Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich verschenken und wohnen bleiben: nacktes Eigentum, Niessbrauch, Steuern und Fristen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich verschenken und wohnen bleiben: nacktes Eigentum, Niessbrauch, Steuern und Fristen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Viele Deutsche, die ein Haus in Frankreich besitzen, stellen sich dieselbe Frage: Wie übergebe ich das Haus schon zu Lebzeiten an meine Kinder, ohne selbst ausziehen zu müssen, und wie bleibt die Steuerlast dabei so niedrig wie möglich? Das französische Recht hält dafür ein klassisches Instrument bereit: die Schenkung des nackten Eigentums mit vorbehaltenem Nießbrauch, auf Französisch donation de la nue-propriété avec réserve d’usufruit. Der Schenker verschenkt das Haus rechtlich, behält aber das lebenslange Recht, darin zu wohnen oder es zu vermieten. Für deutsche Familien klingt das zunächst wie eine Schenkung unter Nießbrauchsvorbehalt nach deutschem Muster, doch die französische Umsetzung folgt eigenen Regeln: Die Bewertung des geschenkten Anteils richtet sich nach einer starren gesetzlichen Tabelle, die Schenkung eines Grundstücks verlangt zwingend einen französischen Notar, und am Ende greifen Pflichtteilsrecht, Vermögenssteuer und Erbrechtsverordnung der EU ineinander. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wie die Übertragung funktioniert, was sie kostet und welche Fallstricke deutsche Schenker und ihre Kinder kennen müssen.

I. Haus in Frankreich verschenken und trotzdem darin wohnen bleiben: wie funktioniert das?

Das französische Eigentum lässt sich gedanklich in zwei Schichten teilen: den Nießbrauch, französisch usufruit, also das Recht zu nutzen und zu wohnen, und das nackte Eigentum, französisch nue-propriété, also die Substanz ohne aktuelle Nutzung. Wer beide Schichten hält, ist Volleigentümer, französisch plein propriétaire. Bei der Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt trennt der Schenker, französisch donateur, beide Schichten: Die Kinder erhalten sofort das nackte Eigentum, der Schenker behält den Nießbrauch, meist lebenslang. Mit dem Tod des Schenkers erlischt der Nießbrauch automatisch und die Kinder werden ohne neuen Übertragungsakt Volleigentümer. Diese Konstruktion heißt im französischen Recht démembrement de propriété, wörtlich Zergliederung des Eigentums.

A. Nacktes Eigentum schenken, Nießbrauch behalten: was bedeuten notaire, nue-propriété und usufruit?

Der Nießbrauch ist in Artikel 578 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, definiert. Dort heißt es wörtlich: « L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance. » (Der Nießbrauch ist das Recht, Sachen zu nutzen, deren Eigentum einem anderen gehört, wie der Eigentümer selbst, jedoch unter der Pflicht, die Substanz zu erhalten.) Der Nießbraucher darf das Haus also bewohnen oder vermieten und behält die Mieten, er muss das Haus aber instand halten und darf es weder verkaufen noch zerstören. Die laufenden Lasten wie die Grundsteuer taxe foncière und die Instandhaltung trägt grundsätzlich der Nießbraucher, während außergewöhnliche Reparaturen an Dach und Mauern den nackten Eigentümer treffen können. Wer das Haus in Frankreich verschenkt und den Nießbrauch behält, bleibt deshalb wirtschaftlich fast so gestellt wie zuvor, verschenkt rechtlich aber bereits die Substanz.

Der erste praktische Punkt für deutsche Schenker lautet: Eine Schenkung, französisch donation, ist nach französischem Verständnis eine unentgeltliche Verfügung, und Artikel 893 des Code civil lässt dafür nur zwei Formen zu. Dort steht: « Il ne peut être fait de libéralité que par donation entre vifs ou par testament. » (Eine freigebige Zuwendung kann nur durch Schenkung unter Lebenden oder durch Testament erfolgen.) Für ein Haus in Frankreich genügt ein privatschriftlicher Vertrag niemals. Die Übertragung eines Grundstücks verlangt zwingend eine notarielle Urkunde, französisch acte authentique, die ein französischer Notar, französisch notaire, beurkundet. Der notaire ist in Frankreich kein reiner Urkundsbeamter wie in Teilen Deutschlands, sondern ein Träger eines öffentlichen Amtes, der die Steuer einzieht, die Urkunde registriert und die Veröffentlichung im Grundbuch, französisch publicité foncière, beim zuständigen Grundbuchamt, französisch service de publicité foncière, veranlasst. Deutsche Schenker brauchen daher immer einen Notar am Ort des Hauses in Frankreich, selbst wenn alle Beteiligten in Deutschland leben. Der Notar prüft die Eigentumslage, erstellt die Wertermittlung, berechnet die Steuer und meldet die Urkunde innerhalb eines Monats zur Registrierung, französisch enregistrement, an.

