Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Was kostet der Notar wirklich – Gebühren, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Was kostet der Notar wirklich – Gebühren, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und die erste Frage lautet: Was kostet mich der Notar? Die Antwort fällt länger aus als erwartet, denn in Frankreich zahlen Erben nicht eine einzige Gebühr, sondern ein Paket aus staatlich gestaffelten Notargebühren, Auslagen, Veröffentlichungskosten und der eigentlichen Erbschaftsteuer. Für ein Haus im Wert von 350.000 Euro summieren sich allein die gestaffelten Gebühren für die üblichen vier Notarurkunden auf rund 7.650 Euro netto, zuzüglich 20 Prozent Mehrwertsteuer – und die Erbschaftsteuer kommt noch hinzu. Dieser Artikel zeigt Schritt für Schritt, welche Rechnungsposten auf deutsche, österreichische und Schweizer Erben zukommen, mit welchen Fristen und Bewertungsregeln das französische Finanzamt arbeitet und wie sich die französische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnen lässt. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt, jede Zahl stammt aus einer amtlichen Quelle.

I. Was der Notar in Frankreich beim Erbe abrechnet: Gebühren, Auslagen und Steuern

A. Feste und gestaffelte Notargebühren: was kostet acte de notoriété, attestation de propriété, déclaration de succession und partage?

Der französische notaire ist kein freier Dienstleister wie ein deutscher Rechtsanwalt, sondern ein Amtsträger mit staatlich festgelegtem Gebührentarif. Seine Vergütung setzt sich aus vier klar getrennten Posten zusammen, die das Landgericht Nanterre in einem Urteil vom 10. Januar 2025 (Aktenzeichen 23/06984) so beschreibt: „Les frais de succession comprennent les émoluments (tarifs réglementés correspondant à la rémunération du notaire), les débours (sommes engagées pour des formalités administratives par le notaire afin de faire son office), les droits d’enregistrement et les honoraires qui consistent en la somme due au notaire, qu’il fixe lui-même, en contrepartie de ses services et prestations hors actes à tarifs réglementés.“ (Die Nachlasskosten umfassen die émoluments, also die staatlich geregelten Gebühren als Vergütung des Notars, die débours, also die Auslagen, die der Notar für Verwaltungsformalitäten zur Erfüllung seines Amtes verauslagt, die Registersteuern sowie die honoraires, also den Betrag, den der Notar selbst festlegt, als Gegenleistung für seine Dienste und Leistungen außerhalb der gebührenregulierten Urkunden.) Diese Unterscheidung ist der Schlüssel zum Verständnis jeder französischen Notarrechnung: Die émoluments sind bei jedem Notar in Frankreich identisch, die honoraires dagegen frei verhandelbar. Für frei festgelegte Honorare verlangt das Handelsgesetzbuch eine schriftliche Honorarvereinbarung: „les honoraires rémunérant ces prestations doivent faire l’objet d’une convention d’honoraires, qui précise, notamment, le montant ou le mode de détermination des honoraires couvrant les diligences prévisibles, ainsi que les divers frais et débours envisagés“ (Artikel L444-1 des Handelsgesetzbuchs: Für diese Leistungen geschuldete Honorare müssen Gegenstand einer Honorarvereinbarung sein, die insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise der Honorare für die vorhersehbaren Schritte sowie die verschiedenen vorgesehenen Kosten und Auslagen festlegt.) Wer also eine Honorarvereinbarung unterschreibt, sollte prüfen, ob darin Betrag, Berechnungsweise und Auslagen stehen – fehlt sie, ist das ein Warnsignal.

