Kohen Avocats · Комплаенс для компаний
Адвокат по комплаенсу в Париже: соответствие и предотвращение рисков
Аудит, антикоррупционная программа, сообщение о нарушении или проверка: бюро помогает вашей компании определить её обязанности и выполнить их на практике.
Сообщение о нарушении или запрос о проверке требуют ответа, соответствующего фактам. Сохраните полученные документы и укажите уже принятые меры.
Комплаенс · Компании и руководители
Изучение вашей ситуации
Опишите бюро по коммерческому праву вашу деятельность, возникшие трудности и имеющиеся документы, чтобы определить необходимый объём работы.
Комплаенс
Предотвращение, сообщения
и проверки
Коротко
Бюро помогает компаниям и их руководителям определить обязанности в сфере комплаенса, изучить внутреннюю практику и подготовить необходимые исправления. Эта работа продолжает нашу практику в области коммерческого права и учитывает ответственность, присущую каждой организации.
Предотвращение рисков
Вы хотите пересмотреть свои процедуры или упорядочить деловые отношения: мы изучаем карту рисков, распределение ответственности и фактически применяемые меры контроля. Корпоративное право дополняет этот анализ, когда необходимо уточнить систему управления.
Работа с сообщением о нарушении
Вы получили сообщение о нарушении: мы готовим сбор фактов, беседы и возможные дальнейшие шаги для компании. Защита информатора относится к отдельному поручению и рассматривается отдельно.
Ответ на проверку
Вам нужно разъяснить свою систему комплаенса государственному органу: мы сопоставляем запросы, документы и корректирующие меры. Обвинение в коррупции или отмывании денег требует соответствующей уголовной защиты.
Kohen Avocats, 16-й округ Парижа
Организация комплаенса в вашей компании
Комплаенс · Компании и руководители
Хассан Коэн, ваш адвокат по комплаенсу
- Парижская коллегия адвокатов
- Комплаенс и внутренние расследования
- Компании и руководители
- Париж и Иль-де-Франс
Вы готовите программу комплаенса, получили сообщение о нарушении или должны ответить государственному органу: мы изучаем вашу ситуацию и имеющиеся документы. В поручении указываются лицо, которому оказывается помощь, вопросы, подлежащие рассмотрению, и документы, необходимые для проведения этого анализа.
Ответственность компании не совпадает с ответственностью её руководителей, в соответствии со статьёй 121-2 Уголовного кодекса Франции (Code pénal). Прежде чем определить условия нашего участия в интересах каждого из них, мы анализируем затронутые интересы.
Опишите свою ситуацию по телефону +33 6 89 11 34 45 и передайте документы, необходимые для её изучения.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB)Адрес бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
В каких ситуациях обращаться к адвокату по комплаенсу?
Систему нужно построить
Определить применимые обязанности, сопоставить процедуры с практикой и определить документы, которые нужно создать или пересмотреть.
Ситуацию нужно прояснить
Подготовить внутреннее расследование, сохранить значимые материалы и отделить установленные факты от заявлений, которые ещё предстоит проверить.
Ответ нужно подкрепить документами
Изучить запросы о проверке, упорядочить подтверждающие документы и контролировать исправления, принятые в вашей компании.
Ваше сопровождение: этапы, результаты и гонорар
Работа начинается с изучения вашей деятельности, вашей организации и документов, уже имеющихся в компании. В зависимости от выявленных потребностей она может включать записку о рамках работы, карту рисков, пересмотренные процедуры или отчёт о расследовании.
Мы вместе с вами определяем объём работы и её финансовые условия с учётом работы, выявленной по вашему делу. Передаваемые документы и ответственность за дальнейший контроль уточняются, чтобы ими могли пользоваться соответствующие сотрудники.
Объём работы и реальная практика
Аудит и карта рисков: определение приоритетов
Аудит начинается с изучения осуществляемой деятельности, деловых отношений и решений, фактически принимаемых в компании или её группе. Письменные процедуры сопоставляются с имеющимися документами, необходимыми беседами и мерами контроля, выполнение которых вы можете подтвердить.
Определение обязанностей
Сферы применения статьи 17 закона Sapin II (loi Sapin II), статьи L. 225-102-1 Коммерческого кодекса Франции (Code de commerce) и статьи L. 561-2 Валютно-финансового кодекса Франции (Code monétaire et financier) необходимо изучать по отдельности. Одного и того же опросника недостаточно, чтобы определить обязанности всех компаний и каждого из их подразделений.