Der zweite Punkt betrifft die Absicherung der Kinder. Der Schenker unter Nießbrauchsvorbehalt muss den Kindern in der Regel keine Kaution stellen, denn Artikel 601 des Code civil bestimmt: « Il donne caution de jouir raisonnablement, s’il n’en est dispensé par l’acte constitutif de l’usufruit ; cependant les père et mère ayant l’usufruit légal du bien de leurs enfants, le vendeur ou le donateur, sous réserve d’usufruit, ne sont pas tenus de donner caution. » (Er leistet Sicherheit für vernünftigen Gebrauch, wenn er nicht in der Gründungsurkunde des Nießbrauchs davon befreit ist; Eltern mit gesetzlichem Nießbrauch am Vermögen ihrer Kinder sowie der Verkäufer oder Schenker unter Nießbrauchsvorbehalt sind jedoch nicht zur Sicherheitsleistung verpflichtet.) Diese Befreiung gilt also gerade für den Regelfall der Elternschenkung. Trotzdem sollten deutsche Familien im Schenkungsvertrag, französisch acte de donation, präzise regeln lassen, wer welche Kosten trägt, ob der Nießbraucher vermieten darf und was bei einem späteren gemeinsamen Verkauf geschieht. Denn solange der Nießbrauch besteht, kann kein Beteiligter allein das ganze Haus verkaufen: Der Verkauf des Volleigentums verlangt die Zustimmung aller, und der Kaufpreis wird im Verhältnis der beiden Rechte aufgeteilt oder auf einem Treuhandkonto angelegt.

Ein dritter Punkt wird oft übersehen: Der Nießbrauch schützt nicht vor allen Gläubigern und ersetzt kein Testament. Wer neben dem französischen Haus auch Vermögen in Deutschland hat, sollte die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, französisch règlement successions européennes, bedenken. Artikel 22 der Verordnung erlaubt die Rechtswahl zugunsten des eigenen Heimatrechts. Die französischen Notare erläutern diese Rechtswahl, die professio juris zugunsten des Rechts eines Mitgliedstaats, auf ihrer Informationsseite zur EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 über internationale Nachlässe. Deutsche Eigentümer eines Frankreich-Hauses können daher in ihrem Testament deutsches Recht wählen, was die Abwicklung in Deutschland vereinfacht. Die Rechtswahl ändert jedoch nichts an der französischen Schenkungsteuer für das Haus und nichts am französischen Pflichtteilsschutz, soweit französische Belegenheit betroffen ist. Wer die Rechtswahl mit einer Schenkung kombiniert, sollte beide Ebenen im selben Notartermin ansprechen, etwa durch einen Verweis auf das Berliner Testament mit Frankreich-Haus, Rechtswahl, Pflichtteil und Steuern, das viele deutsch-französische Paare bereits aufgesetzt haben.

B. Wie viel ist der geschenkte Anteil wert? Das Barème des Finanzamts nach Alter

Der steuerliche Clou der Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt liegt in der Bewertung. Besteuert wird nicht das ganze Haus, sondern nur das nackte Eigentum, dessen Wert sich nach einer gesetzlichen Tabelle, französisch barème fiscal, richtet. Maßgeblich ist Artikel 669 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs. Dort heißt es: « la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après » (Für die Festsetzung der Registergebühren und der Grundbuchsteuer wird der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs durch einen Anteil am Wert des Volleigentums nach der folgenden Tabelle bestimmt.) Entscheidend ist allein das Alter des Nießbrauchers: Je älter der Schenker, desto weniger ist sein vorbehaltener Nießbrauch wert und desto mehr ist der geschenkte nackte Anteil wert. Umgekehrt gilt: Je jünger der Schenker, desto kleiner der steuerpflichtige Anteil und desto größer der Steuervorteil einer frühen Schenkung.

