Адвокатское бюро Kohen Avocats — право недвижимости
Социальное жилье во Франции: адвокат в Париже для защиты арендатора
Выселение за долги по арендной плате, переход договора аренды после смерти арендатора, обвинение в субаренде, жилье, не отвечающее нормам: адвокатское бюро защищает арендаторов социальных арендодателей (bailleurs sociaux) в Париже и регионе Иль-де-Франс.
Получили вызов в суд (assignation) или предписание (commandement)? Передайте документ вместе с датой заседания: защиту нужно готовить без промедления, а некоторые отсрочки можно запросить и после вынесения решения.
Социальное жилье · Париж
Подготовить вашу защиту
Направьте договор аренды, вызов в суд или письма арендодателя в наше адвокатское бюро по праву недвижимости в Париже для первичного анализа.
Социальное жилье
выселение, смерть арендатора,
субаренда
Адвокатское бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа
Ваш спор о социальном жилье
Социальное жилье · 16-й округ Парижа
Защита арендатора в споре с социальным арендодателем
- Парижская коллегия адвокатов
- Право недвижимости
- Париж и Иль-де-Франс
- Арендаторы социального жилья и их семьи
Договор аренды социального жилья подчиняется закону от 6 июля 1989 года (loi du 6 juillet 1989) и особым правилам для организаций HLM (habitations à loyer modéré, жилье с умеренной арендной платой), закрепленным в Кодексе строительства и жилья (code de la construction et de l'habitation). Эти правила меняют ответ на ряд частых вопросов: кто сохраняет договор аренды после смерти арендатора, чем рискует тот, кто пускает к себе жить другого человека или сдает жилье в субаренду, как проходит выселение за долги. Споры по договору аренды рассматривает судья по спорам о защите (juge des contentieux de la protection) судебного трибунала (tribunal judiciaire); после предписания освободить помещение (commandement de quitter les lieux) ходатайства об отсрочке выезда подаются судье по исполнению решений (juge de l'exécution).
Бюро помогает арендаторам, членам их семей и проживающим в жилье лицам в спорах с социальными арендодателями Парижа и Иль-де-Франс. Изучение дела начинается с договора аренды, писем арендодателя, полученного искового заявления или судебного решения. Позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45 или передайте эти документы через форму для первичного письменного анализа.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Избежать выселения
Проверить процедуру, начатую арендодателем, запросить рассрочку платежей и приостановление действия условия об автоматическом расторжении договора (clause résolutoire).
Сохранить жилье близкого человека
Проверить условия перехода договора аренды после смерти арендатора и оспорить отказ.
Защититься от обвинения
Субаренда, непроживание в жилье, нарушение покоя соседей: оспорить доказательства арендодателя.
Долг по арендной плате и выселение
Выселение за долги не происходит автоматически
Социальный арендодатель как юридическое лицо может подать иск только по истечении двух месяцев после обращения в комиссию по координации мер предупреждения выселений арендаторов (CCAPEX), иначе иск будет признан неприемлемым; такое обращение считается состоявшимся, если сохраняется задолженность, о которой уже было сообщено организациям, выплачивающим жилищные пособия (статья 24, II закона от 6 июля 1989 года). Исковое заявление направляется префекту не менее чем за шесть недель до заседания.
6 недель
как правило, после предписания об уплате долга
3 года
максимальная рассрочка платежей
2 месяца
после предписания освободить помещение
Предписание об уплате долга
Условие об автоматическом расторжении договора вступает в силу только через шесть недель после того, как предписание об уплате долга (commandement de payer) осталось без исполнения. В предписании, в частности, должны быть указаны этот срок, ежемесячная арендная плата, расчет задолженности и возможность обратиться в фонд жилищной солидарности (fonds de solidarité pour le logement) (статья 24, I закона от 6 июля 1989 года). Некоторые старые договоры аренды по-прежнему подчиняются договорному сроку в два месяца (Cass., avis, 13 juin 2024, n° 24-70.002): дату договора нужно проверить.
