Kohen Avocats — возмещение вреда здоровью
Адвокат по ДТП во Франции в Париже: ваше право на возмещение ущерба
Бюро помогает пострадавшим в ДТП во Франции и их близким в отношениях со страховщиком: право на возмещение ущерба по закону Бадинтера (loi Badinter), медицинская экспертиза, предложение о возмещении и Гарантийный фонд.
Вы получили вызов на медицинский осмотр, предложение или проект мирового соглашения? Передайте эти документы с указанием их дат, прежде чем отвечать страховщику.
ДТП · Париж
Передайте ваше дело на изучение
Протокол полиции, медицинские справки, письма страховщика или полученное предложение: направьте документы в бюро, чтобы подготовить анализ вашей ситуации.
Дело
Право на возмещение
и предложение страховщика
Kohen Avocats, Париж, 16-й округ
Понять и отстоять ваше возмещение
Возмещение вреда здоровью · 16-й округ Парижа
Адвокат для защиты вашего права на возмещение
- Парижская коллегия адвокатов
- Пострадавшие в ДТП
- Париж и Иль-де-Франс
- Досудебное урегулирование и суд
После дорожно-транспортного происшествия возмещение вреда здоровью регулируется законом от 5 июля 1985 года, известным как закон Бадинтера (loi Badinter), и процедурой предложения, предусмотренной Страховым кодексом Франции (Code des assurances). Уже в первом письме страховщик обязан напомнить вам, что вы вправе воспользоваться помощью адвоката, а в случае медицинского осмотра — врача по вашему выбору (статья L. 211-10 Страхового кодекса).
Бюро изучает обстоятельства ДТП, ваше право на возмещение, медицинские документы и предложение страховщика. Оно помогает вам подготовиться к медицинскому осмотру, обсуждает каждый вид вреда и обращается в суд, если досудебное урегулирование не приносит результата. Вы можете передать документы через форму или связаться с бюро по телефону +33 6 89 11 34 45.
Официальная страница в национальном реестре адвокатов Франции (CNB)Бюро по адресу: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Установить право на возмещение
Причастность транспортного средства, статус пешехода, пассажира или водителя, вина, на которую ссылается страховщик: отправная точка любого обсуждения.
Подготовить экспертизу
Собрать медицинские документы, подготовиться к осмотру и добиться описания последствий травмы и реальных потребностей, включая помощь, которую оказывают ваши близкие.
Обсудить предложение
Проверить каждый вид вреда, установленные законом сроки для страховщика и требования органов социального обеспечения до подписания каких-либо документов.
Закон от 5 июля 1985 года
Кто получает возмещение и в каком объёме
Закон Бадинтера применяется к пострадавшим в дорожно-транспортном происшествии, в котором причастно наземное механическое транспортное средство, в том числе когда они перевозятся по договору (статья 1 закона от 5 июля 1985 года). Водитель или владелец транспортного средства не может ссылаться против них ни на непреодолимую силу, ни на действия третьего лица (статья 2 закона от 5 июля 1985 года).
«законодатель, принимая во внимание риски, связанные с движением механических транспортных средств, намеревался предоставить особую защиту отдельным категориям участников дорожного движения, а именно пешеходам, перевозимым пассажирам, детям, пожилым людям и лицам с инвалидностью» (наш перевод)
Cass. 2e civ., 6 mai 2021, n° 20-14.551
Причастность
Любая роль в происшествии
Контакт не требуется. По позиции Кассационного суда (Cour de cassation), «наземное механическое транспортное средство причастно к дорожно-транспортному происшествию, если оно сыграло какую-либо роль в его возникновении» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 15 décembre 2022, n° 21-11.423). В сложном ДТП пострадавший может обратиться к страховщику любого из причастных транспортных средств, даже если контакта с ним не было. Суд не может дополнительно требовать, чтобы транспортное средство совершило создающий помеху манёвр: это означало бы добавить к закону условие, которого он не предусматривает (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131).
Пешеходы, велосипедисты, пассажиры
Вина, на которую редко можно сослаться
Пострадавшие, не являвшиеся водителями, получают возмещение вреда здоровью, и их собственная вина не может быть им противопоставлена, за исключением непростительной вины, ставшей единственной причиной ДТП (статья 3 закона от 5 июля 1985 года). Кассационный суд не признал такой вины за двумя велосипедистами, ехавшими ночью без освещения по департаментской дороге (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-14.125), и за молодым человеком, мчавшимся на скейтборде (Cass. 2e civ., 21 décembre 2023, n° 22-18.480). Он признал её за пешеходом, который внезапно и без известной причины вышел на автомагистраль перед автопоездом (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-15.168).
Особо защищённые пострадавшие
Моложе 16 лет, старше 70 лет, инвалидность 80 %
Пострадавшие, не являвшиеся водителями, которым меньше шестнадцати или больше семидесяти лет, либо которые на момент ДТП имели документ, подтверждающий степень постоянной нетрудоспособности или инвалидности не менее 80 %, во всех случаях получают возмещение вреда, причинённого их здоровью. Лишить их этого права может только умышленное стремление к причинению вреда (статья 3 закона от 5 июля 1985 года).
