ und „Vorrang“ die ordentlichen Gerichte zuständig, für den Vermerk „Parken“ dagegen die Verwaltungsgerichte (Artikel L241-3 des französischen Gesetzbuchs über soziale Hilfen und Familie). Es kommt daher auf den genauen Gegenstand der Ablehnung an.

Arbeitsvertrag

Der Streit mit dem Arbeitgeber

Das Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes) entscheidet über individuelle Streitigkeiten aus dem Arbeitsvertrag (Artikel L1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Eine vom Arbeitgeber beschlossene Versetzung in den Ruhestand (mise à la retraite) ist von der Berechnung der Rente durch die Kasse zu unterscheiden: Die beiden Anfechtungen richten sich nicht gegen denselben Gegner und beruhen nicht auf derselben Rechtsgrundlage.

Wird ein unentschuldbares Verschulden des Arbeitgebers (faute inexcusable) anerkannt, begründet es nach Artikel L452-1 des französischen Sozialgesetzbuchs einen Anspruch auf ergänzende Entschädigung. Es ist nicht mit einer bloßen Anfechtung des Grades der Erwerbsminderung (taux d'incapacité) zu verwechseln. Stellen Sie die Anerkennungsbescheide der Kasse (décisions de prise en charge) und die Unterlagen zu den Umständen des Unfalls zusammen.

Versicherungsverlauf, Rentenbeginn und Rentenhöhe

Ihre Rentenansprüche prüfen

Das Alter, ab dem der Rentenanspruch entsteht, der Rentensatz und die angerechnete Versicherungsdauer folgen unterschiedlichen Regeln.

Versicherungsverlauf

Zeiten und Entgelte abgleichen

Rentensatz

Versicherungsdauer in allen Systemen und Ausnahmen

Datum

Geburtsdatum und Rentenbeginn

Rentensystem

Basis- und Zusatzrente unterscheiden

Vor dem Renteneintritt

Den Versicherungsverlauf prüfen

Die Rentenfestsetzung vorbereiten

Das Recht auf Information über die Rente ist in Artikel L161-17 des französischen Sozialgesetzbuchs geregelt. Wir gleichen die Angaben des Versicherungsverlaufs mit den Beschäftigungszeiten, den Nachweisen über Arbeitslosigkeit und den vorhandenen medizinischen Unterlagen ab.

Nach der Zustellung

Die Berechnung anfechten

Jeden Streitpunkt benennen

Ein Rechtsbehelf gegen einen Bescheid der Kasse muss die Zustellungs- und Fristregeln von Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs beachten. Eine formlose Bitte um Erläuterung ersetzt nicht die Vorbereitung des Rechtsbehelfs.

Ansprüche, die 2026 entstehen

Das gesetzliche Rentenalter hängt vom Geburtsjahrgang ab

Für Renten, die ab dem 1. September 2026 beginnen, legt Artikel L161-17-2 des französischen Sozialgesetzbuchs das Rentenalter unter anderem auf 62 Jahre und 9 Monate für Versicherte fest, die zwischen Januar 1963 und März 1965 geboren sind, und auf 64 Jahre für die Jahrgänge ab 1969. Die für den vollen Rentensatz (taux plein) erforderliche Versicherungsdauer ist gesondert in Artikel L161-17-3 des französischen Sozialgesetzbuchs geregelt. Für einen vorzeitigen Renteneintritt gelten eigene Voraussetzungen.

Rentenberechnung

Voller Rentensatz und volle Rente

Im allgemeinen System der Arbeitnehmer (régime général) beträgt der volle Rentensatz nach Artikel R351-27 des französischen Sozialgesetzbuchs 50 % des jährlichen Bemessungsentgelts (salaire annuel de base). Der volle Rentensatz befreit nicht von einer Berechnung, die die im jeweiligen System zurückgelegte Versicherungsdauer berücksichtigt (Artikel L351-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Ein voller Rentensatz bedeutet also nicht, dass alle fehlenden Jahre zu Beitragsjahren werden.

