Am 2. Oktober 2026 ist der Emirates-Flug EK31 von Dubai nach London Heathrow außerplanmäßig in Frankfurt am Main gelandet. Der Airbus A380 befand sich laut dem Nachrichtendienst t-online in rund 12.000 Metern Höhe über Deutschland, als die Piloten den Transpondercode 7700 sendeten, das internationale Notsignal für einen allgemeinen Notfall an Bord. Die Maschine landete um 16.09 Uhr sicher auf der Südbahn 25L des Frankfurter Flughafens. Nach Angaben der Fluggesellschaft, die t-online zitiert, hatte ein Passagier einen medizinischen Notfall erlitten. Das Kabinenpersonal habe den Fluggast während des Flugs versorgt, in Frankfurt habe er das Flugzeug verlassen, um weitere medizinische Hilfe zu erhalten. Um 18.30 Uhr hob der A380 erneut ab und setzte den Flug nach London fort. Auch die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Stuttgarter Zeitung berichten über die Umleitung nach Frankfurt. Ausdrücklich festzuhalten ist bereits hier: Zu diesem Zwischenfall liegt keine behördliche Feststellung und kein Gerichtsurteil vor, eine Haftung von Personen oder Unternehmen ist nicht festgestellt, und allein die Gerichte entscheiden über Ansprüche im Einzelfall. Zugunsten des Ablaufs ist zu sagen, was die Quellen sagen: Die Besatzung hat den erkrankten Fluggast versorgt, der Fluggast hat das Flugzeug zur Weiterversorgung verlassen, und der Flug wurde noch am selben Abend fortgesetzt. Für Reisende stellt sich dennoch eine praktische Frage, die weit über diesen einen Flug hinausreicht: Wer wegen einer solchen Zwischenlandung zu spät am Ziel ankommt, einen Anschlussflug verpasst oder über Nacht strandet, will wissen, ab wann eine Verspätung Geld wert ist, welche Tabelle gilt, was bei einem verpassten Anschlussflug zu tun ist und innerhalb welcher Frist die Reklamation und notfalls die Klage erhoben werden müssen. Dieser Artikel beantwortet diese Fragen aus dem französischen, europäischen und internationalen Luftrecht, also den Regeln, die ein französischer Anwalt auf einen solchen Fall anwendet: der europäischen Fluggastrechteverordnung, dem Montrealer Übereinkommen und der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie der französischen Cour de cassation.
I. Nach einer ungeplanten Landung in Frankfurt: welche Regeln über Entschädigung und Betreuung gelten
A. Flugverspätung Entschädigung ab wann: die Drei-Stunden-Regel am Endziel
Die erste Frage lautet, ob das europäische Recht auf den Flug EK31 vom 2. Oktober 2026 überhaupt anwendbar ist. Die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über Fluggastrechte gilt nach ihrem Artikel 3 Absatz 1, für Fluggäste beim Abflug von einem Flughafen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats. Für Flüge aus einem Drittstaat in die Europäische Union gilt sie nur, wenn das ausführende Luftfahrtunternehmen ein Unternehmen der Gemeinschaft ist. Der Flug EK31 ist in Dubai gestartet und wurde von Emirates durchgeführt, also keinem Unternehmen der Gemeinschaft. Deshalb fällt dieser konkrete Flug von Dubai nach London nicht unter die pauschale Ausgleichszahlung der Verordnung 261/2004. Das ist eine wichtige