Водитель
Вина, которая может ограничить или исключить возмещение
Вина водителя, ставшего пострадавшим, может ограничить или исключить возмещение причинённого ему вреда (статья 4 закона от 5 июля 1985 года). При этом она должна быть доказана и способствовать причинению вреда. Апелляционный суд Парижа напоминает, что «суд должен оценить, ограничивает ли она или исключает возмещение вреда, причинённого этому водителю, без учёта поведения других водителей» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 8 février 2024, n° 22/06782).
16 лет
пострадавший моложе 16 лет
70 лет
пострадавший старше 70 лет
80 %
документ о нетрудоспособности или инвалидности на момент ДТП
1985
закон от 5 июля, статья 3
Для этих пострадавших, не являвшихся водителями, непростительная вина не может быть противопоставлена: исключить возмещение вреда здоровью может только умышленное стремление к причинению вреда (статья 3 закона от 5 июля 1985 года).
Пример из судебной практики Парижа
Пешеход в состоянии опьянения на avenue de New-York
Пешеход с содержанием алкоголя 2,67 г на литр крови ночью пересёк шесть полос avenue de New-York у выезда из тоннеля, а затем перелез через разделительный парапет. Апелляционный суд Парижа постановил, что «эта вина не имеет исключительной тяжести, характерной для непростительной вины» (наш перевод), и обязал водителя и его страховщика возместить ущерб в полном объёме (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491).
Процедура предложения
Что должен сделать страховщик и в какие сроки
Страховщик, который страхует причастное транспортное средство, обязан направить вам мотивированное предложение о возмещении. Страховой кодекс устанавливает его сроки, содержание предложения и порядок заключения мирового соглашения (статья L. 211-9 Страхового кодекса).
3 месяца
на предложение или мотивированный ответ на ваше требование
8 месяцев
максимум после ДТП для предложения
5 месяцев
после получения сведений о стабилизации состояния
15 дней
на отказ от мирового соглашения
Сроки по статьям L. 211-9 и L. 211-16 Страхового кодекса. Предложение должно быть сделано в течение трёх месяцев с момента требования, если ответственность не оспаривается и вред полностью оценён; в противном случае страховщик обязан дать мотивированный ответ в тот же срок. В любом случае применяется срок, наиболее благоприятный для пострадавшего.
Первое письмо
Страховщик обязан сообщить вам, что вы можете получить копию протокола, и напомнить о вашем праве на помощь адвоката и врача; иначе мировое соглашение может быть признано относительно недействительным (статья L. 211-10 Страхового кодекса). Копия протокола выдаётся без оплаты (статья R. 211-39 Страхового кодекса).
Медицинский осмотр
Не менее чем за пятнадцать дней вас уведомляют о личности врача, цели, дате и месте осмотра, а также о праве воспользоваться помощью врача по вашему выбору (статья R. 211-43 Страхового кодекса). Заключение направляется вам в течение двадцати дней (статья R. 211-44 Страхового кодекса).
Предложение
В нём указываются оценка каждого вида вреда, требования каждого третьего плательщика, суммы, причитающиеся вам, а также применённые ограничения или исключения и их основания (статья R. 211-40 Страхового кодекса).
Мировое соглашение
Вы можете отказаться от него заказным письмом в течение пятнадцати дней с момента его заключения, а любое условие об отказе от этого права ничтожно (статья L. 211-16 Страхового кодекса). Выплата должна быть произведена в течение месяца после истечения этого срока, иначе начисляются повышенные проценты (статья L. 211-17 Страхового кодекса).
«на сумму возмещения, предложенную страховщиком или присуждённую судом, в силу закона начисляются проценты в размере двойной законной процентной ставки с момента истечения срока и до дня предложения или вступления судебного решения в окончательную силу» (наш перевод)
Cass. 2e civ., 18 septembre 2025, n° 23-23.386
В этом решении предварительное предложение, не включавшее все подлежащие возмещению элементы вреда, было приравнено к отсутствию предложения в восьмимесячный срок. В таком случае санкция начисляется с момента истечения этого срока, а не с даты судебного решения (Cass. 2e civ., 27 novembre 2025, n° 24-17.006). Она может быть уменьшена из-за обстоятельств, не зависящих от страховщика (статья L. 211-13 Страхового кодекса). Если предложение признано явно недостаточным, страховщик, кроме того, по инициативе суда обязывается выплатить Гарантийному фонду сумму не более 15 % от присуждённого возмещения, без ущерба для убытков, причитающихся пострадавшему (статья L. 211-14 Страхового кодекса).
Предварительное предложение не является мировым соглашением: правила об отказе от мирового соглашения и о содержании соответствующего предложения к нему не применяются, а расписка в получении аванса не решает вопрос о вашей вине (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352).
Оценить последствия травмы
Подготовка к медицинской экспертизе
Оценка причинённого вам вреда зависит от медицинского осмотра. Врач, назначенный страховщиком, не является вашим врачом: вы можете воспользоваться помощью врача по вашему выбору (статья R. 211-43 Страхового кодекса).
Во внесудебном порядке
Осмотр, организованный страховщиком
Уведомление за пятнадцать дней, заключение в течение двадцати дней
Страховщик, который организует осмотр для подготовки своего предложения, обязан соблюдать требования об информировании и сроки, установленные Страховым кодексом (статья R. 211-43 Страхового кодекса, статья R. 211-44 Страхового кодекса). Заключение служит основой для предложения: его можно оспаривать по каждому пункту.
