Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Eltern holen das geschenkte Haus in Frankreich zurück: droit de retour, Fristen, Steuern und Rettung für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Eltern holen das geschenkte Haus in Frankreich zurück: droit de retour, Fristen, Steuern und Rettung für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Bruder ist in Frankreich gestorben, er hatte keine Kinder, und das Ferienhaus bei Nîmes hatte er vor Jahren von Ihren gemeinsamen Eltern geschenkt bekommen. Nun meldet der Notar (notaire, der in Frankreich für die Abwicklung des Nachlasses zuständige Urkundsbeamte) einen Anspruch an, mit dem Sie nicht gerechnet haben: Ihre Mutter verlangt das Haus zurück. Nicht als Erbin im allgemeinen Sinne, sondern über einen besonderen Rückfallanspruch des französischen Rechts, den es im deutschen Recht so nicht gibt. Für deutsche Erben wirkt das wie ein Schock: Ein Haus, das längst zum Vermögen des Verstorbenen gehörte, soll aus der Erbmasse ausscheiden, bevor überhaupt geteilt wird. Dieser Artikel erklärt, wann Eltern oder Geschwister eine geschenkte Frankreich-Immobilie tatsächlich zurückholen können, was eine Rückfallklausel im Schenkungsvertrag bewirkt und wie Sie als deutscher Erbe Verfahren, Steuern und Fristen steuern. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Normen werden im Wortlaut zitiert und ins Deutsche übertragen.

I. Wer holt was zurück: gesetzlicher und vereinbarter Rückfall in Frankreich

Das französische Recht kennt zwei verschiedene Rückfallfiguren, die deutsche Erben regelmäßig verwechseln: den gesetzlichen Rückfall (droit de retour légal, gesetzlicher Rückfallanspruch des Schenkers im Erbfall) und den vereinbarten Rückfall (droit de retour conventionnel, vertraglich in der Schenkungsurkunde vereinbarter Rückfall). Beide führen dazu, dass eine verschenkte Immobilie ganz oder in Wert aus dem Nachlass herausgezogen wird. Sie unterscheiden sich jedoch in Voraussetzung, Wirkung und Durchsetzung. Wer sie vermischt, verliert Zeit und verpasst Einwendungen.

A. Gesetzlicher Rückfall der Eltern und Geschwister: wann das geschenkte Haus aus dem Nachlass ausscheidet

Der gesetzliche Rückfall der Eltern steht in Artikel 738-2 des Code civil (Bürgerliches Gesetzbuch Frankreichs). Der Notar prüft ihn von Amts wegen, sobald der Verstorbene keine Nachkommen hinterlässt und zuvor Güter von seinen Eltern geschenkt bekommen hatte. Der Wortlaut in der am 4. Oktober 2026 geltenden Fassung, abgerufen über die amtliche Datenbank Légifrance, lautet: „Lorsque les père et mère ou l’un d’eux survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, ils peuvent dans tous les cas exercer un droit de retour, à concurrence des quote-parts fixées au premier alinéa de l’article 738, sur les biens que le défunt avait reçus d’eux par donation.“ (Wenn Vater und Mutter oder einer von beiden den Verstorbenen überleben und dieser keine Nachkommen hat, können sie in jedem Fall einen Rückfallanspruch bis zur Höhe der im ersten Absatz von Artikel 738 festgesetzten Erbteile an den Gütern ausüben, die der Verstorbene von ihnen durch Schenkung erhalten hatte.) Der zweite Satz der Norm bestimmt die Anrechnung: „La valeur de la portion des biens soumise au droit de retour s’impute en priorité sur les droits successoraux des père et mère.“ (Der Wert des dem Rückfall unterliegenden Teils der Güter wird vorrangig auf die Erbansprüche von Vater und Mutter angerechnet.) Und der dritte Satz regelt den Wertersatz: „Lorsque le droit de retour ne peut s’exercer en nature, il s’exécute en valeur, dans la limite de l’actif successoral.“ (Wenn der Rückfall nicht in Natur ausgeübt werden kann, wird er in Wert ausgeführt, begrenzt auf das Nachlassvermögen.)

Drei Punkte sind für deutsche Leser zentral. Erstens: Der Anspruch setzt voraus, dass der Verstorbene keine Abkömmlinge (postérité, Kinder, Enkel) hinterlässt und dass mindestens ein Elternteil überlebt. Zweitens: Er greift nur an Gütern, die der Verstorbene von genau diesem Elternteil durch Schenkung unter Lebenden (donation entre vifs, unentgeltliche Zuwendung unter Lebenden) erhalten hatte. Geerbte Güter, gekaufte Güter und Güter aus der Ehe fallen nicht darunter. Drittens: Der Rückfall ist auf die gesetzliche Erbquote der Eltern begrenzt. Diese Quote steht in Artikel 738 des Code civil: „Lorsque les père et mère survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, mais des frères et soeurs ou des descendants de ces derniers, la succession est dévolue, pour un quart, à chacun des père et mère et, pour la moitié restante, aux frères et soeurs ou à leurs descendants.“ (Wenn Vater und Mutter den Verstorbenen überleben und dieser keine Nachkommen, aber Geschwister oder deren Abkömmlinge hinterlässt, fällt der Nachlass zu je einem Viertel an Vater und Mutter und zur verbleibenden Hälfte an die Geschwister oder deren Abkömmlinge.) Überlebt nur ein Elternteil, erhält dieser ein Viertel und die Geschwister erhalten drei Viertel. Der Satz im selben Artikel lautet im zweiten Fall entsprechend, und der Notar wendet ihn schematisch an.

Daneben existiert ein zweiter gesetzlicher Rückfall zugunsten der Geschwister, den Artikel 757-3 des Code civil regelt. Er greift, wenn Vater und Mutter bereits verstorben sind, der Erblasser keine Abkömmlinge hinterlässt und sich Güter, die er von seinen Vorfahren durch Erbschaft oder Schenkung erhalten hatte, noch in Natur im Nachlass befinden. Der Wortlaut lautet: „Par dérogation à l’article 757-2, en cas de prédécès des père et mère, les biens que le défunt avait reçus de ses ascendants par succession ou donation et qui se retrouvent en nature dans la succession sont, en l’absence de descendants, dévolus pour moitié aux frères et soeurs du défunt ou à leurs descendants, eux-mêmes descendants du ou des parents prédécédés à l’origine de la transmission.“ (Abweichend von Artikel 757-2 fallen beim Vorversterben von Vater und Mutter die Güter, die der Verstorbene von seinen Vorfahren durch Erbschaft oder Schenkung erhalten hatte und die sich noch in Natur im Nachlass befinden, bei Fehlen von Abkömmlingen zur Hälfte an die Geschwister des Verstorbenen oder deren Abkömmlinge, die selbst von dem oder den ursprünglich übertragenden verstorbenen Eltern abstammen.) Praktisch bedeutet das: War das Ferienhaus ursprünglich von den Großeltern geschenkt oder vererbt worden und steht es noch unveräußert im Nachlass, können die Geschwister die Hälfte dieser Güter an sich ziehen, obwohl sie im Übrigen mit dem überlebenden Ehegatten konkurrieren. Für deutsche Miterben einer Erbengemeinschaft (indivision, Bruchteilsgemeinschaft der Miterben vor der Teilung) reduziert das die verteilungsfähige Masse erheblich.

Die Rechtsprechung hat die praktische Reichweite des Elternrückfalls in einer Grundsatzentscheidung vom 26. März 2026 bestätigt und dabei eine für deutsche Erben günstige wie gefährliche Frage geklärt: Was geschieht, wenn der rückfallberechtigte Elternteil selbst stirbt, ohne den Anspruch geltend gemacht zu haben? Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, höchstes französisches Zivilgericht) hat im Rechtsstreit um mehrere Schenkungen an einen kinderlos verstorbenen Sohn entschieden. Das amtliche Urteil trägt die Nummer 22-23.145 und ist unter der amtlichen Entscheidungsdatenbank des Kassationshofs veröffentlicht. Der Leitsatz des Gerichts lautet im Wortlaut der Gründe: „Il résulte des premier et troisième de ces textes que les héritiers de celui qui est appelé à une succession sans avoir pris parti disposent séparément, chacun pour leur part, de tous les droits de leur auteur.“ (Aus dem ersten und dritten dieser Texte folgt, dass die Erben dessen, der zu einer Erbschaft berufen ist, ohne sich entschieden zu haben, gesondert, jeder für seinen Teil, über alle Rechte ihres Rechtsvorgängers verfügen.) Zum Rückfall selbst hält das Gericht fest: „Le droit de retour légal de l’ascendant est de nature successorale.“ (Der gesetzliche Rückfallanspruch des Aszendenten ist erbrechtlicher Natur.) Weil der Anspruch erbrechtlich und vermögensrechtlich ist, geht er auf die Erben des Schenkers über, wenn dieser ihn zu Lebzeiten nicht ausgeübt hatte. Das Berufungsgericht Pau hatte das Gegenteil angenommen und den Bruder des Verstorbenen für unzulässig erklärt; der Kassationshof hat diese Entscheidung kassiert: „CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il déclare irrecevable la demande de M. [K] [Y] au titre du droit de retour légal.“ (Hebt auf und erklärt für nichtig, aber nur insoweit, als er den Antrag von Herrn [K] [Y] aus gesetzlichem Rückfall für unzulässig erklärt.) Für deutsche Familien heißt das: Stirbt nach dem kinderlosen Erblasser auch noch die Mutter, können deren Erben – also regelmäßig die Geschwister des Erblassers – den Rückfall an den von ihr geschenkten Gütern weiterhin geltend machen. Der Anspruch erlischt nicht mit dem Tod des Schenkers.

Vom Rückfall zu unterscheiden ist die Ausgleichung (rapport, Verpflichtung eines Erben, frühere Schenkungen des Erblassers rechnerisch in die Teilung einzubringen). Artikel 843 des Code civil bestimmt: „Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale.“ (Jeder Erbe, selbst wenn er unter Beschränkung auf das Nachlassvermögen angenommen hat, der zu einer Erbschaft kommt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden unmittelbar oder mittelbar erhalten hat; er darf die ihm vom Verstorbenen gemachten Zuwendungen nicht behalten, es sei denn, sie wurden ihm ausdrücklich außerhalb des Erbteils gemacht.) Der Rückfall entnimmt das Gut dagegen vorab der Masse zugunsten des Schenkers, während die Ausgleichung die Gleichbehandlung der Miterben untereinander sichert. Beide Mechanismen können im selben Nachlass zusammentreffen: Die Mutter zieht das geschenkte Haus per Rückfall heraus, und zugleich müssen sich Geschwister frühere Schenkungen des Verstorbenen anrechnen lassen. Der Notar erstellt dazu eine Abrechnung, in der Rückfall, Ausgleichung und Pflichtteilsansprüche (réserve héréditaire, der den Kindern gesetzlich gesicherte Mindestanteil) nacheinander geprüft werden. Die Pflichtteilsreserve selbst definiert Artikel 912 des Code civil: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Zuweisung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen.) Der Rückfall der Eltern geht dieser Prüfung voraus, weil er die Masse bestimmt, an der sich Reserve und verfügbare Quote (quotité disponible, frei verfügbarer Teil des Nachlasses) bemessen.

Für die Bewertung des Rückfallguts gilt der Grundsatz der Wertausführung: Ist das Haus noch vorhanden, fällt es in Natur zurück; wurde es verkauft, verschenkt oder mit einer Hypothek belastet, schuldet der Nachlass Wertersatz bis zur Höhe des Nachlassvermögens. Die Bewertungsregeln der Ausgleichung helfen als Maßstab: Artikel 860 des Code civil ordnet an: „Le rapport est dû de la valeur du bien donné à l’époque du partage, d’après son état à l’époque de la donation.“ (Geschuldet wird der Wert des geschenkten Gutes zum Zeitpunkt der Teilung, nach seinem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung.) Verbesserungen und Verschlechterungen zwischen Schenkung und Teilung werden nach festen Regeln zugeordnet, damit weder der Schenker noch die Miterben von zufälligen Wertsteigerungen oder vom Verfall profitieren. Deutsche Erben sollten deshalb früh Belege sichern: Schenkungsurkunde, Gutachten zum damaligen und heutigen Wert, Nachweise über Investitionen, Fotos, Rechnungen der Handwerker und Kontoauszüge. Wer erst nach zwei Jahren streitet, zahlt doppelt für Sachverständige.

B. Vereinbarter Rückfall im Schenkungsvertrag: wie eine Klausel das Frankreich-Haus zurückholt

Viele deutsche Eigentümer haben ihr Frankreich-Haus zu Lebzeiten an ein Kind verschenkt und sich dabei vom französischen Notar eine Rückfallklausel in die Urkunde schreiben lassen, ohne deren Tragweite zu verstehen. Der vereinbarte Rückfall erlaubt dem Schenker, die Rückkehr der verschenkten Gegenstände für den Fall des Vorversterbens des Beschenkten allein oder für den Fall des Vorversterbens des Beschenkten und seiner Abkömmlinge vorzusehen. Artikel 951 des Code civil formuliert das so: „Le donateur pourra stipuler le droit de retour des objets donnés soit pour le cas du prédécès du donataire seul, soit pour le cas du prédécès du donataire et de ses descendants.“ (Der Schenker kann den Rückfall der verschenkten Gegenstände entweder für den Fall des Vorversterbens des Beschenkten allein oder für den Fall des Vorversterbens des Beschenkten und seiner Abkömmlinge vereinbaren.) Der zweite Satz begrenzt den Begünstigtenkreis streng: „Ce droit ne pourra être stipulé qu’au profit du donateur seul.“ (Dieses Recht kann nur zugunsten des Schenkers allein vereinbart werden.) Eine Klausel zugunsten der Geschwister des Beschenkten oder zugunsten eines neuen Ehegatten des Schenkers ist unwirksam. Das übersehen deutsche Familien häufig, wenn sie „zur Sicherheit“ alle Namen in die Urkunde schreiben lassen.

Die Wirkung des vereinbarten Rückfalls ist drastisch. Artikel 952 des Code civil bestimmt: „L’effet du droit de retour est de résoudre toutes les aliénations des biens et des droits donnés, et de faire revenir ces biens et droits au donateur, libres de toutes charges et hypothèques, exceptée l’hypothèque légale des époux si les autres biens de l’époux donataire ne suffisent pas à l’accomplissement de ce retour et que la donation lui a été faite par le contrat de mariage dont résultent ces charges et hypothèques.“ (Die Wirkung des Rückfalls besteht darin, alle Veräußerungen der verschenkten Güter und Rechte aufzulösen und diese Güter und Rechte an den Schenker zurückfallen zu lassen, frei von allen Lasten und Hypotheken, mit Ausnahme der gesetzlichen Hypothek der Ehegatten, wenn die übrigen Güter des beschenkten Ehegatten zur Vollziehung dieses Rückfalls nicht ausreichen und die Schenkung ihm durch den Ehevertrag gemacht wurde, aus dem diese Lasten und Hypotheken herrühren.) Mit Eintritt der Bedingung – dem Vorversterben des Beschenkten – fallen spätere Verkäufe, spätere Schenkungen und nachträglich bestellte Dienstbarkeiten oder Hypotheken in sich zusammen. Der Erwerber vom Beschenkten verliert das Eigentum, der Gläubiger mit nachrangiger Hypothek verliert seine Sicherheit. Nur die eng umgrenzte Ehegattenhypothek bleibt bestehen. Für deutsche Erben, die das Haus vom Beschenkten gekauft oder beliehen haben, ist das existenzbedrohend: Sie müssen die Schenkungsurkunde des Vornachlasses lesen, bevor sie über den Nachlass verhandeln.

Drei Gestaltungsfehler kehren in der Praxis ständig wieder. Erstens wurde die Klausel nur für das Vorversterben des Beschenkten allein vereinbart, der Beschenkte hinterlässt aber Kinder. Dann tritt der Rückfall nicht ein, weil die Bedingung – je nach Formulierung – das Vorversterben auch der Abkömmlinge verlangt oder eben nicht verlangt. Der genaue Wortlaut entscheidet. Zweitens wurde die Klausel mündlich versprochen, aber nicht beurkundet. Eine Schenkung von Immobilien bedarf in Frankreich der notariellen Form; eine nur mündliche Rückfallabrede ist wertlos. Drittens haben die Eltern nach der Schenkung das Haus gemeinsam mit dem Kind umgebaut und finanziert. Beim Rückfall stellt sich die Frage der Verwendungen und der Gegenansprüche der Erben des Beschenkten. Das Gesetz löst nicht jeden Verwendungsfall ausdrücklich; der Notar und im Streitfall das Gericht (tribunal judiciaire, erstinstanzliches Zivilgericht) rechnen Ersatzansprüche für notwendige und nützliche Verwendungen gegen den Herausgabeanspruch auf. Wer Rechnungen wegwirft, verschenkt Geld.

Der vereinbarte Rückfall verdrängt den gesetzlichen Rückfall nicht automatisch, er überlagert ihn. Haben die Eltern eine wirksame Klausel vereinbart, stützen sie sich primär auf die Klausel, weil deren auflösende Wirkung stärker ist als der gesetzliche Wertanspruch. Fehlt die Klausel oder ist sie unwirksam, bleibt der gesetzliche Rückfall nach Artikel 738-2 als Auffangtatbestand, sofern dessen Voraussetzungen – Überleben eines Elternteils, keine Nachkommen – erfüllt sind. Hinterlässt der Beschenkte Kinder, scheidet der gesetzliche Elternrückfall aus; dann bleibt nur die vereinbarte Klausel für den Fall des Vorversterbens auch der Abkömmlinge, falls sie so formuliert wurde. Deshalb prüft der erfahrene Praktiker immer beide Ebenen in dieser Reihenfolge: Klausel vorhanden und wirksam, Bedingung eingetreten, Gut noch vorhanden oder Wertersatz, dann gesetzlicher Rückfall als Alternative, dann erst Erbfolge, Pflichtteil und Ausgleichung. Deutsche Erben sollten vom Notar eine schriftliche Prüfreihenfolge verlangen und sich jede Stufe mit Urkunden belegen lassen: Schenkungsvertrag mit Klausel, Sterbeurkunden, Grundbuchauszug (attestation de propriété immobilière, notarielle Eigentumsbescheinigung nach Erbfall), Steuerbescheid über die Erbschaftsteuer (droits de succession, französische Erbschaftsteuer) und Teilungsentwurf.

Ein Sonderfall betrifft die deutsch-französische Familie mit Kindern aus dem anwendbaren ausländischen Recht ohne Pflichtteilsschutz. Seit dem Gesetz vom 14. Juli 2021 kann jedes Kind, wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Todeszeitpunkt Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbschaft anwendbare ausländische Recht keinen pflichtteilsähnlichen Schutz vorsieht, eine Ausgleichsabgabe auf die in Frankreich gelegenen Güter verlangen. Artikel 913 Absatz 3 des Code civil lautet in der geltenden Fassung: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.“ (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und wenn das auf die Erbschaft anwendbare ausländische Recht keinen pflichtteilsähnlichen Schutzmechanismus für die Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme an den am Todestag in Frankreich vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Diese Ausgleichsabgabe (prélèvement compensatoire, Entnahme zum Ausgleich fehlenden Pflichtteilsschutzes) wird nach dem Rückfall berechnet, weil sie auf den in Frankreich vorhandenen Gütern lastet. Fällt das Haus per Rückfall aus der Masse, schrumpft die Bemessungsgrundlage. Umgekehrt kann ein Kind, das durch eine ausländische Rechtswahl enterbt wurde, mit der Ausgleichsabgabe gegen den Rückfallberechtigten vorgehen, soweit dessen Erwerb aus in Frankreich gelegenen Gütern stammt. Das Zusammenspiel ist anspruchsvoll und erfordert eine genaue Nachlassbilanz.

II. Haus in Frankreich behalten oder verlieren: Verfahren, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Ob Sie das Haus behalten, auszahlen oder herausgeben müssen, entscheidet sich nicht in einem einzigen Schreiben, sondern in einer Kette aus Notarverfahren, Steuererklärungen und – im Streitfall – Teilungsklage. Deutsche Erben verlieren regelmäßig deshalb, weil sie Fristen versäumen, Erklärungen in Deutschland und Frankreich nicht abstimmen oder Beweise nicht sichern. Die folgenden Abschnitte zeigen den Weg von der ersten Prüfung bis zur steuerlichen Abwicklung.

A. Verfahren und Beweise: Notar, Teilungsklage und was bei Verkauf oder Hypothek gilt

Zuständig ist in Frankreich der Notar des Sterbeorts oder des Belegenheitsorts der Immobilie. Er eröffnet die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, beim Finanzamt einzureichende Nachlassaufstellung mit Steuerberechnung), erstellt das Vermögensverzeichnis (inventaire, vom Notar oder Gerichtsvollzieher aufgenommenes Nachlassverzeichnis), beschafft die Personenstandsurkunden und entwirft die Teilung (partage, vertragliche oder gerichtliche Aufteilung des Nachlasses). Beim Rückfall verlangt er drei Urkundengruppen: erstens die Schenkungsurkunde mit oder ohne Rückfallklausel, zweitens die Sterbeurkunden von Beschenktem, Schenker und etwaigen Abkömmlingen, drittens den Nachweis, dass das Gut noch in Natur vorhanden ist oder was aus ihm geworden ist. Fehlt die Schenkungsurkunde, beschafft er sie über die notarielle Zentraldatei (fichier central des dispositions de dernières volontés, registerähnliche Datei für Testamente; für Schenkungen über die Hypotheken- und Grundbucharchive). Deutsche Erben sollten parallel beim deutschen Nachlassgericht Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis beantragen, damit die Bank das Konto freigibt und der französische Notar die Erbenstellung anerkennt. Die europäische Verordnung 650/2012, nach dem amtlichen Verordnungstext der Europäischen Union, bestimmt in ihren Artikeln 21 und 22 das anwendbare Erbrecht und die Möglichkeit der Rechtswahl (professio juris, im Testament gewähltes Erbstatut) zugunsten des Heimatrechts. Eine deutsche Rechtswahl ändert jedoch nichts am französischen Belegenheitsrecht für Immobilien des Rückfalls und nichts an der französischen Erbschaftsteuer für das in Frankreich gelegene Haus.

Ist das Haus noch vorhanden, gibt der Erbe es in Natur heraus oder es wird auf den Rückfall angerechnet. Wurde das Haus verkauft, wird Wertersatz bis zur Höhe des Nachlassvermögens geschuldet; reicht das Vermögen nicht, fällt der Restanspruch aus. Wurde das Haus vom Beschenkten weiter verschenkt, löst der vereinbarte Rückfall diese Weitergabe auf, während der gesetzliche Rückfall nur Wertersatz innerhalb des Nachlasses gewährt. Wurde das Haus beliehen, entscheidet die Art des Rückfalls: Beim vereinbarten Rückfall erlöschen nachträgliche Hypotheken mit Ausnahme der engen Ehegattenhypothek, beim gesetzlichen Rückfall bleibt die Hypothek bestehen und der Rückfallberechtigte erhält das belastete Gut oder dessen belasteten Wert. Deutsche Käufer und Banken, die nach der Schenkung vom Beschenkten erworben haben, müssen deshalb vor jeder Zahlung die Schenkungskette prüfen. Der Grundbuchvermerk (publicité foncière, französische Grundbuchpublizität) zeigt die Schenkung, aber nicht immer die Klausel im Volltext; nur die Urkunde selbst gibt Gewissheit.

Kommt keine Einigung zustande, bleibt die Teilungsklage vor dem tribunal judiciaire. Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen; niemand muss in der Erbengemeinschaft bleiben. Das Gericht ordnet zunächst die gütliche Teilung an, bestellt im Bedarf einen Notar als Sachverständigen und entscheidet über Rückfall, Ausgleichung, Pflichtteil und Verwendungsersatz in einem einzigen Urteil. Die Klage verjährt nach den allgemeinen erbrechtlichen Fristen, die je nach Anspruch unterschiedlich laufen; wer wartet, bis das Haus verfallen ist, trägt Mitverantwortung für den Minderwert. Beweispflichtig ist, wer den Rückfall behauptet: Er legt Schenkungsurkunde, Nachweis des Vorversterbens und Nachweis der Identität des Gutes vor. Wer einwendet, das Gut sei nicht mehr vorhanden oder sei umgebaut worden, legt Kaufvertrag, Bauunterlagen und Zahlungsnachweise vor. Fotos mit Datum, amtliche Vermessung, Energieausweis und Mietverträge stützen den behaupteten Zustand. Zeugen ersetzen keine Urkunden, sie ergänzen sie.

Drei praktische Warnungen aus der Beratungspraxis schließen diesen Abschnitt ab. Erstens: Unterschreiben Sie keine „endgültige“ Teilungsurkunde, solange der Rückfall nicht schriftlich geprüft und beziffert ist. Eine unterschriebene Teilung lässt sich nur schwer wieder öffnen. Zweitens: Verkaufen Sie das Haus nicht aus der Erbengemeinschaft heraus, solange die Rückfallfrage offen ist. Der Verkauf löst zwar beim gesetzlichen Rückfall nur Wertersatz aus, beim vereinbarten Rückfall riskieren Sie aber die Unwirksamkeit gegenüber dem Schenker und Schadensersatz gegenüber dem Käufer. Drittens: Zahlen Sie keine Erbschaftsteuer auf das volle Haus, bevor die Masse feststeht. Die Steuererklärung kann berichtigt werden, doch eine zu hohe Zahlung bindet Liquidität über Monate. Verlangen Sie vom Notar einen Vorbehalt und eine getrennte Berechnung mit und ohne Rückfallgut. Die amtlichen Hinweise zur Erbschaftsteuer finden sich auf der Seite der französischen Steuerverwaltung impots.gouv.fr, die Verfahrenshinweise für Erben auf service-public.fr zur Nachlassregelung und praktische Erklärungen zum Notarverfahren auf notaires.fr zur Erbschaftsabwicklung.

B. Steuern, Anrechnung und Rechtswahl: was das DBA und die EU-Erbrechtsverordnung retten

Steuerlich beginnt alles mit einer schlichten Regel des französischen Rechts: Das in Frankreich gelegene Haus unterliegt der französischen Erbschaftsteuer, auch wenn Erblasser und Erben in Deutschland wohnen. Artikel 750 ter des Code général des impôts (französische Abgabenordnung) ordnet die unbeschränkte und beschränkte Steuerpflicht für Schenkungen und Erbschaften. Der Wortlaut in der geltenden Fassung lautet auszugsweise: „Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France.“ (Den unentgeltlichen Übertragungsrechten unterliegen: erstens die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs gelegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat; zweitens die in Frankreich gelegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene keinen Steuerwohnsitz in Frankreich hat.) Für deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland greift regelmäßig der zweite Fall: Das Ferienhaus in Frankreich wird in Frankreich besteuert, das übrige Weltvermögen nicht. Wer in Frankreich wohnt, wird mit dem Weltvermögen in Frankreich erfasst. Die Vorschrift enthält zusätzlich eine Durchgriffsklausel für Immobilien über Gesellschaften und für Anteile an Gesellschaften mit überwiegend französischem Immobilienvermögen; wer sein Haus über eine Immobiliengesellschaft hält, entgeht der Steuerpflicht dadurch nicht.

Der Rückfall verändert die Person des Steuerpflichtigen, nicht die Steuerbarkeit des Hauses. Fällt das Haus gesetzlich oder vertraglich an die Mutter zurück, wird die Mutter als Erwerberin von Todes wegen oder kraft auflösender Bedingung behandelt; die Geschwister, die ohne Rückfall Miterben geworden wären, werden insoweit nicht besteuert. Die Mutter zahlt nach dem Tarif für die Linie direkte (Eltern und Kinder) mit dem Freibetrag von 100.000 Euro je Elternteil und Kind und dem progressiven Tarif von 5 bis 45 Prozent. Artikel 777 des Code général des impôts enthält die Tariftabellen: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit.“ (Die unentgeltlichen Übertragungsrechte werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt.) Es folgt die Tabelle in direkter Linie mit Sätzen von 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, 30 Prozent bis 902.838 Euro, 40 Prozent bis 1.805.677 Euro und 45 Prozent darüber. Zwischen Geschwistern gelten 35 Prozent bis 24.430 Euro und 45 Prozent darüber. Diese Zahlen bestimmen, ob sich ein Streit um den Rückfall rechnet: Je höher der Hauswert, desto größer der absolute Steuerunterschied zwischen einer Besteuerung bei der Mutter und einer Besteuerung bei den Geschwistern. Der Notar muss beide Szenarien rechnen und die Ergebnisse schriftlich gegenüberstellen.

In Deutschland unterliegt derselbe Erwerb grundsätzlich der deutschen Erbschenkungsteuer, weil der Erbe in Deutschland wohnt. Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich für Erbschaften (DBA, Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen) sieht für Grundvermögen das Belegenheitsprinzip vor: Frankreich als Belegenheitsstaat darf besteuern, Deutschland rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer an, begrenzt auf den auf das Frankreich-Haus entfallenden deutschen Steueranteil. Praktisch bedeutet das: Zuerst wird die französische Erklärung (déclaration de succession) erstellt und die französische Steuer festgesetzt und gezahlt; danach wird die deutsche Erklärung beim zuständigen Finanzamt eingereicht und die Anrechnung beantragt. Erforderlich sind der französische Steuerbescheid mit Zahlungsnachweis, die notarielle Nachlassaufstellung, der Nachweis der Rückfallberechnung und Übersetzungen der entscheidenden Urkunden. Wer die deutsche Erklärung vor der französischen Festsetzung einreicht, beantragt die Anrechnung vorläufig und legt den Bescheid nach. Wer die französische Steuer aus der Erbengemeinschaft zahlt, sichert sich schriftlich den Ersatzanspruch gegen die Miterben, sonst bleibt er auf dem Vorschuss sitzen. Die sechsmonatige Erklärungsfrist in Frankreich (bei Sterbefall außerhalb Frankreichs zwölf Monate) läuft unabhängig vom deutschen Verfahren; Verspätungszuschläge und Zinsen lassen sich nur durch rechtzeitige Teilerklärung und Zahlungsantrag vermeiden.

Die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 entscheidet, welches nationale Erbrecht über die Gültigkeit von Schenkung, Klausel, Rückfall und Pflichtteil bestimmt, nicht aber über die Steuer. Der Grundsatz des Artikels 21 – gewöhnlicher Aufenthalt im Todeszeitpunkt – und die Rechtswahl des Artikels 22 zugunsten des Heimatrechts (deutsches Recht für deutsche Staatsangehörige) ergeben sich aus dem amtlichen Verordnungstext der Europäischen Union. Für die Praxis heißt das: Hatte der verstorbene Sohn seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt in Frankreich und keine Rechtswahl getroffen, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass einschließlich des Hauses; hatte er in Deutschland gelebt oder deutsches Recht gewählt, prüft das Gericht zunächst das deutsche Sachrecht, wendet aber für die in Frankreich gelegene Immobilie die französischen Sonderregeln über Rückfall, Form und Grundbuch an. Die zentrale Leitentscheidung des französischen Rechts zum Zusammenspiel von Verordnung und Pflichtteilsausgleich wird in der Praxis über den oben zitierten Artikel 913 Absatz 3 und die zugehörigen Anwendungsschreiben ergänzt. Einen systematischen Überblick über Rechtswahl, Testament und Pflichtteil bei Frankreich-Häusern gibt die Leitseite zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Pflichtteil bei Häusern in Frankreich. Wer sein Testament noch schreiben kann, formuliert die Rechtswahl ausdrücklich, datiert und unterschreibt eigenhändig oder beurkundet notariell und hinterlegt das Testament im Zentralregister, damit es im Erbfall auffindbar ist.

Drei Rechenbeispiele zeigen die Größenordnung, ohne einen Steuerbescheid zu ersetzen. Erstens: Hauswert 300.000 Euro, Rückfall an die Mutter, ein einziges Kind als Erblasser, Freibetrag 100.000 Euro, Rest 200.000 Euro nach Staffel – französische Steuer grob im mittleren fünfstelligen Bereich, abhängig von Vornachteilen und Schuldenabzug. Zweitens: Gleiches Haus ohne Rückfall, Teilung zwischen Mutter (ein Viertel) und zwei Geschwistern – die Geschwisteranteile werden zum Geschwistertarif mit deutlich geringerem Freibetrag besteuert, die Gesamtlast steigt spürbar. Drittens: Haus verkauft vor dem Tod für 300.000 Euro, Kaufpreis noch auf dem Konto – der gesetzliche Rückfall der Geschwister nach Artikel 757-3 scheidet aus, weil sich das Gut nicht mehr in Natur im Nachlass befindet; der Elternrückfall nach Artikel 738-2 wird in Wert innerhalb des Nachlassvermögens ausgeführt. Diese Unterschiede erklären, warum der Streit um die Rückfallart oft teurer ist als der Streit um den Hauswert selbst. Lassen Sie beide Varianten vom Notar mit Datum, Wechselkurs und Schuldenabzug durchrechnen und die Berechnung von der Steuerbehörde bestätigen, bevor Sie klagen oder vergleichen.

Fazit

Der Rückfall des geschenkten Frankreich-Hauses ist kein Randproblem, sondern eine eigene Schicht des Nachlasses, die vor Erbfolge, Pflichtteil und Ausgleichung liegt. Eltern holen geschenkte Güter über Artikel 738-2 zurück, wenn der Verstorbene keine Nachkommen hinterlässt; Geschwister holen Familiengüter über Artikel 757-3 zur Hälfte zurück, wenn die Eltern vorverstorben sind und das Gut noch vorhanden ist; Schenker holen über eine Klausel nach Artikel 951 mit der auflösenden Wirkung des Artikels 952 zurück, wenn die Bedingung genau so eingetreten ist, wie sie beurkundet wurde. Der Kassationshof hat mit dem Urteil 22-23.145 vom 26. März 2025 klargestellt, dass der gesetzliche Elternrückfall erbrechtlicher Natur ist und auf die Erben des Schenkers übergeht. Für deutsche Erben folgen daraus fünf Arbeitsschritte: Schenkungsurkunde mit Klausel beschaffen, Sterbe- und Abstammungsnachweise ordnen, Naturvorhandensein und Investitionen belegen, Masse mit und ohne Rückfall rechnen lassen, Steuererklärungen in Frankreich und Deutschland mit Anrechnung abstimmen. Wer diese Reihenfolge einhält, behält auch in einer scheinbar verlorenen Lage Verhandlungsmasse: Wertersatz statt Herausgabe, Ausgleichung statt Totalverlust, Vergleich mit Zahlungsplan statt Teilungsversteigerung. Wer dagegen die Teilung unterschreibt, das Haus verkauft oder die Steuer auf die falsche Masse zahlt, schafft Tatsachen, die kein Gericht mehr vollständig heilt.

📄 Amtliches Rundschreiben