Die Tabelle staffelt den Nießbrauchswert von 90 Prozent bei unter 21-Jährigen bis zu 10 Prozent bei über 91-Jährigen. Konkret bedeutet das: Ein Schenker unter 51 Jahren überträgt rechnerisch nur 40 Prozent des Hauswerts, ein 68-jähriger Schenker bereits 60 Prozent, ein 82-jähriger Schenker 70 Prozent. Ein Beispiel macht den Mechanismus greifbar: Ein 68 Jahre alter Vater in München schenkt seinen beiden Kindern das Ferienhaus in der Dordogne im Wert von 400.000 Euro und behält sich den lebenslangen Nießbrauch vor. Nach der Tabelle entfallen 40 Prozent auf seinen Nießbrauch und 60 Prozent auf das nackte Eigentum, also 240.000 Euro steuerpflichtige Bemessungsgrundlage, 120.000 Euro pro Kind. Genau hier zeigt sich der Vorteil gegenüber einer Schenkung des Volleigentums, bei der volle 400.000 Euro zu verteilen wären. Der Vater wohnt weiter im Haus oder kassiert die Miete, und die Kinder werden erst mit seinem Tod Volleigentümer, ohne dass dann noch einmal Steuer auf den Nießbrauch anfällt.

Neben dem lebenslangen Nießbrauch kennt das französische Recht auch den befristeten Nießbrauch, französisch usufruit temporaire, etwa für zehn oder zwanzig Jahre. Artikel 669 bestimmt dafür: « L’usufruit constitué pour une durée fixe est estimé à 23 % de la valeur de la propriété entière pour chaque période de dix ans de la durée de l’usufruit, sans fraction et sans égard à l’âge de l’usufruitier. » (Der für eine feste Dauer bestellte Nießbrauch wird auf 23 Prozent des Volleigentumswerts für jeden Zehnjahreszeitraum der Dauer des Nießbrauchs geschätzt, ohne Bruchteile und ohne Rücksicht auf das Alter des Nießbrauchers.) Zwanzig Jahre befristeter Nießbrauch entsprechen also 46 Prozent des Hauswerts, unabhängig vom Alter. Diese Variante passt etwa für Eltern, die das Haus nur bis zum Ruhestand selbst nutzen und danach den Kindern die volle Nutzung überlassen wollen. Der befristete Nießbrauch endet automatisch mit Fristablauf, was Streit über den Zeitpunkt des Vollrechtserwerbs erspart.

Für die Praxis folgt daraus eine klare Botschaft: Der Zeitpunkt der Schenkung bestimmt die Steuer. Wer früh schenkt, überträgt einen kleinen steuerpflichtigen Anteil und nutzt die Freibeträge mehrfach, wie der nächste Abschnitt zeigt. Wer bis ins hohe Alter wartet, verschenkt fast den vollen Hauswert und zahlt entsprechend mehr. Der Notar wendet die Tabelle schematisch an; ein Gutachten über einen angeblich geringeren Nießbrauchswert hilft nicht. Umso wichtiger ist es, vor der Beurkundung eine Proberechnung für verschiedene Schenkungszeitpunkte zu verlangen und die Ergebnisse schriftlich festzuhalten.

II. Was kostet die Schenkung und was passiert später beim Erben und Verkaufen?

Die Schenkungsteuer, französisch droits de donation, folgt denselben Tarifen wie die Erbschaftsteuer, französisch droits de succession. Entscheidend sind drei Stellschrauben: der persönliche Freibetrag, französisch abattement, der progressive Tarif und die Zusammenrechnung früherer Schenkungen. Dazu kommen später der französische Pflichtteil, die Immobilienvermögenssteuer und die Wertzuwachssteuer beim Verkauf. Deutsche Familien müssen alle Ebenen zusammen betrachten, weil eine Schenkung, die heute Steuer spart, morgen den Pflichtteilsprozess oder die Vermögenssteuer auslösen kann.

A. Schenkungsteuer, Freibeträge und die 15-Jahre-Regel: wie viel müssen deutsche Kinder zahlen?

Jedes Kind erhält in Frankreich einen Freibetrag von 100.000 Euro pro Elternteil. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs formuliert: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsgebühren wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Vater und Mutter können also jeweils 100.000 Euro pro Kind steuerfrei schenken, zusammen 200.000 Euro. Auf den übersteigenden Betrag wendet Artikel 777 des Steuergesetzbuchs den progressiven Tarif in gerader Linie an, beginnend bei 5 Prozent bis 8.072 Euro und steigend bis 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro, jeweils « pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil).