Обращение в CCAPEX
Если арендодатель — юридическое лицо, иск может быть подан только по истечении двух месяцев после обращения в комиссию, в том числе когда обращение считается состоявшимся в силу уведомления организаций, выплачивающих пособия.
Иск и социальная диагностика
Исковое заявление направляется префекту за шесть недель до заседания. Судье передается социально-финансовая оценка положения арендатора (diagnostic social et financier).
Судебное заседание
Судья может предоставить рассрочку погашения долга на срок до трех лет, если арендатор в состоянии погасить долг и до заседания возобновил полную оплату текущей арендной платы (статья 24, V закона от 6 июля 1989 года).
После решения суда
По общему правилу выселение из жилого помещения возможно только по истечении двух месяцев после предписания освободить помещение; в предусмотренных законом случаях судья может сократить или отменить этот срок, а при установленной недобросовестности он не применяется (статья L. 412-1 Кодекса гражданских исполнительных процедур (CPCE)). С учетом исключений, установленных законом, судья может предоставить отсрочку от одного месяца до одного года (статья L. 412-4 CPCE).
Зимний мораторий
С 1 ноября по 31 марта любое неисполненное выселение откладывается (trêve hivernale), за исключением случаев, когда обеспечено переселение в надлежащих условиях, или когда лицо без права и законного основания проникло в чужое жилище с помощью уловок, угроз, насильственных действий или принуждения; судья может также сократить или отменить эту отсрочку в других случаях проникновения такими способами (статья L. 412-6 CPCE).
Приостановление
Как если бы договор не был расторгнут
Если арендатор возобновил полную оплату текущей арендной платы до заседания, судья по ходатайству арендатора или арендодателя может приостановить действие условия об автоматическом расторжении на период предоставленной отсрочки. Если долг погашен в установленный срок и в установленном порядке при одновременной оплате текущей арендной платы и коммунальных платежей, условие считается не сработавшим; при первой же неуплате оно вновь вступает в полную силу (статья 24, VII закона от 6 июля 1989 года).
Чрезмерная задолженность
Процедура, которая меняет ход заседания
Если открыта процедура урегулирования чрезмерной задолженности (surendettement) и арендатор ко дню заседания возобновил оплату арендной платы и коммунальных платежей, судья согласует отсрочки со стадией процедуры и вынесенными решениями (статья 24, VI закона от 6 июля 1989 года); для процедуры личного восстановления (rétablissement personnel) действует особый режим. Нужно представить полученные решения, а не только подтверждение подачи заявления.
Процессуальные проверки — не пустая формальность: необращение в CCAPEX, запоздалое уведомление префекта, неполное предписание. В деле с участием Paris Habitat парижский судья сначала проверил, что исковое заявление было направлено префекту более чем за шесть недель до заседания и что арендодатель предварительно обратился в комиссию, и лишь затем рассмотрел долг (TJ Paris, 4 avril 2025, n° 24/09560).
Смерть или уход арендатора
Принять на себя договор аренды близкого человека
После смерти арендатора, с учетом прав супруга или партнера, являющегося соарендатором по договору, договор аренды переходит к пережившему супругу, партнеру по гражданскому договору солидарности (PACS), а если они прожили с арендатором не менее года — к потомкам, восходящим родственникам, сожителю (concubin notoire) или иждивенцам; если претендентов несколько, судья решает с учетом интересов сторон (статья 14 закона от 6 июля 1989 года). Для жилья HLM добавляются два условия.
Дополнительные условия
Доходы и состав семьи
Статья 40 закона от 6 июля 1989 года
Тот, к кому переходит договор, должен отвечать условиям предоставления социального жилья, а само жилье должно соответствовать размеру его семьи (статья 40). В первую очередь это касается потомков: ребенку, оставшемуся одному в большой квартире, могут отказать в переходе договора.
Освобожденные лица
Условия о доходах и размере жилья не применяются
Статья 40, I и III
Среди лиц, указанных в статье 14, супруг, партнер по PACS и сожитель освобождены от условий о доходах и размере жилья, однако сожитель не освобождается от требования о годе совместного проживания. Освобождены также, если они фактически проживали с арендатором более года, восходящие родственники, лица с инвалидностью и лица старше шестидесяти пяти лет. Для жилья, подпадающего под статью 40, I, арендодатель может предложить потомку, который отвечает условию о доходах, жилье меньшей площади, на которое тот имеет преимущественное право.