Связь каждого риска с практикой
Мы изучаем отношения с посредниками, порядок утверждения расходов, делегирование полномочий и каналы передачи информации о проблемах. Карта рисков описывает ситуации подверженности риску и существующие меры, чтобы определить, что требует исправления или дополнительной проверки.
Для профессионалов, на которых распространяются требования о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма (ПОД/ФТ, LCB-FT), статья L. 561-4-1 Валютно-финансового кодекса Франции предусматривает классификацию рисков, учитывающую, в частности, клиентов, операции и географические факторы.
Передача применимых на практике документов
Итоговые материалы могут включать записку о сфере применения, карту рисков с комментариями и перечень исправлений с указанием ответственных лиц. Мы разграничиваем обязанности, установленные законом, рекомендации и организационные решения, чтобы руководство могло принимать решения со знанием дела.
Предупреждение и выявление коррупции
Sapin II: построение антикоррупционной программы и контроль за ней
Статья 17 закона Sapin II регулирует антикоррупционную программу компаний, на которые она распространяется. Бюро проверяет сферу применения, а затем изучает согласованность предусмотренных мер, выявленных рисков и задокументированной практики.
Правила поведения
Пересмотреть кодекс поведения и его соотношение с правилами внутреннего трудового распорядка (règlement intérieur), организовать систему сообщений о нарушениях и уточнить применимый дисциплинарный режим.
Знать свои риски
Обновить карту рисков, оценить клиентов, поставщиков первого уровня и посредников, затем проверить, соответствуют ли меры бухгалтерского контроля рискам.
Контроль за внедрением
Подготовить обучение сотрудников, подверженных рискам, определить внутренние проверки и задокументировать исправления, вытекающие из оценки системы.
Посредники и принятие решений
Организационная схема не всегда показывает, кто утверждает расходы или фактически участвует в чувствительных деловых отношениях. Статья 121-2 Уголовного кодекса Франции обосновывает необходимость изучить органы и представителей, действующих от имени компании.
По делу о коррупции с участием консультантов Кассационный суд (Cour de cassation) признал наличие фактического представительства, вытекающего из организации группы. Этот уголовно-правовой анализ сам по себе не определяет административное содержание антикоррупционной программы.
«фактическими представителями последней в силу существования собственной сквозной организации группы и порученных им функций, независимо от отсутствия юридической связи и делегирования им полномочий» (наш перевод) (Cass. crim., 16 juin 2021, n° 20-83.098).
Доказательства работы программы
Мы сопоставляем утверждённые документы с проведёнными проверками, организованными обучениями и проблемами, о которых фактически сообщалось руководству. Подписанная процедура сама по себе не позволяет заключить, что её предписания соблюдались в изученных операциях.
Сбор фактов и решения компании
Сообщения о нарушениях и внутренние расследования: организация ответа компании
Система, предусмотренная статьёй 8 закона Sapin II, имеет собственную сферу применения, отличную от антикоррупционной программы. Квалификацию сообщения и условия защиты необходимо изучить до принятия решения о проверочных мероприятиях или дисциплинарных последствиях.
Приём и квалификация сообщения
Мы изучаем сообщённые факты, затронутых лиц и уже принятые меры с учётом статьи 6 закона Sapin II. Доступ к информации должен соответствовать требованиям конфиденциальности, предусмотренным статьёй 9 закона Sapin II, без обещания полного отсутствия какой-либо передачи сведений.
Определение подходящего расследования
В поручении уточняются факты, подлежащие изучению, лица, которых нужно опросить, документы, которые нужно собрать, и получатели итоговых выводов. Беседы и документы анализируются в совокупности, с разграничением прямых наблюдений, рассказов и вопросов, которые остаются неясными.
Необходимо также учитывать обязанности по предотвращению, предусмотренные статьёй L. 1152-4 Трудового кодекса Франции (Code du travail) и статьёй L. 1153-5 Трудового кодекса Франции. Их анализ не позволяет утверждать, что формализованное расследование обязательно в любой ситуации.
Подготовка выводов и дальнейших шагов
В отчёте излагаются проведённые проверочные мероприятия и их пределы, чтобы компания могла рассмотреть меры предупреждения или возможные дальнейшие шаги. Мы отдельно изучаем положение автора сообщения и факты, которые могут обосновать управленческое решение.