Die erste Urkunde in fast jedem Erbfall mit Frankreichbezug ist der acte de notoriété, die Erbenfeststellungsurkunde. Das Bürgerliche Gesetzbuch bestimmt in Artikel 730-1: „La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit.“ (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann sich aus einer Erbenfeststellungsurkunde ergeben, die von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet wird.) Der Notar hat für diese Urkunde sogar ein Monopol, wie das Gericht Nanterre festhält: Allein der Notar darf sie errichten. Die Gebühr dafür ist ein Festbetrag von 56,60 Euro netto, gültig für Leistungen seit Januar 2021 laut der amtlichen Gebührenübersicht auf service-public.fr. Dazu kommen Auslagen für Personenstandsurkunden und beglaubigte Abschriften. Wichtig für deutsche Erben: Der Erbschein allein genügt der französischen Bank oder dem französischen Grundbuchamt in der Regel nicht – ohne acte de notoriété läuft in Frankreich praktisch nichts. Ergänzend bestimmt Artikel 730 des Bürgerlichen Gesetzbuchs: „La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.“ (Der Nachweis der Erbeneigenschaft wird mit allen Mitteln erbracht.) Das klingt großzügig, ändert aber nichts am praktischen Monopol des Notars für die Urkunde selbst.

Wie ernst die französischen Gerichte die Erbenfeststellungsurkunde nehmen, zeigt ein Urteil des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof, vom 12. Juni 2018 (Aktenzeichen 17-19.825, einsehbar unter courdecassation.fr). Dort stritten die Beteiligten darum, ob eine als Tochter außerhalb der Ehe geborene Frau im Zeitpunkt der Errichtung der Urkunde als Erbin anzuerkennen war. Der Kassationshof bestätigte, die Vorinstanz habe zu Recht angenommen, „que Mme C… ne pouvait justifier, à la date d’établissement de l’acte de notoriété de la succession, le 4 décembre 2008, d’un lien de filiation avec Stella A…, et donc de sa qualité d’héritière“ (dass Frau C. zum Zeitpunkt der Errichtung der Erbenfeststellungsurkunde des Nachlasses am 4. Dezember 2008 kein Abstammungsverhältnis zu Stella A. und damit keine Erbeneigenschaft nachweisen konnte). Für deutsche Leser heißt das: Wer in der Urkunde steht, muss seine Stellung belegen können – Abstammungsurkunden, Heiratsurkunden und gegebenenfalls Testamente sollten dem Notar von Anfang an vollständig vorgelegt werden, sonst drohen Jahre des Streits wie in diesem Fall.

Die zweite Urkunde betrifft unmittelbar das Haus: die attestation de propriété, auch attestation notariée oder attestation immobilière genannt, also die notarielle Eigentumsbescheinigung, mit der das Grundbuch (publicité foncière) umgeschrieben wird. Ohne sie bleiben die Verstorbenen im Grundbuch eingetragen und die Erben können weder verkaufen noch eine Hypothek bestellen. Ihre Gebühr ist gestaffelt und bemisst sich nach dem Wert der Immobilie: 1,935 Prozent netto bis 6.500 Euro, 1,064 Prozent von 6.500 bis 17.000 Euro, 0,726 Prozent von 17.000 bis 30.000 Euro und 0,532 Prozent oberhalb von 30.000 Euro. Für ein Haus von 350.000 Euro ergibt das 125,78 Euro plus 111,72 Euro plus 94,38 Euro plus 1.702,40 Euro, insgesamt 2.034,28 Euro netto. Hinzu kommen die Kosten der Grundbuchveröffentlichung, die contribution de sécurité immobilière, sowie Auslagen für Grundbuchauszüge.