«статья L. 442-3-1 Кодекса строительства и жилья применяется только к отношениям между организацией HLM и арендатором» (наш перевод)
Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124
В этом деле потомок, живший один в неподходящем по размеру жилье, не мог получить переход договора, а арендодатель не был обязан предлагать ему переселение из-за недозаселенности жилья, поскольку тот не являлся арендатором. При этом понятие семьи (ménage) охватывает экономическую и семейную ячейку: ее могут составлять братья и сестры (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043).
Доказательства
Доказать совместное проживание до смерти арендатора
Фактическое совместное проживание в течение требуемого срока до смерти арендатора доказывается любыми документами: налоговыми декларациями, письмами на этот адрес, справками фонда семейных пособий (CAF), счетами. Парижский судья последовательно проверяет условия статьи 14, а затем статьи 40, которые должны выполняться одновременно (TJ Paris, 14 janvier 2025, n° 24/05695).
Отказ
Что происходит при отказе в переходе договора
Если нет лица, к которому может перейти договор, он расторгается автоматически в силу смерти арендатора (статья 14 закона от 6 июля 1989 года). Тот, кто остается в жилье, рискует процедурой выселения и обязанностью платить компенсацию за пользование помещением (indemnité d'occupation). Он может просить об отсрочке, если его переселение не может состояться в нормальных условиях (статья L. 412-3 CPCE).
Проживание, субаренда и нарушения
Претензии арендодателя и их доказательства
Социальное жилье должно быть занято не менее восьми месяцев в году арендатором, его супругом или иждивенцем, за исключением случаев профессиональной необходимости, причин, связанных со здоровьем, или непреодолимой силы. Арендатору запрещено сдавать жилье в субаренду, с мебелью или без, уступать договор аренды или обменивать жилье вне предусмотренных законом случаев. При нарушении арендодатель может потребовать расторжения договора (статья L. 442-3-5 Кодекса строительства и жилья (CCH)).
Субаренда
Принципиальный запрет
Субаренда допускается только в порядке исключения, предусмотренного законом: в частности, в случаях, указанных в статье L. 442-8-1 CCH, включая размещение лица старше шестидесяти лет или взрослого с инвалидностью по договору семейного приема, с регулируемой стоимостью комнат, а также солидарное межпоколенческое совместное проживание (статья L. 631-17 CCH). Регулярная сдача жилья через онлайн-платформу грозит расторжением договора и возвратом полученных сумм.
Бремя доказывания
Доказывать должен арендодатель
Парижский трибунал напоминает: «Арендодатель, который ссылается на то, что арендатор лично не проживает в помещении как в основном жилье, на уступку договора аренды или на субаренду, обязан это доказать» (наш перевод; TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). Отсутствие по причинам здоровья или работы подтверждается документами.
«арендная плата является гражданским плодом собственности, а арендатор, совершивший запрещенную субаренду, не мог быть добросовестным владельцем» (наш перевод)
Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612, § 14
В том же решении, касающемся парижского жилья с государственной конвенцией (logement conventionné), частично сдававшегося через онлайн-платформу, Кассационный суд (Cour de cassation) упрекнул нижестоящих судей в том, что они не оценили тяжесть нарушения с учетом установленного законом запрета субаренды. Суммы, полученные от субаренды, причитаются арендодателю, и судья не может вычесть из них арендную плату, которую тот получил.
Нарушения
Спокойное пользование жильем и соседи
Обязанность спокойно пользоваться помещением распространяется и на арендатора жилья HLM; серьезные и повторяющиеся нарушения могут повлечь расторжение договора аренды с учетом доказательств, собранных арендодателем (CA Paris, pôle 4, ch. 3, 11 mai 2023, n° 21/03409). Защита оспаривает реальность фактов, их автора и их тяжесть.