Rechnen wir das Beispiel des 68-jährigen Vaters fort: Jedes Kind erhält nacktes Eigentum im Wert von 120.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 20.000 Euro steuerpflichtig. Darauf fallen nach dem Stufentarif rund 2.194 Euro Steuer pro Kind an, insgesamt also unter 4.400 Euro für ein Haus von 400.000 Euro. Schenkten beide Eltern gemeinsam je die Hälfte des Hauses an beide Kinder, verdoppeln sich die Freibeträge und die Steuer schrumpft weiter. Zum Vergleich: Eine Schenkung des Volleigentums ohne Nießbrauchsvorbehalt würde 200.000 Euro pro Kind bedeuten, also 100.000 Euro steuerpflichtig pro Kind und ein Vielfaches an Steuer. Genau darin liegt der finanzielle Reiz des Nießbrauchsvorbehalts, und genau deshalb wirbt ein Teil der französischen Anbieter so offensiv damit. Für deutsche Leser gilt aber: Der Steuervorteil entsteht nur, wenn der Schenker noch jung genug ist und wenn die Freibeträge nicht bereits durch frühere Schenkungen verbraucht sind.

Denn Frankreich rechnet frühere Schenkungen desselben Schenkers an denselben Empfänger hinzu. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs ordnet die Zusammenrechnung an, « à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Diese 15-Jahre-Regel, französisch rappel fiscal des donations antérieures, bedeutet: Alle Schenkungen der letzten 15 Jahre werden für Tarif und Freibeträge fingiert, als wären sie heute erfolgt. Wer vor acht Jahren bereits 100.000 Euro steuerfrei erhalten hat, hat seinen Freibetrag verbraucht und zahlt auf die neue Schenkung vom ersten Euro an. Erst nach 15 Jahren lebt der Freibetrag wieder voll auf. Deutsche Familien, die regelmäßig Geld aus Deutschland an die Kinder überweisen und zusätzlich das Frankreich-Haus schenken wollen, müssen daher eine Schenkungshistorie, französisch historique des donations, erstellen und dem Notar vorlegen. Verschwiegene Vorschenkungen sind keine Kavaliersdelikte, sondern lösen Nachforderungen mit Zinsen und Zuschlägen aus.

Auch das Verfahren kostet Geld und Zeit. Die Beurkundung beim Notar löst neben der Schenkungsteuer die Grundbuchsteuer, französisch taxe de publicité foncière, von 0,71498 Prozent des geschenkten Werts plus Notargebühren nach staatlicher Gebührenordnung, französisch émoluments, aus. Für ein nacktes Eigentum von 240.000 Euro fallen also rund 1.716 Euro Grundbuchsteuer zuzüglich Gebühren an. Die Urkunde muss innerhalb eines Monats registriert werden, und die Steuer ist grundsätzlich sofort fällig. Ratenzahlung, französisch paiement fractionné ou différé, gewährt das Finanzamt nur gegen Sicherheitsleistung und Zinsen. Wer in Deutschland wohnt, sollte zusätzlich prüfen, ob das deutsche Finanzamt die französische Schenkungsteuer auf eine etwaige deutsche Schenkungsteuer anrechnet, und alle Belege zweisprachig aufbewahren. Die Doppelbelastung lässt sich nur vermeiden, wenn beide Steuerbescheide, französisch avis d’imposition, lückenlos dokumentiert sind.

B. Pflichtteil der Kinder, Verkauf, Vermögenssteuer und Rechtswahl: was deutsche Familien danach beachten müssen

Die Schenkung des nackten Eigentums berührt den französischen Pflichtteil, französisch réserve héréditaire. Artikel 913 des Code civil begrenzt die freigebigen Zuwendungen: Bei einem Kind darf höchstens die Hälfte verschenkt werden, bei zwei Kindern höchstens ein Drittel, bei drei und mehr Kindern höchstens ein Viertel. Der Rest bildet die Pflichtteilsmasse der Kinder. Für deutsch-französische Familien ist der zweite Absatz desselben Artikels besonders wichtig, der 2021 eingeführte Ausgleichsmechanismus, französisch prélèvement compensatoire. Das Gesetz bestimmt: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort gewöhnlich wohnt und das auf den Nachlass anwendbare ausländische Recht keinen die Kinder schützenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben einen Ausgleich auf die in Frankreich belegenen vorhandenen Güter entnehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Wer als Deutscher deutsches Recht wählt und ein Kind faktisch enterbt, muss daher wissen, dass dieses Kind auf das Frankreich-Haus zugreifen kann. Die Schenkung des nackten Eigentums an ein Kind verkleinert zwar den späteren Nachlass, sie wird aber bei der Pflichtteilsberechnung wieder hinzugerechnet.

