Ihr Vater ist in Frankreich gestorben und hat Ihnen gemeinsam mit Ihren Geschwistern ein Haus hinterlassen – ein Steinhaus in der Dordogne, eine Wohnung an der Côte d’Azur oder das Elternhaus in Lothringen. Der französische Notar (notaire, der in Frankreich für fast jeden Nachlass mit Immobilie zuständige Amtsträger) meldet sich mit einer Zahl, die Ihnen den Atem nimmt: 40.000, 60.000 oder 100.000 Euro französische Erbschaftsteuer (droits de succession), zahlbar wenige Monate nach dem Todestag. Ihr Erspartes reicht nicht, das Haus lässt sich nicht in Wochen verkaufen, und Ihre Geschwister zahlen womöglich gar nichts. Genau für diese Lage hält das französische Recht zwei wenig bekannte Auswege bereit: die Ratenzahlung (paiement fractionné, die Verteilung der Steuer auf mehrere gleiche Raten) und den Zahlungsaufschub (paiement différé, die Verschiebung der Fälligkeit bei bestimmten Vermögenskonstellationen). Dieser Artikel erklärt, welche Frist für Sie als deutscher Erbe gilt, wie Sie die Steuerforderung selbst nachrechnen, warum Ihre Miterben für Ihre Steuer mithaften, wie Sie Ratenzahlung oder Aufschub richtig beantragen, welche Zinsen und Sicherheiten das Finanzamt verlangt und was Sie tun, wenn selbst Raten nicht reichen – von der Annahme unter Vorbehalt des Netto-Nachlasses (acceptation à concurrence de l’actif net) bis zum Verkauf aus der Erbengemeinschaft (indivision). Alle entscheidenden Gesetzestexte stehen im Wortlaut, dazu eine Grundsatzentscheidung der Cour de cassation, Frankreichs höchsten Gerichts.
I. Haus in Frankreich geerbt: welche Fristen und welche Steuerforderung zuerst zu prüfen sind
A. Sechs Monate ab dem Todestag: die Steuererklärung déclaration de succession und die Säumnisfolgen
Der erste Fehler deutscher Erben ist die Annahme, man habe Zeit, bis der Nachlass geordnet sei. Das französische Steuerrecht setzt eine kurze, harte Frist. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt wörtlich: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.
(Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Wortlaut unter Artikel 641 des Code général des impôts. Entscheidend ist also der Sterbeort des Erblassers, nicht Ihr Wohnsitz: Starb Ihr Vater in Frankreich, gilt die Sechs-Monats-Frist auch dann, wenn Sie in München, Wien oder Zürich leben. Starb er in Deutschland und hinterließ nur ein Ferienhaus in Frankreich, haben Sie ein Jahr.
Die Erklärung heißt déclaration de succession (Erbschaftsteuererklärung) und wird in der Praxis vom Notar erstellt und beim französischen Finanzamt registriert. Mit der Erklärung wird die Steuer grundsätzlich sofort fällig – wer Ratenzahlung will, muss sie gleichzeitig mit der Erklärung beantragen, wie dieser Artikel noch zeigt. Verpassen Sie die Frist, laufen zwei teure Mechanismen an. Erstens Verzugszinsen: Artikel 1727 desselben Gesetzbuchs ordnet an: Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard.
(Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Finanzbehörden obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst die Zahlung von Verzugszinsen aus.) Wortlaut unter Artikel 1727 des Code général des impôts. Zweitens ein pauschaler Zuschlag: Artikel 1728 sieht vor: Pour les déclarations prévues à l’article 800, la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis. La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à la produire dans ce délai.
(Für die in Artikel 800 vorgesehenen Erklärungen gilt der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats nach Ablauf der in den Artikeln 641 und 641 bis vorgesehenen Fristen von sechs beziehungsweise vierundzwanzig Monaten. Der Zuschlag von 40 Prozent greift, wenn die Erklärung nicht binnen neunzig Tagen nach Zugang einer Mahnung, sie innerhalb dieser Frist einzureichen, hinterlegt wurde.) Wortlaut unter Artikel 1728 des Code général des impôts. Zehn Prozent Zuschlag auf 50.000 Euro Steuer sind 5.000 Euro für wenige Monate Verspätung – und nach einer Mahnung drohen 40 Prozent. Wenn Sie die Frist nicht halten können, bitten Sie das Finanzamt vor Fristablauf schriftlich um Verlängerung und belegen Sie die Gründe; verlassen Sie sich aber nicht darauf, denn einen Anspruch auf Verlängerung gibt es nicht.
