Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Brief vom Erbenermittler aus Frankreich erhalten? Haus geerbt: Vertrag, Gebühren und Fristen richtig prüfen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Brief vom Erbenermittler aus Frankreich erhalten? Haus geerbt: Vertrag, Gebühren und Fristen richtig prüfen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Brief kommt unerwartet, oft Monate nach dem Tod eines entfernten Verwandten in Frankreich: Eine Ihnen unbekannte französische Firma namens étude généalogique schreibt Ihnen nach Deutschland, Sie hätten ein Haus in Frankreich geerbt – ein Ferienhaus an der Atlantikküste, eine Wohnung in Lyon oder ein Grundstück in der Bretagne. Der Haken steht auf Seite zwei: Für die Enthüllung dieser Erbschaft verlangt das Büro 15, 20 oder gar 30 Prozent des Nachlasswertes, zahlbar nur bei Unterschrift unter den beigefügten contrat de révélation (Enthüllungsvertrag). Viele deutsche Erben unterschreiben aus Angst, sonst leer auszugehen – und erfahren erst später, dass französische Gerichte genau solche Honorarforderungen regelmäßig zusammenstreichen. Die Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht, hat in zwei Grundsatzentscheidungen vom 29. Mai 2019 und vom 18. November 2020 klargestellt: Ohne unterschriebenen Vertrag bekommt der Erbenermittler (généalogiste successoral, der auf die Suche nach unbekannten Erben spezialisierte Berufsstand) nur seine nachgewiesenen Auslagen ersetzt, kein prozentuales Honorar. Dieser Artikel erklärt, wer Ihnen schreibt und mit wessen Auftrag, welches Recht auf Sie als deutscher Erbe anwendbar ist, ob Sie den Vertrag unterschreiben sollten, welche Honorare Gerichte akzeptieren und welche Fristen – vom 14-tägigen Widerruf bis zur Steuererklärung – jetzt laufen. Mit allen Gesetzestexten im Wortlaut und zwei Volltext-Entscheidungen der Cour de cassation.

I. Brief vom Erbenermittler erhalten: wer Ihnen schreibt und welches Recht für Sie als deutscher Erbe gilt

A. Wer ist der généalogiste successoral und was steht im contrat de révélation?

Der généalogiste successoral ist ein freier Dienstleister, kein Beamter und kein Beauftragter des Gerichts. Wenn in Frankreich jemand stirbt und der mit der Nachlassabwicklung betraute Notar (notaire, in Frankreich für fast jede Erbschaft mit Immobilie zwingend zuständig) nicht alle Erben findet – etwa weil der Verstorbene keine Kinder hatte und die Erben in Seitenlinien oder im Ausland zu suchen sind –, beauftragt der Notar häufig ein genealogisches Büro mit der Erbenermittlung. Das Büro recherchiert in Standesämtern und Archiven, erstellt den Stammbaum und schreibt die gefundenen Erben an. Soweit ist der Vorgang seriös und alltäglich: Ohne diese Arbeit blieben viele Nachlässe liegen, bis der Staat sie als erbenlos einzieht.

Kritisch wird es beim zweiten Schritt. Das Büro legt dem Schreiben regelmäßig einen contrat de révélation bei, einen Vertrag, mit dem Sie sich zur Zahlung eines Honorars verpflichten – üblicherweise eines Prozentsatzes des auf Sie entfallenden Erbteils, häufig zwischen 15 und 30 Prozent zuzüglich Mehrwertsteuer. Im Gegenzug enthüllt das Büro die Einzelheiten: Name des Verstorbenen, Aktenzeichen des Notars, Zusammensetzung des Nachlasses. Juristisch handelt es sich um einen ganz normalen Dienstleistungsvertrag: Wer unterschreibt, schuldet den vereinbarten Preis. Genau deshalb sollten Sie den Vertrag nicht am Küchentisch unterschreiben, sondern zuerst drei Fragen klären: Hatte das Büro überhaupt einen Auftrag, den Erben zu suchen? Wussten Sie ohnehin schon von der Erbschaft? Und ist der Prozentsatz angemessen?