В суде
Судебная экспертиза
До начала процесса, в срочном порядке
Если есть законное основание для получения доказательств до начала процесса, судебная мера по сбору доказательств может быть назначена в порядке срочного производства (référé) (статья 145 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)). Если обязательство страховщика не может быть серьёзно оспорено, судья по срочным делам может также присудить аванс (статья 835 Гражданского процессуального кодекса).
Стабилизация состояния
Момент, когда состояние стабилизируется
Если страховщик не был уведомлён о стабилизации состояния (consolidation) в течение трёх месяцев после ДТП, его предложение может быть предварительным; окончательное предложение должно последовать в течение пяти месяцев после такого уведомления (статья L. 211-9 Страхового кодекса). С даты стабилизации также начинает течь десятилетний срок исковой давности по вашему требованию (статья 2226 Гражданского кодекса Франции (Code civil)).
Ухудшение состояния
Новый вред, возмещаемый отдельно
Пострадавший может в срок, установленный статьёй 2226 Гражданского кодекса, потребовать от страховщика, выплатившего возмещение, возместить вред, связанный с ухудшением состояния (статья L. 211-19 Страхового кодекса). Кассационный суд считает, что «ухудшение первоначального вреда, причинённого происшествием, может быть следствием нового вреда, возникшего в результате лечения, проведённого пострадавшему после стабилизации его состояния с целью улучшить остаточные последствия этого происшествия» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 10 mars 2022, n° 20-16.331). В этом случае возмещается только новый вред, без пересмотра первоначальной оценки (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287).
До осмотра соберите полные медицинские документы (неотложная помощь, выписки и заключения, снимки, листки нетрудоспособности, лечение) и запишите трудности в повседневной жизни и полученную помощь. Бюро вместе с вами готовит доводы, которые следует заявить.
Полное возмещение
Оценить каждый вид вреда, ничего не упустив
Практика опирается на номенклатуру видов вреда здоровью, переданную министру юстиции 28 октября 2005 года рабочей группой под председательством Жан-Пьера Дентилака (номенклатура Dintilhac) (vie-publique.fr). Ни один вид вреда не возмещается автоматически: каждый должен быть доказан, связан с ДТП и оценён.
Имущественный вред
Во что вам обходится ДТП
Расходы, доходы, посторонняя помощь
Расходы на лечение, прочие расходы, утраченный заработок, последствия для профессиональной деятельности, помощь третьего лица, расходы на приспособленное жильё.
Неимущественный вред
Что вам приходится переносить из-за ДТП
Физические и моральные страдания
Временное и постоянное функциональное расстройство, перенесённые страдания, эстетический вред, утрата возможности заниматься привычным досугом, сексуальный вред, утрата возможности создать семью (préjudice d’établissement).
Посторонняя помощь
Помощь третьего лица, даже членов семьи
«Размер возмещения, присуждаемого за помощь третьего лица, не может быть уменьшен, если помощь оказывает семья, и не может зависеть от подтверждения фактических расходов» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173). Оплачиваемый отпуск и праздничные дни также учитываются, когда помощь оказывают близкие (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905).
Доходы
Утраченный заработок и последствия для карьеры
Пострадавший не обязан уменьшать свой вред в интересах ответственного лица (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). Полная утрата будущего заработка предполагает окончательную невозможность заниматься какой-либо профессиональной деятельностью; в противном случае утрата оценивается исходя из конкретного положения пострадавшего, и ему нельзя ставить в упрёк то, что он не искал работу или не сменил профессию (Cass. 2e civ., 3 juin 2026, n° 24-19.134).
Органы социального обеспечения
Регрессные требования третьих плательщиков
Выплаты органов социального обеспечения, работодателя или некоторых организаций дают им право на регрессное требование к ответственному лицу (статья 29 закона от 5 июля 1985 года). Это требование предъявляется по каждому виду вреда отдельно и только к суммам, возмещающим тот вред, который они покрыли, за исключением вреда личного характера, если только третий плательщик не докажет, что фактически и заранее произвёл выплату, бесспорно возмещающую такой вид вреда (статья 31 закона от 5 июля 1985 года).
Близкие
Косвенные пострадавшие
Вред близких возмещается с учётом ограничений или исключений, применимых к непосредственному пострадавшему (статья 6 закона от 5 июля 1985 года): при отсутствии ограничений он возмещается в полном объёме (Cass. crim., 5 mai 2015, n° 13-88.124). В случае смерти предложение направляется наследникам и, при необходимости, супругу (статья L. 211-9 Страхового кодекса).
Сохраняйте документы, подтверждающие расходы, расчётные листки, налоговые уведомления и письменные подтверждения полученной помощи: каждый вид вреда доказывается отдельно. Расходы на приспособление жилья, ставшие необходимыми из-за инвалидности, являются возмещаемым вредом (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905). Если последствия травмы включают параплегию или тетраплегию после ДТП, этапы нашей работы описаны на отдельной странице.
Способы защиты и сроки
Гарантийный фонд, суд и сроки
Ответственное лицо не установлено или не застраховано
Гарантийный фонд (FGAO)
Гарантийный фонд обязательного страхования ущерба (FGAO) возмещает вред здоровью, причинённый в результате происшествия во Франции с участием транспортного средства, если ответственное лицо не установлено или не застраховано (статья L. 421-1 Страхового кодекса). Он действует субсидиарно и выплачивает возмещение, которое не может быть покрыто ни по какому иному основанию (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131). Требование должно быть направлено в фонд в течение трёх лет после ДТП, если ответственное лицо не установлено, или в течение года после мирового соглашения или окончательного судебного решения, если оно известно, под угрозой утраты права (forclusion). Эти сроки исчисляются с момента, когда пострадавший узнал о вреде, если он докажет, что не знал о нём, а утрата права не наступает, если он докажет, что не имел возможности действовать (статья R. 421-12 Страхового кодекса).
