مكتب Kohen Avocats — القانون العقاري
السكن الاجتماعي في فرنسا: محامٍ في باريس للدفاع عن المستأجر
الإخلاء بسبب ديون الإيجار، ونقل عقد الإيجار عند الوفاة، والإيجار من الباطن المنسوب إلى المستأجر، والسكن غير اللائق: يدافع المكتب عن مستأجري المؤجرين الاجتماعيين في باريس ومنطقة إيل دو فرانس.
هل تلقيتم صحيفة دعوى أو إنذاراً؟ أرسلوه مع تاريخ الجلسة: فالدفاع يُعدّ دون تأخير، وبعض المهل يمكن طلبها حتى بعد صدور الحكم.
السكن الاجتماعي · باريس
إعداد دفاعكم
أرسلوا عقد الإيجار أو صحيفة الدعوى أو مراسلات المؤجر إلى مكتبنا للقانون العقاري في باريس من أجل تحليل أولي.
السكن الاجتماعي
الإخلاء، الوفاة،
الإيجار من الباطن
مكتب Kohen Avocats، الدائرة 16 بباريس
نزاعكم المتعلق بالسكن الاجتماعي
السكن الاجتماعي · الدائرة 16 بباريس
الدفاع عن المستأجر في مواجهة المؤجر الاجتماعي
- هيئة المحامين في باريس
- القانون العقاري
- باريس ومنطقة إيل دو فرانس
- مستأجرو السكن الاجتماعي وأسرهم
يخضع عقد إيجار المسكن الاجتماعي (logement social) لأحكام القانون الصادر في 6 يوليو 1989 (loi du 6 juillet 1989)، ولقواعد خاصة بهيئات السكن ذي الإيجار المعتدل (organismes d'HLM) واردة في قانون البناء والسكن الفرنسي (Code de la construction et de l'habitation). وتغيّر هذه القواعد الجواب عن عدة أسئلة شائعة: من يخلف المستأجر في عقد الإيجار عند وفاته، وما الذي يتعرض له من يؤوي غيره أو يؤجر مسكنه من الباطن، وكيف يجري الإخلاء بسبب ديون الإيجار. ويختص قاضي منازعات الحماية (juge des contentieux de la protection) لدى المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) بمنازعات عقد الإيجار؛ أما بعد تبليغ الإنذار بإخلاء الأمكنة (commandement de quitter les lieux)، فتُرفع طلبات المهلة قبل المغادرة إلى قاضي التنفيذ (juge de l'exécution).
يساعد المكتب المستأجرين وأفراد أسرهم والشاغلين في نزاعاتهم مع المؤجرين الاجتماعيين (bailleurs sociaux) في باريس ومنطقة إيل دو فرانس. وتبدأ الدراسة بعقد الإيجار ومراسلات المؤجر وصحيفة الدعوى أو الحكم الذي تلقيتموه. اتصلوا بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45 أو أرسلوا هذه المستندات عبر النموذج من أجل تحليل أولي مكتوب.
الصفحة الرسمية في دليل محامي فرنسا (CNB)عنوان المكتب: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
تفادي الإخلاء
التحقق من إجراءات المؤجر، وطلب آجال للدفع ووقف آثار الشرط الفاسخ.
الاحتفاظ بمسكن أحد الأقارب
دراسة شروط نقل عقد الإيجار عند وفاة المستأجر والطعن في رفضه.
الرد على مأخذ المؤجر
الإيجار من الباطن، أو عدم الإشغال، أو الإزعاج: مناقشة الدليل الذي يقدمه المؤجر.
ديون الإيجار والإخلاء
الإخلاء بسبب الدين ليس تلقائياً
لا يجوز للمؤجر الاجتماعي، بوصفه شخصاً معنوياً، أن يرفع الدعوى إلا بعد انقضاء شهرين على إخطار لجنة تنسيق إجراءات الوقاية من الإخلاء (CCAPEX)، تحت طائلة عدم قبول الدعوى؛ ويُعدّ هذا الإخطار قائماً متى استمر تخلف عن الدفع سبق التبليغ عنه إلى الهيئات التي تصرف إعانات السكن (المادة 24، الفقرة II من قانون 6 يوليو 1989). وتُبلَّغ صحيفة الدعوى (assignation) إلى المحافظ (préfet) قبل الجلسة بستة أسابيع على الأقل.