Für deutsche Erben kommt eine praktische Hürde hinzu: Ohne französischen Steuervertreter und ohne vollständige Unterlagen – Grundbuchauszug, Schätzung des Hauses, Kontoauszüge, Hypothekenstand – erstellt kein Notar die Erklärung. Fordern Sie deshalb in der ersten Woche nach dem Todesfall beim Notar die Liste der benötigten Belege an, lassen Sie das Haus von einem örtlichen Makler oder Sachverständigen schätzen und halten Sie Nachlassverbindlichkeiten (Hypothek, unbezahlte Grundsteuer taxe foncière, Rechnungen) mit Belegen fest, denn Schulden des Verstorbenen mindern die Steuer. Wer parallel ein Bankkonto des Verstorbenen in Frankreich entsperren muss, findet die Schritte im Beitrag über das europäische Nachlasszeugnis für Haus und Konto in Frankreich.
B. Wie hoch die Forderung wirklich wird: Freibeträge, Tarife und die Mithaftung der Miterben
Bevor Sie über Ratenzahlung nachdenken, rechnen Sie die Forderung selbst nach – die Bescheide des Notars sind nicht immer fehlerfrei, und falsche Verkehrswerte oder vergessene Freibeträge kosten bares Geld. Der wichtigste Freibetrag für Kinder steht in Artikel 779 des Code général des impôts: Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.
(Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsabgaben wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.) Wortlaut unter Artikel 779 des Code général des impôts. Jedes Kind zieht also 100.000 Euro von seinem Erbteil ab, bevor überhaupt ein Tarif greift; unter Geschwistern beträgt der Freibetrag nur 15.932 Euro je Bruder oder Schwester. Auf den Rest wendet Artikel 777 einen gestaffelten Tarif an, dessen Auszug für die gerade Linie lautet: Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe : FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20.
(Tabelle I, Tarif in gerader Linie: steuerpflichtiger Nettobruchteil bis 8.072 Euro 5 Prozent, zwischen 8.072 und 12.109 Euro 10 Prozent, zwischen 12.109 und 15.932 Euro 15 Prozent, zwischen 15.932 und 552.324 Euro 20 Prozent.) Wortlaut unter Artikel 777 des Code général des impôts. Ein Rechenbeispiel: Ein Alleinerbe erbt ein Haus im Wert von 350.000 Euro. Abzüglich 100.000 Euro Freibetrag bleiben 250.000 Euro. Darauf entfallen 403,60 Euro (5 Prozent auf 8.072), 403,70 Euro (10 Prozent auf 4.037), 573,45 Euro (15 Prozent auf 3.823) und 46.813,60 Euro (20 Prozent auf 234.068) – zusammen etwa 48.194 Euro Steuer. Zwischen Geschwistern sieht dieselbe Tabelle deutlich härter aus: Entre frères et sœurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45.
(Zwischen lebenden oder vertretenen Brüdern und Schwestern: bis 24.430 Euro 35 Prozent, darüber 45 Prozent.) Bei einem Bruderanteil von 200.000 Euro (abzüglich 15.932 Euro Freibetrag) sind das über 70.000 Euro Steuer – ein Betrag, den kaum jemand aus der Rückhand zahlt.
Der zweite Schock folgt oft danach: Zahlt ein Miterbe seinen Anteil nicht, kann das Finanzamt den vollen Betrag von Ihnen verlangen. Artikel 1709 des Code général des impôts bestimmt: Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires.
(Die Abgaben aus den Erklärungen über Übertragungen von Todes wegen werden von den Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmern gezahlt. Die Miterben haften mit Ausnahme der von den Abgaben befreiten als Gesamtschuldner.) Wortlaut unter Artikel 1709 des Code général des impôts. Solidarhaftung (solidarité) bedeutet: Das Finanzamt darf sich einen zahlungsfähigen Erben aussuchen und von ihm die gesamte Steuerschuld aller Miterben beitreiben; wer gezahlt hat, muss sich das Geld anschließend von den anderen zurückholen. Weigert sich Ihr Bruder, seinen Anteil zu zahlen, schützt Sie das nicht – im Gegenteil, es macht Ihre Lage dringlicher, denn Zinsen und Zuschläge laufen auf die Gesamtforderung. Dokumentieren Sie deshalb jede Zahlung und jede Mahnung des Finanzamts und verlangen Sie vom Notar eine schriftliche Aufstellung, welcher Miterbe welchen Betrag schuldet.