Versicherungsverlauf und Kinder

Die berücksichtigten Jahre haben sich geändert

Artikel R351-29 des französischen Sozialgesetzbuchs verweist für die Zahl der Jahre, aus denen das Durchschnittsentgelt berechnet wird, auf Artikel R173-3-2 des französischen Sozialgesetzbuchs. Für Renten, die ab dem 1. September 2026 beginnen, wird die Referenzzahl von 25 Jahren für Berechtigte der in dieser Vorschrift genannten Erhöhungen oder Zuschläge für Kinder (majorations ou bonifications pour enfants) auf 24 oder 23 Jahre verringert, je nachdem, ob sie ein Kind oder mindestens zwei Kinder betreffen. Auch die Regeln für die Aufteilung zwischen den Rentensystemen müssen geprüft werden.

Eine fehlerhafte Auskunft allein erlaubt es nicht, eine Rente rückwirkend beginnen zu lassen. Der Kassationshof (Cour de cassation) stellt die möglichen Folgen eines Informationsfehlers klar:

„Ein etwaiges Verschulden eines Sozialversicherungsträgers bei der Erfüllung seiner Informationspflicht kann gegebenenfalls nur zur Zuerkennung von Schadensersatz führen“ (eigene Übersetzung)

Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-19.645

In diesem Fall hebt der Kassationshof auch die Verurteilung einer Kasse auf, der das Verschulden nicht zugerechnet werden konnte. Festzustellen sind der betroffene Träger, die Pflichtverletzung und der Schaden; eine Entschädigung erfolgt nicht automatisch.

Prüfung und Beitreibung

Eine Beitragsnachforderung der URSSAF anfechten

Prüfungsankündigung (avis de contrôle), Prüfmitteilung (lettre d'observations), Zahlungsaufforderung (mise en demeure) und Vollstreckungstitel sind unterschiedliche Rechtsakte.

Während der Prüfung

Beistand und Antwort auf die Feststellungen

Die geprüfte Person kann sich von einem Beistand ihrer Wahl unterstützen lassen. Mit der Prüfmitteilung beginnt eine Anhörungsfrist von dreißig Tagen, die nach Artikel R243-59 des französischen Sozialgesetzbuchs auf ihren Antrag auf sechzig Tage verlängert werden kann. Die Kanzlei prüft die einzelnen Nachforderungsposten, die Zeiträume, die Bemessungsgrundlagen und die Nachweise. Die Antwort greift jeden beanstandeten Punkt gesondert auf.

Zahlungsaufforderung

Beträge und Begründung prüfen

Die Zahlungsaufforderung muss genau und begründet sein (Artikel L244-2 des französischen Sozialgesetzbuchs). Für ihre Anfechtung vor dem Widerspruchsausschuss gilt die Frist von zwei Monaten nach Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs; diese Frist kann nur unter den Voraussetzungen von Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs entgegengehalten werden. Bewahren Sie auch den früheren Schriftverkehr und den Empfangsnachweis auf.

Vollstreckungstitel

Begründeten Einspruch einlegen

Artikel R133-3 des französischen Sozialgesetzbuchs sieht einen Einspruch beim Gericht innerhalb von fünfzehn Tagen nach der Bekanntgabe (notification) oder der Zustellung durch einen Gerichtsvollzieher (signification) vor. Der Einspruch muss begründet sein, und ihm ist eine Kopie des Vollstreckungstitels beizufügen. Ein an die URSSAF gerichteter Brief ist kein solcher Einspruch beim Gericht. Das erhaltene Schriftstück muss die Rechtsbehelfe, ihre Form und die Frist angeben; andernfalls ist es nichtig.

Verwechseln Sie nicht die Frist für die Antwort auf eine Prüfmitteilung mit der Frist für den Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel. Übermitteln Sie alle Schriftstücke mit ihren Empfangsdaten, sobald Sie sie erhalten.

Der Kassationshof erinnert an den Zweck der Angaben in der Zahlungsaufforderung:

„Die Zahlungsaufforderung, die eine zwingende Aufforderung an den Schuldner darstellt, seine Lage innerhalb der gesetzten Frist zu bereinigen, muss es diesem ermöglichen, Art, Grund und Umfang seiner Verpflichtung zu erkennen“ (eigene Übersetzung)

Cass. 2e civ., 10 avril 2025, n° 23-11.799

In diesem Urteil hebt der Kassationshof die Nichtigerklärung des Vollstreckungstitels auf: Zahlungsaufforderung und Vollstreckungstitel ließen die Verpflichtung erkennen. Geprüft werden die tatsächlich erhaltenen Schriftstücke, ohne dass ihre Nichtigkeit vermutet wird.