Ehrlichkeit dieses Artikels: Wer nur diesen Flug gebucht hat, stützt Geldansprüche nicht auf die europäische Pauschale, sondern auf das Montrealer Übereinkommen und sein nationales Vertragsrecht. Umgekehrt gilt die Verordnung für jeden Flug, der in Deutschland, Frankreich oder einem anderen Mitgliedstaat startet, unabhängig von der Nationalität der Airline. Wer also mit Emirates von Frankfurt, München, Paris oder einer anderen Stadt der Union abfliegt, und ebenso wer auf dem Rückflug von London über Dubai nach Frankfurt mit einem Anschluss in der Union strandet, prüft seine Ansprüche zuerst an der Verordnung. Der praktische Maßstab der Verordnung für Verspätungen stammt nicht aus ihrem Wortlaut allein, sondern aus dem Urteil Sturgeon des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 19. November 2009 in den Rechtssachen C-402/07 und C-432/07. Der Gerichtshof hat dort für Recht erkannt, dass Fluggäste verspäteter Flüge den Fluggästen annullierter Flüge gleichgestellt werden können und den Ausgleich nach Artikel 7 beanspruchen können, wenn sie durch die Verspätung einen Zeitverlust von drei Stunden oder mehr erleiden, also ihr Endziel drei Stunden oder mehr nach der vorgesehenen Ankunftszeit erreichen. Entscheidend ist also die Verspätung bei der Ankunft am Endziel, nicht die Verspätung beim Abflug. Wer wegen der Zwischenlandung in Frankfurt seinen Anschluss nach London, Paris oder anderswo verpasst und erst am späten Abend oder am nächsten Tag ankommt, misst genau diese Differenz. Der Gerichtshof fügt hinzu, dass die Airline den Nachweis führen muss: Kein Ausgleich ist geschuldet, wenn das Unternehmen beweist, dass die große Verspätung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch mit allen zumutbaren Maßnahmen nicht hätten vermeiden lassen, also auf Umstände, die sich seiner tatsächlichen Kontrolle entziehen. Ob ein medizinischer Notfall an Bord diese Hürde nimmt, untersucht Teil II im Einzelnen. Für Flüge, die wie EK31 außerhalb des Anwendungsbereichs der Verordnung liegen, greift das Montrealer Übereinkommen vom 28. Mai 1999, das in Frankreich durch das Dekret Nr. 2004-578 vom 17. Juni 2004 im Journal officiel veröffentlicht wurde. Sein Artikel 19 macht den Frachtführer für Verspätungsschäden bei Fluggästen, Gepäck und Gütern haftbar, befreit ihn aber, wenn er beweist, dass er und seine Leute alle vernünftigerweise gebotenen Maßnahmen zur Schadensvermeidung ergriffen haben oder nicht ergreifen konnten. Anders als die europäische Pauschale ersetzt das Übereinkommen den konkret nachgewiesenen Schaden: Hotelrechnung, Taxi, umgebaute Bahnfahrkarte, entgangene Geschäftstermine mit Beleg. Das französische Recht verweist dafür auf dieselben Texte: Artikel L. 6421-3 des Code des transports unterstellt die Haftung des lizenzierten Luftfrachtführers für Fluggäste und Gepäck der Verordnung (EG) Nr. 889/2002 und dem Montrealer Übereinkommen vom 28. Mai 1999. Die Vereinigten Arabischen Emirate, Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich sind alle Vertragsstaaten dieses Übereinkommens, sodass es den Flug von Dubai über Frankfurt nach London erfasst.