Исковая давность
Десять лет с момента стабилизации состояния
«иск об ответственности, возникший в связи с событием, повлёкшим вред здоровью, погашается давностью по истечении десяти лет с даты стабилизации первоначального или усугубившегося вреда непосредственного или косвенного пострадавшего» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 20 janvier 2022, n° 20-15.717, статья 2226 Гражданского кодекса).
Суд
Судебный трибунал или уголовный суд
При отсутствии соглашения требование о возмещении подаётся в судебный трибунал (tribunal judiciaire), где участие адвоката, как правило, обязательно (статья 760 Гражданского процессуального кодекса). Если водитель преследуется за причинение вреда здоровью по неосторожности (статья 222-19-1 Уголовного кодекса Франции (Code pénal), статья 222-20-1 Уголовного кодекса), пострадавший может заявить гражданский иск в уголовном суде по всем видам вреда, вытекающим из преследуемых деяний (статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)). Уголовная палата, например, подтвердила в таком деле применение санкции к страховщику, предусмотренной Страховым кодексом (Cass. crim., 6 mai 2024, n° 23-85.589).
- Протокол или рапорт полиции, совместное извещение о ДТП (constat amiable), контактные данные свидетелей.
- Первичная медицинская справка, выписки из отделения неотложной помощи, стационара и результаты визуальных исследований.
- Листки нетрудоспособности, расчётные листки и выписки органов социального обеспечения.
- Документы о расходах: лечение, транспорт, помощь на дому, оборудование.
- Письма и анкеты страховщика, вызов на осмотр, полученное предложение.
- Фотографии места ДТП, транспортного средства и травм с указанием дат.
Для Гарантийного фонда действует второе условие: в течение пяти лет после ДТП должно быть заключено соглашение или подан иск, в зависимости от того, установлено ли ответственное лицо (статья R. 421-12 Страхового кодекса).
Частые вопросы
Ваши вопросы о ДТП во Франции
Нужен ли адвокат после ДТП во Франции?
Закон не требует этого на этапе досудебного урегулирования. Более того, уже в первом письме страховщик обязан напомнить вам, что вы вправе воспользоваться помощью адвоката, а в случае медицинского осмотра — врача по вашему выбору (статья L. 211-10 Страхового кодекса). Помощь адвоката полезна, потому что предложение основано на технических элементах: право на возмещение, медицинская экспертиза, оценка каждого вида вреда и требования органов социального обеспечения (статья R. 211-40 Страхового кодекса).
В судебном трибунале участие адвоката, как правило, обязательно (статья 760 Гражданского процессуального кодекса). От подписанного мирового соглашения ещё можно отказаться в течение пятнадцати дней с момента его заключения (статья L. 211-16 Страхового кодекса); по истечении этого срока оно препятствует иску с тем же предметом (статья 2052 Гражданского кодекса). Поэтому бюро предпочитает вступать в дело до медицинского осмотра и до любого ответа на предложение, в качестве адвоката, которого вы свободно выбираете, в том числе когда расходы покрывает ваше страхование юридической защиты (protection juridique) (статья L. 127-3 Страхового кодекса).
Что предусматривает закон Бадинтера от 5 июля 1985 года?
Закон № 85-677 от 5 июля 1985 года регулирует возмещение вреда пострадавшим в дорожно-транспортном происшествии, в котором причастно наземное механическое транспортное средство, в том числе лицам, перевозимым по договору. Железные дороги и трамваи, движущиеся по собственным путям, исключены (статья 1 закона от 5 июля 1985 года). Водитель или владелец транспортного средства не может ссылаться против пострадавших на непреодолимую силу или действия третьего лица (статья 2 закона от 5 июля 1985 года).
Режим зависит от статуса пострадавшего. Пострадавшие, не являвшиеся водителями, получают возмещение вреда здоровью, за исключением случая непростительной вины, ставшей единственной причиной ДТП; те, кому меньше шестнадцати или больше семидесяти лет, либо кто на момент ДТП имел документ, подтверждающий степень постоянной нетрудоспособности или инвалидности не менее 80 %, получают возмещение во всех случаях, кроме умышленного стремления к причинению вреда (статья 3 закона от 5 июля 1985 года). Вина водителя может ограничить или исключить возмещение причинённого ему вреда (статья 4 закона от 5 июля 1985 года). Процедура предложения страховщика предусмотрена Страховым кодексом (статья L. 211-9 Страхового кодекса).
Что такое причастность транспортного средства?
Это условие применения закона от 5 июля 1985 года (статья 1 закона от 5 июля 1985 года). Контакт для неё не требуется. По позиции Кассационного суда, «наземное механическое транспортное средство причастно к дорожно-транспортному происшествию, если оно сыграло какую-либо роль в его возникновении» (Cass. 2e civ., 15 décembre 2022, n° 21-11.423). В том же решении причастным был признан правильно припаркованный автомобиль, о который после ряда столкновений остановился скутер пострадавшего.