Die erste Frage beantwortet ein Gesetz, das viele Betroffene nicht kennen. Artikel 36 des Gesetzes Nr. 2006-728 vom 23. Juni 2006 über die Reform des Erbrechts, in Kraft seit dem 1. Januar 2007, bestimmt wörtlich: Hormis le cas des successions soumises au régime de la vacance ou de la déshérence, nul ne peut se livrer ou prêter son concours à la recherche d’héritier dans une succession ouverte ou dont un actif a été omis lors du règlement de la succession s’il n’est porteur d’un mandat donné à cette fin. Le mandat peut être donné par toute personne qui a un intérêt direct et légitime à l’identification des héritiers ou au règlement de la succession. (Außer im Fall von Nachlässen, die dem Regime der erbenlosen Nachlässe unterliegen, darf sich niemand an der Erbenermittlung in einem eröffneten Nachlass beteiligen, wenn er nicht Inhaber eines zu diesem Zweck erteilten Auftrags ist. Der Auftrag kann von jeder Person erteilt werden, die ein unmittelbares und berechtigtes Interesse an der Feststellung der Erben oder an der Abwicklung des Nachlasses hat.) Fordern Sie deshalb schriftlich den Nachweis dieses Auftrags (mandat) an – in der Praxis meist der Auftrag des Notars. Der zweite Absatz desselben Artikels verschärft die Regel: Aucune rémunération, sous quelque forme que ce soit, et aucun remboursement de frais n’est dû aux personnes qui ont entrepris ou se sont prêtées aux opérations susvisées sans avoir été préalablement mandatées à cette fin dans les conditions du premier alinéa. (Keine Vergütung in welcher Form auch immer und keine Kostenerstattung ist den Personen geschuldet, die die genannten Ermittlungen ohne vorherigen Auftrag unter den Bedingungen des ersten Absatzes unternommen haben.) Ein Büro ohne Auftrag hat also von vornherein keinen Zahlungsanspruch – ein starker Hebel für Ihr Antwortschreiben. Den Gesetzestext finden Sie im Wortlaut unter Artikel 36 des Gesetzes Nr. 2006-728 vom 23. Juni 2006 auf Légifrance.

Die zweite Frage – wussten Sie ohnehin schon von der Erbschaft? – entscheidet häufig über die Höhe der Zahlung. Die französische Rechtsprechung unterscheidet streng zwischen dem Erben, dem der Tod und seine Erbenstellung bereits bekannt waren, und dem Erben, der ohne das Büro nie erfahren hätte, dass er erbt. Im ersten Fall hat das Büro Ihnen keinen echten Dienst erwiesen (service rendu); im zweiten Fall schon, weil es Ihre Erbenstellung erst ermittelt und belegbar gemacht hat, etwa durch den Stammbaum, auf dessen Grundlage der Notar die Erbenurkunde (acte de notoriété, die vom Notar errichtete Urkunde, die feststellt, wer Erbe ist) ausstellen konnte. Sammeln Sie deshalb Belege: Familienkorrespondenz, Einladungen zu Beerdigungen, alte Adressbücher, alles, was zeigt, dass Sie den Verstorbenen und Ihre Verwandtschaft kannten. Umgekehrt sollten Sie ehrlich prüfen, ob Sie ohne den Brief je von dem Haus in Frankreich erfahren hätten – denn dann schulden Sie dem Büro zumindest seine echten Auslagen.