Сопровождение автора сообщения описано на странице, посвящённой защите информатора. Поручение компании не означает личного представительства всех опрошенных лиц.
Различные обязанности в зависимости от вашей ситуации
Обязанность бдительности и ПОД/ФТ: определение применимых обязанностей
Обязанность бдительности: план, который действительно применяется
Статья L. 225-102-1 Коммерческого кодекса Франции требует от соответствующих компаний составить план бдительности (plan de vigilance) и действительно его выполнять. Работа охватывает, в частности, карту рисков, оценку соответствующих партнёров, предупреждение, механизм сообщений и контроль эффективности мер.
В решении, касающемся плана бдительности, апелляционный суд Парижа констатировал недостаточную точность карты рисков.
«Карта рисков плана бдительности 2021 года отличается слишком высоким уровнем обобщённости, чтобы отвечать этой цели.» (наш перевод) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).
Решение подтверждает предписания по нескольким разделам плана; оно не одобряет меры по снижению рисков, которые не были предметом апелляции. Бюро изучает риски, присущие вашей деятельности, и документы, позволяющие отчитаться о фактически применяемых мерах.
ПОД/ФТ: сначала проверить деятельность, затем процедуры
Статья L. 561-2 Валютно-финансового кодекса Франции определяет профессии, на которые распространяются обязанности по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма. Для соответствующих лиц процедуры должны, в частности, предусматривать идентификацию, изучение деловых отношений и постоянную бдительность.
Бюро анализирует эти документы с учётом статьи L. 561-5 Валютно-финансового кодекса Франции, статьи L. 561-5-1 Валютно-финансового кодекса Франции и статьи L. 561-6 Валютно-финансового кодекса Франции. Нетипичная операция требует задокументированного анализа, который не равнозначен утверждению о том, что правонарушение уже установлено.
Комплаенс и уголовная защита
Оспаривание системы предупреждения и уголовное обвинение требуют отдельного анализа, даже если некоторые документы у них общие. Эта работа описана на страницах, посвящённых защите по делам о коррупции и отмыванию денег.
Документы, возражения и контроль
Проверки AFA и корректирующие меры: подготовка ответа
Французское антикоррупционное агентство (AFA) является службой с общенациональной компетенцией (service à compétence nationale), задачи которой определены статьёй 1 закона Sapin II и статьёй 3 закона Sapin II. Бюро устанавливает основание проверки, полученные запросы и документы, необходимые для подготовки ваших ответов.
Документы и переписка
Статья 4 закона Sapin II регулирует контрольные полномочия, в частности истребование служебных документов и проверки на месте. Мы составляем перечень запросов, сопоставляем ответы с подтверждающими документами и указываем на сведения, требующие уточнения.
Роли и претензии
Статья 2 закона Sapin II разграничивает директора агентства и комиссию по санкциям. Статья 17 закона Sapin II предусматривает, в частности, возражения компании, предупреждение или передачу дела в эту комиссию, а также возможные последствия.
Анализ охватывает вменяемые факты, их правовое основание и доводы, позволяющие оспорить предполагаемые недостатки вашей системы. Производство в органе, отвечающем за ПОД/ФТ, необходимо определять отдельно в зависимости от соответствующего сектора.
Документирование исправлений
Корректирующую меру должно быть возможно описать, закрепить за ответственным лицом и сопоставить с данными, подтверждающими её фактическое выполнение. Мы разграничиваем принятые решения об исправлениях, уже применённые исправления и проверки, которые позволят контролировать их работу в вашей компании.
Исправление системы не позволяет обещать ни снятия претензий, ни отсутствия санкции по итогам проверки.
Частые вопросы
Ваши вопросы о комплаенсе и внутренних расследованиях
Должна ли моя компания внедрить программу Sapin II?
Сферу применения антикоррупционной программы необходимо проверить исходя из численности персонала, оборота и организации вашей компании. Статья 17 закона Sapin II распространяется, в частности, на компании, в которых работает не менее 500 сотрудников и оборот которых превышает 100 миллионов евро. Она распространяется также на группы, материнская компания которых находится во Франции, с численностью не менее 500 сотрудников и консолидированным оборотом более 100 миллионов евро.
Эти критерии нужно сопоставить с отчётностью и периметром группы, не отделяя искусственно каждую компанию от её реальной организации. Текст предусматривает также особые ситуации, в частности для некоторых публичных учреждений и операторов портовых сооружений, которые требуют отдельного анализа.