Die dritte Urkunde ist die déclaration de succession, die Erbschaftsteuererklärung, die der Notar erstellt und beim Finanzamt einreicht. Auch ihre Gebühr ist gestaffelt, bemisst sich aber nicht nach dem Haus allein, sondern nach dem actif brut, dem Brutto-Nachlasswert vor Abzug der Schulden: 1,548 Prozent netto bis 6.500 Euro, 0,851 Prozent von 6.500 bis 17.000 Euro, 0,580 Prozent von 17.000 bis 30.000 Euro und 0,426 Prozent darüber. Bei einem Brutto-Nachlass von 350.000 Euro sind das 100,62 Euro plus 89,36 Euro plus 75,40 Euro plus 1.363,20 Euro, insgesamt 1.628,58 Euro netto. Zu beachten ist eine Besonderheit für verheiratete Erblasser: War der Verstorbene verheiratet, wird die Gebühr auf das Vermögen beider Ehegatten berechnet, außer bei Gütertrennung – dann nur auf das Vermögen des Verstorbenen. Deutsche Ehegatten im gesetzlichen Zugewinngüterstand sollten den Notar daher früh fragen, welche Güterordnung aus französischer Sicht gilt, denn das beeinflusst die Gebührenbasis spürbar.

Die vierte Urkunde wird fällig, wenn mehrere Erben das Haus unter sich aufteilen: der partage, die Teilung. Ihre Staffel ist die teuerste von allen: 4,837 Prozent netto bis 6.500 Euro, 1,995 Prozent von 6.500 bis 17.000 Euro, 1,330 Prozent von 17.000 bis 60.000 Euro und 0,998 Prozent darüber, jeweils auf den Brutto-Nachlass. Bei 350.000 Euro sind das 314,41 Euro plus 209,48 Euro plus 571,90 Euro plus 2.893,80 Euro, also 3.989,58 Euro netto. Zusammen mit Erbenfeststellung (56,60 Euro), Eigentumsbescheinigung (2.034,28 Euro) und Steuererklärung (1.628,58 Euro) kostet der komplette Urkundenweg für ein geerbtes Haus von 350.000 Euro rund 7.709 Euro netto. Auf alle diese Gebühren schlägt der Notar die Mehrwertsteuer auf: Artikel 278 des Steuergesetzbuchs bestimmt: „Le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée est fixé à 20 %.“ (Der Normalsatz der Mehrwertsteuer ist auf 20 Prozent festgesetzt.) Aus 7.709 Euro netto werden damit rund 9.251 Euro brutto – noch vor einem einzigen Euro Erbschaftsteuer.

Ein praktischer Hinweis aus dem Urteil von Nanterre schließt diesen Abschnitt ab: Die Erben hatten dem Notar vorgeworfen, er habe im Rahmen der Erbenfeststellung kein Vermögensinventar erstellt und weder Rentenkassen noch Sozialträger angeschrieben. Das Gericht wies dies zurück: „Il n’incombe pas au notaire, dans le cadre de l’établissement de l’acte de notoriété, de dresser l’inventaire du patrimoine du défunt et de solliciter les caisses de retraite et les organismes sociaux.“ (Es obliegt dem Notar im Rahmen der Errichtung der Erbenfeststellungsurkunde nicht, ein Inventar des Vermögens des Verstorbenen zu erstellen und die Rentenkassen und Sozialträger anzuschreiben.) Der Auftrag an den Notar ist also eng begrenzt, solange nichts anderes schriftlich vereinbart ist. Wer eine vollständige Nachlassaufstellung, Bankanfragen oder Rentenrückforderungen wünscht, muss den Auftrag ausdrücklich erweitern – und dafür fallen zusätzliche, frei vereinbarte Honorare an. Im entschiedenen Fall wurden sämtliche Schadensersatzforderungen der Erben abgewiesen und ihnen die Verfahrenskosten auferlegt.