B. Welches Recht gilt für Sie als deutscher Erbe eines Hauses in Frankreich?

Viele deutsche Erben fragen zuerst nach deutschem Recht – dem Pflichtteil, dem Erbschein, dem Nachlassgericht. Für ein Haus in Frankreich gilt seit dem 17. August 2015 in der Regel ein einziges Erbstatut nach der Europäischen Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012: Maßgeblich ist das Recht des Staates, in dem der Verstorbene zum Todeszeitpunkt seinen gewöhnlichen Aufenthalt (résidence habituelle) hatte, und zwar für den gesamten Nachlass einschließlich der französischen Immobilie. Lebte der Verstorbene in Frankreich, ist französisches Erbrecht anwendbar – auch wenn Sie in München, Wien oder Zürich wohnen und selbst Deutsche sind. Lebte er in Deutschland und besaß nur ein Ferienhaus in Frankreich, gilt grundsätzlich deutsches Erbrecht, während die französische Immobilie dennoch über einen französischen Notar und eine französische Grundbuchumschreibung (attestation immobilière) übertragen wird. Rechtsgrundlage ist die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 (Amtsblatt der EU L 201 vom 27. Juli 2012). Eine wichtige Ausnahme sollten Sie kennen: Der Verstorbene konnte per Testament das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen (professio juris, Rechtswahl). Ein in Frankreich lebender Deutscher konnte also deutsches Recht wählen – prüfen Sie deshalb immer, ob ein Testament mit Rechtswahlklausel existiert, etwa im Zentralen Testamentsregister (Fichier central des dispositions de dernières volontés, kurz FCDDV), das der französische Notar routinemäßig abfragt.

Für den Erbenermittler-Vertrag bedeutet das: Das Honorar richtet sich nach französischem Vertrags- und Auftragsrecht, sobald französisches Recht das Erbstatut ist oder der Vertrag – wie üblich – französischem Recht unterstellt ist. Die deutschen Regeln über den Erbschein helfen Ihnen in Frankreich nicht weiter; stattdessen stellt der französische Notar die acte de notoriété aus. Und die französischen droits de succession (Erbschaftsteuer) werden durch die déclaration de succession (Erbschaftsteuererklärung) gegenüber dem französischen Finanzamt festgesetzt – unabhängig davon, ob Deutschland denselben Erwerb ebenfalls besteuert und ob eine Anrechnung in Deutschland möglich ist. Klären Sie die deutsche Steuerfrage parallel mit Ihrem Steuerberater; für die Auseinandersetzung mit dem Erbenermittler zählt allein das französische Recht. Wer die gesetzliche Erbfolge ohne Testament verstehen will – Ehegattenanteil, Kinder, Eltern, Geschwister –, findet eine ausführliche Darstellung in unserem Beitrag über Tod des Vaters in Frankreich ohne Testament: gesetzliche Erbfolge, Fristen und Steuern für deutsche Erben.

II. Unterschreiben, verhandeln oder ablehnen: was der Erbenermittler verlangen darf und welche Fristen jetzt laufen

A. Welche Honorare akzeptieren französische Gerichte? Zwanzig Prozent, acht Prozent, 4.000 Euro – die Rechtsprechung entscheidet