Von der Ablehnung durch die Kasse bis zur mündlichen Verhandlung

Rechtsweg und Frist für den Rechtsbehelf einhalten

So verläuft eine sozialversicherungsrechtliche Anfechtung mit Vorverfahren. Der Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel folgt dem besonderen Weg, der im Reiter „URSSAF“ dargestellt ist.

  1. Den zugestellten Bescheid lesen

    Den Bescheid, sein Empfangsdatum und die Rechtsbehelfsbelehrung feststellen. Die Voraussetzungen, unter denen Fristen entgegengehalten werden können, stehen in Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs.

  2. Das Vorverfahren wählen

    Widerspruchsausschuss für den Rechtsbehelf nach Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, medizinische Kommission für die in Artikel R142-8 des französischen Sozialgesetzbuchs genannten Anfechtungen. Bei Entscheidungen im Zusammenhang mit einer Behinderung ist der jeweils eigene Rechtsweg zu prüfen.

  3. Die Antwort verfolgen

    Schweigt der Widerspruchsausschuss (CRA) zwei Monate lang, kann der Antragsteller seinen Antrag als abgelehnt betrachten. Reicht er später Unterlagen nach, beginnt die Frist erst mit deren Eingang (Artikel R142-6 des französischen Sozialgesetzbuchs). Diese Regel darf nicht automatisch auf die medizinische Kommission übertragen werden.

  4. Das Gericht anrufen

    Die Klageschrift (requête) legt die Gründe in knapper Form dar, enthält ein Anlagenverzeichnis und fügt den angefochtenen Bescheid oder die Unterlagen zur stillschweigenden Ablehnung bei (Artikel R142-10-1 des französischen Sozialgesetzbuchs).

  5. Die mündliche Verhandlung vorbereiten

    Das Verfahren ist mündlich; schriftliche Ausführungen und die Befreiung vom persönlichen Erscheinen regelt Artikel R142-10-4 des französischen Sozialgesetzbuchs. Ein Sachverständigengutachten kann nicht die Versäumnisse einer Partei bei der Beweisführung ausgleichen (Artikel 146 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)).

  6. Das Urteil prüfen

    Vor der Entscheidung über das weitere Vorgehen den Urteilstenor, die stattgegebenen oder abgewiesenen Anträge und die Rechtsmittelbelehrung prüfen.

Die Verjährung der Leistungen und Entschädigungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten (AT-MP) richtet sich nach Artikel L431-2 des französischen Sozialgesetzbuchs: zwei Jahre, mit eigenen Regeln für Fristbeginn und Unterbrechung. Diese Frist ist nicht mit den zwei Monaten für die Anfechtung eines zugestellten Bescheids nach Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs zu verwechseln. Jedes Datum ist anhand der Schriftstücke der Akte zu prüfen.

Ein Antrag auf Neufeststellung (révision) ist nicht bloß ein Antrag auf Nachzahlung fälliger Rentenbeträge (arrérages). Zur Erhöhung einer Hinterbliebenenrente (pension de réversion) entscheidet der Kassationshof:

„Indem das Berufungsgericht die für die Zahlung der Rentenbeträge geltenden Verjährungsregeln anwandte, obwohl der Rechtsstreit die Neufeststellung der Rente betraf, hat es die oben genannten Vorschriften verletzt“ (eigene Übersetzung)

Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-21.857

Diese Unterscheidung zwingt dazu, den Antrag rechtlich einzuordnen, bevor die Rechtsgrundlage gewählt wird. Sie begründet kein allgemeines Recht, jede festgesetzte Rente ohne Frist wieder aufzurollen.

Beträge, die ein Dritter nach dem Tod des Versicherten erhalten hat, unterliegen anderen Regeln als zu Unrecht an den lebenden Berechtigten gezahlte Leistungen:

„Die Klage auf Rückforderung der Beträge einer Altersrente, die ein Dritter nach dem Tod des Versicherten bezogen hat, hat den Charakter einer persönlichen oder das bewegliche Vermögen betreffenden Klage im Sinne dieser Vorschrift.“ (eigene Übersetzung)

Cass. 2e civ., 26 novembre 2020, n° 19-19.520

In diesem konkreten Fall wendet der Kassationshof die fünfjährige Verjährung nach Artikel 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) an. Diese Regel darf nicht auf alle Rückzahlungen von Renten ausgedehnt werden.