6 أسابيع
من حيث المبدأ بعد الإنذار بالدفع
3 سنوات
كحد أقصى لآجال الدفع
شهران
بعد الإنذار بإخلاء الأمكنة
الإنذار بالدفع
لا يُنتج الشرط الفاسخ (clause résolutoire) أثره إلا بعد ستة أسابيع من إنذار بالدفع (commandement de payer) بقي دون جدوى. ويجب أن يتضمن الإنذار بوجه خاص هذا الأجل، ومبلغ الإيجار الشهري، وكشف الدين، وإمكانية اللجوء إلى صندوق التضامن من أجل السكن (fonds de solidarité pour le logement)، كما تنص على ذلك المادة 24، الفقرة I من قانون 6 يوليو 1989. وتظل بعض عقود الإيجار القديمة خاضعة للأجل التعاقدي البالغ شهرين (Cass., avis, 13 juin 2024, n° 24-70.002): لذا يجب التحقق من تاريخ العقد.
إخطار لجنة CCAPEX
بالنسبة إلى المؤجر الشخص المعنوي، لا يجوز تبليغ صحيفة الدعوى إلا بعد انقضاء شهرين على إخطار اللجنة، بما في ذلك عندما يُعدّ هذا الإخطار حاصلاً بالتبليغ إلى الهيئات التي تصرف الإعانات.
صحيفة الدعوى والتشخيص
تُبلَّغ صحيفة الدعوى إلى المحافظ قبل الجلسة بستة أسابيع. ويُحال إلى القاضي تشخيص اجتماعي ومالي.
الجلسة
يجوز للقاضي منح آجال للدفع في حدود ثلاث سنوات إذا كان المستأجر قادراً على تسديد دينه وكان قد استأنف دفع الإيجار الجاري كاملاً قبل الجلسة (المادة 24، الفقرة V من قانون 6 يوليو 1989).
بعد الحكم
من حيث المبدأ، لا يجوز الإخلاء من مكان مسكون إلا بعد انقضاء أجل شهرين يلي الإنذار بإخلاء الأمكنة؛ ويجوز للقاضي تقليص هذا الأجل أو إلغاؤه في الحالات المنصوص عليها، ولا يسري هذا الأجل في حالة ثبوت سوء النية (المادة L. 412-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي (CPCE)). ومع مراعاة الاستثناءات القانونية، يجوز للقاضي منح مهل تتراوح بين شهر وسنة (المادة L. 412-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني).
الهدنة الشتوية
يُوقف كل إخلاء لم يُنفَّذ بعد خلال الفترة الممتدة من 1 نوفمبر إلى 31 مارس، ما لم تُضمن إعادة إسكان المعنيين في ظروف كافية، أو كان الدخول إلى منزل الغير قد تم دون حق ولا سند عن طريق المناورات أو التهديد أو أعمال العنف أو الإكراه؛ ويجوز للقاضي أيضاً تقليص هذا الوقف أو إلغاؤه في حالات أخرى من الدخول بهذه الوسائل (المادة L. 412-6 من قانون إجراءات التنفيذ المدني).
وقف الآثار
كأن الشرط الفاسخ لم يُعمَل به
إذا استأنف المستأجر دفع الإيجار الجاري كاملاً قبل الجلسة، جاز للقاضي، متى طلب منه ذلك المستأجر أو المؤجر، أن يوقف آثار الشرط الفاسخ طوال الآجال التي يمنحها. فإذا سُدّد الدين في الأجل ووفق الكيفيات المحددة، مع دفع الإيجارات والتكاليف الجارية، عُدّ الشرط كأنه لم يُعمَل به؛ أما عند أول تخلف عن الدفع، فيستعيد أثره الكامل (المادة 24، الفقرة VII من قانون 6 يوليو 1989).