Бюро помогает вам установить этот периметр и определить меры, которые необходимо внедрить или дополнить. Для документирования этого первичного анализа вы можете подготовить отчётность, данные о численности персонала, организационную схему и действующие процедуры. Наличие кодекса поведения само по себе не доказывает соблюдения всех обязанностей, применимых к вашей компании.
Может ли компания, не достигающая порогов Sapin II, иметь обязанности в отношении сообщений о нарушениях?
Система сообщений о нарушениях не совпадает с антикоррупционной программой, предусмотренной для компаний, подпадающих под действие статьи 17 закона Sapin II. Статья 8 закона Sapin II предусматривает, в частности, внутреннюю процедуру для юридических лиц частного права, в которых работает не менее 50 сотрудников. Прежде чем делать вывод о ваших обязанностях, необходимо также изучить другие охватываемые ситуации и положения, относящиеся к осуществляемой деятельности.
Следовательно, компания, не достигающая порогов антикоррупционной программы, может быть обязана организовать систему приёма и рассмотрения сообщений. Выбранную организацию следует изучить с компетентными лицами и учесть предусмотренные текстом консультации с органами социального диалога.
Бюро разграничивает применимые обязанности, уже имеющиеся процедуры и вопросы, требующие конкретной адаптации в вашей организации. Мы изучаем, в частности, получателей сообщений, порядок их передачи и доступ к информации, собранной в ходе их рассмотрения. Нормативные сроки нельзя определить только по названию вашей процедуры, их нужно проверять отдельно.
Какие документы нужно подготовить для аудита соответствия?
Необходимые документы зависят от деятельности и обязанностей, применение которых нам нужно проверить в вашей компании или группе. Для антикоррупционной программы по статье 17 закона Sapin II подготовьте карту рисков, кодекс поведения, процедуры сообщений о нарушениях и материалы о мерах контроля. Документы об оценке посредников, обучении и контроле за исправлениями также помогают понять, как работает система.
Мы также просим вас предоставить необходимые сведения о системе управления, делегировании полномочий и порядке принятия решений, фактически применявшемся в соответствующих операциях. Цель состоит в том, чтобы сопоставить письменные правила с практикой, не делая вывода о соответствии только из наличия утверждённых документов.
Для деятельности, на которую распространяются требования ПОД/ФТ, статья L. 561-4-1 Валютно-финансового кодекса Франции определяет направления анализа рисков, присущих продуктам, клиентам, операциям и местам присутствия. Лучше сохранить имеющиеся версии и указать на недостающие документы, чем задним числом дополнять подтверждающие материалы. Тогда бюро сможет уточнить пределы аудита и отделить установленные выводы от проверок, которые ещё предстоит провести.
Освобождает ли привлечение внешнего посредника компанию от ответственности?
Привлечения внешнего исполнителя недостаточно, чтобы исключить всякую ответственность компании за операции, совершённые в её интересах. Статья 121-2 Уголовного кодекса Франции касается правонарушений, совершённых от имени юридического лица его органами или представителями. Поэтому анализ охватывает фактически выполняемые функции и порядок принятия решений, а не только договор, заключённый с посредником.
По делу о коррупции, связанному с консультантами, работавшими на группу, Кассационный суд признал наличие фактических представителей:
«фактическими представителями последней в силу существования собственной сквозной организации группы и порученных им функций, независимо от отсутствия юридической связи и делегирования им полномочий» (наш перевод) (Cass. crim., 16 juin 2021, n° 20-83.098).
Это решение зависело от организации и функций, установленных по данному делу; оно не делает каждого подрядчика представителем своего клиента. Бюро изучает согласования, вознаграждения, отчёты и лиц, которые фактически санкционировали работы или следили за ними. Эта работа позволяет определить меры контроля, которые нужно пересмотреть, и вопросы ответственности, требующие анализа отдельно от антикоррупционной программы.
Что делать при получении внутреннего сообщения о нарушении?
Прежде всего необходимо сохранить сообщение и установить изложенные факты, затронутых лиц и меры, уже принятые вашей компанией. Статья 6 закона Sapin II определяет понятие информатора (lanceur d’alerte) через условия, которые нужно оценивать с учётом содержания и контекста. Квалификацию нельзя вывести только из употребления слова «сообщение о нарушении» (alerte) в письме или в ходе беседы.