Ihre Unterlagen vorbereiten

Welche Unterlagen Sie übermitteln sollten

Beginnen Sie mit dem Bescheid und dem Empfangsnachweis. Fügen Sie die Nachweise zu dem angefochtenen Punkt hinzu.

  • Vollständiger angefochtener Bescheid, Briefumschlag und Empfangsnachweis.
  • Bereits eingelegte Rechtsbehelfe, Empfangsbestätigungen und erhaltene Antworten.
  • Versicherungsverläufe und Punkteübersichten, Rentenbescheide und Abrechnungen.
  • Gehaltsabrechnungen, Arbeitsbescheinigungen und Nachweise über Arbeitslosigkeit.
  • Medizinische Entscheidungen, ärztliche Bescheinigungen und Unterlagen zum Unfall oder zur Krankheit.
  • Prüfungsankündigung, Prüfmitteilung, Zahlungsaufforderung und Vollstreckungstitel der URSSAF.

Der Klageschrift an die Sozialkammer sind die angeführten Unterlagen und ihr Verzeichnis beizufügen (Artikel R142-10-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Eine Ordnung nach Datum und nach angefochtenem Punkt erleichtert die Vorbereitung des Rechtsbehelfs.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zu Rente und sozialer Sicherung

Welche Rentensysteme sind in Frankreich Pflicht?

Zunächst ist festzustellen, welchen Rentensystemen Sie aufgrund Ihrer Tätigkeit angeschlossen waren. Die in Artikel L351-1 des französischen Sozialgesetzbuchs beschriebene Berechnung betrifft die Altersversicherung des allgemeinen Systems: Sie ist keine einheitliche Regel für alle Berufe und alle Renten. Artikel L921-1 des französischen Sozialgesetzbuchs sieht außerdem für die von ihm erfassten Arbeitnehmer die Pflichtmitgliedschaft in einer Einrichtung der Zusatzrentenversicherung vor.

Das in Artikel L161-17 des französischen Sozialgesetzbuchs geregelte Recht auf Information ermöglicht einen Überblick über die bei den betreffenden Systemen erworbenen Ansprüche. Stellen Sie den Versicherungsverlauf, die Punkteübersichten und die bereits erhaltenen Bescheide zusammen. Die Kanzlei ermittelt fehlende Zeiten, Wechsel des beruflichen Status und die zuständigen Ansprechpartner. Eine getrennte Prüfung von Basis- und Zusatzrente verhindert, dass die Regeln der einen Rente auf die andere übertragen werden.

Wie wird die französische Basisrente berechnet?

Im allgemeinen System hängt die Rentenhöhe vom jährlichen Bemessungsentgelt, vom Rentensatz und von der im System angerechneten Versicherungsdauer ab (Artikel L351-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Der volle Rentensatz beträgt nach Artikel R351-27 des französischen Sozialgesetzbuchs 50 %, hebt aber eine anteilige Kürzung (proratisation) wegen eines lückenhaften Versicherungsverlaufs nicht auf.

Für das Durchschnittsentgelt verweist Artikel R351-29 des französischen Sozialgesetzbuchs auf Artikel R173-3-2 des französischen Sozialgesetzbuchs. Für Renten, die ab dem 1. September 2026 beginnen, kann die Referenzzahl von 25 Jahren für Berechtigte der in dieser Vorschrift genannten Erhöhungen oder Zuschläge für Kinder auf 24 oder 23 Jahre verringert werden. Bei Versicherungsverläufen in mehreren Rentensystemen sind außerdem die Aufteilungsregeln zu prüfen. Die Kanzlei gleicht den Rentenbescheid mit den übertragenen Entgelten und den Nachweisen ab und benennt dann die Berechnungselemente, die angefochten werden können.

Wie wird die französische Zusatzrente berechnet?

Bei der Zusatzrentenversicherung der Arbeitnehmer der Privatwirtschaft (AGIRC-ARRCO) wird die Rente berechnet, indem die bei der Rentenfestsetzung auf dem Konto eingetragenen Punkte mit dem Rentenwert des Punktes (valeur de service du point) multipliert werden, vorbehaltlich der Voraussetzungen für die Rentenfestsetzung und der Zuschläge nach Artikel 92 der Vereinbarung vom 17. November 2017. Die Pflichtmitgliedschaft der betroffenen Arbeitnehmer ergibt sich aus Artikel L921-1 des französischen Sozialgesetzbuchs.