Der Ernstfall sieht in der Praxis fast immer gleich aus: Der Erbe unterschreibt nicht, das Büro klagt trotzdem – gestützt auf die gestion d’affaires, die Geschäftsführung ohne Auftrag. Das französische Bürgerliche Gesetzbuch (Code civil) regelt sie seit der Reform von 2016 in Artikel 1301: Celui qui, sans y être tenu, gère sciemment et utilement l’affaire d’autrui, à l’insu ou sans opposition du maître de cette affaire, est soumis, dans l’accomplissement des actes juridiques et matériels de sa gestion, à toutes les obligations d’un mandataire. (Wer, ohne dazu verpflichtet zu sein, wissentlich und nützlich die Angelegenheit eines anderen führt, ohne Wissen oder ohne Widerspruch des Geschäftsherrn, unterliegt bei der Vornahme der rechtlichen und tatsächlichen Führungshandlungen allen Pflichten eines Beauftragten.) Und Artikel 1301-2 desselben Gesetzbuchs begrenzt die Gegenleistung: Celui dont l’affaire a été utilement gérée doit remplir les engagements contractés dans son intérêt par le gérant. Il rembourse au gérant les dépenses faites dans son intérêt et l’indemnise des dommages qu’il a subis en raison de sa gestion. Les sommes avancées par le gérant portent intérêt du jour du paiement. (Wessen Angelegenheit nützlich geführt wurde, muss die in seinem Interesse eingegangenen Verpflichtungen erfüllen. Er erstattet dem Geschäftsführer die in seinem Interesse getätigten Aufwendungen und ersetzt ihm die Schäden, die er im Rahmen der Geschäftsführung erlitten hat. Die verauslagten Beträge werden vom Zahlungstag an verzinst.) Beachten Sie den Wortlaut: Erstattung von Aufwendungen und Ersatz von Schäden – von einem prozentualen Honorar steht dort nichts. Die Gesetzestexte finden Sie unter Artikel 1301 des Code civil und Artikel 1301-2 des Code civil.

Was das für Erbenermittler bedeutet, hat die Erste Zivilkammer der Cour de cassation in zwei Leitentscheidungen festgezurrt, die jeder Erbe kennen sollte. Im ersten Fall (Urteil vom 29. Mai 2019, Aktenzeichen 18-16.999) hatte das Büro Archives généalogiques Andriveau einen Mann im September 2011 zu Hause aufgesucht (démarchage à domicile, Haustürgeschäft) und ihm einen Enthüllungsvertrag angeboten; der Mann unterschrieb nicht, das Büro klagte auf der Grundlage der Geschäftsführung ohne Auftrag. Der Mann starb während des Verfahrens, seine beiden Erben traten in den Prozess ein. Das Berufungsgericht Limoges (Urteil vom 20. März 2018) sprach dem Büro lediglich 4.000 Euro zu – und die Cour de cassation bestätigte: en cas de gestion d’affaires, l’article 1375 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l’ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016, n’accorde au gérant que le remboursement des dépenses utiles ou nécessaires qu’il a faites, mais non le paiement d’une rémunération, quand bien même il aurait agi à l’occasion de sa profession (bei Geschäftsführung ohne Auftrag gewährt Artikel 1375 des Code civil in seiner vor der Verordnung Nr. 2016-131 vom 10. Februar 2016 geltenden Fassung dem Geschäftsführer nur die Erstattung der nützlichen oder notwendigen Aufwendungen, nicht aber die Zahlung einer Vergütung, selbst wenn er im Rahmen seines Berufs tätig geworden ist). Das Büro verlangte, seine allgemeinen Geschäftskosten – Datenbanken, Forscher, Informatik – einzupreisen; auch das lehnte der Gerichtshof ab: Es sei dans l’exercice de son pouvoir souverain d’appréciation des éléments de preuve qui lui étaient soumis que la cour d’appel a estimé, par motifs adoptés, que les documents généraux versés aux débats par la société Andriveau ne permettaient pas d’évaluer les dépenses spécifiques, utiles et nécessaires exposées par celle-ci pour établir la qualité certaine d’héritier d’L… Y… au delà de la somme qu’elle a retenue (in Ausübung ihrer souveränen Beweiswürdigung habe das Berufungsgericht angenommen, dass die vom Büro vorgelegten allgemeinen Unterlagen keine über den zuerkannten Betrag hinausgehenden spezifischen, nützlichen und notwendigen Aufwendungen zur Feststellung der sicheren Erbenstellung belegen). Ergebnis: Klageabweisung im Übrigen, das Büro trug die Kosten und musste den Erben zusätzlich 3.000 Euro nach Artikel 700 der Zivilprozessordnung zahlen. Die Entscheidung im Volltext: Cass. 1re civ., 29. Mai 2019, Nr. 18-16.999.