B. Emirates Verspätung Entschädigung Tabelle: 250, 400 oder 600 Euro und die Kürzung um die Hälfte
Sobald die Verordnung anwendbar ist, etwa für den Abflug von einem Flughafen der Union, beantwortet ihre Tabelle die Frage nach dem Betrag. Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung staffelt die Ausgleichszahlung nach der Entfernung: 250 Euro für Flüge bis 1.500 Kilometer, 400 Euro für innergemeinschaftliche Flüge über 1.500 Kilometer und sonstige Flüge zwischen 1.500 und 3.500 Kilometern, und 600 Euro für alle übrigen Flüge. Ein Langstreckenflug wie Frankfurt-Dubai oder Paris-Dubai fällt in die Stufe von 600 Euro. Die Airline darf diesen Betrag halbieren, aber nur unter einer engen Voraussetzung. Artikel 7 Absatz 2 erlaubt die Kürzung, wenn dem Fluggast zur Ersatzbeförderung ein anderer Flug zum Endziel angeboten wird, dessen Ankunftszeit die vorgesehene Ankunftszeit nur begrenzt überschreitet, je nach Entfernung um höchstens zwei, drei oder vier Stunden; dann darf das Unternehmen den Ausgleich um 50 Prozent kürzen. Wer erst am nächsten Tag ankommt, erhält die volle Summe. Neben das Geld treten Betreuung und Wahlrechte, die oft mehr wert sind als die Pauschale selbst. Artikel 9 Absatz 1 gewährt unentgeltlich Erfrischungen und Mahlzeiten in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit, bei nötiger Übernachtung die Hotelunterbringung samt Transfer zwischen Flughafen und Hotel sowie zwei kostenlose Telefonate oder Nachrichten. Artikel 8 gibt dem Fluggast die Wahl zwischen Erstattung des Ticketpreises und Ersatzbeförderung zum Endziel unter vergleichbaren Bedingungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt oder zu einem späteren Wunschtermin. Für eine Umleitung wie die nach Frankfurt enthält Artikel 8 Absatz 3 eine eigene Regel: Bietet das Unternehmen einen Flug zu einem anderen als dem vorgesehenen Flughafen an, trägt es die Kosten der Beförderung der Fluggäste zwischen dem Ankunftsflughafen und dem ursprünglich vorgesehenen Flughafen oder einem sonstigen nahegelegenen, mit dem Fluggast vereinbarten Zielort. Wer also in Frankfurt statt London landet und auf eigene Kosten mit Bahn oder Bus weiterfährt, bewahrt die Belege auf und verlangt diese Transferkosten zurück. Diese Betreuung schuldet die Airline auch dann, wenn sie für die Verspätung selbst nichts kann. Der Gerichtshof hat im Urteil McDonagh vom 31. Januar 2013 in der Rechtssache C-12/11, ergangen nach der Sperrung des europäischen Luftraums durch den Vulkan Eyjafjallajökull, für Recht erkannt, dass Umstände wie diese Schließung zwar außergewöhnliche Umstände sind, die die Unternehmen aber nicht von der Betreuungspflicht nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 9 befreien. Verweigert die Airline Essen, Hotel oder Transfer, darf der Fluggast sich selbst helfen und Ersatz verlangen, allerdings nur die Erstattung der Beträge, die nach den Umständen des Einzelfalls notwendig, angemessen und vernünftig waren, um das Versäumnis des Unternehmens auszugleichen. Luxus auf Kosten der Airline ist damit ausgeschlossen, Vernünftiges ist erstattungsfähig. Schließlich schließt die Pauschale weitergehende Schäden nicht aus. Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung lässt weitergehenden Schadensersatz unberührt; ein nach der Verordnung gewährter Ausgleich kann auf einen solchen Schadensersatz angerechnet werden. Wer durch die Zwischenlandung einen belegbaren Vermögensschaden erleidet, etwa eine verfallene nicht erstattungsfähige Hotelnacht in London oder einen verlorenen Geschäftstermin, kann ihn zusätzlich auf der Grundlage des Montrealer Übereinkommens oder des nationalen Rechts geltend machen, wobei die erhaltene Pauschale angerechnet wird. Die Haftung des Übereinkommens für Verspätungsschäden ist dabei begrenzt: Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens begrenzt die Haftung für solche Verspätungsschäden auf 4.150 Sonderziehungsrechte je Fluggast.