Nicht alle Beiträge erzeugen Punkte: Artikel 34 der Vereinbarung unterscheidet insbesondere die Beträge, die nur dem Erhebungsaufschlag (pourcentage d'appel) entsprechen, und die Ausgleichsbeiträge (contributions d'équilibre). Der befristete Solidaritätsabschlag (malus) gilt gemäß Artikel 100 nicht mehr für Renten, die seit April 2024 fällig sind. Er ist nicht mit anderen Kürzungen zu verwechseln. Die Kanzlei gleicht die Punkteübersicht, die Gehaltsabrechnungen und den Bescheid ab, um die auf Ihre Situation angewandte Berechnung zu prüfen.

Welches gesetzliche Rentenalter gilt in Frankreich?

Für Renten, die ab dem 1. September 2026 beginnen, legt Artikel L161-17-2 des französischen Sozialgesetzbuchs das gesetzliche Rentenalter unter anderem auf 62 Jahre und 9 Monate für Versicherte fest, die von Januar 1963 bis März 1965 geboren sind, auf 63 Jahre für die von April bis Dezember 1965 Geborenen, und hebt es dann bis auf 64 Jahre für die ab 1969 geborenen Jahrgänge an.

Der volle Rentensatz hängt außerdem von der Versicherungsdauer nach Artikel L161-17-3 des französischen Sozialgesetzbuchs ab, außer in den in Artikel L351-8 des französischen Sozialgesetzbuchs vorgesehenen Fällen, darunter der volle Rentensatz mit 67 Jahren. Das Erreichen dieses Alters beseitigt nicht unbedingt die anteilige Kürzung der Rente nach Artikel L351-1 des französischen Sozialgesetzbuchs. Vor der Festlegung eines Datums sind daher Geburtsdatum, anerkannte Zeiten und Rentensystem miteinander abzugleichen.

Wann ist eine vorzeitige Rente wegen langer Erwerbstätigkeit möglich?

Die vorzeitige Rente wegen langer Erwerbstätigkeit (carrière longue) setzt voraus, dass die Voraussetzungen zum Beginn der Erwerbstätigkeit und zur Beitragsdauer nach Artikel L351-1-1 des französischen Sozialgesetzbuchs und seinen Durchführungsvorschriften erfüllt sind. Artikel D351-1-1 des französischen Sozialgesetzbuchs unterscheidet einen Beginn vor dem Alter von 16, 18, 20 oder 21 Jahren, mit Renteneintrittsaltern und Anpassungen je nach Jahrgang.

Artikel D351-1-3 des französischen Sozialgesetzbuchs verlangt grundsätzlich fünf Versicherungsquartale (trimestres) vor dem Ende des Kalenderjahres, in dem das jeweilige Anfangsalter erreicht wurde, und in den dort vorgesehenen Fällen vier Quartale. Welche Zeiten als Beitragszeiten gelten und in welchen Grenzen, regelt Artikel D351-1-2 des französischen Sozialgesetzbuchs. Nicht alle Quartale im Versicherungsverlauf sind also austauschbar. Die Kanzlei prüft die ersten Jahre, die Art der Zeiten und den geplanten Rentenbeginn unter Berücksichtigung der seit September 2026 geltenden Regeln.

Vorzeitige Rente bei Behinderung oder arbeitsbedingter Erwerbsminderung?

Zu unterscheiden sind der vorzeitige Renteneintritt wegen Behinderung und der wegen einer dauerhaften Erwerbsminderung beruflichen Ursprungs (incapacité permanente d'origine professionnelle). Artikel L351-1-3 des französischen Sozialgesetzbuchs verlangt bei Behinderung eine Beitragsdauer, die zurückgelegt wurde, während beim Versicherten ein Grad der Behinderung von mindestens 50 % vorlag. Artikel D351-1-5 des französischen Sozialgesetzbuchs erlaubt unter seinen Voraussetzungen außerdem, Zeiten vor dem 1. Januar 2016 zu berücksichtigen, die mit einer Anerkennung als Arbeitnehmer mit Behinderung zurückgelegt wurden. Ein heute anerkannter Grad der Behinderung belegt daher für sich allein nicht die Situation während des gesamten Erwerbslebens.