B. Die Steuerrechnung daneben: droits de succession berechnen, Freibeträge nutzen und die Teilungssteuer einplanen

Neben den Notargebühren steht die eigentliche Steuerrechnung: die droits de succession, die französische Erbschaftsteuer. Sie wird nach dem Verwandtschaftsgrad gestaffelt. Für Kinder gilt die Tabelle der direkten Linie in Artikel 777 des Steuergesetzbuchs: 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und schließlich 45 Prozent oberhalb von 1.805.677 Euro. Vor Anwendung dieser Sätze erhält jedes Kind einen Freibetrag von 100.000 Euro: Artikel 779 des Steuergesetzbuchs ordnet an: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes wegen Vorversterbens oder Ausschlagung an seine Stelle tretenden Kindes vorgenommen). Ein Rechenbeispiel für ein Kind, das ein Haus von 350.000 Euro allein erbt: Nach Abzug des Freibetrags bleiben 250.000 Euro steuerpflichtig. Darauf entfallen 403,60 Euro (5 Prozent auf 8.072 Euro) plus 403,70 Euro (10 Prozent auf die Tranche bis 12.109 Euro) plus 573,45 Euro (15 Prozent bis 15.932 Euro) plus 46.813,60 Euro (20 Prozent auf den Rest von 234.068 Euro), insgesamt rund 48.194 Euro Steuer. Eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Berechnung mit weiteren Fallgestaltungen findet sich in unserem Rechenbeispiel zur französischen Erbschaftsteuer für Kinder mit Haus.

Deutsche Erben übersehen häufig einen zweiten Steuereffekt: Frühere Schenkungen des Erblassers werden für die Steuerberechnung dem Nachlass hinzugerechnet. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs bestimmt: „La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans“ (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Wer also vor zehn Jahren 100.000 Euro von den Eltern geschenkt bekam und heute ein Haus von 350.000 Euro erbt, zahlt Steuer auf 450.000 Euro abzüglich Freibetrag – die alte Schenkung schiebt den Erben in höhere Progressionstranchen. Nur Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, bleiben außen vor. Deshalb gehört die Frage nach früheren Schenkungen an den Anfang jedes Gesprächs mit dem Notar, und die Schenkungsurkunden sollten zu den ersten Unterlagen zählen, die man nach Frankreich schickt.

Auch die Teilung unter Miterben kostet Steuer: den droit de partage, die Teilungssteuer. Artikel 746 des Steuergesetzbuchs unterwirft Teilungen „à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %“ (einer Registersteuer oder einer Grundbuchsteuer von 2,50 Prozent). Bei einem Nachlass von 350.000 Euro sind das 8.750 Euro Steuer für die Teilung allein – ein Betrag, den viele Familien erst aus der Notarabrechnung erfahren. Zwei Geschwister, die das geerbte Haus einem von beiden zuteilen und den anderen auszahlen, zahlen diese Steuer auf den vollen Nachlasswert. Wer die indivision, die französische Erbengemeinschaft, länger fortführt und das Haus zunächst gemeinsam hält oder vermietet, schiebt diese Steuer auf – allerdings um den Preis fortbestehender Einstimmigkeitserfordernisse bei wichtigen Entscheidungen.

Zusammengerechnet ergibt sich für das Beispielhaus von 350.000 Euro, das ein Kind allein erbt, folgende Größenordnung: rund 9.251 Euro Notargebühren brutto für die vier Standardurkunden plus rund 48.194 Euro Erbschaftsteuer, insgesamt etwa 57.445 Euro – ohne Auslagen, ohne Grundbuchgebühren, ohne Teilung und ohne etwaige Honorare für Zusatzleistungen. Bei zwei erbenden Kindern halbiert sich die Steuer pro Kopf nicht exakt, weil jeder seinen eigenen Freibetrag von 100.000 Euro erhält und jede Quote getrennt durch den Tarif läuft; die Notargebühren für Erklärung und Eigentumsbescheinigung bleiben dagegen weitgehend gleich, weil sie sich am Gesamtwert orientieren. Diese Zahlen zeigen, warum die erste Frage an den Notar nicht lauten sollte, ob man ihn braucht – bei Immobilien in Frankreich führt kein Weg an ihm vorbei –, sondern welche Leistungen im Angebot enthalten sind und welche als Zusatzhonorare abgerechnet werden.