المديونية المفرطة
إجراء يغيّر مسار الجلسة
إذا فُتح إجراء لمعالجة المديونية المفرطة (surendettement) وكان المستأجر قد استأنف دفع الإيجار والتكاليف يوم الجلسة، يكيّف القاضي الآجال وفق مرحلة الإجراء والقرارات الصادرة فيه (المادة 24، الفقرة VI من قانون 6 يوليو 1989)؛ ويخضع إجراء إعادة التأهيل الشخصي (rétablissement personnel) لنظام خاص. ويجب تقديم القرارات المتلقاة، لا مجرد إثبات إيداع الملف.
ليست مراقبة الإجراءات مجرد شكليات: عدم إخطار لجنة CCAPEX، أو التأخر في تبليغ المحافظ، أو نقص بيانات الإنذار. ففي قضية تخص Paris Habitat، تحقق القاضي في باريس أولاً من تبليغ صحيفة الدعوى إلى المحافظ قبل أكثر من ستة أسابيع من الجلسة، ومن الإخطار المسبق للجنة، قبل أن يفحص الدين (TJ Paris, 4 avril 2025, n° 24/09560).
وفاة المستأجر أو مغادرته
الحلول محل أحد الأقارب في عقد الإيجار
عند وفاة المستأجر، ومع مراعاة حقوق الزوج أو الشريك المشارك في عقد الإيجار، يُنقل العقد إلى الزوج الباقي على قيد الحياة، وإلى الشريك في ميثاق التضامن المدني (PACS)، وكذلك إلى الفروع والأصول والشريك في المعاشرة الثابتة (concubin notoire) أو الأشخاص المعالين إذا كانوا يعيشون معه منذ سنة على الأقل؛ وفي حالة تعدد الطلبات، يفصل القاضي بحسب المصالح القائمة (المادة 14 من قانون 6 يوليو 1989). وفي مسكن من السكن ذي الإيجار المعتدل (HLM)، يُضاف شرطان آخران.
شروط إضافية
الموارد وحجم الأسرة
المادة 40 من قانون 6 يوليو 1989
يجب أن يستوفي المستفيد من نقل العقد شروط الاستفادة من السكن الاجتماعي، وأن يكون المسكن ملائماً لحجم أسرته (المادة 40). والفروع هم أول المعنيين بذلك: فقد يُرفض نقل العقد إلى ابن بقي وحده في مسكن كبير.
الأشخاص المعفون
لا يُشترط شرطا الموارد والحجم
المادة 40، الفقرتان I وIII
من بين المستفيدين المذكورين في المادة 14، يُعفى الزوج والشريك في ميثاق التضامن المدني والشريك في المعاشرة الثابتة من شرطي الموارد وحجم المسكن، دون أن يُعفى الشريك في المعاشرة من شرط سنة الحياة المشتركة. ويُعفى كذلك الأصول والأشخاص ذوو الإعاقة والأشخاص الذين تجاوزوا الخامسة والستين، إذا كانوا يعيشون فعلاً مع المستأجر منذ أكثر من سنة. وبالنسبة إلى المساكن الخاضعة للمادة 40، الفقرة I، يجوز للمؤجر أن يقترح على الفرع الذي يستوفي شرط الموارد مسكناً أصغر تكون له الأولوية فيه.
«لا تنطبق المادة L. 442-3-1 من قانون البناء والسكن إلا على العلاقات بين هيئة السكن ذي الإيجار المعتدل والمستأجر» (ترجمتنا)
Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124
في هذه القضية، لم يكن بوسع الفرع الذي يعيش وحده في مسكن غير ملائم الحصول على نقل العقد، ولم يكن المؤجر ملزماً بأن يقترح عليه إعادة إسكانه بسبب نقص الإشغال (sous-occupation)، لانتفاء صفة المستأجر عنه. في المقابل، يُفهم مفهوم الأسرة (ménage) بمعنى الوحدة الاقتصادية والعائلية: إذ يمكن أن يشكل الإخوة والأخوات أسرة واحدة (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043).
الإثبات
إثبات الحياة المشتركة قبل الوفاة
تُثبت الحياة المشتركة الفعلية خلال المدة المطلوبة قبل الوفاة بجميع الوثائق: الإقرارات الضريبية، والمراسلات الواردة على العنوان، وشهادات صندوق الإعانات العائلية (CAF)، والفواتير. ويتحقق القاضي في باريس تباعاً من شروط المادة 14، ثم من شروط المادة 40، وهي شروط تراكمية (TJ Paris, 14 janvier 2025, n° 24/05695).