Artikel L351-1-4 des französischen Sozialgesetzbuchs sieht für bestimmte Erwerbsminderungen infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit einen Renteneintritt mit 60 Jahren oder eine Absenkung des gesetzlichen Rentenalters um zwei Jahre vor, je nach Grad der Erwerbsminderung und den übrigen anwendbaren Voraussetzungen. Zu prüfen sind die Ursache der Gesundheitsschäden, die Exposition und die verlangten Nachweise. Die Kanzlei stellt die Bescheide zur Erwerbsminderung und die Unterlagen zum Erwerbsleben zusammen, um die passende Regelung zu bestimmen, ohne Behinderung, Untauglichkeit für den Arbeitsplatz (inaptitude) und belastende Arbeitsbedingungen (pénibilité) gleichzusetzen.

Kann man neben der Rente weiterarbeiten?

Für eine erste Basis-Altersrente, die 2026 beginnt, sind die für diese Renteneintritte beibehaltenen Regeln anzuwenden. Artikel L161-22 des französischen Sozialgesetzbuchs verlangt die Beendigung des Arbeitsverhältnisses, mit den dort aufgezählten Ausnahmen. Der unbegrenzte Hinzuverdienst neben der Rente (cumul intégral emploi-retraite) kann ab dem gesetzlichen Rentenalter mit der erforderlichen Versicherungsdauer oder ab dem Alter des automatischen vollen Rentensatzes möglich sein, sofern die betreffenden Renten festgesetzt sind. Er ist also nicht nur Versicherten ab 67 Jahren vorbehalten.

Andernfalls sind die Regeln über den begrenzten Hinzuverdienst (cumul plafonné) zu prüfen. Der Erwerb neuer Rentenansprüche richtet sich nach Artikel L161-22-1 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel L161-22-1-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, insbesondere bei einer erneuten Tätigkeit beim letzten Arbeitgeber. Die für erste Basis-Altersrenten mit Beginn 2027 vorgesehene Reform darf nicht vorzeitig angewandt werden. Die Kanzlei prüft Ihren Zeitplan vor der Rentenfestsetzung.

Kann man in Frankreich Versicherungsquartale nachkaufen?

Artikel L351-14-1 des französischen Sozialgesetzbuchs erlaubt unter bestimmten Voraussetzungen eine Nachzahlung für die Rente (versement pour la retraite), insbesondere für bestimmte Studienzeiten und unvollständige Jahre, insgesamt bis zu zwölf Quartalen. Artikel D351-3 des französischen Sozialgesetzbuchs regelt das Alter, in dem der Antrag gestellt werden kann, und verlangt insbesondere, dass die Rente aus dem allgemeinen System noch nicht festgesetzt ist.

Ein Nachkauf ist nicht mit der Berichtigung einer Zeit zu verwechseln, die bereits durch Beiträge belegt ist oder durch nachzureichende Unterlagen belegt werden kann. Ob er sich lohnt, ist anhand der von der Kasse angebotenen Option und eines Vergleichs der Schätzungen mit und ohne Zahlung zu prüfen. Daraus folgt nicht automatisch ein Anspruch auf vorzeitigen Renteneintritt. Die Kanzlei prüft die Voraussetzungen der Regelung und die Unterlagen der Kasse, bevor Sie eine finanzielle Entscheidung treffen.

Werden Arbeitslosigkeit und Krankheit für die Rente angerechnet?

Bestimmte Zeiten ohne Erwerbstätigkeit werden nach Artikel L351-3 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel R351-12 des französischen Sozialgesetzbuchs für die Rente berücksichtigt. Bei Krankheit mit Krankengeldbezug rechnet die letztgenannte Vorschrift ein Quartal am sechzigsten Tag des Leistungsbezugs an und danach ein weiteres für jeden neuen Zeitraum von sechzig Tagen. Arbeitslosigkeit mit Leistungsbezug wird nach den Bedingungen der Vorschrift in Zeiträumen von fünfzig Tagen gezählt.