Diese Hinzurechnung folgt Artikel 922 des Code civil: « Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv wieder hinzugefügt, nach ihrem Zustand im Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Nachlasses.) Entscheidend ist also der Zustand bei der Schenkung, aber der Wert am Todestag. Steigt das Haus in der Provence in zwanzig Jahren von 400.000 auf 700.000 Euro, rechnet der Pflichtteilsprozess mit dem höheren Wert. Das hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs, französisch Cour de cassation, für eine Schenkung zum Erwerb nackten Eigentums bestätigt. Im Urteil vom 17. Oktober 2019, Pourvoi Nummer 18-22.810, rügte sie das Berufungsgericht, weil es nur die geschenkte Geldsumme angesetzt hatte, und entschied: « ce dont il résultait que c’est la valeur de ce bien au jour de l’ouverture de la succession, d’après son état à l’époque de son acquisition, qui devait être réunie fictivement à la masse de calcul de la réserve héréditaire et de la quotité disponible » (woraus sich ergab, dass es der Wert dieses Gutes am Tag der Nachlasseröffnung, nach seinem Zustand im Zeitpunkt seines Erwerbs, war, der der Berechnungsmasse des Pflichtteils und der verfügbaren Quote fiktiv hinzuzufügen war). Wer ein Kind bevorzugt und das andere leer ausgehen lässt, riskiert daher eine Herabsetzungsklage, französisch action en réduction, auch wenn die Schenkungsteuer längst bezahlt ist. Die Ausgleichung unter Miterben, französisch rapport des libéralités, und die Herabsetzung folgen eigenen Fristen und verlangen eine notarielle Nachlassabwicklung, französisch règlement de la succession.

Ein aktuelles Urteil zeigt zusätzlich, dass auch die Nutzung von Konten und Wertpapieren unter Nießbrauch strengen Rückgabepflichten unterliegt. Der Kassationshof entschied am 25. März 2026, Pourvoi Nummer 23-22.819, über den Quasi-Nießbrauch, französisch quasi-usufruit, an einem Wertpapierdepot. Der geltend gemachte Grundsatz lautete: « l’usufruitier d’un compte-titres a la charge d’en conserver la substance et de le rendre » (der Nießbraucher eines Wertpapierkontos ist verpflichtet, dessen Substanz zu erhalten und es herauszugeben). Das Berufungsurteil von Montpellier wurde in diesem Punkt aufgehoben und die Sache zur Neuprüfung verwiesen. Für deutsche Familien mit Frankreich-Bezug ist die Lehre klar: Wer neben dem Haus auch Konten oder Depots in Frankreich dem Nießbrauch unterstellt, muss jede Verfügung dokumentieren, weil die nackten Eigentümer später centgenau abrechnen. Auch hier gilt, dass die Motive der Entscheidung mehr zählen als ihr Ergebnis im Einzelfall.

Zwei Steuerfolgen nach der Schenkung verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens die Immobilienvermögenssteuer, französisch impôt sur la fortune immobilière, kurz IFI, die ab 1.300.000 Euro Immobilienvermögen greift. Artikel 964 des Steuergesetzbuchs errichtet diese Steuer, und Artikel 968 bestimmt die Grundregel bei geteiltem Eigentum: « Les actifs mentionnés à l’article 965 grevés d’un usufruit, d’un droit d’habitation ou d’un droit d’usage accordé à titre personnel sont compris dans le patrimoine de l’usufruitier ou du titulaire du droit pour leur valeur en pleine propriété. » (Die in Artikel 965 genannten, mit einem Nießbrauch, einem Wohnrecht oder einem persönlich eingeräumten Nutzungsrecht belasteten Vermögenswerte werden in das Vermögen des Nießbrauchers oder des Rechtsinhabers mit ihrem Volleigentumswert einbezogen.) Der Schenker, der den Nießbrauch behält, bleibt also für die IFI so gestellt, als gehörte ihm das Haus noch ganz, während die Kinder als nackte Eigentümer grundsätzlich außen vor bleiben. Nur in gesetzlichen Sonderfällen, etwa beim gesetzlichen Nießbrauch des überlebenden Ehegatten oder beim Verkauf unter Nießbrauchsvorbehalt an Fremde, wird aufgeteilt. Wer die IFI-Schwelle nur wegen des Frankreich-Hauses reißt, sollte die Schenkung mit einer IFI-Prognose verbinden.