II. Anschlussflug verpasst, Reklamation und Frist: die Rechte nach einer Notlandung durchsetzen
A. Anschlussflug verpasst und medizinischer Notfall an Bord: wann sind das außergewöhnliche Umstände
Für viele Betroffene ist der verpasste Anschlussflug der eigentliche Schaden: Wer in Frankfurt strandete und erst Stunden später oder am nächsten Tag in London, Paris oder anderswo ankam, fragt, ob die Airline sich auf höhere Gewalt berufen kann. Das europäische Recht antwortet mit einem zweistufigen Test, den der Gerichtshof im Urteil Wallentin-Hermann vom 22. Dezember 2008 in der Rechtssache C-549/07 formuliert hat. Ein technisches Problem, so der Gerichtshof, fällt nicht unter die außergewöhnlichen Umstände, es sei denn, das Problem geht auf Ereignisse zurück, die nach Art oder Ursprung nicht zum normalen Betrieb des Unternehmens gehören und sich seiner tatsächlichen Kontrolle entziehen. Der Gerichtshof fügt hinzu, dass weder die Häufigkeit solcher Probleme noch die bloße Einhaltung der Mindestwartung genügen: Auch die Einhaltung der Mindestwartung allein weist nicht nach, dass alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen wurden. Übertragen auf einen medizinischen Notfall bedeutet das: Die Airline muss konkret darlegen, warum gerade dieser Vorfall außerhalb ihrer Kontrolle lag und durch keine zumutbare Maßnahme aufzufangen war. Eine pauschale Berufung auf den Notruf 7700 genügt nicht. Die französische Cour de cassation hat diese Strenge in einem Fall bestätigt, der ebenfalls eine ausländische Airline und ebenfalls einen medizinischen Vorfall betraf. Am 5. Februar 2020 wies ihre erste Zivilkammer die Revision der Gesellschaft Air India gegen ein Urteil des Amtsgerichts Paris XVII zurück (Pourvoi Nr. 19-12.294). Der Flug Paris-Delhi war wegen der plötzlichen Erkrankung des Piloten annulliert worden. Die Cour de cassation billigte die Feststellung des Gerichts: “la maladie ou une indisponibilité soudaine pour des raisons médicales n’est pas un événement inhabituel et ne saurait être qualifiée de circonstance extraordinaire au sens de l’article 5, § 3, du règlement n° 261/2004” (eine Erkrankung oder eine plötzliche medizinische Verhinderung ist kein ungewöhnliches Ereignis und kann nicht als außergewöhnlicher Umstand im Sinne von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung 261/2004 eingestuft werden). Das Gericht, so die Kassation weiter, “n’était pas tenu d’apprécier les moyens mis en oeuvre par le transporteur aérien pour pallier l’indisponibilité du pilote, a légalement justifié sa décision” (war nicht gehalten, die Ersatzmaßnahmen des Unternehmens zu prüfen, und hat seine Entscheidung rechtlich tragfähig begründet). Die Airline zahlte die Pauschale von 600 Euro und zusätzlich 3.000 Euro nach Artikel 700 der französischen Zivilprozessordnung. Das Gegenbeispiel zeigt, wann die Airline gewinnt: Am 12. September 2018 wies dieselbe Kammer die Revision eines in Deutschland wohnhaften Ehepaars gegen Easyjet Switzerland zurück (Pourvoi Nr. 17-11.361). Deren Maschine war morgens um 8.39 Uhr vom Blitz getroffen worden; nach Prüfung durch Luftfahrtingenieure hatte die Airline ein Ersatzflugzeug aus London geschickt, die Verspätung betrug fünfeinhalb Stunden. Die Kassation billigte, dass das Gericht außergewöhnliche Umstände und alle zumutbaren Maßnahmen festgestellt und die Klage daher abgewiesen hatte. Wer sich auf höhere Gewalt beruft, muss also beides lückenlos belegen, und wer klagt, muss die Lücken in genau diesem Nachweis suchen. Vorsicht bei der Übertragung: Dort ging es um die