Суд не может ставить причастность в зависимость от создающего помеху манёвра водителя: Кассационный суд отменил решение, которое таким образом добавляло к закону условие (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131). Причастность доказывается любыми средствами (статья 1358 Гражданского кодекса): протокол, свидетельские показания, фотографии, извещение о ДТП. Её следует обсуждать с самого начала, поскольку она определяет страховщика, обязанного возместить вам вред.
Пешеход или велосипедист сбит: учитывается ли моя вина?
Как правило, нет. Пешеходы, велосипедисты и пассажиры получают возмещение вреда здоровью, и их собственная вина не может быть им противопоставлена, за исключением непростительной вины, ставшей единственной причиной ДТП (статья 3 закона от 5 июля 1985 года). Кассационный суд толкует эту вину строго: «непростительной по смыслу этой нормы является только умышленная вина исключительной тяжести, без уважительной причины подвергающая её автора опасности, которую он должен был осознавать» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-14.125).
В этом деле два велосипедиста, ехавшие ночью без освещения по департаментской дороге, а не по велосипедной дорожке, такой вины не совершили. В Париже апелляционный суд пришёл к тому же выводу в отношении пешехода в состоянии сильного опьянения, который ночью пересёк шесть полос avenue de New-York (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491). Напротив, непростительная вина была признана за пешеходом, который внезапно и без известной причины вышел на автомагистраль (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-15.168). В отношении ущерба имуществу вина пострадавшего может ограничить или исключить возмещение (статья 5 закона от 5 июля 1985 года).
Пострадавший водитель: могу ли я лишиться возмещения?
Пострадавший водитель не пользуется защитой, предоставленной другим участникам движения: его вина может ограничить или исключить возмещение причинённого ему вреда (статья 4 закона от 5 июля 1985 года). При этом такая вина должна быть доказана и способствовать причинению вреда. Апелляционный суд Парижа напоминает, что «суд должен оценить, ограничивает ли она или исключает возмещение вреда, причинённого этому водителю, без учёта поведения других водителей» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 8 février 2024, n° 22/06782).
Ситуация меняется, если в ДТП участвует только сам водитель. Апелляционный суд Версаля напоминает, что в этом случае он не может ссылаться в свою пользу на закон от 5 июля 1985 года против собственного страховщика (CA Versailles, 3e ch., 8 septembre 2022, n° 20/00240). Возмещение зависит от гарантий, которые могли быть предусмотрены его договором страхования, и договор нужно перечитать. Его пассажиры, в свою очередь, остаются защищёнными как пострадавшие, не являвшиеся водителями (статья 3 закона от 5 июля 1985 года).
Может ли пассажир получить возмещение, если водитель — его близкий?
Да. Закон применяется к перевозимым лицам (статья 1 закона от 5 июля 1985 года), и пассажир получает возмещение вреда здоровью, а его собственная вина не может быть ему противопоставлена, за исключением непростительной вины, ставшей единственной причиной ДТП (статья 3 закона от 5 июля 1985 года). Родственная связь ничего не меняет в этом праве: обязательное страхование транспортного средства покрывает ответственность любого лица, которое им владеет или управляет, даже без разрешения (статья L. 211-1 Страхового кодекса).
Уголовная палата также считает, что «условия договора автострахования, предусматривающие исключение страхового покрытия, если на момент страхового случая водитель не достиг требуемого возраста или не имеет действительных документов, требуемых действующими правилами для управления транспортным средством, не могут быть противопоставлены пострадавшим или их правопреемникам» (наш перевод) (Cass. crim., 19 novembre 2024, n° 23-85.009). В этом случае страховщик платит за ответственное лицо, а затем может предъявить к нему регрессное требование (статья R. 211-13 Страхового кодекса).
Подпадает ли ДТП на электросамокате под закон Бадинтера?
Да, если самокат оснащён мотором. Апелляционный суд Парижа постановил, что арендованный электросамокат является наземным механическим транспортным средством по смыслу статьи 1 закона от 5 июля 1985 года и что «нет оснований проводить различие в зависимости от того, приводится ли самокат в движение двигателем внутреннего сгорания или электрическим» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 15 janvier 2026, n° 23/04654). Страховой кодекс, кроме того, распространяется на любое самоходное транспортное средство, предназначенное для движения по земле и приводимое в движение механической силой (статья L. 211-1 Страхового кодекса).
Эта квалификация действует в обе стороны. Пользователь самоката в таком случае является водителем: его собственная вина может ограничить или исключить возмещение (статья 4 закона от 5 июля 1985 года). Пешеход или велосипедист, которого он сбил, напротив, пользуется защитой пострадавших, не являвшихся водителями (статья 3 закона от 5 июля 1985 года). В деле, рассмотренном в Париже, право сбитого пешехода на возмещение было признано в полном объёме. Если самокат не застрахован, может вмешаться Гарантийный фонд (статья L. 421-1 Страхового кодекса).
Водитель скрылся или не застрахован: кто возместит мне вред?
Гарантийный фонд обязательного страхования ущерба (FGAO) возмещает вред здоровью, причинённый в результате происшествия во Франции с участием транспортного средства, если ответственное лицо не установлено или не застраховано (статья L. 421-1 Страхового кодекса). Фонд действует субсидиарно: он выплачивает возмещение, которое не может быть покрыто ни по какому иному основанию, если ДТП даёт право на возмещение (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131).