Arbeitslosigkeit ohne Leistungsbezug wird nicht unbegrenzt angerechnet: Für den ersten Zeitraum gilt eine Grenze von anderthalb Jahren und sechs Quartalen; für die folgenden gelten andere Voraussetzungen. Für Mutterschaft gelten eigene Regeln. Insgesamt können für dasselbe Kalenderjahr höchstens vier Quartale angerechnet werden. Stellen Sie die Zahlungsbescheinigungen und die Jahresübersichten zusammen, damit die Kanzlei fehlende oder falsch eingeordnete Zeiten prüfen kann.

Wer erhält in Frankreich eine Hinterbliebenenrente?

Im allgemeinen System gewährt Artikel L353-1 des französischen Sozialgesetzbuchs dem überlebenden Ehegatten unter bestimmten Voraussetzungen einen Anspruch. Das Mindestalter beträgt nach Artikel D353-3 des französischen Sozialgesetzbuchs grundsätzlich 55 Jahre, mit einer Sonderregel für bestimmte länger zurückliegende Todesfälle. Der Satz von 54 % ergibt sich aus Artikel D353-1 des französischen Sozialgesetzbuchs: Er befreit nicht von der Prüfung der Einkünfte und der übrigen Voraussetzungen.

Artikel R353-1 des französischen Sozialgesetzbuchs nimmt insbesondere Einkünfte aus Vermögen aus, das vom verstorbenen Ehegatten stammt oder aufgrund seines Todes erworben wurde. Die Erwerbseinkünfte des überlebenden Ehegatten werden ab 55 Jahren um 30 % gemindert berücksichtigt. Die Regeln lassen sich nicht automatisch auf die Zusatzrenten übertragen. Die Kanzlei prüft die Herkunft der Einkünfte, den berücksichtigten Zeitraum und die Berechnung der Kasse, bevor eine Ablehnung oder Kürzung beanstandet wird.

Welche Rentenansprüche bestehen nach einer Tätigkeit im Ausland?

Ein Erwerbsleben im Ausland ist Land für Land zu prüfen, mit den jeweiligen Beschäftigungszeiten und Versicherungszugehörigkeiten. Der französische Versicherungsverlauf reicht nicht aus, um alle Fragen der Koordinierung zu klären. Das Recht auf Information nach Artikel L161-17 des französischen Sozialgesetzbuchs ist ein Ausgangspunkt, um die verfügbaren Daten mit den Bescheinigungen der ausländischen Träger abzugleichen.

Artikel L762-1 des französischen Sozialgesetzbuchs sieht für die dort genannten Personen die Möglichkeit einer freiwilligen Versicherung vor, insbesondere in der Rentenversicherung, unter den Voraussetzungen der Vorschriften, auf die er verweist. Diese Möglichkeit ist nicht grundsätzlich Ländern ohne Abkommen vorbehalten. Die Kanzlei bestimmt anschließend die Verordnung oder das Abkommen, die gegebenenfalls auf Ihren Werdegang anwendbar sind. In einem älteren Fall mit Bezug zu Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Monaco hat der Kassationshof zwei getrennte Berechnungen zugrunde gelegt, wobei „ihm die höhere der beiden Renten zuzuerkennen ist“ (eigene Übersetzung; Cass. 2e civ., 7 novembre 2019, n° 18-18.344). Dieses Urteil erlaubt keine automatische Zusammenrechnung der drei Länder und regelt nicht die britischen Fälle nach dem Brexit.

Wie funktioniert die Teilrente bei Teilzeitarbeit?

Die Teilrente bei Teilzeitarbeit (retraite progressive) ermöglicht die vorläufige Festsetzung eines Teils der Rente bei verringerter Tätigkeit, unter den Voraussetzungen von Artikel L161-22-1-5 des französischen Sozialgesetzbuchs. Das Zugangsalter ist in Artikel D161-2-24 des französischen Sozialgesetzbuchs auf 60 Jahre festgelegt, die erforderliche Versicherungsdauer in Artikel R161-19-5 des französischen Sozialgesetzbuchs auf 150 Quartale. Für den betroffenen Arbeitnehmer liegt der Arbeitsumfang nach Artikel R161-19-6 des französischen Sozialgesetzbuchs zwischen 40 und 80 % einer Vollzeitstelle.

Der Antrag auf Teilzeit beim Arbeitgeber richtet sich nach Artikel L3123-4-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs: Bleibt eine schriftliche und begründete Antwort innerhalb von zwei Monaten aus, gilt dies als Zustimmung. Eine Ablehnung muss nach den Vorgaben der Vorschrift mit der Unvereinbarkeit mit der wirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens begründet werden. Die Einigung über die Arbeitszeit ersetzt nicht die Prüfung der Ansprüche durch die Kasse. Die Kanzlei prüft diese beiden Seiten getrennt.