الرفض
ماذا يحدث إذا رُفض نقل العقد
عند انعدام المستفيد، يُفسخ عقد الإيجار بقوة القانون بوفاة المستأجر (المادة 14 من قانون 6 يوليو 1989). ويتعرض الشاغل الذي يبقى في الأمكنة لإجراء إخلاء ولدفع تعويض عن الإشغال (indemnité d'occupation). ويمكنه طلب مهل إذا تعذر إعادة إسكانه في ظروف عادية (المادة L. 412-3 من قانون إجراءات التنفيذ المدني).
الإشغال والإيجار من الباطن والإزعاج
مآخذ المؤجر وإثباتها
يجب أن يشغل المستأجرُ أو زوجه أو شخص يعيله المسكنَ الاجتماعي ثمانية أشهر على الأقل في السنة، إلا لالتزام مهني أو سبب صحي أو قوة قاهرة. ويُمنع على المستأجر أن يؤجره من الباطن (sous-location)، مفروشاً كان أو غير مفروش، أو أن يتنازل عن عقد إيجاره أو يبادله خارج الحالات المنصوص عليها. وفي حالة الإخلال بذلك، يجوز للمؤجر أن يطلب فسخ عقد الإيجار (المادة L. 442-3-5 من قانون البناء والسكن (CCH)).
الإيجار من الباطن
منع من حيث المبدأ
لا يُسمح بالإيجار من الباطن إلا بموجب استثناء قانوني: ولا سيما الحالات الواردة في المادة L. 442-8-1 من قانون البناء والسكن، ومنها استقبال شخص يتجاوز الستين من العمر أو بالغ من ذوي الإعاقة بموجب عقد استقبال عائلي، مع كلفة منظَّمة للغرف المؤجرة، وكذلك السكن التضامني بين الأجيال (cohabitation intergénérationnelle solidaire) الذي تنظمه المادة L. 631-17 من قانون البناء والسكن. أما التأجير المتكرر عبر منصة إلكترونية فيعرّض المستأجر لفسخ العقد ولرد المبالغ المحصلة.
عبء الإثبات
الإثبات على المؤجر
وتذكّر المحكمة القضائية في باريس بذلك: «يقع على المؤجر الذي يحتج بعدم إشغال المستأجر شخصياً للأمكنة بوصفها مسكناً رئيسياً، أو بالتنازل عن عقد الإيجار أو بالإيجار من الباطن، عبءُ إثبات ذلك» (ترجمتنا) (TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). أما الغيابات المرتبطة بالصحة أو بالعمل فتُبرَّر بالمستندات.
«الإيجار يُعدّ ثمرة مدنية للملكية، وأن المستأجر، بصفته من قام بالإيجار من الباطن المحظور، لا يمكن أن يكون حائزاً حسن النية» (ترجمتنا)
Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612, § 14
وفي القرار نفسه، المتعلق بمسكن مشمول باتفاقية مع الدولة (logement conventionné) في باريس أُجّر جزئياً عبر منصة إلكترونية، عابت محكمة النقض (Cour de cassation) على قضاة الموضوع عدم تقديرهم جسامة الخطأ في ضوء المنع القانوني للإيجار من الباطن. وتعود أجور الإيجار من الباطن إلى المؤجر دون أن يجوز للقاضي أن يخصم منها الإيجارات التي تقاضاها هذا الأخير.
الإزعاج
الانتفاع الهادئ وعلاقات الجوار
يخضع مستأجر المسكن الاجتماعي لالتزام الانتفاع الهادئ بالأمكنة (jouissance paisible)؛ وقد يبرر الإزعاج الجسيم والمتكرر فسخ عقد الإيجار، في ضوء الأدلة التي يجمعها المؤجر (CA Paris, pôle 4, ch. 3, 11 mai 2023, n° 21/03409). ويناقش الدفاع حقيقة الوقائع ومرتكبها وجسامتها.