Der zweite Fall (Urteil vom 18. November 2020, Aktenzeichen 19-10.965) betrifft genau Ihre Lage als deutscher Erbe mit Immobilie. Nach dem Tod eines Mannes identifizierte ein vom Notar beauftragtes Büro eine Verwandte fünften Grades als Alleinerbin und verlangte 20 Prozent ohne Steuern des Nettolachlasses einschließlich etwaiger Lebensversicherungskapitalien. Das Berufungsgericht Douai (Urteil vom 4. Oktober 2018) kürzte auf 8 Prozent ohne Steuern des Netto-Nachlassvermögens – doch selbst das hob die Cour de cassation teilweise auf. Der Leitsatz des Urteils lautet: En cas de gestion d’affaires, ce texte n’accorde au gérant que le remboursement des dépenses utiles ou nécessaires qu’il a faites, mais non le paiement d’une rémunération, quand bien même il aurait agi à l’occasion de sa profession. Il en résulte que le généalogiste qui, par son activité professionnelle, a rendu service à l’héritier, ne peut être indemnisé, en l’absence de tout contrat, qu’à hauteur des dépenses spécifiques, utiles ou nécessaires qu’il a exposées pour la recherche de l’héritier considéré et la détermination de ses droits successoraux. (Bei Geschäftsführung ohne Auftrag gewährt der Text dem Geschäftsführer nur die Erstattung der nützlichen oder notwendigen Aufwendungen, nicht aber eine Vergütung, selbst bei beruflichem Handeln. Daraus folgt, dass der Erbenermittler, der dem Erben durch seine berufliche Tätigkeit einen Dienst erwiesen hat, ohne Vertrag nur in Höhe der spezifischen, nützlichen oder notwendigen Aufwendungen entschädigt werden kann, die er für die Suche nach dem betreffenden Erben und die Feststellung von dessen Erbrechten getätigt hat.) Tenor: CASSE ET ANNULE hinsichtlich der 8-Prozent-Verurteilung, Zurückverweisung an das Berufungsgericht Amiens, Kostenlast für das Büro plus 3.000 Euro nach Artikel 700. Die Entscheidung im Volltext: Cass. 1re civ., 18. November 2020, Nr. 19-10.965.

Aus beiden Urteilen folgt eine klare Verhandlungsstrategie. Haben Sie keinen Vertrag unterschrieben, schulden Sie allenfalls nachgewiesene, konkret auf Ihren Fall bezogene Auslagen – verlangen Sie deren Belege und bestreiten Sie pauschale Prozentsätze sowie allgemeine Geschäftskosten. War Ihnen der Todesfall und Ihre Erbenstellung ohnehin bekannt, entfällt selbst dieser Anspruch weitgehend, weil dem Büro der nützliche Dienst fehlt. Haben Sie – oder überlegen Sie – zu unterschreiben, dann verhandeln Sie: Die Gerichte zeigen, dass einstellige Prozentsätze oder Festbeträge eher Bestand haben als 20 Prozent und mehr; lassen Sie Lebensversicherungskapitalien aus der Bemessungsgrundlage streichen, denn sie gehören in Frankreich grundsätzlich nicht zum Nachlass; vereinbaren Sie die Zahlung erst nach Ausstellung der acte de notoriété und nach Abzug der Nachlassverbindlichkeiten. Und wenn das Büro an Ihrer Haustür oder am Telefon auf eine sofortige Unterschrift drängt, gilt das europäische Haustürwiderrufsrecht: Verträge, die außerhalb von Geschäftsräumen oder als Fernabsatz geschlossen werden, können Sie binnen vierzehn Tagen ohne Begründung widerrufen. Artikel L221-18 des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) bestimmt: Le consommateur dispose d’un délai de quatorze jours pour exercer son droit de rétractation d’un contrat conclu à distance, à la suite d’un démarchage téléphonique ou hors établissement, sans avoir à motiver sa décision ni à supporter d’autres coûts que ceux prévus aux articles L. 221-23 à L. 221-25. (Der Verbraucher verfügt über eine Frist von vierzehn Tagen, um sein Widerrufsrecht bei einem im Fernabsatz, nach telefonischer Werbung oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag auszuüben, ohne seine Entscheidung begründen oder andere als die in den Artikeln L. 221-23 bis L. 221-25 vorgesehenen Kosten tragen zu müssen.) Wortlaut unter Artikel L221-18 des Code de la consommation. Erklären Sie den Widerruf schriftlich per Einschreiben mit Rückschein (lettre recommandée avec accusé de réception) und bewahren Sie den Beleg auf.