Zweitens der spätere Verkauf. Verkaufen die Kinder das nackte Eigentum noch zu Lebzeiten des Schenkers, erzielt der Verkaufserlös nur den dem nackten Anteil entsprechenden Preis, und die Wertzuwachssteuer, französisch plus-value immobilière, trifft den Veräußerungsgewinn nach den Artikeln 150 U fortfolgende des Steuergesetzbuchs. Die bekannte Befreiung für den Hauptwohnsitz gilt dabei nur für denjenigen, der das Haus tatsächlich bewohnt: « Qui constituent la résidence principale du cédant au jour de la cession » (die am Tag der Veräußerung den Hauptwohnsitz des Veräußerers bilden). Kinder mit Wohnsitz in Deutschland können sich auf diese Befreiung für das französische Haus nicht berufen. Erst mit dem Tod des Schenkers vereint sich das Eigentum wieder, und die Kinder erhalten den vollen Wert steuerfrei von der Zusammenrechnung mit dem erloschenen Nießbrauch. Auch deshalb gehört zur Schenkungsberatung immer die Frage, ob und wann ein Verkauf geplant ist.

Für Leser in Paris und der Île-de-France kommt eine praktische Ebene hinzu. Viele deutsch-französische Familien wickeln die Schenkung bei einem Notar in Paris ab, weil die Kinder dort leben, selbst wenn das Haus in der Provinz liegt. Zuständig für die Beurkundung ist jeder französische Notar, für Streit über Pflichtteil und Herabsetzung das Tribunal judiciaire des letzten Wohnsitzes oder des Belegenheitsorts. Pariser Notariate verlangen für grenzüberschreitende Dossiers regelmäßig beglaubigte Übersetzungen deutscher Personenstandsurkunden, Erbscheine und Eheverträge sowie einen Herkunftsnachweis der Gelder. Wer diese Stücke erst nach dem Beurkundungstermin besorgt, verzögert die Registrierung und riskiert Säumniszuschläge. Eine Checkliste mit Geburtsurkunden, Heiratsurkunde, deutschem Erbschein falls ein Elternteil vorverstorben ist, Grundbuchauszug und letzter Grundsteuerbescheid gehört daher auf jeden Schreibtisch, bevor der Notartermin in Paris oder am Belegenheitsort vereinbart wird. Auch die Frist von einem Monat für die Registrierung der Urkunde läuft ab Unterschrift, nicht ab Vollständigkeit der Steuererklärung.

Fazit

Die Schenkung des nackten Eigentums am Frankreich-Haus mit vorbehaltenem Nießbrauch bleibt eines der wirksamsten Instrumente für deutsche Eigentümer: Der Schenker wohnt weiter im Haus oder behält die Miete, die Kinder erhalten die Substanz sofort, und die Steuer trifft nur den nach Alter gestaffelten nackten Anteil statt des vollen Hauswerts. Doch der Vorteil hat seinen Preis in Form von Verfahren und Folgerisiken. Die Übertragung verlangt zwingend einen französischen Notar mit Registrierung binnen Monatsfrist, die 15-Jahre-Regel rechnet Vorschenkungen hinzu, und der Pflichtteil holt die Schenkung über die fiktive Hinzurechnung zum Todestagswert wieder ein, wie der Kassationshof 2019 klargestellt hat. Dazu kommen die Vermögenssteuer, die den Nießbraucher weiter auf den vollen Hauswert zugreift, und die Wertzuwachssteuer beim vorzeitigen Verkauf ohne Hauptwohnsitzbefreiung. Wer früh schenkt, Freibeträge beider Eltern kombiniert, die Schenkungshistorie offenlegt und Testament mit Rechtswahl sowie Pflichtteilslage aufeinander abstimmt, verschafft seinen Kindern einen echten Vorsprung. Wer dagegen nur die Steuertabelle sieht und Pflichtteil, IFI und Verkauf ausblendet, programmiert den Familienkonflikt von morgen. Eine notarielle Proberechnung für mehrere Schenkungszeitpunkte und eine schriftliche Pflichtteilsprognose sind daher keine Kür, sondern der Kern einer gelungenen Übertragung.

📄 Amtliches Rundschreiben