الإيواء
استقبال قريب دون إيجار من الباطن
لا يُعدّ إيواء أحد أفراد الأسرة دون مقابل، من حيث المبدأ، إيجاراً من الباطن، لانعدام الإيجار. وينشأ الخطر عندما لا يعود المستأجر يقيم في المسكن أو عندما يتقاضى مقابلاً. ويدرس المكتب الوضع قبل أن يوجّه المؤجر إنذاراً (sommation).
حالة المسكن والحق في السكن
الحصول على مسكن لائق وملائم
يجب على المؤجر، اجتماعياً كان أو غير اجتماعي، أن يسلّم مسكناً لائقاً (logement décent) لا ينطوي على مخاطر ظاهرة على السلامة أو الصحة، وخالياً من الحشرات والآفات الضارة، وأن يتولى صيانته (المادة 6 من قانون 6 يوليو 1989). وتشمل شروط اللياقة أيضاً حداً أدنى من الأداء الطاقي. ويجب إثبات الأضرار وسببها والالتزام الذي وقع الإخلال به قبل المطالبة بالأشغال أو بالتعويض.
إثبات الضرر
المعاينة قبل التحرك
الإشعارات المكتوبة الموجهة إلى المؤجر، والصور المؤرخة، وتقرير مصلحة الصحة العمومية (service d'hygiène)، ومحضر معاينة يحرره مفوض قضائي (commissaire de justice): هكذا يُبنى الملف قبل الجلسة. وفي حالة عدم لياقة المسكن، يجوز للقاضي أن يأمر بجعله مطابقاً للمعايير، أو أن يخفض الإيجار أو يوقف دفعه إلى حين إنجاز الأشغال (المادة 20-1 من قانون 6 يوليو 1989)؛ أما التعويضات فتفترض ضرراً ثابتاً.
الحق في السكن القابل للمطالبة
اللجوء إلى لجنة الوساطة
مع مراعاة شروط الاستفادة من السكن الاجتماعي، يجوز للشخص حسن النية المهدد بالإخلاء دون إعادة إسكان، أو المقيم في أماكن غير صحية أو خطرة، أن يلجأ إلى لجنة الوساطة الخاصة بالحق في السكن القابل للمطالبة القضائية (commission de médiation DALO) دون انتظار الأجل العادي؛ ويسري الأمر نفسه على المسكن غير اللائق إذا كان لطالب السكن طفل قاصر، أو كان من ذوي الإعاقة، أو يعيل شخصاً من ذوي الإعاقة (المادة L. 441-2-3 من قانون البناء والسكن). وإذا اعترفت اللجنة بأولويته وكان هناك قرار بالإخلاء، جاز لها أن تطلب من القاضي منح مهل؛ ولا يوقف هذا الطعن وحده الإخلاء.
نقص الإشغال
إعادة إسكان يقترحها المؤجر
في حالة نقص الإشغال، يقترح المؤجر على المستأجر مسكناً جديداً يلائم احتياجاته. وفي المناطق التي يحددها النص، يفقد المستأجر الذي يرفض ثلاثة عروض مطابقة حقه في البقاء في الأمكنة، ويسقط عنه كل سند لإشغالها بعد ستة أشهر من الإخطار بالعرض الثالث. ويُستثنى من ذلك المستأجرون الذين تجاوزوا الخامسة والستين، أو ذوو الإعاقة، أو فاقدو الاستقلالية، أو الذين يعيلون شخصاً في إحدى هذه الحالات، وكذلك المساكن الواقعة في حي ذي أولوية في سياسة المدينة (quartier prioritaire)، أو التي كانت كذلك عند انتقال المستأجر إليها (المادة L. 442-3-1 من قانون البناء والسكن).
المستندات الواجب إرسالها إلى المكتب
- عقد الإيجار وملاحقه، وآخر إشعار بالاستحقاق.
- الإنذار بالدفع، أو صحيفة الدعوى، أو الحكم، أو الإنذار بإخلاء الأمكنة الذي تلقيتموه.
- كشف الدين وإثباتات الدفع، وإعانات السكن.
- في حالة الوفاة: شهادة الوفاة، وإثباتات الحياة المشتركة قبل الوفاة، وإشعارات الضريبة.