Erkrankung eines Besatzungsmitglieds, deren Verhinderung zum Organisationsrisiko der Airline gehört. Die plötzliche schwere Erkrankung eines Fluggasts, wie sie Emirates für EK31 angibt, liegt näher an den Beispielen, die der 14. Erwägungsgrund der Verordnung nennt, wonach die Pflichten begrenzt sein sollen, wenn das Ereignis auf Umstände zurückgeht, die sich auch mit allen zumutbaren Maßnahmen nicht vermeiden ließen, wobei der Erwägungsgrund unter anderem Sicherheitsrisiken sowie unvorhergesehene Mängel aufführt, die die Flugsicherheit beeinträchtigen können. Ob ein Gericht den erkrankten Fluggast als solchen Umstand wertet, hängt vom Einzelfall ab: War die Landung aus Sicherheitsgründen unvermeidbar, hat die Airline die Weiterbeförderung und Betreuung zügig organisiert, und hat sie den Nachweis lückenlos geführt. Sicher ist nur zweierlei: Erstens trägt die Airline die Beweislast für beide Stufen, den Umstand und die ausgeschöpften Maßnahmen. Zweitens bleiben Betreuung und Transferkosten auch dann geschuldet, wenn die Pauschale entfällt, wie McDonagh zeigt. Für den verpassten Anschlussflug gilt eine weitere Kläger-freundliche Regel aus Deutschland selbst: Auf Vorlage des Bundesgerichtshofs hat der Gerichtshof im Urteil Folkerts vom 26. Februar 2013 in der Rechtssache C-11/11, Verfahren Air France gegen Heinz-Gerke Folkerts, für Recht erkannt, dass der Ausgleich auch dem Fluggast einer Umsteigeverbindung zusteht, der beim Abflug weniger Verspätung als nach Artikel 6 hatte, aber sein Endziel drei Stunden oder später als vorgesehen erreichte, weil der Ausgleich nicht von einer Abflugverspätung abhängt. Gemessen wird also am Endziel der gesamten Buchung, nicht an jedem Teilflug. Und wer nach der Landung auf einen anderen Flug umgebucht wird, weil die Maschine wie hier nach Frankfurt statt London flog und die Reise dort enden sollte, kann sich auf das Urteil Sousa Rodríguez vom 13. Oktober 2011 in der Rechtssache C-83/10 stützen: Kehrt ein Flugzeug nach dem Start zum Ausgangsflughafen zurück und werden die Fluggäste auf andere Flüge umgebucht, so liegt eine Annullierung vor, denn der Begriff erfasst nicht nur den Fall, dass das Flugzeug gar nicht startet, sondern auch den Fall, dass es gestartet ist, dann aber aus irgendeinem Grund zum Ausgangsflughafen zurückkehren musste und die Fluggäste auf andere Flüge umgebucht wurden. Mit Annullierung statt Verspätung gelten die Informations- und Umbuchungspflichten in vollem Umfang.
B. Reklamation, Formular und Frist: Anzeige, Klageort und Verjährung richtig wählen
Ansprüche entstehen nicht von selbst, sie müssen form- und fristgerecht erhoben werden. Der erste Schritt ist die schriftliche Reklamation bei der Airline, am besten innerhalb weniger Tage und mit allen Belegen: Buchungsbestätigung, Bordkarten, Fotos der Anzeigetafel mit der Verspätung, Quittungen für Essen, Hotel, Taxi und Weiterfahrt sowie Nachweise über den verpassten Anschluss und seine Folgen. Die Verordnung unterstützt den Fluggast dabei ausdrücklich. Artikel 14 Absatz 2 verpflichtet das Unternehmen, jedem betroffenen Fluggast einen schriftlichen Hinweis mit den Ausgleichs- und Betreuungsregeln nach der Verordnung auszuhändigen, und zwar auch jedem Fluggast mit einer Verspätung von mindestens zwei Stunden, samt den Kontaktdaten der benannten nationalen Stelle nach Artikel 16. Wer diesen Hinweis am Flughafen von Frankfurt nicht erhalten hat, verlangt ihn schriftlich nach und dokumentiert das Verlangen. Für Flüge mit Bezug zu Deutschland ist die nationale Durchsetzungsstelle das Luftfahrt-Bundesamt, und