Проживание близких
Принять близкого человека без субаренды
Безвозмездное проживание члена семьи в вашем жилье, как правило, не является субарендой, поскольку арендная плата не взимается. Риск возникает, когда арендатор сам больше не живет в жилье или получает встречное вознаграждение. Бюро изучает ситуацию до того, как арендодатель направит официальное требование (sommation).
Состояние жилья и право на жилье
Добиться пригодного и подходящего жилья
Любой арендодатель, социальный или нет, обязан предоставить пригодное для проживания жилье (logement décent), без явного риска для безопасности или здоровья, без заражения вредителями, и поддерживать его в надлежащем состоянии (статья 6 закона от 6 июля 1989 года). Пригодность включает и минимальный уровень энергоэффективности. Прежде чем требовать ремонта или возмещения, нужно установить дефекты, их причину и нарушенную обязанность.
Доказательство дефекта
Зафиксировать, прежде чем действовать
Письменные обращения к арендодателю, фотографии с датой, заключение санитарной службы, протокол осмотра, составленный судебным исполнителем (commissaire de justice): доказательная база собирается до заседания. Если жилье непригодно, судья может обязать привести его в соответствие с нормами, снизить арендную плату или приостановить ее уплату до проведения работ (статья 20-1 закона от 6 июля 1989 года); для взыскания убытков нужен доказанный ущерб.
Право на жилье
Обратиться в комиссию по медиации
При соблюдении условий доступа к социальному жилью добросовестное лицо, которому грозит выселение без переселения или которое живет в антисанитарном или опасном помещении, может обратиться в комиссию по медиации (commission de médiation, механизм права на жилье DALO), не дожидаясь обычного срока; то же касается непригодного жилья, если у заявителя есть несовершеннолетний ребенок, инвалидность или на иждивении находится лицо с инвалидностью (статья L. 441-2-3 CCH). Если комиссия признает заявителя приоритетным и уже есть решение о выселении, она может обратиться к судье, чтобы тот предоставил отсрочку; само по себе обращение не приостанавливает выселение.
Недозаселенность
Переселение по предложению арендодателя
При недозаселенности жилья (sous-occupation) арендодатель предлагает новое жилье, соответствующее потребностям арендатора. В зонах, указанных в законе, арендатор, отказавшийся от трех соответствующих требованиям предложений, теряет право на сохранение за ним жилья (droit au maintien dans les lieux), а по истечении шести месяцев с момента уведомления о третьем предложении утрачивает любое право на занятие помещения. Под защитой находятся арендаторы старше шестидесяти пяти лет, лица с инвалидностью или с утратой самостоятельности либо имеющие такое лицо на иждивении, а также арендаторы жилья, расположенного в приоритетном квартале (quartier prioritaire) или находившегося в нем на момент заселения (статья L. 442-3-1 CCH).
Документы, которые нужно передать в бюро
- Договор аренды и дополнительные соглашения, последнее извещение о платеже.
- Полученные предписание об уплате долга, исковое заявление, судебное решение или предписание освободить помещение.
- Расчет задолженности и подтверждения платежей, сведения о жилищных пособиях.
- В случае смерти арендатора: свидетельство о смерти, доказательства совместного проживания до смерти, налоговые уведомления.
- Письма арендодателя с обвинениями в субаренде или непроживании.
- Фотографии, обращения и заключения о состоянии жилья.
Частые вопросы
Ваши вопросы о социальном жилье
Может ли социальный арендодатель выселить арендатора?
Да, но только на основании судебного решения и в рамках строго регламентированной процедуры. При задолженности по арендной плате арендодатель — юридическое лицо должен обратиться в CCAPEX за два месяца до подачи иска и направить исковое заявление префекту за шесть недель до заседания (статья 24 закона от 6 июля 1989 года). Договор также может быть расторгнут за субаренду или непроживание (статья L. 442-3-5 CCH) либо за достаточно серьезные нарушения обязанности спокойно пользоваться жильем.