- مراسلات المؤجر التي ينسب فيها إليكم إيجاراً من الباطن أو عدم إشغال المسكن.
- الصور والإشعارات والتقارير المتعلقة بحالة المسكن.
الأسئلة الشائعة
أسئلتكم حول السكن الاجتماعي
هل يمكن للمؤجر الاجتماعي إخلاء مستأجره؟
نعم، لكن بعد صدور قرار قضائي فقط ووفق إجراءات مؤطرة. ففي حالة ديون الإيجار، يجب على المؤجر الشخص المعنوي أن يُخطر لجنة CCAPEX قبل رفع الدعوى بشهرين، وأن يبلّغ صحيفة الدعوى إلى المحافظ قبل الجلسة بستة أسابيع (المادة 24 من قانون 6 يوليو 1989). ويمكن أيضاً فسخ عقد الإيجار بسبب الإيجار من الباطن أو عدم الإشغال (المادة L. 442-3-5 من قانون البناء والسكن)، أو بسبب إزعاج بلغ من الجسامة حداً كافياً في ضوء التزام الانتفاع الهادئ.
وبعد الأمر بالإخلاء، لا يجوز تنفيذه من حيث المبدأ إلا بعد انقضاء أجل شهرين من الإنذار بإخلاء الأمكنة (المادة L. 412-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني)، ولا خلال الهدنة الشتوية (trêve hivernale) الممتدة من 1 نوفمبر إلى 31 مارس، مع مراعاة الاستثناءات القانونية (المادة L. 412-6 من قانون إجراءات التنفيذ المدني). ويجوز لقاضي التنفيذ منح مهل تتراوح بين شهر وسنة.
هل يمكن تفادي الإخلاء بعد تراكم ديون الإيجار في السكن الاجتماعي؟
يمكن ذلك إذا كان المستأجر قد استأنف دفع الإيجار الجاري كاملاً قبل الجلسة وكان قادراً على تسديد دينه. ويجوز للقاضي حينئذ منح آجال للدفع في حدود ثلاث سنوات، وإذا طُلب منه ذلك، وقف آثار الشرط الفاسخ؛ فإذا سُدّد الدين في هذه الآجال، عُدّ الشرط كأنه لم يُعمَل به (المادة 24، الفقرتان V وVII من قانون 6 يوليو 1989).
ويُعدّ الطلب بميزانية واقعية، وبإثباتات الموارد، وعند الاقتضاء بملف المديونية المفرطة. ويمكن طلب مساعدة من صندوق التضامن من أجل السكن. ويجوز للقاضي منح الآجال من تلقاء نفسه، لكن وقف آثار الشرط الفاسخ يجب أن يُطلب منه: لذا يطلبه الدفاع مع خطة سداد مرقّمة.
من يمكنه أن يخلف المستأجر في عقد إيجار السكن الاجتماعي عند وفاته؟
مع مراعاة حقوق الزوج أو الشريك المشارك في عقد الإيجار: الزوج الباقي على قيد الحياة، والشريك في ميثاق التضامن المدني، وكذلك الشريك في المعاشرة الثابتة والفروع والأصول والأشخاص المعالون إذا كانوا يعيشون مع المستأجر منذ سنة على الأقل في تاريخ الوفاة (المادة 14 من قانون 6 يوليو 1989). وفي مسكن من السكن الاجتماعي، يجب على المستفيد فوق ذلك أن يستوفي شروط الاستفادة، وأن يكون المسكن ملائماً لحجم أسرته (المادة 40 من قانون 6 يوليو 1989).
ولا يسري هذان الشرطان على الزوج، ولا على الشريك، ولا على الشريك في المعاشرة الثابتة، ولا، بعد أكثر من سنة من الحياة المشتركة، على الأصول والأشخاص ذوي الإعاقة ومن تجاوزوا الخامسة والستين؛ وتبقى شروط النقل الأخرى قائمة. ولذلك قد يُرفض نقل العقد إلى فرع يعيش وحده في مسكن كبير (Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124).