II. Fristen, Bewertung und Doppelbelastung: wo deutsche Erben Geld verlieren

A. Sechs oder zwölf Monate Frist und der wahre Wert des Hauses: déclaration de succession, valeur vénale und Säumniszuschläge

Das französische Steuerrecht kennt für die Erbschaftsteuererklärung eine kurze Frist. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt die Fristen so fest: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachfolge man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Für deutsche Erben bedeutet das: Starb der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr Zeit – starb er in seinem Ferienhaus in Frankreich, nur sechs Monate. Die Frist läuft ab dem Todestag, nicht ab dem Zeitpunkt, zu dem die Erben vom Erbe erfahren. In der Praxis ist das Jahr schnell aufgebraucht, weil zunächst Personenstandsurkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung beschafft, ein Notar in Frankreich beauftragt und das Haus bewertet werden muss.

Bei Verspätung schlägt der Fiskus doppelt zu: mit Zinsen und mit Zuschlägen. Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs bestimmt: „Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard.“ (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst die Zahlung von Säumniszinsen aus.) Hinzu kommt der Verspätungszuschlag des Artikels 1728 des Steuergesetzbuchs: „Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai“ (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung oder Urkunde, die Angaben zur Bemessungsgrundlage oder Festsetzung der Steuer enthält, führt auf den geschuldeten Steuerbetrag zu einem Zuschlag von 10 Prozent, wenn keine Mahnung erging oder die Erklärung innerhalb von dreissig Tagen nach Zugang einer Mahnung eingereicht wird). Ohne Mahnung sind es also 10 Prozent, nach erfolgloser Mahnung 40 Prozent – jeweils zuzüglich laufender Zinsen. Bei 48.194 Euro Steuer bedeuten schon die mildesten 10 Prozent fast 4.820 Euro extra. Wer die Frist nicht halten kann, sollte rechtzeitig vor Ablauf eine Fristverlängerung beantragen und die Gründe belegen, statt die Erklärung kommentarlos zu versäumen.

Der zweite große Streitpunkt ist der Wert des Hauses. Artikel 761 des Steuergesetzbuchs schreibt vor: „les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges“ (die Grundstücke werden, gleich welcher Art, nach ihrem wirklichen Verkehrswert zum Zeitpunkt der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Beteiligten, ohne Abzug der Lasten). Die valeur vénale, der Verkehrswert, ist also der Preis, den ein Kaufinteressent am Todestag gezahlt hätte – nicht der Kaufpreis von vor zwanzig Jahren, nicht der gefühlte Wert, nicht der Wert nach Abzug der Hypothek. Schulden mindern die Bemessungsgrundlage für das Haus gerade nicht, sie werden getrennt als Nachlassverbindlichkeiten behandelt. Deutsche Erben, die das Haus aus Heimatgefühl zu niedrig ansetzen oder umgekehrt aus Vorsicht zu hoch, zahlen dafür: zu niedrig angesetzt droht eine Berichtigung mit Nachzahlung, zu hoch angesetzt zahlt man freiwillig zu viel Steuer.

Wie ein solcher Bewertungsstreit ausgeht, zeigt ein Urteil des Berufungsgerichts Toulouse vom 26. November 2025 (Aktenzeichen 25/00101, einsehbar unter courdecassation.fr). Die Erben hatten nach Einreichung der Steuererklärung eine berichtigte Erklärung mit niedrigeren Immobilienwerten nachgereicht und die Herabsetzung der Steuer verlangt; das erstinstanzliche Gericht war ihnen teilweise gefolgt. Das Berufungsgericht hob das Urteil in allen Punkten auf, hielt die höheren Werte der Verwaltung aufrecht und entschied wörtlich: „Dit que les rappels à ce titre sont fondés en droit et en fait“ (Sagt, dass die Nachforderungen insoweit in Recht und Tatsache begründet sind), und stellte die nach dem Ersturteil erlassenen Steuern und Säumniszinsen wieder her: „Rétablit les droits et intérêts de retard dégrevés à la suite de la décision de première instance“ (Stellt die infolge der erstinstanzlichen Entscheidung erlassenen Steuern und Säumniszinsen wieder her). Die Erben trugen zudem die Kosten beider Instanzen. Die Lehre daraus ist doppelt: Eine berichtigte Erklärung mit niedrigeren Werten braucht von Anfang an belastbare Belege – Gutachten, Vergleichsverkäufe, Fotos von Mängeln –, und wer ohne Mandat oder ohne Nachweise agiert, verliert auch dann, wenn das Erstgericht zunächst sympathisch entschied. Für deutsche Erben heißt das konkret: Schon vor Abgabe der déclaration de succession ein marktnahes Wertgutachten für das Haus einholen, Mängel dokumentieren und dem Notar Vergleichsangebote aus der Umgebung übergeben.