После того как выселение назначено судом, оно, как правило, может состояться только по истечении двух месяцев после предписания освободить помещение (статья L. 412-1 CPCE) и не может проводиться во время зимнего моратория с 1 ноября по 31 марта, с учетом исключений, предусмотренных законом (статья L. 412-6 CPCE). Судья по исполнению решений может предоставить отсрочку от одного месяца до одного года.
Можно ли избежать выселения из социального жилья после долга по арендной плате?
Это возможно, если арендатор до заседания возобновил полную оплату текущей арендной платы и в состоянии погасить долг. Тогда судья может предоставить рассрочку на срок до трех лет и, если его об этом попросят, приостановить действие условия об автоматическом расторжении; если долг погашен в эти сроки, условие считается не сработавшим (статья 24, V и VII закона от 6 июля 1989 года).
Ходатайство готовится на основе реалистичного бюджета, подтверждений доходов и, при необходимости, материалов процедуры чрезмерной задолженности. Можно запросить помощь фонда жилищной солидарности. Судья может предоставить отсрочку по собственной инициативе, но о приостановлении действия условия о расторжении его нужно просить: защита заявляет такое ходатайство с расчетным планом погашения.
Кто может принять договор аренды социального жилья после смерти арендатора?
С учетом прав супруга или партнера, являющегося соарендатором: переживший супруг, партнер по PACS, а также, если они прожили с арендатором не менее года на дату смерти, сожитель, потомки, восходящие родственники и иждивенцы (статья 14 закона от 6 июля 1989 года). В жилье HLM получатель должен, кроме того, отвечать условиям предоставления жилья, а жилье должно соответствовать размеру его семьи (статья 40 закона от 6 июля 1989 года).
Эти два условия не применяются ни к супругу, ни к партнеру, ни к сожителю, а также, после более чем года совместного проживания, к восходящим родственникам, лицам с инвалидностью и лицам старше шестидесяти пяти лет; остальные условия перехода договора сохраняются. Поэтому потомку, живущему одному в большой квартире, могут отказать в переходе договора (Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124).
Арендодатель отказывает в переходе договора аренды: что делать?
Сначала нужно установить основание отказа: срок совместного проживания, доходы, размер жилья. Каждое из них оспаривается документами. Понятие семьи охватывает экономическую и семейную ячейку, и ее могут составлять братья и сестры (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043). Отказ можно оспорить у судьи по спорам о защите.
Если отказ основан только на размере жилья, а условия о доходах выполнены, арендодатель может, для жилья, подпадающего под статью 40, I, предложить потомку жилье меньшей площади, на которое тот имеет преимущественное право (статья 40 закона от 6 июля 1989 года); общей обязанности по переселению это не создает. Тот, кто остается в жилье без правового основания, должен платить компенсацию за пользование помещением: стратегию нужно выбрать быстро.
Можно ли сдавать социальное жилье в субаренду?
Как правило, нет. Арендатор социального жилья не может ни сдавать его в субаренду, с мебелью или без, ни уступать договор, ни обменивать жилье вне предусмотренных случаев и обязан занимать его не менее восьми месяцев в году (статья L. 442-3-5 CCH). Исключения существуют, в частности прием лица старше шестидесяти лет или взрослого с инвалидностью по договору семейного приема (статья L. 442-8-1 CCH) и солидарное межпоколенческое совместное проживание (статья L. 631-17 CCH). Одного лишь уведомления арендодателя недостаточно.
Запрещенная субаренда грозит расторжением договора и возвратом полученной субарендной платы. Кассационный суд считает, что арендатор, совершивший запрещенную субаренду, не может оставить эти суммы себе (Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612).
Арендодатель утверждает, что я больше не живу в жилье: как защититься?
Непроживание или субаренду должен доказать арендодатель (TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). Проживание в течение восьми месяцев в году арендатора, его супруга или иждивенца оценивается по статье 2 закона 1989 года, которая делает исключение для профессиональных обязанностей, причин, связанных со здоровьем, и непреодолимой силы.