يرفض المؤجر نقل عقد الإيجار: ماذا أفعل؟
يجب أولاً تحديد سبب الرفض: مدة الحياة المشتركة، أو الموارد، أو حجم المسكن. ويُناقش كل سبب بالمستندات. ويُفهم مفهوم الأسرة بمعنى الوحدة الاقتصادية والعائلية، ويمكن أن يشكل الإخوة والأخوات أسرة واحدة (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043). ويمكن الطعن في الرفض أمام قاضي منازعات الحماية.
وإذا كان الرفض قائماً على حجم المسكن وحده وكانت شروط الموارد مستوفاة، جاز للمؤجر، بالنسبة إلى المساكن الخاضعة للمادة 40، الفقرة I، أن يقترح على الفرع مسكناً أصغر تكون له الأولوية فيه (المادة 40 من قانون 6 يوليو 1989)؛ وليس ذلك التزاماً عاماً بإعادة الإسكان. والبقاء في الأمكنة دون سند يعرّض الشاغل لدفع تعويض عن الإشغال: لذا يجب تحديد الاستراتيجية بسرعة.
هل يجوز تأجير مسكن السكن الاجتماعي من الباطن؟
من حيث المبدأ لا. فلا يجوز لمستأجر المسكن الاجتماعي أن يؤجره من الباطن، مفروشاً كان أو غير مفروش، ولا أن يتنازل عن عقد إيجاره، ولا أن يبادله خارج الحالات المنصوص عليها، ويجب عليه أن يشغله ثمانية أشهر على الأقل في السنة (المادة L. 442-3-5 من قانون البناء والسكن). وتوجد استثناءات، ولا سيما استقبال شخص يتجاوز الستين من العمر أو بالغ من ذوي الإعاقة في إطار عقد استقبال عائلي (المادة L. 442-8-1 من قانون البناء والسكن)، والسكن التضامني بين الأجيال (المادة L. 631-17 من قانون البناء والسكن). ولا يكفي مجرد إعلام المؤجر.
ويعرّض الإيجار من الباطن المحظور المستأجرَ لفسخ عقد الإيجار ولرد أجور الإيجار من الباطن. وتقضي محكمة النقض بأن المستأجر الذي قام بإيجار من الباطن محظور لا يجوز له الاحتفاظ بهذه المبالغ (Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612).
يتهمني مؤجري بعدم إشغال المسكن: كيف أدافع عن نفسي؟
يقع على المؤجر عبء إثبات عدم الإشغال أو الإيجار من الباطن (TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). ويُقدَّر شرط الإشغال لمدة ثمانية أشهر في السنة، من قبل المستأجر أو زوجه أو شخص يعيله، وفق المادة 2 من قانون 1989، التي تستثني الالتزامات المهنية والأسباب الصحية والقوة القاهرة.
ويجمع الدفاع أدلة الحضور: فواتير الطاقة والهاتف، وكشوف الحساب البنكي، والمتابعة الطبية، وشهادات الجيران، والتحاق الأطفال بالمدارس. ويمكن تبرير دخول المستشفى أو الإقامة المطولة لدى قريب مريض. أجيبوا كتابياً على الإنذار، مع إرفاق هذه المستندات، قبل أي رفع للدعوى.
المسكن الاجتماعي غير صحي أو رطب: ما السبل المتاحة؟
يجب على المؤجر أن يوفر مسكناً لائقاً وأن يتولى صيانته (المادة 6 من قانون 6 يوليو 1989). وبعد إشعارات بقيت دون جدوى، يجوز للمستأجر رفع الأمر إلى القاضي، الذي يمكنه أن يأمر بجعل المسكن مطابقاً، أو أن يخفض الإيجار أو يوقف دفعه (المادة 20-1 من قانون 6 يوليو 1989)؛ أما التعويضات فتفترض ضرراً ثابتاً. ويقوم الملف على أدلة مؤرخة: المراسلات، والصور، وتقرير مصلحة الصحة العمومية، ومحضر المعاينة.