B. Haus in Frankreich, Erbe in Deutschland: französische Steuerpflicht, deutsche Anrechnung und die richtige Rechtswahl

Der häufigste Irrtum deutscher Erben lautet: Der Erblasser lebte in Deutschland, also gilt deutsches Steuerrecht. Für Immobilien in Frankreich stimmt das nicht. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft der französischen Steuer „Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France“ (die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind), und zwar auch dann, „Lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France“ (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Das französische Ferienhaus wird daher in Frankreich besteuert, selbst wenn Erblasser und Erben in München, Wien oder Zürich leben – und zwar auch dann, wenn das Haus über eine Immobiliengesellschaft gehalten wird, denn mittelbar gehaltene Immobilien sind ausdrücklich erfasst. Die französische Steuerverwaltung bestätigt auf impots.gouv.fr, dass Nachlässe mit Frankreichbezug in Frankreich zu erklären sind und dass für die Berechnung dieselben Freibeträge und Steuerermäßigungen gelten wie für Ansässige. Niemand erhält also einen Ausländerzuschlag – aber eben auch keinen Ausländerrabatt.

Die gute Nachricht: Die in Frankreich gezahlte Steuer verfällt nicht. Das deutsche Erbschaftsteuerrecht rechnet sie auf Antrag auf die deutsche Steuer an. Paragraph 21 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes bestimmt, dass „auf Antrag die festgesetzte, auf den Erwerber entfallende, gezahlte und keinem Ermäßigungsanspruch unterliegende ausländische Steuer insoweit auf die deutsche Erbschaftsteuer anzurechnen“ ist (Paragraph 21 ErbStG: auf Antrag wird die festgesetzte, auf den Erwerber entfallende, gezahlte und keinem Ermäßigungsanspruch unterliegende ausländische Steuer insoweit auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet). Anrechenbar ist also nur, was tatsächlich festgesetzt und gezahlt wurde und wofür keine Erstattung zu erlangen ist – und nur bis zur Höhe der deutschen Steuer auf dasselbe Vermögen. Praktisch bedeutet das eine klare Reihenfolge: zuerst die französische Steuererklärung einreichen und den französischen Bescheid abwarten, dann beim deutschen Finanzamt die Anrechnung beantragen und den französischen Zahlungsnachweis vorlegen. Wer umgekehrt zuerst in Deutschland zahlt und die französische Frist versäumt, kassiert französische Zuschläge, die Deutschland nicht anrechnet. Für österreichische und Schweizer Leser gilt spiegelbildlich: Die französische Steuer auf das französische Haus fällt in jedem Fall an; ob und wie der Heimatstaat sie anrechnet, richtet sich nach dem jeweiligen nationalen Recht und den bestehenden Abkommen – das sollte vor der französischen Zahlung mit dem Steuerberater daheim geklärt werden.