B. Welche Fristen laufen jetzt? Widerruf, Bedenkzeit, Erbenoption und Steuererklärung für das Haus in Frankreich

Neben dem Erbenermittler läuft eine zweite Uhr: die Fristen des Nachlassverfahrens selbst. Die wichtigste Schutzfrist steht in Artikel 771 des Code civil: L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung des Nachlasses nicht gezwungen werden, seine Option auszuüben.) Lassen Sie sich daher weder vom Büro noch von Miterben oder Gläubigern zu einer überstürzten Entscheidung drängen – vier Monate Bedenkzeit stehen Ihnen von Gesetzes wegen zu (Artikel 771 des Code civil). Innerhalb dieser Zeit klären Sie mit dem Notar, was zum Nachlass gehört: das Haus, Konten, aber auch Hypotheken, Steuerrückstände und Rechnungen. Denn Frankreich kennt drei Optionen – die unbeschränkte Annahme, die Annahme bis zur Höhe des Netto-Nachlasses (Haftungsbegrenzung auf das Geerbte) und die Ausschlagung – und die Wahl bindet. Einen Überblick über Annahme, Haftungsbegrenzung und Ausschlagung bei belasteten Nachlässen gibt unser Beitrag über den verschuldeten Nachlass in Frankreich: Ausschlagung oder begrenzte Annahme für deutsche Erben.

Die zweite Frist betrifft die Steuer. Artikel 641 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) bestimmt: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Wohnten Sie als Erbe im Ausland oder verstarb der Erblasser außerhalb Frankreichs, gilt praktisch meist die Jahresfrist – doch Vorsicht: Die Frist läuft ab dem Todestag, nicht ab dem Brief des Erbenermittlers. Wer den Brief erst nach acht Monaten erhält, hat nur noch vier Monate für Gutachten, Notar und Steuererklärung. Bei Verspätung drohen Zinsen und Zuschläge; eine Fristverlängerung (prorogation de délai) ist möglich, muss aber begründet beantragt werden. Die amtliche Anleitung zur Steuererklärung finden Sie beim französischen Finanzamt: Déclarer une succession (impots.gouv.fr), für im Ausland lebende Erben zusätzlich Quand et où déclarer (Steuererklärung aus dem Ausland), sowie die Übersicht Muss ich eine Erbschaftsteuererklärung abgeben? Heben Sie unbedingt Belege über Nachlassverbindlichkeiten auf – Hypotheken, unbezahlte Grundsteuer (taxe foncière), Rechnungen –, denn Artikel 768 desselben Gesetzbuchs lässt den Abzug zu: Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite. (Für die Berechnung der Erbschaftsteuer werden die Verbindlichkeiten des Verstorbenen abgezogen, wenn ihr Bestehen am Tag der Nachlasseröffnung durch alle mit dem Schriftverfahren vereinbaren Beweismittel ordnungsgemäß nachgewiesen ist.) Wortlaut unter Artikel 768 des Code général des impôts und Artikel 641 des Code général des impôts. Das Honorar des Erbenermittlers selbst mindert die Steuer nur, soweit es eine echte, nachgewiesene Nachlassverbindlichkeit ist – ein weiterer Grund, überhöhte Prozentsätze nicht zu akzeptieren.