وإذا كان المسكن غير لائق وكان لطالب السكن طفل قاصر، أو كان من ذوي الإعاقة، أو يعيل شخصاً من ذوي الإعاقة، جاز اللجوء إلى لجنة الوساطة الخاصة بالحق في السكن (DALO) دون انتظار الأجل العادي (المادة L. 441-2-3 من قانون البناء والسكن). ولا تتوقفوا عن الدفع بناءً على تقديركم وحدكم لحالة المسكن؛ بل تحققوا مما إذا كان قرار السلامة أو قرار معالجة عدم الصلاحية الصحية للسكن يوقف الإيجار بحكم القانون (المادة L. 521-2 من قانون البناء والسكن).
ما لجنة الوساطة الخاصة بالحق في السكن ومتى يُلجأ إليها؟
تعترف لجنة الوساطة على مستوى المقاطعة (département) بطالبي السكن ذوي الأولوية الذين يجب أن يُمنحوا مسكناً على وجه الاستعجال. ومع مراعاة شروط الاستفادة من السكن الاجتماعي، يمكن اللجوء إليها دون انتظار الأجل العادي، ولا سيما من قبل شخص حسن النية مهدد بالإخلاء دون إعادة إسكان، أو مقيم في أماكن غير صحية أو خطرة (المادة L. 441-2-3 من قانون البناء والسكن).
وعندما تعترف بأولوية طالب سكن صدر بحقه قرار بالإخلاء، يجوز لها أن تطلب من القاضي منح مهل؛ ولا يوقف هذا الطعن وحده الإخلاء. ويأخذ القاضي المختص بالإخلاء بنفسه في الاعتبار الطعون المرفوعة في هذا الإطار عند تحديد المهل (المادة L. 412-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني).
هل يمكن للمؤجر أن ينقلني قسراً إلى مسكن أصغر؟
في حالة نقص الإشغال، يجب على المؤجر أن يقترح مسكناً جديداً يلائم احتياجات المستأجر، بإيجار أساسي أقل (المادة L. 442-3-1 من قانون البناء والسكن). وفي المناطق التي يحددها النص، يفقد المستأجر الذي يرفض ثلاثة عروض مطابقة حقه في البقاء في الأمكنة، ويسقط عنه كل سند لإشغالها بعد ستة أشهر من الإخطار بالعرض الثالث.
ولا يسري هذا الجزاء على المستأجرين الذين تجاوزوا الخامسة والستين، أو ذوي الإعاقة، أو فاقدي الاستقلالية، أو الذين يعيلون شخصاً في إحدى هذه الحالات، ولا على المساكن الواقعة في حي ذي أولوية في سياسة المدينة، أو التي كانت كذلك عند انتقال المستأجر إليها. ويجب التحقق من كل عرض في ضوء هذه الشروط قبل أي رفض.
كم تبلغ أتعاب المحامي في نزاع مع مؤجر اجتماعي؟
تُحدَّد الأتعاب باتفاقية مكتوبة (convention d'honoraires)، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون، ولا سيما حالة المساعدة القضائية الكاملة (aide juridictionnelle totale)، وفق المادة 10 من القانون الصادر في 31 ديسمبر 1971. وتتوقف الأتعاب على الإجراء: الدفاع في دعوى إخلاء، أو طلب مهل، أو الطعن في رفض نقل عقد الإيجار، أو دعوى بشأن مسكن غير لائق.
ويقترح المكتب تحليلاً أولياً مكتوباً مقابل 80 يورو شاملة الضريبة، انطلاقاً من المستندات المرسلة عبر النموذج. ويبيّن هذا التحليل الآجال ووسائل الدفاع والخطوات الممكنة. ولا يمكن ضمان أي نتيجة قضائية.
المصادر والصفحات ذات الصلة
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
أهم النصوص المذكورة، وقد رُوجعت في صيغتها السارية بتاريخ 21 أكتوبر 2026: القانون رقم 89-462 الصادر في 6 يوليو 1989، وقانون البناء والسكن، وقانون إجراءات التنفيذ المدني.
صفحات ذات صلة بالموضوع
حُدّثت الصفحة في 21 أكتوبر 2026. ويجب التحقق مجدداً من القواعد المنطبقة في تاريخ وضعكم.
نزاع مع مؤجركم الاجتماعي؟
تواصلوا مع المكتب. وأرسلوا عقد الإيجار ومراسلات المؤجر، وعند الاقتضاء صحيفة الدعوى مع تاريخ الجلسة.