Neben dem Steuerrecht ist das Erbstatut zu klären, also die Frage, welches nationale Erbrecht überhaupt gilt. Dafür sieht die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 als Grundsatz das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts vor und erlaubt dem Erblasser, das Recht seiner Staatsangehörigkeit zu wählen (Artikel 21 und 22 der Verordnung Nr. 650/2012; zur Erläuterung siehe die Übersicht der Notare Frankreichs zur EU-Erbrechtsverordnung). Ein Deutscher mit Wohnsitz in München und Ferienhaus in Frankreich vererbt seinen Nachlass grundsätzlich nach deutschem Recht – die französische Immobilie fällt also erbrechtlich unter deutsches Recht, steuerlich aber unter französisches Recht. Diese Spaltung überrascht viele Familien: Das deutsche Testament mit Rechtswahlklausel regelt, wer das Haus bekommt; die französische Steuererklärung mit Notar regelt, was das kostet. Fehlt eine wirksame Rechtswahl und lebte der Erblasser zuletzt in Frankreich, kann französisches Erbrecht mit seinem strengen Pflichtteilsrecht, der réserve héréditaire, gelten – dann lässt sich das Haus testamentarisch nur begrenzt an einen einzigen Erben lenken. Wer heute ein Testament errichtet und Vermögen in beiden Ländern hält, sollte die Rechtswahlklausel mit einem Berater abstimmen, der beide Rechte überblickt.

Für Leser in Paris und der Île-de-France gilt eine praktische Besonderheit: Viele deutschsprachige Familien in der Hauptstadtregion besitzen neben der Pariser Wohnung ein Ferienhaus an der Küste oder auf dem Land. Dann laufen zwei Verfahren nebeneinander – der Pariser Notar regelt den Nachlass als Ganzes, während für jede Immobilie eine eigene Eigentumsbescheinigung mit Grundbuchveröffentlichung anfällt. Zuständiges Gericht für Streitigkeiten ist grundsätzlich das Gericht am letzten Wohnsitz des Erblassers oder am Belegenheitsort der Immobilie; für die Steuererklärung Nichtansässiger ist eine zentrale Dienststelle vorgesehen, deren aktuelle Zuständigkeit auf impots.gouv.fr zu prüfen ist. Beizubringen sind stets: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Erbenfeststellungsurkunde, Eigentumsnachweise, Kontoauszüge zum Todestag, Nachweise über Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre und das Wertgutachten für jede Immobilie.

Fazit

Ein geerbtes Haus in Frankreich kostet seine Erben zweimal: einmal beim Notar und einmal beim Fiskus. Die Notargebühren sind staatlich gestaffelt und damit kalkulierbar – für ein Haus von 350.000 Euro rund 7.709 Euro netto für die vier Standardurkunden, zuzüglich 20 Prozent Mehrwertsteuer, Auslagen und Veröffentlichungskosten. Die Erbschaftsteuer hängt vom Verwandtschaftsgrad, vom Freibetrag von 100.000 Euro pro Kind und von früheren Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre ab; im Beispiel sind es rund 48.194 Euro für ein allein erbendes Kind. Für deutsche Erben kommen drei Stolpersteine hinzu: die kurze Erklärungsfrist von sechs oder zwölf Monaten mit Zinsen und Zuschlägen bis 40 Prozent, die Bewertung zum wirklichen Verkehrswert am Todestag, die Gerichte im Zweifel zugunsten des Fiskus durchsetzen, und die Spaltung zwischen deutschem Erbstatut und französischer Steuerpflicht für das Haus. Wer früh einen Notar beauftragt, den Auftrag schriftlich begrenzt oder erweitert, ein marktnahes Gutachten vorlegt und die französische Steuer zuerst zahlt, um sie dann in Deutschland anrechnen zu lassen, behält die Gesamtrechnung im Griff. Die vier Urkunden – Erbenfeststellung, Eigentumsbescheinigung, Steuererklärung und gegebenenfalls Teilung – sind dabei keine Formsache, sondern bestimmen, was am Ende vom Erbe übrig bleibt.

📄 Amtliches Rundschreiben