Сроки строгие и установлены под угрозой утраты права (forclusion): требование должно быть направлено в фонд в течение трёх лет после ДТП, если ответственное лицо не установлено, или в течение года после мирового соглашения или окончательного судебного решения, если оно известно. В течение пяти лет после ДТП должно быть заключено соглашение или подан иск. Эти сроки исчисляются с момента, когда вы узнали о вреде, если вы докажете, что не знали о нём, а утрата права не наступает, если вы докажете, что не имели возможности действовать (статья R. 421-12 Страхового кодекса). Фонд, к которому в порядке суброгации переходят ваши права, не может отвечать сверх долга ответственного лица (Cass. 2e civ., 25 janvier 2024, n° 21-22.201). Сохраняйте все сведения, позволяющие идентифицировать транспортное средство, и подтверждение подачи заявления о преступлении.
Протокол полиции не составлялся: это серьёзно?
Нет, но доказательства придётся собирать иначе. За исключением случаев, когда закон предусматривает иное, доказательства могут быть представлены любыми средствами (статья 1358 Гражданского кодекса): совместное извещение о ДТП, свидетельские показания, фотографии, видео, счета за эвакуацию, первичная медицинская справка. Если полиция или жандармерия составила протокол, страховщик обязан сообщить вам, что вы можете получить его копию по простому запросу (статья L. 211-10 Страхового кодекса), и эта копия выдаётся без оплаты (статья R. 211-39 Страхового кодекса).
Главное — доказать причастность транспортного средства и ваш статус пешехода, велосипедиста, пассажира или водителя, от которых зависит применимый режим (статья 1 закона от 5 июля 1985 года, статья 3 закона от 5 июля 1985 года, статья 4 закона от 5 июля 1985 года). Как можно скорее соберите контактные данные свидетелей и датированные материалы. Если виновник остался неизвестным, эти материалы пригодятся и для требования в Гарантийный фонд (статья L. 421-1 Страхового кодекса).
Что делать в первые дни после ДТП?
Ни один закон не обязывает пострадавшего действовать в течение сорока восьми часов. Первые дни нужны, чтобы позаботиться о здоровье и сохранить доказательства: обратиться к врачу и сохранить первичную справку, записать данные свидетелей, сфотографировать место ДТП и травмы, сохранить документы о расходах. Если ваш собственный договор страхования покрывает этот случай, он устанавливает срок для заявления о страховом случае, который не может быть меньше пяти рабочих дней (статья L. 113-2 Страхового кодекса); такое заявление не заменяет обращения к страховщику причастного транспортного средства.
Страховщик причастного транспортного средства направит вам анкету; пострадавший должен предоставить ему сведения, предусмотренные Страховым кодексом (статья R. 211-37 Страхового кодекса). Он обязан направить предложение не позднее восьми месяцев после ДТП (статья L. 211-9 Страхового кодекса). Перед любым медицинским осмотром вас предупредят не менее чем за пятнадцать дней, и вы сможете воспользоваться помощью врача по вашему выбору (статья R. 211-43 Страхового кодекса). Именно в этот момент стоит передать ваше дело на изучение.
Как проходит медицинская экспертиза?
Страховщик, который организует осмотр для подготовки своего предложения, обязан не менее чем за пятнадцать дней сообщить вам имя и квалификацию врача, цель, дату и место осмотра. Он также обязан сообщить вам, что вы можете воспользоваться помощью врача по вашему выбору (статья R. 211-43 Страхового кодекса). Заключение направляется в течение двадцати дней страховщику, вам и врачу, который вам помогал (статья R. 211-44 Страхового кодекса).
Врач, назначенный страховщиком, не является вашим консультантом. Его заключение служит основой для предложения и может быть оспорено. При сохраняющемся разногласии до начала процесса можно потребовать судебную экспертизу в порядке срочного производства (статья 145 Гражданского процессуального кодекса), а если обязательство страховщика не может быть серьёзно оспорено, можно просить об авансе (статья 835 Гражданского процессуального кодекса). Подготовьте полные медицинские документы и перечень трудностей, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни, включая помощь, которую оказывают ваши близкие.
Какой вред подлежит возмещению?
Каждый доказанный и связанный с ДТП вид вреда может быть возмещён в соответствии с принципом полного возмещения. Практика опирается на номенклатуру видов вреда здоровью, переданную министру юстиции в октябре 2005 года рабочей группой под председательством Жан-Пьера Дентилака (vie-publique.fr). В ней выделяется имущественный вред: расходы на лечение, прочие расходы, утраченный заработок, последствия для профессиональной деятельности, помощь третьего лица, расходы на приспособленное жильё. Затем следует неимущественный вред: временное и постоянное функциональное расстройство, перенесённые страдания, эстетический вред, утрата возможности заниматься привычным досугом, сексуальный вред, утрата возможности создать семью.
Ни один вид вреда не возмещается автоматически: его нужно доказать и оценить. Выплаты органов социального обеспечения зачитываются по каждому виду вреда отдельно и, как правило, не в счёт вреда личного характера, за исключением выплаты, бесспорно возмещающей такой вид вреда (статья 31 закона от 5 июля 1985 года). Кассационный суд, например, считает, что расходы на приспособление жилья, ставшие необходимыми из-за инвалидности, являются возмещаемым вредом (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905).