При рассмотрении необходимо учитывать статью 9 закона Sapin II, которая защищает, в частности, личность автора сообщения, затронутых лиц и упомянутых третьих лиц. Доступ к информации и её распространение должны ограничиваться потребностями рассмотрения с соблюдением исключений, предусмотренных законом.
Бюро может помочь вам определить необходимые проверки, лиц, которых нужно опросить, и документы, которые нужно сохранить до принятия любого решения. Мы разграничиваем защиту лиц, установление фактов и возможные дисциплинарные или корректирующие последствия. Надлежащий ответ требует также выявить возможные конфликты интересов среди лиц, которым поручено принимать или рассматривать сообщение.
Можем ли мы обязать сотрудника сообщать нам о нарушении до обращения в государственный орган?
Статья 8 закона Sapin II допускает прямое внешнее сообщение, не требуя во всех случаях предварительного обращения во внутренний канал вашей компании. Поэтому распространяемая вами процедура не должна представлять внутренний канал как обязательный этап во всех ситуациях. Необходимо разграничивать внутреннее сообщение, внешнее сообщение и публичное раскрытие, условия которых не совпадают.
Бюро изучает формулировки вашей процедуры, материалы, передаваемые сотрудникам, и разъяснения, которые дают ответственные за рассмотрение сообщений. Цель состоит в том, чтобы обеспечить понятную ориентацию, не добавляя ограничений, которые не вытекают из применимых правовых норм.
Статья 13 закона Sapin II устанавливает наказание за воспрепятствование передаче сообщения в предусмотренных ею условиях. Поэтому любую реакцию компании необходимо проанализировать до какой-либо угрозы или действия, способного отбить желание передавать информацию. Мы помогаем вам отличить обоснованную просьбу об уточнении, меру по сохранению документов и вмешательство, которое может быть оспорено. Вопросы публичного раскрытия требуют анализа с учётом конкретных обстоятельств и фактически обнародованной информации.
Можем ли мы наказать сотрудника, если его сообщение не подтвердилось?
Отсутствие подтверждения сообщённых фактов само по себе не доказывает недобросовестность их автора. Необходимо отдельно изучить сообщение, условия защиты и конкретные факты, на которые ссылаются для обоснования возможной санкции. Статья L. 1132-3-3 Трудового кодекса Франции защищает, в частности, добросовестное сообщение о фактах, составляющих тяжкое преступление или уголовный проступок (crime ou délit), о которых сотрудник узнал при исполнении своих обязанностей.
По делу об увольнении Кассационный суд уточнил, что позволяет признать недобросовестность:
«которая может вытекать только из осведомлённости о ложности сообщаемых им фактов, а не из одного лишь обстоятельства, что сообщённые факты не установлены» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre sociale, 13 septembre 2023, n° 21-22.301).
В этом решении применялись нормы, действовавшие до реформы; его прежние условия не следует использовать для определения нынешнего статуса. Прежде чем готовить ваше решение, бюро проверяет имеющиеся документы и самостоятельность дисциплинарных претензий по отношению к сообщению. Расследование, не давшее определённого результата, не превращает фактическую неопределённость в доказательство лжи. Управленческие мотивы должны поддаваться объяснению и документированию независимо от желания оспорить сообщение или препятствовать ему.
Всегда ли обязательно внутреннее расследование после сообщения о домогательствах?
Обязанности работодателя по предупреждению и реагированию следует отличать от возможного требования провести формализованное внутреннее расследование в конкретной ситуации. Статья L. 1153-5 Трудового кодекса Франции предусматривает предупреждение, пресечение и наказание сексуальных домогательств. Из обсуждения формы расследования нельзя выводить освобождение от обязанности изучить сообщённые факты.
По делу, касавшемуся доказательств при увольнении, Кассационный суд отменил решение, в котором представленные документы были отклонены:
«тогда как никакое положение Трудового кодекса не обязывает работодателя проводить внутреннее расследование в случае сообщения о сексуальных домогательствах» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre sociale, 14 janvier 2026, n° 24-19.544).
Это решение обязывает оценивать имеющиеся доказательства; оно не отменяет обязанностей работодателя по отношению к затронутым лицам. Бюро изучает характер сообщения, уже собранные доказательства и проверки, необходимые для выработки надлежащего ответа. Беседы или сбор документов могут быть полезны даже тогда, когда формализованное расследование само по себе не является общим условием. Мы также уточняем пределы сделанных выводов, чтобы не представлять предположение как установленный факт.
Нужно ли уведомлять лицо, в отношении которого поступило сообщение, до начала внутреннего расследования?