Die dritte Frist ist die längste und die trügerischste. Artikel 780 des Code civil bestimmt: La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. (Das Optionsrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses. Der Erbe, der innerhalb dieser Frist keine Wahl getroffen hat, gilt als ausschlagend.) Wer den Brief des Büros ignoriert und zehn Jahre nichts tut, verliert den Erbteil – das Haus fällt an die nachrangigen Erben oder, wenn niemand optiert, in die erbenlose Nachlassverwaltung. Artikel 809 des Code civil beschreibt diesen Auffangmechanismus: La succession est vacante : 1° Lorsqu’il ne se présente personne pour réclamer la succession et qu’il n’y a pas d’héritier connu ; 2° Lorsque tous les héritiers connus ont renoncé à la succession ; 3° Lorsque, après l’expiration d’un délai de six mois depuis l’ouverture de la succession, les héritiers connus n’ont pas opté, de manière tacite ou expresse. (Der Nachlass ist erbenlos: 1. wenn niemand den Nachlass beansprucht und kein Erbe bekannt ist; 2. wenn alle bekannten Erben ausgeschlagen haben; 3. wenn die bekannten Erben sechs Monate nach Eröffnung des Nachlasses weder stillschweigend noch ausdrücklich optiert haben.) Wortlaut unter Artikel 780 des Code civil und Artikel 809 des Code civil. Ignorieren ist also keine Strategie: Antworten Sie dem Büro, verlangen Sie den Nachweis des Auftrags und der konkreten Auslagen, wenden Sie sich parallel an den im Schreiben genannten Notar – dessen Namen und Kanzlei Sie unabhängig prüfen sollten – und lassen Sie sich die Zusammensetzung des Nachlasses (Aktiva wie Passiva) schriftlich bestätigen. Die amtliche Schritt-für-Schritt-Übersicht zum Nachlassverfahren bietet service-public.fr: Règlement d’une succession; Hintergrund zum Berufsstand des Notars finden Sie auf notaires.fr.

Fazit

Der Brief des französischen Erbenermittlers ist weder ein Betrugsversuch noch ein Geschenk: Dahinter steht meist ein echter Auftrag des Nachlassnotars und ein Haus, das Ihnen tatsächlich zustehen kann. Unterschreiben Sie den beigefügten Enthüllungsvertrag dennoch nicht ungeprüft. Verlangen Sie den Nachweis des Auftrags nach Artikel 36 des Gesetzes von 2006, denn ohne Auftrag schuldet niemand Vergütung oder Kostenerstattung. Ohne Ihre Unterschrift begrenzt die Rechtsprechung der Cour de cassation von 2019 und 2020 den Anspruch des Büros auf nachgewiesene, fallbezogene Auslagen – 20 Prozent des Nachlasses oder pauschale Geschäftskosten erkennt kein Gericht an, wie die Kürzungen auf 8 Prozent und 4.000 Euro und die anschließenden Kassationen zeigen. Mit Unterschrift gilt der vereinbarte Preis, doch auch dann lassen sich Prozentsatz, Bemessungsgrundlage und Zahlungszeitpunkt verhandeln, und ein übereilt unterschriebener Haustürvertrag kann binnen vierzehn Tagen widerrufen werden. Parallel laufen Ihre eigenen Fristen: vier Monate Bedenkzeit vor jeder erzwungenen Entscheidung, sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung ab dem Todestag und zehn Jahre für die Erbenoption, nach deren Ablauf Sie als ausschlagend gelten. Wer diese drei Uhren – Vertrag, Honorar, Fristen – von Anfang an getrennt im Blick behält, sichert sich das Haus in Frankreich, ohne einen überhöhten Anteil an ein Büro abzutreten, das ihn nur gefunden hat.

📄 Amtliches Rundschreiben