Ein dritter Prüfungspunkt betrifft das anwendbare Recht, denn viele deutsche Erben verwechseln Steuerrecht und Erbrecht. Ob auf den Nachlass französisches oder deutsches Erbrecht anzuwenden ist – etwa ob ein deutsches Testament das französische Haus erfasst oder ob der französische Pflichtteil (réserve héréditaire, der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil) eingreift –, prüft der Notar anhand des gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen und einer möglichen Rechtswahl nach der Europäischen Erbrechtsverordnung 650/2012. Diese Verordnung regelt das Erbrecht, nicht die Steuer: Das Haus in Frankreich wird steuerlich in Frankreich nach den oben genannten Artikeln behandelt, gleich welches Erbrecht den Nachlass im Übrigen beherrscht. Die deutsche Seite (eine mögliche deutsche Steuer auf denselben Erwerb) klären Sie getrennt mit Ihrer deutschen Steuerberatung; vermischen Sie beide Verfahren nicht, denn Fristen, Freibeträge und Anträge laufen in jedem Land nach eigenen Regeln.
II. Erbschaftsteuer nicht auf einmal zahlen: Ratenzahlung und Zahlungsaufschub richtig beantragen
A. Paiement fractionné und paiement différé: Antrag, Zinsen, Sicherheiten und die unwiderrufliche Wahl
Die Ratenzahlung ist kein Gnadenakt, sondern ein gesetzlich geordnetes Verfahren – aber sie muss rechtzeitig und in der richtigen Form beantragt werden. Die amtliche Steuerverwaltungsrichtlinie (BOFiP) beschreibt den Normalfall für alle seit dem 1. Januar 2015 gestellten Anträge so: Les droits sont acquittés en plusieurs versements égaux dont le premier a lieu en même temps que le dépôt de la déclaration de succession dans les conditions fixées à l’article 402 de l’annexe III au CGI et le dernier au plus tard un an après l’expiration du délai légal imparti pour souscrire cette déclaration.
(Die Abgaben werden in mehreren gleichen Raten beglichen, deren erste gleichzeitig mit der Hinterlegung der Erbschaftsteuererklärung unter den in Artikel 402 des Anhangs III zum CGI festgelegten Bedingungen fällig wird und deren letzte spätestens ein Jahr nach Ablauf der gesetzlichen Frist für die Abgabe dieser Erklärung fällig wird.) Dazu: Le nombre des versements est égal à trois.
(Die Zahl der Raten beträgt drei.) Und: L’intervalle entre deux versements ne peut excéder six mois.
(Der Abstand zwischen zwei Raten darf sechs Monate nicht überschreiten.) Amtliche Quelle: BOFiP, paiement fractionné des droits de mutation par décès. Konkret: Die erste Rate zahlen Sie am Tag der Steuererklärung, zwei weitere folgen im Abstand von höchstens sechs Monaten, die letzte spätestens zwölf Monate nach Ablauf der Sechs- oder Zwölf-Monats-Frist. Bei einem Erblasser mit Todestag in Frankreich (sechs Monate Erklärungsfrist) streckt das die Zahlung auf bis zu achtzehn Monate nach dem Tod.
Besteht der Nachlass mindestens zur Hälfte aus schwer verwertbarem Vermögen – typischerweise das geerbte Haus –, verlängert sich die Streckung deutlich. Dieselbe Richtlinie ordnet an: Le délai maximal prévu au I-A-2-a § 82 est porté à trois ans et le nombre des versements est égal à sept lorsque l’actif héréditaire comprend, à concurrence de 50 % au moins, des biens non liquides énumérés au quatrième alinéa de l’article 404 A de l’annexe III au CGI.
(Die genannte Höchstfrist wird auf drei Jahre verlängert und die Zahl der Raten auf sieben festgesetzt, wenn der Nachlass mindestens zu 50 Prozent aus den im vierten Absatz des Artikels 404 A des Anhangs III zum CGI aufgezählten nicht liquiden Gütern besteht.) Quelle: dieselbe BOFiP-Richtlinie zum paiement fractionné. Ein Haus in Frankreich, das mehr als die Hälfte des Nachlasswerts ausmacht, erfüllt diese Schwelle fast immer – dann verteilen sich 48.000 Euro Steuer auf sieben Raten über drei Jahre, also rund 6.850 Euro je Rate zuzüglich Zinsen. Der Antrag gehört in die Steuererklärung selbst: Artikel 402 des Anhangs III bestimmt: Sous réserve des dispositions de l’article 404 GB, le premier versement des droits dont le paiement fractionné est autorisé doit être effectué au moment de l’accomplissement de la formalité fusionnée ou de l’enregistrement. Les fractions suivantes sont exigibles selon un échéancier établi pour chacun des droits concernés dans les conditions fixées aux articles 404 A à 404 F. Leur paiement doit intervenir dans le mois suivant chaque échéance.