für die außergerichtliche Schlichtung steht die Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr (söp) bereit. Beide Wege ersetzen die Klage nicht, stärken aber die Verhandlungsposition, und die Airline weiß das. Der zweite Schritt betrifft die Frist, und hier laufen zwei Uhren mit unterschiedlichem Takt. Für die pauschale Ausgleichszahlung nach der Verordnung 261/2004 gibt es keine europäische Verjährungsfrist: Der Gerichtshof hat im Urteil Moré vom 22. November 2012 in der Rechtssache C-139/11 entschieden, dass die zweijährige Ausschlussfrist des Warschauer und des Montrealer Übereinkommens auf diese Klagen nicht anwendbar ist und dass die Frist sich nach dem nationalen Recht jedes Mitgliedstaats richtet. Die französische Cour de cassation wendet diese Regel in ständiger Rechtsprechung an. Am 10. Oktober 2019 entschied ihre erste Zivilkammer in zwei Urteilen desselben Tages (Pourvoi Nr. 18-20.490 und Pourvoi Nr. 18-20.491, Verfahren gegen Air France wegen eines verspäteten Flugs von Mulhouse über Paris nach Pointe-à-Pitre mit 24 Stunden Verspätung am Endziel), dass die Klage auf den Hinweis nach Artikel 14 der Verordnung keine ergänzende Entschädigung im Sinne von Artikel 12 ist, sondern ein selbständiger Anspruch aus der Verordnung außerhalb des Montrealer Übereinkommens, und dass sie deshalb “était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil” (der fünfjährigen Verjährung nach Artikel 2224 des Code civil unterlag). Artikel 2224 des französischen Code civil lautet: “Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.” (Persönliche oder mobiliäre Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder kennen musste, die ihm die Ausübung seines Rechts ermöglichen.) Wer seine Klage vor ein französisches Gericht bringt, etwa bei Abflug in Frankreich oder gegen eine in Frankreich ansässige Niederlassung, verfügt damit über fünf Jahre. Vor deutschen Gerichten gilt das deutsche Verjährungsrecht, sodass die Klage dort nach deutschem Recht rechtzeitig erhoben werden muss. Für Ansprüche unmittelbar aus dem Montrealer Übereinkommen, also den konkret nachgewiesenen Verspätungsschaden auf der Strecke Dubai-Frankfurt-London, gilt dagegen die eigene Frist des Übereinkommens: Nach Artikel 35 Absatz 1 muss die Haftungsklage bei Verwirkung binnen zwei Jahren ab der Ankunft am Bestimmungsort, ab dem Tag, an dem das Luftfahrzeug hätte ankommen sollen, oder ab der Unterbrechung der Beförderung erhoben werden. Diese Zwei-Jahres-Frist ist eine Ausschlussfrist: Nach ihrem Ablauf ist der Anspruch verloren, ohne dass es auf Kenntnis ankommt. Der dritte Schritt ist die Wahl des Gerichts. Artikel 33 Absatz 1 des Montrealer Übereinkommens überlässt sie dem Kläger: Die Haftungsklage ist nach Wahl des Klägers im Gebiet eines Vertragsstaats zu erheben, entweder vor dem Gericht des Wohnsitzes des Frachtführers, seiner Hauptniederlassung oder seiner Niederlassung, durch die der Vertrag geschlossen wurde, oder vor dem Gericht des Bestimmungsorts. Für einen in Deutschland gebuchten Flug nach London kommt danach unter anderem das Gericht am Wohnsitz oder am Bestimmungsort in Betracht. Für die Verordnungsklage gelten die allgemeinen europäischen Zuständigkeitsregeln, in der Praxis meist das Gericht des Abflug- oder Ankunftsorts. Eine Grenze des Schutzbereichs sollten Familien kennen: Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung fallen Fluggäste ohne eigenes Ticket heraus. Die Cour de cassation hat am 6. Januar 2021 (Pourvoi Nr. 19-19.940) entschieden, dass Artikel 3 § 3 der Verordnung diejenigen