Как рассчитывается возмещение ущерба после ДТП?
По каждому виду вреда отдельно. В предложении страховщика должны быть указаны оценка каждого вида вреда, требования каждого третьего плательщика и суммы, причитающиеся пострадавшему (статья R. 211-40 Страхового кодекса). Сумма зависит от последствий, описанных в экспертизе, возраста, профессионального положения и подтверждающих документов: её нельзя всерьёз назвать до изучения дела.
Пострадавшего защищают несколько правил. Он не обязан уменьшать свой вред в интересах ответственного лица (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). Помощь близкого возмещается без уменьшения (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173). Полная утрата будущего заработка, напротив, предполагает окончательную невозможность заниматься какой-либо профессиональной деятельностью; в противном случае суды оценивают утрату исходя из конкретного положения пострадавшего, не ставя ему в упрёк то, что он не искал работу или не сменил профессию (Cass. 2e civ., 3 juin 2026, n° 24-19.134). Выплаты органов социального обеспечения зачитываются в счёт тех видов вреда, которые они возмещают (статья 31 закона от 5 июля 1985 года).
Как возмещается помощь, которую оказывает семья?
Так же, как помощь посторонних лиц. Кассационный суд считает, что «размер возмещения, присуждаемого за помощь третьего лица, не может быть уменьшен, если помощь оказывает семья, и не может зависеть от подтверждения фактических расходов» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173). В этом деле он отменил решение, отказавшее в возмещении помощи, которую супруг оказывал во время госпитализации, хотя потребность в помощи была установлена.
Он также не допустил снижения почасовой ставки на том основании, что помощь оказывала супруга пострадавшего (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 23-13.005), и постановил, что оплачиваемый отпуск и праздничные дни должны учитываться, когда помощь оказывают близкие (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905). Потребность в помощи, её характер и продолжительность должны быть описаны при медицинской экспертизе: с самого начала записывайте, кто вам помогает, в каких действиях и сколько времени.
Могут ли близкие пострадавшего получить возмещение?
Да, за свой собственный вред, так называемый косвенный (par ricochet). Этот вред возмещается с учётом ограничений или исключений, применимых к возмещению непосредственному пострадавшему (статья 6 закона от 5 июля 1985 года): если к нему никакие ограничения не применяются, уголовная палата считает, что вред близких должен быть возмещён в полном объёме (Cass. crim., 5 mai 2015, n° 13-88.124). В случае смерти предложение страховщика направляется наследникам и, при необходимости, супругу (статья L. 211-9 Страхового кодекса).
Номенклатура видов вреда здоровью выделяет, в частности, для близких моральный вред от утраты или страданий родного человека, вред, связанный с сопровождением пострадавшего, расходы на похороны и потерю доходов семьи (доклад Дентилака). Этот вред доказывается так же, как и другой: связь с пострадавшим, расходы, доходы семьи. Иск косвенных пострадавших также погашается давностью через десять лет с момента стабилизации вреда (статья 2226 Гражданского кодекса).
Можно ли обсуждать предложение страховщика?
Его можно обсуждать в установленных законом рамках. Предложение должно быть мотивированным и содержать оценку каждого вида вреда, требования третьих плательщиков, а также применённые ограничения или исключения с их основаниями (статья L. 211-9 Страхового кодекса, статья R. 211-40 Страхового кодекса). Запоздалое предложение или неполное предварительное предложение влечёт для страховщика начисление процентов по двойной законной ставке (статья L. 211-13 Страхового кодекса, Cass. 2e civ., 18 septembre 2025, n° 23-23.386). Предложение, признанное явно недостаточным, кроме того, обязывает его выплатить Гарантийному фонду до 15 % от присуждённого возмещения (статья L. 211-14 Страхового кодекса).
От подписанного мирового соглашения ещё можно отказаться заказным письмом в течение пятнадцати дней с момента его заключения, а любое условие об отказе от этого права ничтожно (статья L. 211-16 Страхового кодекса). По истечении этого срока оно препятствует новому иску с тем же предметом (статья 2052 Гражданского кодекса). Предварительное предложение не является мировым соглашением (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352). Никакой результат не может быть обещан: обсуждение опирается на экспертизу, подтверждающие документы и судебную практику.
Какие сроки действуют после ДТП?
Здесь пересекаются несколько сроков. Страховщик обязан направить предложение не позднее восьми месяцев после ДТП. Оно может быть предварительным, если в течение трёх месяцев страховщик не был уведомлён о стабилизации состояния; в этом случае окончательное предложение направляется в течение пяти месяцев после такого уведомления (статья L. 211-9 Страхового кодекса). От мирового соглашения можно отказаться в течение пятнадцати дней с момента его заключения (статья L. 211-16 Страхового кодекса).
Ваш иск о возмещении погашается давностью через десять лет с момента стабилизации первоначального или усугубившегося вреда (статья 2226 Гражданского кодекса). Для Гарантийного фонда сроки короче: три года с момента ДТП, если ответственное лицо не установлено, один год после мирового соглашения или окончательного решения, если оно известно, с дополнительным условием в течение пяти лет после ДТП; эти сроки смягчаются, если вы докажете, что не знали о вреде или не имели возможности действовать (статья R. 421-12 Страхового кодекса). Длительный срок давности не должен вводить в заблуждение: экспертиза и предложение готовятся с первых месяцев.