(Vorbehaltlich des Artikels 404 GB ist die erste Rate der Abgaben, deren Ratenzahlung bewilligt ist, im Zeitpunkt der einheitlichen Förmlichkeit oder der Registrierung zu entrichten. Die folgenden Raten werden nach einem für jede betroffene Abgabe unter den in den Artikeln 404 A bis 404 F festgelegten Bedingungen aufgestellten Zahlungsplan fällig. Ihre Zahlung muss im Monat nach jeder Fälligkeit erfolgen.) Wortlaut unter Artikel 402 des Anhangs III zum Code général des impôts. Lassen Sie sich den Zahlungsplan (échéancier) vom Finanzamt schriftlich bestätigen und notieren Sie jede Fälligkeit: Wer eine Rate versäumt, riskiert die sofortige Fälligkeit des gesamten Rests (déchéance du terme), also genau den Zahlungsdruck, den die Ratenzahlung vermeiden sollte.
Ratenzahlung ist nicht umsonst: Der Staat lässt sich den Kredit verzinsen. Artikel 401 des Anhangs III legt den Mechanismus fest: Sous réserve des dispositions de l’article 404 GC, les droits et taxes dont le paiement est fractionné ou différé donnent lieu au versement d’intérêts dont le taux est égal à celui du taux effectif moyen pratiqué par les établissements de crédit pour des prêts à taux fixe aux particuliers entrant dans le champ d’application des articles L. 312-1 à L. 312-36 du code de la consommation, au cours du quatrième trimestre de l’année précédant celle de la demande de paiement fractionné ou différé, réduit d’un tiers.
(Vorbehaltlich des Artikels 404 GC lösen die Abgaben und Steuern, deren Zahlung gestreckt oder aufgeschoben ist, Zinsen aus, deren Satz dem durchschnittlichen Effektivsatz entspricht, den Kreditinstitute im vierten Quartal des Jahres vor dem Antrag auf Ratenzahlung oder Aufschub für Festzinskredite an Privatpersonen im Anwendungsbereich der Artikel L. 312-1 bis L. 312-36 des Verbrauchsgesetzbuchs berechnet haben, vermindert um ein Drittel.) Ergänzend: Les intérêts sont acquittés : s’il s’agit d’un paiement fractionné, lors du versement de chaque fraction, à laquelle ils s’ajoutent ; s’il s’agit d’un paiement différé, annuellement, le premier terme venant à échéance un an après l’expiration du délai imparti pour souscrire la déclaration de succession.
(Die Zinsen werden entrichtet: bei Ratenzahlung mit jeder Rate, zu der sie hinzutreten; bei Zahlungsaufschub jährlich, wobei die erste Fälligkeit ein Jahr nach Ablauf der Frist für die Abgabe der Erbschaftsteuererklärung eintritt.) Wortlaut unter Artikel 401 des Anhangs III zum Code général des impôts. Der Zinssatz steht damit erst fest, wenn das vierte Quartal des Vorjahres ausgewertet ist – lassen Sie sich den für Ihren Antrag geltenden Satz vom Finanzamt nennen und rechnen Sie ihn in die Raten ein, statt ihn zu schätzen. Rechnen Sie außerdem damit, dass das Finanzamt Sicherheiten verlangt, in der Praxis meist eine Hypothek (hypothèque) auf das geerbte Haus; unterschreiben Sie keine Sicherheit, deren Tragweite (Höhe, Dauer, Vollstreckung) Ihnen der Notar nicht Zeile für Zeile erklärt hat.