ausschließt, die unentgeltlich reisen, selbst wenn die Unentgeltlichkeit in einem öffentlich zugänglichen Angebot vorgesehen ist, sodass ein Kleinkind unter zwei Jahren, das ohne Flugschein auf dem Schoß der Eltern reiste, die Pauschale nicht erhält. Wer mit Kleinkindern reist, bucht für jedes Kind einen eigenen Sitzplatz mit, wenn der Ausgleichsschutz lückenlos sein soll. Als Arbeitshilfe für den Schriftverkehr gilt: Reklamation per E-Mail und zusätzlich per Einschreiben an den Kundendienst der Airline, Frist zur Zahlung von vier Wochen setzen, den Flug EK31 vom 2. Oktober 2026 mit Nummer, Datum, Buchungscode und tatsächlichen Zeiten benennen, Pauschale nach Artikel 7 oder Verspätungsschaden nach Artikel 19 des Montrealer Übereinkommens jeweils getrennt beziffern, Belege als nummerierte Anlagen beifügen und die Erstattung der Transferkosten nach Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung ausdrücklich verlangen. Antwortet die Airline nicht oder lehnt sie mit einer pauschalen Berufung auf außergewöhnliche Umstände ab, folgt die Schlichtung oder die Klage, beides innerhalb der genannten Fristen. Einen Überblick über den Grundfall des verspäteten, annullierten oder überbuchten Flugs mit Entschädigung, Erstattung und Rechtsbehelfen gibt die französische Übersichtsseite der Kanzlei zum verspäteten, annullierten oder überbuchten Flug mit Entschädigung und Rechtsbehelfen, die die hier vertieften Sonderfragen der Umleitung und des verpassten Anschlusses ergänzt.
Fazit
Die ungeplante Landung des Emirates-Flugs EK31 in Frankfurt am 2. Oktober 2026 zeigt das Luftrecht in komprimierter Form: Der medizinische Notfall eines Fluggasts, den die Airline als Grund der Umleitung nennt, erklärt die Landung, entscheidet aber nicht allein über Geld. Für diesen Flug von Dubai nach London gilt die europäische Pauschale nach Artikel 3 der Verordnung 261/2004 nicht, weil weder in der Union gestartet wurde noch ein Unternehmen der Gemeinschaft ausführte. Es gilt das Montrealer Übereinkommen mit dem konkret nachgewiesenen Verspätungsschaden nach seinem Artikel 19, begrenzt auf 4.150 Sonderziehungsrechte je Fluggast und einzuklagen binnen zwei Jahren vor dem Gericht nach Wahl des Klägers. Für jeden Flug mit Abflug in der Union gilt zusätzlich die Verordnung: Ausgleich von 250, 400 oder 600 Euro ab drei Stunden Verspätung am Endziel, halbierbar nur bei schneller Ersatzbeförderung, dazu Betreuung, Hotel, Transfer und die Übernahme der Weiterreisekosten bei Landung auf einem anderen Flughafen, wobei Betreuung und Transfer auch bei außergewöhnlichen Umständen geschuldet bleiben. Ob sich die Airline auf solche Umstände berufen kann, prüft das Gericht streng anhand der Kontrolle und der ausgeschöpften Maßnahmen, und die französische Rechtsprechung, von der Cour de cassation 2019 und 2020 bestätigt, legt die Hürde hoch. Und zum Schluss die gebotenen Vorbehalte: Zu diesem Zwischenfall gibt es keine behördliche Unfallfeststellung und kein Urteil, keine Haftung ist festgestellt, die geschlossenen Beförderungsverträge gehen jeder allgemeinen Darstellung vor, und nur der Richter entscheidet den Einzelfall. Was für die Besatzung spricht, sagen die Quellen selbst: Sie hat den erkrankten Fluggast an Bord versorgt, ihm in Frankfurt die Weiterversorgung ermöglicht und den Flug noch am Abend nach London fortgesetzt. Wer betroffen ist, handelt danach: Belege sichern, schriftlich reklamieren, Schlichtung oder Klage innerhalb der passenden Frist erheben und jeden Einwand der Airline am Maßstab der hier zitierten Texte prüfen lassen.