Ответ зависит от предполагаемых проверочных мероприятий и не может вытекать из общего правила, разрешающего тайные расследования в компании. Статья L. 1222-4 Трудового кодекса Франции регулирует системы сбора персональных данных о сотрудниках и требует разграничивать несколько ситуаций. Рассмотрение сообщения о домогательствах не обязательно совпадает со скрытой системой наблюдения за деятельностью.
По делу о расследовании, порученном внешней организации после сообщения о моральном преследовании (harcèlement moral), Кассационный суд признал, что такое расследование:
«не является недобросовестно полученным доказательством как результат скрытого способа наблюдения за деятельностью сотрудника» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre sociale, 17 mars 2021, n° 18-25.597).
Значение этого решения остаётся связанным с изученным способом расследования; оно не позволяет свободно собирать любую личную информацию. Бюро помогает вам до начала проверочных мероприятий определить лиц, которых нужно опросить, необходимые документы и условия их сбора. Мы также изучаем, как излагать показания и пределы расследования, чтобы сохранить достоверное изложение фактов. Таким образом, отсутствие предварительного уведомления само по себе не гарантирует ни законности, ни доказательственной силы отчёта.
Достаточно ли отчёта о расследовании для обоснования дисциплинарного решения?
Отчёт необходимо изучать вместе с подтверждающими его данными и другими имеющимися документами, не рассматривая его как автоматическое доказательство. По делам о сексуальных домогательствах статья L. 1153-5 Трудового кодекса Франции обязывает работодателя предупреждать, пресекать и наказывать такие действия. Эта обязанность не освобождает от проверки фактов, на которые ссылаются в обоснование решения в отношении конкретного лица.
Кассационный суд напомнил о роли суда в оценке отчёта и дополнительных доказательств:
«Судьи, рассматривающие дело по существу, если работодатель не проводил незаконных проверочных мероприятий, должны оценить его доказательственную силу с учётом, при необходимости, других доказательств, представленных сторонами.» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre sociale, 29 juin 2022, n° 21-11.437).
Суд сам не считал факты домогательств окончательно установленными; он требовал оценки представленных доказательств. Бюро сопоставляет выводы с беседами, документами и наблюдениями, которые их подтверждают или ограничивают их значение. Мы разграничиваем прямые свидетельские показания, косвенные рассказы и противоречия, оставшиеся без ответа по итогам проверок. Такое изложение позволяет обсуждать возможные дальнейшие шаги, не обещая, что дисциплинарное решение будет признано обоснованным в случае его оспаривания.
Можем ли мы передать только часть записей бесед, чтобы защитить опрошенных лиц?
Защиту лиц и доказательственную силу материалов необходимо рассматривать вместе, прежде чем решать, какие документы передавать. Статья 9 закона Sapin II устанавливает конфиденциальность информации, собранной в связи с сообщениями, и предусматривает исключения. Эта защита не позволяет предполагать, что неполного отчёта всегда будет достаточно для установления фактов, на которые ссылаются в споре.
По делу, в котором претензии были признаны недостаточно доказанными, Кассационный суд отметил, в частности, следующее ограничение:
«Наконец, он констатировал, что материалы расследования не были представлены в полном объёме, поскольку были представлены только пять отчётов из четырнадцати проведённых бесед» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre sociale, 18 juin 2025, n° 23-19.022).
Это решение не устанавливает общего запрета на анонимизацию; оно предлагает изучить документы, фактически представленные суду. Бюро определяет недостающие материалы, причины сокрытия сведений и другие доказательства, способные подтвердить выводы отчёта. Мы помогаем вам отличить потребности конфиденциальности от решений, которые не позволили бы понять или оспорить показания. Поэтому сохранение полного досье и обоснование ограничений нужно готовить уже в ходе проверочных мероприятий.
Может ли наш план бдительности основываться на общем перечне рисков?
Статья L. 225-102-1 Коммерческого кодекса Франции предусматривает план, включающий карту рисков, предназначенную для выявления, анализа и ранжирования рисков в соответствующем периметре. Поэтому общий перечень необходимо сопоставить с вашей деятельностью, местами присутствия и отношениями, к которым применяются эти обязанности. Документ должен позволять понять решения по оценке и предупреждению рисков, фактически принятые вашей компанией.
По делу, касавшемуся содержания плана, апелляционный суд Парижа сделал следующий вывод:
«Карта рисков плана бдительности 2021 года отличается слишком высоким уровнем обобщённости, чтобы отвечать этой цели.» (наш перевод) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).
Суд подтвердил предписания, касающиеся карты рисков, оценки субподрядчиков, согласования механизма сообщений и контроля. Апелляция не касалась мер по снижению рисков в соответствующем разделе; поэтому решение нельзя представлять как их одобрение.
Бюро изучает имеющиеся документы, чтобы связать каждый риск с описывающей его информацией и с мерами, которые на него отвечают. Этот анализ разграничивает содержание плана, его выполнение и данные, позволяющие оценить его работу в вашей организации.
Как ответить на официальное требование (mise en demeure) в отношении нашего плана бдительности?
Необходимо изучить предполагаемые нарушения, периметр соответствующего плана и документы, описывающие уже применяемые меры. Статья L. 225-102-1 Коммерческого кодекса Франции предусматривает возможность судебного предписания после официального требования, оставшегося без удовлетворения, на условиях, установленных текстом. Ответ не должен ограничиваться подтверждением наличия плана без обсуждения конкретно высказанной критики.
В решении о допустимости иска апелляционный суд Парижа напомнил о соотношении этих этапов:
«Только после официального требования, оставшегося безрезультатным в течение трёх месяцев, суд может предписать лицу, несущему обязанность бдительности, привести свою деятельность в соответствие.» (наш перевод) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 18 juin 2024, n° 21/22319).
В этом решении применялась прежняя нумерация, и оно не было решением по существу о недостаточности плана бдительности. Суд искал существенное соответствие между официальным требованием и иском, не требуя, чтобы они касались плана одного и того же года.
Бюро сопоставляет требования с существующими мерами, определяет возможные исправления и готовит материалы для вашего ответа. Документы должны позволять отличить то, что уже выполнялось, от того, что было решено после получения претензии.
Все ли компании обязаны сообщать о своих подозрениях в TRACFIN?
Статья L. 561-2 Валютно-финансового кодекса Франции определяет категории профессионалов, на которых распространяются обязанности по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма. Сначала вашу деятельность нужно сопоставить с этим перечнем, а затем определить касающиеся вас правила бдительности и декларирования. Обязанности финансового учреждения нельзя без разбора переносить на любую коммерческую компанию или на каждого из её подрядчиков.
Статья L. 561-15 Валютно-финансового кодекса Франции регулирует декларирование подозрительных операций (déclaration de soupçon) для обязанных лиц и предусматривает ситуации, требующие задокументированного анализа. Статья L. 561-1 Валютно-финансового кодекса Франции в пределах своей сферы применения предусматривает сообщение прокурору для некоторых профессионалов, не относящихся к этим обязанным лицам.
Бюро изучает вашу деятельность, характер операций и имеющуюся информацию, чтобы определить режим, применимый к вашей ситуации. Этот этап позволяет разграничить вопрос знания клиента, углублённую проверку и условия возможного декларирования. Затем внутренняя процедура должна уточнить распределение ответственности, хранение необходимых сведений и ограничения на передачу информации, соответствующие применимому режиму.
Освобождает ли отказ от подозрительной операции от всякого декларирования?
Отказа от операции недостаточно, чтобы исключить обязанности, которые могут вытекать из информации, собранной при её рассмотрении. Статья L. 561-15 Валютно-финансового кодекса Франции охватывает также попытки совершения операций на условиях, предусмотренных ею для обязанных профессионалов. Поэтому необходимо проанализировать обстоятельства, основания для подозрений и принятое решение, даже если движения средств в итоге не произошло.
По делу, касавшемуся компании, предоставляющей юридический адрес (société de domiciliation), административный апелляционный суд Дуэ (cour administrative d’appel de Douai) оставил санкции в силе и допустил замену правового основания:
«при условии, что заинтересованные лица пользовались гарантиями, которыми сопровождается применение нормы, на основании которой должно было быть принято решение.» (наш перевод) (Cour administrative d’appel de Douai, 2ème chambre, 9 avril 2025, n° 23DA00526).
Решение также напоминает, что операция, от которой отказались, может оставаться попыткой, подлежащей декларированию; оно не касается санкции AFA. Бюро изучает основание претензий, имеющуюся информацию и гарантии, которыми вы фактически пользовались в ходе производства.