Защита собирает доказательства проживания: счета за энергию и телефон, банковские выписки, медицинское наблюдение, свидетельства соседей, учеба детей. Госпитализацию или длительное пребывание рядом с больным родственником можно подтвердить. Ответьте на требование арендодателя письменно, приложив эти документы, до подачи иска.
Социальное жилье антисанитарное или сырое: какие есть средства защиты?
Арендодатель обязан предоставить пригодное жилье и поддерживать его в надлежащем состоянии (статья 6 закона от 6 июля 1989 года). Если обращения остались без результата, арендатор может обратиться к судье, который может обязать привести жилье в соответствие с нормами, снизить арендную плату или приостановить ее уплату (статья 20-1 закона от 6 июля 1989 года); для взыскания убытков нужен доказанный ущерб. Дело строится на датированных доказательствах: письмах, фотографиях, заключении санитарной службы, протоколе осмотра.
Если жилье непригодно, а у заявителя есть несовершеннолетний ребенок, инвалидность или на иждивении лицо с инвалидностью, в комиссию по медиации DALO можно обратиться, не дожидаясь обычного срока (статья L. 441-2-3 CCH). Не прекращайте платить, полагаясь только на собственную оценку состояния жилья; проверьте, освобождает ли вас от арендной платы по закону постановление об обеспечении безопасности или об устранении антисанитарии (статья L. 521-2 CCH).
Что такое комиссия по медиации по праву на жилье и когда в нее обращаться?
Департаментская комиссия по медиации признает приоритетными заявителей, которым жилье должно быть предоставлено в срочном порядке. При соблюдении условий доступа к социальному жилью в нее можно обратиться, не дожидаясь обычного срока, в частности добросовестному лицу, которому грозит выселение без переселения или которое живет в антисанитарном или опасном помещении (статья L. 441-2-3 CCH).
Если комиссия признает приоритетным заявителя, в отношении которого вынесено решение о выселении, она может обратиться к судье, чтобы тот предоставил отсрочку; само по себе обращение не приостанавливает выселение. Судья, рассматривающий вопрос о выселении, сам учитывает поданные в этом порядке обращения при определении сроков (статья L. 412-4 CPCE).
Может ли арендодатель принудительно переселить меня в меньшее жилье?
При недозаселенности арендодатель обязан предложить новое жилье, соответствующее потребностям арендатора, с более низкой основной арендной платой (статья L. 442-3-1 CCH). В зонах, указанных в законе, арендатор, отказавшийся от трех соответствующих требованиям предложений, теряет право на сохранение за ним жилья и через шесть месяцев после уведомления о третьем предложении утрачивает любое право на занятие помещения.
Эта санкция не применяется к арендаторам старше шестидесяти пяти лет, лицам с инвалидностью или с утратой самостоятельности либо имеющим такое лицо на иждивении, а также к жилью в приоритетных кварталах городской политики (quartiers prioritaires de la politique de la ville) или находившемуся в них на момент заселения. Каждое предложение нужно проверить с учетом этих условий, прежде чем отказываться.
Сколько стоит адвокат в споре с социальным арендодателем?
Гонорар определяется письменным соглашением, за исключением случаев, предусмотренных законом, в частности полной юридической помощи за счет государства (aide juridictionnelle totale) (статья 10 закона от 31 декабря 1971 года). Его размер зависит от процедуры: защита по иску о выселении, ходатайство об отсрочке, оспаривание отказа в переходе договора, иск в связи с непригодным жильем.
Бюро предлагает первичный письменный анализ за 80 € с НДС на основе документов, переданных через форму. В нем указываются сроки, способы защиты и возможные дальнейшие шаги. Судебный результат не может быть гарантирован.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Основные цитируемые тексты проверены в редакции, действующей на 21 октября 2026 года: закон № 89-462 от 6 июля 1989 года, Кодекс строительства и жилья и Кодекс гражданских исполнительных процедур.
Связанные темы
Страница обновлена 21 октября 2026 года. Применимые правила необходимо перепроверять на дату вашей ситуации.
Спор с вашим социальным арендодателем?
Свяжитесь с бюро. Передайте договор аренды, письма арендодателя и, если есть, исковое заявление с датой заседания.