Что делать, если моё состояние ухудшилось после выплаты возмещения?
Вы можете потребовать возмещения вреда, связанного с ухудшением состояния, от страховщика, выплатившего возмещение, в течение десятилетнего срока, установленного статьёй 2226 Гражданского кодекса (статья L. 211-19 Страхового кодекса). Кассационный суд признаёт, что «ухудшение первоначального вреда, причинённого происшествием, может быть следствием нового вреда, возникшего в результате лечения, проведённого пострадавшему после стабилизации его состояния с целью улучшить остаточные последствия этого происшествия» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 10 mars 2022, n° 20-16.331).
Возмещается только новый вред: суд не пересматривает первоначальную оценку (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287). Ранее заключённое мировое соглашение не препятствует требованию о возмещении первоначального вреда, который в него не был включён (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). Сохраняйте первоначальное экспертное заключение и документы о возмещении: они служат точкой сравнения, чтобы установить, что изменилось после стабилизации состояния.
Покрывает ли страховка расходы на адвоката?
Это зависит от ваших договоров. Страхование юридической защиты может покрывать процессуальные расходы или предоставлять услуги в случае спора, в частности для досудебного возмещения причинённого вреда (статья L. 127-1 Страхового кодекса). Договор должен оставлять вам свободу выбора адвоката, и страховщик не может предложить вам адвоката без вашего письменного запроса (статья L. 127-3 Страхового кодекса). Такая гарантия может входить в ваш договор автострахования, страхования жилья или в отдельный договор: перечитайте его условия.
В случае судебного процесса суд обязывает проигравшую сторону или сторону, несущую судебные издержки, выплатить вам сумму в счёт понесённых расходов, не входящих в судебные издержки, с учётом справедливости или её экономического положения (статья 700 Гражданского процессуального кодекса). Эта сумма не всегда покрывает гонорар полностью. Гонорар, остающийся на вашей стороне, заранее определяется в письменном соглашении (статья 10 закона от 31 декабря 1971 года).
Сколько стоят услуги адвоката по ДТП?
Гонорар устанавливается по согласованию с клиентом и, за исключением предусмотренных законом случаев, в письменном соглашении о гонораре, где указываются его размер или способ определения, а также предполагаемые расходы (статья 10 закона от 31 декабря 1971 года). Определение гонорара исключительно в зависимости от результата судебного разбирательства запрещено; однако соглашение может предусматривать, помимо оплаты выполненной работы, дополнительный гонорар, связанный с достигнутым результатом (та же норма).
Для первичной оценки бюро предлагает предварительное изучение дела за 80 евро с НДС через форму на этой странице: изучение ваших документов и первичный письменный анализ от адвоката Хассана Коэна в течение 24 рабочих часов. Форматы консультаций и их стоимость указаны в модуле записи внизу страницы. Страхование юридической защиты также может покрыть расходы полностью или частично (статья L. 127-1 Страхового кодекса).
Какой суд в Париже рассматривает возмещение ущерба после ДТП?
При отсутствии соглашения со страховщиком требование, как правило, подаётся в судебный трибунал, где участие адвоката, как правило, обязательно (статья 760 Гражданского процессуального кодекса). В Париже опубликованные решения о возмещении вреда пострадавшим в ДТП выносят, в частности, 19-я гражданская палата судебного трибунала, например по делу пострадавшей пассажирки (TJ Paris, 19e ch. civ., 11 mars 2025, n° 22/06925), а в апелляции — палата 11 полюса 4 апелляционного суда (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491).
Если водитель преследуется за причинение вреда здоровью по неосторожности (статья 222-19-1 Уголовного кодекса, статья 222-20-1 Уголовного кодекса), пострадавший может также заявить гражданский иск в уголовном суде (статья 3 Уголовно-процессуального кодекса); уголовная палата, например, подтвердила в таком деле применение санкции к страховщику, предусмотренной Страховым кодексом (Cass. crim., 6 mai 2024, n° 23-85.589). Выбор пути зависит от уголовного дела, стабилизации состояния и сроков: он определяется на основании документов.
Где найти психологическую поддержку после ДТП?
116 006 — номер помощи пострадавшим; звонок с территории метропольной Франции не тарифицируется, а служба доступна для глухих и слабослышащих (справочник государственных служб). Номер входит в сеть France Victimes, объединяющую ассоциации помощи пострадавшим; из-за границы следует звонить по номеру +33 1 80 52 33 76 (info.gouv.fr). Ваш лечащий врач также может направить вас к подходящему специалисту.
С юридической точки зрения перенесённые страдания и психологические последствия ДТП входят в состав вреда, который необходимо описать при экспертизе (номенклатура видов вреда здоровью): сообщите о них врачу, который вам помогает, и сохраняйте документы о лечении. Оставшиеся на вашей стороне расходы заявляются как расходы на лечение при условии их связи с ДТП.
Источники и связанные страницы
Тексты и связанные страницы
Основные положения закона от 5 июля 1985 года, Страхового кодекса и процессуальных кодексов, упомянутые на этой странице, проверены в редакции, действующей на 26 октября 2026 года. Судебные решения доступны по ссылкам в тексте.
Дополнительные материалы
Страница обновлена 26 октября 2026 года.
Пострадали в ДТП во Франции?
Передайте протокол, медицинские справки и письма страховщика. Бюро изучит ваше право на возмещение, предложение и сроки.