Передача информации должна также учитывать статью L. 561-18 Валютно-финансового кодекса Франции, которая устанавливает конфиденциальность декларации о подозрительной операции. Не следует смешивать коммерческое объяснение отказа с информацией о возможно предпринятых конфиденциальных действиях.
Кто может наложить санкцию на нашу компанию по итогам проверки AFA?
Директор AFA и её комиссия по санкциям выполняют разные функции, которые необходимо определить по полученным документам. Статья 2 закона Sapin II предусматривает такое разделение; директор не может быть членом комиссии или присутствовать на её заседаниях. Поэтому было бы неточно приписывать ему лично все санкции, которые могут быть назначены по итогам проверки.
Статья 17 закона Sapin II предусматривает, в частности, после представления возражений предупреждение директора или передачу дела в комиссию по санкциям. Комиссия обладает полномочиями, предусмотренными текстом, принимает мотивированное решение и соблюдает гарантии, применимые к рассмотрению ситуации. Бюро изучает претензии, уже данные ответы и подтверждающие документы, позволяющие оспорить недостатки, вменяемые системе.
Эту процедуру необходимо также отличать от проверок, проводимых органами, компетентными в сфере ПОД/ФТ, в зависимости от соответствующего сектора. Решение, вынесенное в отношении финансового учреждения, само по себе не доказывает, какое решение будет применимо в комиссии по санкциям AFA. Мы готовим ваш ответ исходя из органа, рассматривающего дело, и фактически приведённого правового основания.
Достаточно ли исправить недостатки, чтобы избежать санкции?
Исправление должно быть задокументировано, но оно не позволяет обещать ни снятия претензий, ни отсутствия санкции со стороны компетентного органа. Статья L. 561-32 Валютно-финансового кодекса Франции предусматривает организацию, процедуры и внутренний контроль, соответствующие деятельности обязанных профессионалов. Необходимо разграничивать решение об исправлении, выполнение мер и проверку их применения в соответствующих операциях.
По делу, находившемуся под контролем Управления пруденциального надзора и урегулирования (ACPR), Государственный совет (Conseil d’État) напомнил о необходимости:
«не только безотлагательно определить меры, способные устранить этот сбой или этот риск, но и следить за их выполнением и соблюдением.» (наш перевод) (Conseil d’État, 9ème - 10ème chambres réunies, 15 novembre 2019, n° 428292).
Решение касалось недостатков в применении мер по замораживанию активов (gel des avoirs) в банке; оно не определяет режим для всех компаний. Бюро помогает вам установить принятые меры, назначенных ответственных лиц и документы, позволяющие проверить их выполнение. Мы разграничиваем трудности, выявленные в ходе проверки, исправления, внесённые после неё, и проверки, которые ещё предстоит провести. Такая прослеживаемость позволяет представить органу точную картину, не приписывая новым мерам автоматического воздействия на прежние нарушения.
Защищает ли судебное соглашение в публичных интересах также руководителей?
Судебное соглашение в публичных интересах (convention judiciaire d’intérêt public) касается юридического лица в отношении правонарушений и на условиях, предусмотренных статьёй 41-1-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale). Его наличие не позволяет считать, что законные представители лично освобождены от всякой ответственности за соответствующие факты. Поэтому интересы и поручения компании и руководителей необходимо рассматривать по отдельности, прежде чем определить позицию.
Предложение соглашения относится к компетенции прокурора и не является автоматическим правом компании, желающей воспользоваться этой процедурой. Судебное утверждение не означает признания виновности и не влечёт последствий обвинительного приговора на условиях, предусмотренных текстом. Тем не менее необходимо проанализировать предполагаемые обязательства, их исполнение и последствия процедуры для различных затронутых лиц.
Программу соответствия, предусмотренную в этих рамках, следует отличать от наказания, указанного в статье 131-39-2 Уголовного кодекса Франции. Бюро изучает имеющиеся документы и вопросы соответствия, не обещая, что соглашение будет предложено или утверждено. Для оценки возможного развития дела по-прежнему необходим анализ применительно к каждому лицу.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Приведённые ниже ссылки соответствуют вопросам, рассмотренным на этой странице; каждое решение связано с фрагментом, уточняющим его значение. Применимые правила зависят от вашей деятельности, вашей организации и фактов, представленных нам для изучения.
Другие направления работы бюро
Вопрос о комплаенсе в вашей компании?
Опишите свою деятельность, возникшие трудности и имеющиеся документы. Бюро изучает применимые обязанности и условия своего участия в делах вашей компании.