Welches Gericht ist bei Rentenstreitigkeiten zuständig?

Bei der Anfechtung einer Rente des allgemeinen Systems ist für das Vorverfahren gegen den Bescheid der Kasse grundsätzlich der Widerspruchsausschuss zuständig (Artikel L142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Anschließend entscheidet das eigens dafür bestimmte ordentliche Gericht erster Instanz über die sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit (Artikel L211-16 des französischen Gerichtsverfassungsgesetzes). Dieser Weg gilt nicht ohne Weiteres für alle Renten, gleich welcher Art.

Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs regeln die Fristen von zwei Monaten und die Voraussetzungen, unter denen sie entgegengehalten werden können. Die Klageschrift muss die Gründe darlegen, und ihr sind die in Artikel R142-10-1 des französischen Sozialgesetzbuchs vorgesehenen Unterlagen beizufügen. Bei einer Zusatzrente oder einer Rente aus dem öffentlichen Dienst bestimmt die Kanzlei zunächst das Rentensystem und das zuständige Gericht. Ob eine Berufung möglich ist, ist anhand der ergangenen Entscheidung und des Gegenstands der Anträge zu prüfen.

Darf der Arbeitgeber Sie in den Ruhestand versetzen?

Die Versetzung in den Ruhestand durch den Arbeitgeber ist vom freiwilligen Ausscheiden zu unterscheiden. Nach der allgemeinen Regelung von Artikel L1237-5 des französischen Arbeitsgesetzbuchs muss der Arbeitgeber den Arbeitnehmer vor Erreichen des Alters für den automatischen vollen Rentensatz befragen und das Verfahren dann bis zum 69. Geburtstag wiederholen. Artikel D1237-2-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sieht eine Befragung drei Monate vor dem Geburtstag und eine Antwortfrist von einem Monat vor. Eine Ablehnung schließt diese Versetzung in den Ruhestand für das folgende Jahr aus. Ab 70 Jahren gilt dieses jährliche Widerspruchsverfahren nicht mehr.

Sind die Voraussetzungen für die Versetzung in den Ruhestand nicht erfüllt, stellt die Beendigung eine Kündigung dar (Artikel L1237-8 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Für die Nichtigkeit ist insbesondere eine nach Artikel L1132-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs und Artikel L1132-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs verbotene Diskriminierung zu prüfen: Sie folgt nicht aus jeder Unregelmäßigkeit. Die Mindestabfindung ist in Artikel L1237-7 des französischen Arbeitsgesetzbuchs geregelt.

Welche Fristen und Verjährungsregeln gelten bei der Rente?

Zu unterscheiden sind die Frist für die Anfechtung eines Bescheids und die Verjährung eines Zahlungsanspruchs. Rechtsbehelfe gegen Bescheide der Kassen regeln Artikel R142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs und Artikel R142-1-A des französischen Sozialgesetzbuchs, insbesondere hinsichtlich der Angaben, durch die die Frist entgegengehalten werden kann. Die allgemeine Frist von fünf Jahren nach Artikel 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs erlaubt es nicht, einen bestandskräftig gewordenen Bescheid zu umgehen.

Für die Rückforderung von Altersleistungen, die dem Berechtigten zu Unrecht gezahlt wurden, sieht Artikel L355-3 des französischen Sozialgesetzbuchs eine Frist von zwei Jahren vor, außer bei Betrug oder falschen Angaben. Entscheidend sind daher der Gegenstand der Forderung und die Person, die das Geld erhalten hat. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein einfaches Einschreiben jede Verjährung unterbricht. Die Kanzlei prüft die bereits vorgenommenen Handlungen und die maßgeblichen Unterbrechungsgründe, darunter die Klageerhebung nach Artikel 2241 des französischen Zivilgesetzbuchs.

Muss ein Bescheid oder eine Rente geprüft werden?

Stellen Sie die erhaltenen Bescheide, ihre Zustellungsdaten und Ihre Nachweise zusammen. Die Kanzlei prüft die streitigen Punkte und die zu unternehmenden Schritte.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten