Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebensversicherung in Frankreich mit Nießbrauch für die Witwe: Kapital auszahlen, nacktes Eigentum der Kinder sichern, Steuern berechnen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebensversicherung in Frankreich mit Nießbrauch für die Witwe: Kapital auszahlen, nacktes Eigentum der Kinder sichern, Steuern berechnen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater ist in Frankreich gestorben. Im Nachlass liegen ein Haus an der Dordogne und eine französische Lebensversicherung (assurance-vie). Als Begünstigte der Versicherung sind eingetragen: Ihre Mutter erhält den Nießbrauch (usufruit), Sie und Ihre Geschwister das nackte Eigentum (nue-propriété). Die Versicherung überweist Ihrer Mutter die volle Summe. Heißt das, das Geld ist weg? Nein. Wer bekommt was, welche Steuern fallen an, und welche Fristen gelten? Dieser Leitfaden erklärt das gespaltene Bezugsrecht (démembrement de la clause bénéficiaire) Schritt für Schritt: Auszahlung an die Nießbraucherin, Rückgabeschuld zugunsten der nackten Eigentümer, Besteuerung nach Artikel 990 I des französischen Steuergesetzbuchs mit der 669er-Tabelle, Befreiung des Ehegatten, Prämien nach dem 70. Geburtstag, Pflichtteilsgrenzen (réserve héréditaire) und die Verteidigung gegen überhöhte Prämien. Mit zwei aktuellen Gerichtsentscheidungen, allen einschlägigen Gesetzestexten und einer Musterrechnung für deutsche Erben.

I. Die Begünstigtenklausel mit Nießbrauch verstehen: was die Witwe erhält und was den Kindern bleibt

A. Wer gilt als Begünstigter und was bedeutet die Spaltung des Bezugsrechts?

Die französische Lebensversicherung ist kein Konto, sondern ein Vertrag zwischen drei Personen: dem Versicherungsnehmer (souscripteur), der versicherten Person (assuré) und dem Begünstigten (bénéficiaire). Meistens sind Versicherungsnehmer und versicherte Person identisch: Ihr Vater hat den Vertrag geschlossen und auf sein eigenes Leben versichert. Der Begünstigte wird in der Begünstigtenklausel (clause bénéficiaire) benannt. Artikel L132-8 des französischen Versicherungsgesetzbuchs lässt ausdrücklich zu, dass das Kapital beim Tod an einen oder mehrere bestimmte Begünstigte gezahlt wird: „Le capital ou la rente garantis peuvent être payables lors du décès de l’assuré à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés.“ („Das garantierte Kapital oder die garantierte Rente können beim Tod des Versicherten an einen oder mehrere bestimmte Begünstigte zahlbar sein.“) Als bestimmte Begünstigte gelten danach auch Personengruppen, die erst beim Fälligkeitstag identifizierbar sein müssen, insbesondere „les enfants nés ou à naître du contractant“ („die geborenen oder künftig geborenen Kinder des Vertragsinhabers“) und „les héritiers ou ayants droit de l’assuré“ („die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten“). Eine Klausel zugunsten „meines Ehegatten“ begünstigt die Person, die diese Eigenschaft am Fälligkeitstag besitzt: „L’assurance faite au profit du conjoint profite à la personne qui a cette qualité au moment de l’exigibilité.“ („Die zugunsten des Ehegatten abgeschlossene Versicherung kommt der Person zugute, die diese Eigenschaft im Zeitpunkt der Fälligkeit besitzt.“)

Die Spaltung des Bezugsrechts bedeutet: Das Recht auf das Versicherungskapital wird in zwei Teile zerlegt. Der Nießbraucher (usufruitier), typischerweise der überlebende Ehegatte, erhält die Nutzung des Kapitals. Die nackten Eigentümer (nus-propriétaires), typischerweise die Kinder, erhalten die Substanz, allerdings erst beim Ende des Nießbrauchs, also in der Regel beim Tod des überlebenden Elternteils. Solange die Nießbraucherin lebt, darf sie das Geld verwenden, sogar verbrauchen. Das ist der quasi-usufruit, der Nießbrauch an verbrauchbaren Sachen wie Geld: Wer Geld als Nießbraucher erhält, darf es ausgeben, schuldet den nackten Eigentümern aber bei Ende des Nießbrauchs die Rückgabe in Geld (dette de restitution en valeur). Genau diese Konstruktion hat der Pariser Berufungsgerichtshof (Pôle 4, Kammer 8) am 17. Dezember 2025 im Verfahren RG Nr. 23/13025 bestätigt: Ein 1997 geschlossener Vertrag sah als Begünstigte „«’nue-propriété’: mes petits-enfants, usufruit’: mon conjoint’»“ („nacktes Eigentum: meine Enkel, Nießbrauch: mein Ehegatte“) vor, mit dem handschriftlichen Zusatz, „qu’en cas de démembrement de propriété sur la clause bénéficiaire, la totalité du capital sera versée à l’usufruitier“ („dass im Fall der Spaltung des Eigentums an der Begünstigtenklausel das gesamte Kapital an den Nießbraucher ausgezahlt wird“). Die Versicherung zahlte daraufhin am 30. März 2000 das volle Todesfallkapital von 137.922,76 Euro an die Witwe aus. Die Enkel klagten auf Feststellung einer Rückgabeschuld. Der Gerichtshof gab ihnen recht und urteilte: „il appartient à la succession de [l’usufruitière] de verser aux nu-propriétaires la dette de restitution en valeur du capital“ („es obliegt dem Nachlass [der Nießbraucherin], den nackten Eigentümern die Rückgabeschuld in Geld für das Kapital zu zahlen“), und „il revient au juge chargé de la liquidation-partage d’évaluer ladite dette de restitution du capital dont [l’usufruitière] a eu l’usufruit“ („es obliegt dem mit der Auseinandersetzung des Nachlasses betrauten Richter, diese Rückgabeschuld für das Kapital zu bewerten, an dem [die Nießbraucherin] den Nießbrauch hatte“). Für deutsche Familien heißt das: Die volle Auszahlung an die Mutter ist kein Verlust für die Kinder, sondern der Beginn eines dokumentierten Rückgabeanspruchs, der im Nachlass der Mutter wieder auftaucht.

Zwei Klarstellungen schützen vor den häufigsten Irrtümern. Erstens: Das Versicherungskapital gehört nicht zum Nachlass. Artikel L132-12 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmt: „Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.“ („Das Kapital oder die Rente, die beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben zahlbar vereinbart sind, gehören nicht zum Nachlass des Versicherten.“) Der Begünstigte gilt als allein berechtigt ab dem Tag des Vertrags: „est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat“ („gilt als ab dem Tag des Vertrags allein dazu berechtigt“). Der französische Erbschein (acte de notoriété) und der Notar (notaire, der französische Nachlassabwickler mit öffentlichem Amt) regeln das Haus; die Versicherung zahlt direkt an die Begünstigten, ohne auf die Erbauseinandersetzung zu warten. Zweitens: Wer in der Klausel als Erbe benannt ist, behält seinen Anspruch auch bei Ausschlagung der Erbschaft: „Ils conservent ce droit en cas de renonciation à la succession.“ („Sie behalten dieses Recht im Fall der Ausschlagung der Erbschaft.“) Ein überschuldetes Haus ausschlagen und trotzdem die Versicherung als Begünstigter erhalten: Diese Kombination ist ausdrücklich möglich.

B. Wie die Auszahlung an die Nießbraucherin abläuft und was die Kinder sofort sichern müssen

In der Praxis meldet sich die Familie beim Versicherer (assureur), legt die Sterbeurkunde (acte de décès) und einen Identitätsnachweis vor und verlangt die Auszahlung gemäß der Klausel. Enthält die Klausel die Spaltung, zahlt der Versicherer das gesamte Kapital an die Nießbraucherin aus, wenn die Klausel das so vorsieht, wie im Pariser Fall durch den handschriftlichen Zusatz. Der Versicherer prüft dabei auch, ob der Begünstigte die Begünstigung bereits angenommen (acceptation) hatte. Die Annahme macht die Einsetzung unwiderruflich: Artikel L132-9 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmt, dass „la stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l’assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l’acceptation de celui-ci“ („die Vereinbarung, durch die der Versicherungsvorteil einem bestimmten Begünstigten zugewendet wird, durch dessen Annahme unwiderruflich wird“). Nach der Annahme kann der Versicherungsnehmer ohne Zustimmung des Begünstigten weder zurückkaufen noch Vorschüsse erhalten: „le stipulant ne peut exercer sa faculté de rachat et l’entreprise d’assurance ne peut lui consentir d’avance sans l’accord du bénéficiaire“ („der Versicherungsnehmer kann sein Rückkaufsrecht nicht ausüben und das Versicherungsunternehmen kann ihm keinen Vorschuss gewähren ohne die Zustimmung des Begünstigten“). Solange keine Annahme vorliegt, bleibt der Widerruf allein dem Versicherungsnehmer zu Lebzeiten vorbehalten. Für deutsche Erben folgt daraus eine einfache Prüfreihenfolge: Erstens die Klausel im Original beschaffen, zweitens eine etwaige Annahmeerklärung suchen, drittens die Auszahlung schriftlich einfordern und jede Antwort des Versicherers aufbewahren.

Die Kinder als nackte Eigentümer müssen vom ersten Tag an drei Dinge sichern. Erstens den Nachweis, dass und in welcher Höhe Kapital an die Nießbraucherin geflossen ist: Überweisungsbeleg, Abrechnung des Versicherers, Datum. Zweitens die schriftliche Feststellung des Rückgabeanspruchs: Am besten lässt sich bereits in der Nachlassakte beim Notar festhalten, dass das Kapital als Quasi-Nießbrauch an die Mutter ausgezahlt wurde und dass den Kindern die Rückgabe in Geld geschuldet wird. Drittens die steuerliche Erfassung: Auch das nackte Eigentum ist steuerlich zu erklären, bewertet nach der 669er-Tabelle (dazu Teil II). Versäumt die Familie diese Dokumentation, wird der Anspruch Jahre später schwer beweisbar, wenn die Mutter das Geld längst für Lebenshaltung, Pflege oder das geerbte Haus verwendet hat. Genau deshalb hat der Pariser Gerichtshof die Bewertung der Rückgabeschuld ausdrücklich dem Auseinandersetzungsrichter zugewiesen: Der Anspruch besteht von Rechts wegen, seine Höhe wird im Teilungsverfahren festgestellt. Wer früh dokumentiert, erspart den Kindern einen Prozess nach dem zweiten Todesfall.

Ein Sonderfall betrifft das Haus daneben: Gehört zum Nachlass eine Immobilie in Frankreich, läuft deren Schicksal nach anderen Regeln als die Versicherung. Das Kapital fällt unabhängig vom Erbstatut direkt an die Begünstigten, wie Artikel L132-12 anordnet. Die Immobilie dagegen bearbeitet der Notar in einer eigenen Spur: Er klärt, welches nationale Erbrecht auf den Nachlass anzuwenden ist, wickelt die Eigentumsumschreibung im Grundbuch ab und erstellt die Steuererklärung. Auch eine im Testament getroffene Wahl des deutschen Rechts ändert nichts an diesem zweigleisigen Verfahren und nichts an der französischen Steuer auf die in Frankreich belegene Immobilie. Zum Zusammenspiel von deutschem Pflichtteilsanspruch und französischem Pflichtteilsrecht verweisen wir auf die Darstellung des Ausgleichsmechanismus von 2021 in Teil II. Haus und Versicherung deshalb stets getrennt bearbeiten: Immobilie über den Notar mit Steuererklärung, Versicherung direkt über den Versicherer mit Klausel und Begünstigtensteuer.

II. Steuern berechnen und Geld einfordern: Freibeträge, 669er-Tabelle, Fristen und Anfechtung

A. Wie die gespaltene Versicherung besteuert wird und was die 669er-Tabelle bedeutet

Die Besteuerung hängt vom Alter des Versicherten bei Einzahlung der Prämien ab. Der Normalfall sind Prämien, die vor dem 70. Geburtstag gezahlt wurden: Sie fallen unter Artikel 990 I des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts), eine Sonderabgabe (prélèvement) zugunsten des französischen Fiskus. Jeder Begünstigte erhält zunächst einen festen Freibetrag (abattement): „diminuée d’un abattement fixe de 152 500 €“ („vermindert um einen festen Freibetrag von 152.500 Euro“). Auf den übersteigenden Teil gilt: „Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.“ („Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den Teil des steuerpflichtigen Anteils jedes Begünstigten bis einschließlich 700.000 Euro und 31,25 Prozent für den Teil des steuerpflichtigen Anteils jedes Begünstigten über dieser Grenze.“) Bei gespaltener Klausel werden Nießbraucherin und nackte Eigentümer anteilig als Begünstigte behandelt: „le nu-propriétaire et l’usufruitier sont considérés, pour l’application du présent article, comme bénéficiaires au prorata de la part leur revenant dans les sommes versées par l’organisme d’assurance, déterminée selon le barème prévu à l’article 669“ („gelten der nackte Eigentümer und der Nießbraucher für die Anwendung dieses Artikels als Begünstigte im Verhältnis des ihnen zustehenden Anteils an den vom Versicherungsorganismus gezahlten Summen, bestimmt nach der in Artikel 669 vorgesehenen Tabelle“). Die Abgabe schuldet der Begünstigte, der Versicherer führt sie ab: Sie wird „dans les quinze jours qui suivent la fin du mois“ („innerhalb von fünfzehn Tagen nach Ablauf des Monats“) der Auszahlung an den Steuererheber gezahlt. Wer als Begünstigter von der Schenkungsteuer befreit ist, zahlt auch diese Abgabe nicht; das Gesetz nennt ausdrücklich die Artikel 795, 795-0 A, 796-0 bis und 796-0 ter.

Der wichtigste Befreiungstatbestand für deutsche Ehepaare steht in Artikel 796-0 bis: „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ („Von der Erbschaftsteuer befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt der Solidarität mit dem Verstorbenen verbundene Partner.“) Die überlebende Ehefrau zahlt daher auf ihren Nießbrauchanteil weder die 990-I-Abgabe noch Erbschaftsteuer. Eingetragene Lebenspartner mit französischem PACS (pacte civil de solidarité, eingetragene Partnerschaft) sind gleichgestellt. Die Kinder als nackte Eigentümer sind dagegen steuerpflichtig, allerdings nur auf den Wert ihres nackten Eigentums, nicht auf das volle Kapital.

Die Bewertung liefert Artikel 669 des Steuergesetzbuchs: „la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après“ („der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs wird durch einen Anteil am Wert des vollen Eigentums bestimmt, gemäß nachstehender Tabelle“). Die Tabelle staffelt nach dem Alter der Nießbraucherin in vollendeten Lebensjahren: bis 21 Jahre 90 Prozent Nießbrauch zu 10 Prozent nacktem Eigentum, von 21 bis 31 Jahren 80 zu 20, von 31 bis 41 Jahren 70 zu 30, von 41 bis 51 Jahren 60 zu 40, von 51 bis 61 Jahren 50 zu 50, von 61 bis 71 Jahren 40 zu 60, von 71 bis 81 Jahren 30 zu 70, von 81 bis 91 Jahren 20 zu 80 und über 91 Jahre 10 zu 90. Maßgeblich ist das Alter der Nießbraucherin am Todestag. Musterrechnung: Kapital 400.000 Euro, alle Prämien vor dem 70. Geburtstag, Witwe 75 Jahre alt, zwei Kinder als nackte Eigentümer. Die Witwe fällt in die Stufe 71 bis 81 Jahre: Nießbrauch 30 Prozent (120.000 Euro), nacktes Eigentum 70 Prozent (280.000 Euro, je Kind 140.000 Euro). Die Witwe als Ehegattin zahlt nichts. Jedes Kind zieht von seinen 140.000 Euro den Freibetrag von 152.500 Euro ab: Ergebnis null, keine Abgabe. Beträgt das Kapital dagegen 1.000.000 Euro, entfallen auf die Kinder 700.000 Euro, je Kind 350.000 Euro, abzüglich 152.500 Euro also 197.500 Euro steuerpflichtig zu 20 Prozent: 39.500 Euro je Kind, vom Versicherer einbehalten und abgeführt. Diese Rechnung wiederholt sich pro Begünstigtem über alle Verträge desselben Versicherungsnehmers hinweg, denn der Freibetrag von 152.500 Euro gilt insgesamt für alles, was ein Begünstigter vom selben Versicherten erhält, nicht pro Vertrag. Die Begünstigten müssen dem Versicherer dafür eine ehrenwörtliche Erklärung über bereits verbrauchte Freibeträge vorlegen.

Der Gegenfall sind Prämien, die nach dem 70. Geburtstag des Versicherten gezahlt wurden: Sie fallen unter Artikel 757 B und damit in die normale Erbschaftsteuer nach Verwandtschaftsgrad. Das Gesetz ordnet an, dass diese Summen „donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans“ („die Erbschaftsteuer nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlich Begünstigten und dem Versicherten auslösen in Höhe des Teils der nach dem siebzigsten Lebensjahr gezahlten Prämien“). Alle Verträge desselben Versicherten teilen sich einen einzigen Gesamtfreibetrag: „un abattement global de 30 500 €“ („einen Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro“). Nur die Prämien selbst werden besteuert, die daraus erwirtschafteten Erträge bleiben frei. Für deutsche Familien mit einem betagten Versicherungsnehmer ist diese Grenze der teuerste Stolperstein: Wer mit 75 Jahren noch 200.000 Euro einzahlt, verschafft den Kindern nur 30.500 Euro Freibetrag, während dieselbe Einzahlung vor dem 70. Geburtstag den 152.500-Euro-Freibetrag des Artikels 990 I eröffnet hätte. Auch hier bleibt der überlebende Ehegatte befreit. Gläubiger des Verstorbenen können das Kapital übrigens nicht pfänden; Artikel L132-14 des Versicherungsgesetzbuchs schützt es, mit der einzigen Ausnahme übermäßiger Prämien, die nach Artikel L132-13 anfechtbar sind.

B. Pflichtteil, überhöhte Prämien und das Verfahren bis zur Auszahlung

Die Versicherung umgeht den Pflichtteil nicht automatisch. Das französische Pflichtteilsrecht (réserve héréditaire) sichert den Kindern einen Mindestanteil, über den der Erblasser nicht frei verfügen kann. Artikel 912 des Zivilgesetzbuchs (Code civil) definiert: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ („Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen.“) Der Rest heißt verfügbare Quote (quotité disponible): „La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ („Die verfügbare Quote ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.“) Die Quoten stehen in Artikel 913: Bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel, ab drei Kindern ein Viertel des Vermögens darf höchstens verschenkt oder vermacht werden: „ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre“ („dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt“). Derselbe Artikel enthält seit 2021 den Ausgleichsmechanismus für Familien mit Auslandsbezug: Lebt der Erblasser oder ein Kind in einem EU-Staat und lässt das anwendbare ausländische Erbrecht keinen Pflichtteilsschutz zu, kann jedes Kind einen Ausgleich (prélèvement compensatoire) aus den in Frankreich belegenen Gütern verlangen. Für deutsch-französische Familien mit deutscher Rechtswahl nach Artikel 22 der EU-Verordnung ist diese Vorschrift praktisch wichtig, denn das deutsche Pflichtteilsrecht kennt nur einen Geldanspruch, keinen Mindestanteil am Nachlass selbst.

Für die Versicherung gilt die Sonderregel des Artikels L132-13: Kapital und Renten „ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant“ („unterliegen weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Versicherungsnehmers“). Die Ausnahme betrifft nur die Prämien, und nur wenn sie „manifestement exagérées eu égard à ses facultés“ („im Hinblick auf seine Verhältnisse offensichtlich übermäßig“) waren. Was „offensichtlich übermäßig“ bedeutet, hat der Kassationsgerichtshof am 19. Dezember 2024 präzisiert, Zweite Zivilkammer, Rechtsmittel Nr. 23-19.110: „les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci“ („die vom Versicherungsnehmer eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Prämien sind nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie im Hinblick auf die Verhältnisse des Versicherungsnehmers offensichtlich übermäßig sind, wobei diese Eigenschaft im Zeitpunkt der Zahlung zu beurteilen ist anhand des Alters, der Vermögens- und Familienverhältnisse des Versicherungsnehmers sowie des Nutzens des Vertrags für ihn“). In jenem Fall hatte eine 83-Jährige insgesamt 274.800 Euro zugunsten einer gemeinnützigen Organisation eingezahlt; die Tochter verlangte 130.000 Euro zurück. Das Berufungsgericht hatte die Verletzung des Pflichtteils als Maßstab genommen. Der Kassationsgerichtshof hob auf: Die Verletzung des Pflichtteils ist ein dem Maßstab der offensichtlich übermäßigen Prämien fremdes Kriterium. Geprüft wird allein, ob die Zahlung im Zeitpunkt der Einzahlung, gemessen an Alter, Vermögen, Familie und Nutzen, vernünftig war. Eine Klage auf Einbeziehung der Prämien braucht deshalb Belege zum damaligen Vermögen, nicht nur eine Pflichtteilsrechnung. Wer nur rechnet, verliert; wer die damaligen Verhältnisse beweist, hat eine Chance.

Verletzt eine Zuwendung tatsächlich die verfügbare Quote, lautet die Sanktion Herabsetzung (réduction) in Geld, nicht Rückgabe des Gegenstands. Artikel 922 ordnet die Bildung einer fiktiven Gesamtmasse aus vorhandenem Vermögen plus früheren Schenkungen an, Artikel 924 bestimmt: „le gratifié doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité“ („der Bedachte muss die Pflichtteilserben in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen“). Klagen können nur die Pflichtteilserben selbst; die Frist beträgt „cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès“ („fünf Jahre ab Eröffnung der Erbschaft oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, in keinem Fall mehr als zehn Jahre ab dem Tod“). Stellt der Notar bei der Nachlassabwicklung eine mögliche Pflichtteilsverletzung fest, muss er jeden betroffenen Erben einzeln informieren. Für die Praxis heißt das: Pflichtteilsansprüche gegen übermäßige Versicherungsprämien verjähren schnell, und die Beweislast für die damaligen Verhältnisse liegt beim Kläger.

Das Verfahren in der richtigen Reihenfolge: Erstens Klausel und Annahmeerklärung beschaffen, Alter der Nießbraucherin am Todestag und Prämienhistorie vor oder nach dem 70. Geburtstag klären. Zweitens Auszahlung beim Versicherer einfordern; die Steuer nach 990 I behält der Versicherer ein. Drittens den Rückgabeanspruch der Kinder in der Nachlassakte dokumentieren. Viertens die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, Formular 2705) über den Notar abwickeln; auch nicht steuerpflichtige Begünstigte erscheinen in den Unterlagen des Versicherers. Fünftens in Deutschland alles gegenüber dem Finanzamt offenlegen und die Anrechnung der französischen Steuer prüfen lassen; die Einzelheiten des deutsch-französischen Abkommens sind in unserem Leitfaden zur französischen Steuererklärung nach Formular 2705, versäumten Fristen, Zuschlägen und Ratenzahlung für deutsche Erben Schritt für Schritt erklärt. Die Sechsmonatsfrist für die französische Erklärung läuft ab dem Todestag und wartet auf niemanden, auch nicht auf die deutsche Veranlagung.

Fazit

Die gespaltene Begünstigtenklausel versorgt die Witwe sofort und sichert die Kinder dauerhaft: Die Mutter erhält das volle Kapital zur Nutzung, die Kinder erhalten den quotalen Steuerfreibetrag von 152.500 Euro je Begünstigtem, die 669er-Bewertung nach Alter und einen dokumentierten Rückgabeanspruch in Geld. Der überlebende Ehegatte zahlt keine französische Steuer auf seinen Anteil. Prämien nach dem 70. Geburtstag folgen mit nur 30.500 Euro Gesamtfreibetrag der härteren Regel des Artikels 757 B. Übermäßige Prämien lassen sich nur mit Beweisen zu den damaligen Verhältnissen angreifen, nicht mit einer bloßen Pflichtteilsrechnung, und Herabsetzungsklagen verjähren in fünf, zwei und höchstens zehn Jahren. Wer Klausel, Alter, Prämienhistorie und Auszahlungsbelege von Anfang an ordnet, die Steuer pro Begünstigtem berechnet und den Rückgabeanspruch beim Notar festhält, verwandelt eine unübersichtliche deutsch-französische Vermögenslage in einen abwickelbaren Fall mit klaren Beträgen und klaren Fristen.

📄 Amtliches Rundschreiben