Die zweite Streckungsform, der Zahlungsaufschub (paiement différé), betrifft vor allem Erben, die das nackte Eigentum (nue-propriété) erhalten, während der überlebende Ehegatte den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht) behält – eine in Frankreich bei Ehegattennachfolgen alltägliche Konstellation. Hier warnt eine Grundsatzentscheidung der Cour de cassation vor einem unwiderruflichen Fehler. Die Kammer für Handels-, Finanz- und Wirtschaftssachen entschied am 13. März 2024 (Rechtsmittel Nr. 22-16.190, veröffentlicht im Bulletin): L’option offerte au contribuable entre le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable, au jour de l’ouverture de la succession, de la nue-propriété des biens recueillis, avec versement d’intérêts annuels, et le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable de la propriété entière de ces biens, avec dispense d’intérêts, qui ne constitue pas un avantage fiscal offert au contribuable mais une option pour le paiement d’une imposition, implique un choix irrévocable du contribuable.
(Das Wahlrecht des Steuerpflichtigen zwischen dem aufgeschobenen Zahlungsmodus für die Abgaben – bemessen am steuerpflichtigen Wert des nackten Eigentums an den erhaltenen Gütern zum Tag der Nachlasseröffnung, mit jährlicher Zinszahlung – und dem aufgeschobenen Zahlungsmodus – bemessen am steuerpflichtigen Wert des Volleigentums an diesen Gütern, mit Zinsbefreiung –, das keinen dem Steuerpflichtigen gewährten Steuervorteil darstellt, sondern eine Option für die Zahlung einer Steuer, bedingt eine unwiderrufliche Wahl des Steuerpflichtigen.) Entscheidung: Cass., ch. commerciale, 13. März 2024, Nr. 22-16.190. Wer also zwischen der billigeren Bemessung mit Zinsen und der teureren Bemessung ohne Zinsen wählt, kann später nicht umschwenken, wenn sich die Zinsen als teurer erweisen als gedacht. Lassen Sie beide Varianten vom Notar oder Steuerberater durchrechnen, bevor Sie das Kreuz setzen – nach der Unterschrift gibt es kein Zurück.
B. Wenn selbst Raten nicht reichen: Annahme unter Vorbehalt, Ausschlagung und Verkauf aus der Erbengemeinschaft
Manchmal ist das Haus überschuldet oder die Steuer übersteigt jeden zumutbaren Ratenplan – etwa wenn Geschwisteranteile zu 35 oder 45 Prozent versteuert werden und kein Miterbe zahlt. Dann schützt das französische Recht den Erben, der seine Haftung begrenzt, aber nur, wenn er die richtige Erklärung rechtzeitig abgibt. Artikel 787 des Code civil eröffnet die Annahme unter Vorbehalt des Netto-Nachlasses: Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.
(Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Netto-Aktivvermögens annehmen will.) Wortlaut unter Artikel 787 des Code civil. Wer so optiert, haftet für Nachlassschulden nur bis zur Höhe dessen, was der Nachlass hergibt – das eigene übrige Vermögen bleibt unangetastet. Die Erklärung ist an eine strenge Form gebunden, die Artikel 788 beschreibt: La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.
(Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben. Sie enthält die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes, der der Wohnsitz eines der unter Vorbehalt Annehmenden oder der mit der Nachlassabwicklung betrauten Person sein kann. Der Wohnsitz muss in Frankreich liegen. Die Erklärung wird registriert und landesweit bekannt gemacht, was auf elektronischem Weg geschehen kann.) Wortlaut unter Artikel 788 des Code civil. Für deutsche Erben ist der letzte Satz der Hürde praktisch: Da der Zustellungswohnsitz in Frankreich liegen muss, führt der Weg fast immer über den französischen Notar, der die Erklärung aufnimmt und registrieren lässt. Geben Sie diese Erklärung ab, bevor Sie Nachlassgegenstände verbrauchen oder verkaufen – wer das Haus bereits als Eigentümer nutzt oder veräußert, kann als unbedingt Annehmender gelten und verliert den Schutz. Die Alternative, die Ausschlagung (renonciation, der förmliche Verzicht auf den Erbteil), befreit zwar von jeder Steuer, überlässt das Haus aber den anderen Erben; auch hier gilt: Erst die vollständige Bestandsaufnahme von Aktiva und Passiva, dann die Unterschrift, denn eine getroffene Wahl lässt sich kaum rückgängig machen.
Der häufigste Ausweg bleibt der Verkauf des Hauses, aus dessen Erlös die Steuer bezahlt wird – doch in der Erbengemeinschaft kann ein einziger Miterbe den Verkauf jahrelang blockieren, indem er einfach nichts unterschreibt. Das Gesetz gibt dem Zahlungswilligen dafür ein scharfes Schwert. Artikel 815 des Code civil verkündet den Grundsatz: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.
(Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Wortlaut unter Artikel 815 des Code civil. Wer den Verkauf will, kann die gerichtliche Teilung (partage judiciaire) verlangen; das Gericht ordnet dann notfalls die Versteigerung unter den Erben oder an Dritte an (licitation). Schon die ernsthaft betriebene Teilungsklage bewegt blockierende Miterben erfahrungsgemäß an den Verhandlungstisch, weil das Gerichtsverfahren Kosten verursacht und den Preis drückt. Will ein Erbe stattdessen nur seinen eigenen Anteil verkaufen, schützt das Gesetz die übrigen: Artikel 815-14 ordnet an: L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir.
(Der Teilhaber, der entgeltlich an eine außerhalb der Gemeinschaft stehende Person seine Rechte am ungeteilten Vermögen ganz oder teilweise abtreten will, muss den anderen Teilhabern durch außergerichtliche Urkunde Preis und Bedingungen der geplanten Abtretung sowie Name, Wohnsitz und Beruf des Kaufinteressenten mitteilen.) Wortlaut unter Artikel 815-14 des Code civil. Die Miterben haben dann einen Monat Zeit, den Anteil selbst zum genannten Preis zu übernehmen (Vorkaufsrecht, droit de préemption). Für Sie als deutscher Erbe heißt das: Kein Verkauf an einen französischen Nachbarn oder Investor ohne förmliche Mitteilung an die Geschwister – sonst ist der Verkauf angreifbar. Umgekehrt schützt Sie dieselbe Norm, wenn ein Geschwister seinen Anteil heimlich an einen Dritten verschleudern will.
In der Praxis verzahnen sich Ratenzahlung und Verkauf: Beantragen Sie sofort die Ratenzahlung, um Zuschläge zu stoppen, und betreiben Sie parallel den Verkauf – aus dem Erlös lösen Sie die restlichen Raten auf einmal ab. Der Notar verteilt den Kaufpreis, begleicht zuerst die gesicherten Gläubiger (Hypothekenbank, Finanzamt mit seiner Hypothek) und kehrt den Rest an die Erben aus. Lassen Sie sich jede Auszahlung schriftlich aufschlüsseln und prüfen Sie, ob die einbehaltene Steuer dem Bescheid und Ihrem Zahlungsplan entspricht. Die Übersicht über Notarkosten, Gebühren und Fristen für deutsche Erben zeigt, welche weiteren Abzüge (Notargebühren, Grundbuchkosten) vom Erlös abgehen, bevor Sie Ihren Anteil erhalten.
Fazit
Ein geerbtes Haus in Frankreich wird erst dann zur Falle, wenn die Steuer schneller fällig wird, als das Haus verkauft werden kann – und genau diese Falle lässt sich mit drei Papieren entschärfen. Erstens der Fristenkalender: sechs Monate ab dem Todestag für die Steuererklärung, wenn der Erblasser in Frankreich starb, ein Jahr, wenn er anderswo starb; zehn Prozent Zuschlag ab dem siebten Monat danach, vierzig Prozent nach vergeblicher Mahnung. Zweitens die eigene Nachrechnung: 100.000 Euro Freibetrag je Kind, gestaffelte Tarife von 5 bis 45 Prozent und die Gesamtschuld aller Miterben, die das Finanzamt an einen einzigen zahlungsfähigen Erben weiterreichen darf. Drittens der rechtzeitige Antrag: drei gleiche Raten binnen eines Jahres im Normalfall, sieben Raten über drei Jahre, wenn das Haus mehr als die Hälfte des Nachlasses ausmacht – erste Rate am Tag der Steuererklärung, Zinsen nach dem in Artikel 401 des Anhangs III festgelegten Satz, Sicherheiten meist als Hypothek, und bei Nießbrauchskonstellationen eine unwiderrufliche Wahl zwischen zwei Aufschubmodellen, wie die Cour de cassation am 13. März 2024 entschieden hat. Reicht selbst das nicht, begrenzen Annahme unter Vorbehalt des Netto-Nachlasses, Ausschlagung oder erzwungene Teilung den Schaden – jede dieser Erklärungen aber nur vor dem Notar oder Gericht, in der richtigen Form und vor der ersten Verfügung über das Haus. Wer diese Reihenfolge einhält – Frist sichern, Forderung nachrechnen, Stundung beantragen, Ausweg offenhalten –, zahlt die französische Erbschaftsteuer aus dem Haus statt aus dem eigenen Ersparten.