Am Mittwochmorgen, dem 28. Oktober 2026, sind in der Provinz Toledo zwei Hochgeschwindigkeitszüge auf der Strecke Madrid–Sevilla zusammengestoßen. Die Tagesschau berichtete am 29. Oktober 2026, Stand 12.22 Uhr, dass in der Nähe der Gemeinde Urda mindestens 69 Menschen ums Leben gekommen und Dutzende verletzt worden seien; in beiden Zügen hätten mehr als 540 Fahrgäste gesessen, und die Suche in den Wracks sei nicht beendet. Wer in Deutschland in diesen Stunden « Zugunglück Spanien deutsche Opfer » eingibt, sucht nicht nach einer Definition des Eisenbahnrechts. Die Suche fragt, ob deutsche Staatsangehörige oder Menschen mit Lebensmittelpunkt in Deutschland unter den Toten, Verletzten oder Vermissten sind, und was eine Familie von dort aus tun kann.
Die Meldungen, die für diesen Text gelesen wurden, bestätigen deutsche Todesopfer nicht. Die Schwäbische Zeitung schrieb am 29. Oktober 2026, nach vorläufigen Informationen seien offenbar keine Deutschen ums Leben gekommen, und nannte unter den vom spanischen Außenministerium bestätigten ausländischen Betroffenen Argentinien, Italien, Japan, die USA und Mexiko. Gleichzeitig hielt dieselbe Meldung fest, dass von 69 Toten erst zwei amtlich namentlich identifiziert worden seien und ein Waggon noch nicht geborgen war. Eine Suchanfrage ist kein Personenstand. Dieser Text stellt keine Verantwortung fest, beschreibt keine Schuld eines Lokführers oder einer Leitstelle und ersetzt keine Auskunft der Stellen, die DNA-Proben entgegennehmen.
Was folgt, beantwortet die Frage nach Entschädigung und Gericht für eine Person in Deutschland, deren Angehöriger in einem der Züge gesessen haben könnte. Frankreich ist in demselben Ereignis betroffen: Euronews zitiert das französische Außenministerium, das noch den Kontakt zu mehreren französischen Staatsangehörigen suchte. Die Haftungssätze sind Unionsrecht. Wer eine Pauschalreise stornieren will, findet die Vertragsfrage in einem eigenen Text; hier geht es um Körperverletzung, Tod und das Gericht.
I. Zugunglück Spanien deutsche Opfer: was die Meldungen vom 29. Oktober sagen
A. Zugunglück Spanien 2026: Ort, Zeitpunkt und veröffentlichte Zahlen
Die Orte, die die gelesenen Berichte nennen, liegen nah beieinander, sind aber nicht in jedem Satz identisch. El País schrieb am Abend des 28. Oktober 2026, der Zusammenstoß habe um 8.53 Uhr am Kilometer 118 der Schnellfahrstrecke Madrid–Sevilla stattgefunden, zwischen Mora, Orgaz und Urda in der Provinz Toledo. Die Tagesschau sprach am folgenden Tag von der Nähe der Gemeinde Urda. Die Schwäbische Zeitung verortete die Stelle zwischen Urda und Los Yébenes, rund 150 Kilometer südlich von Madrid. Für eine Familie, die wissen will, ob ein Angehöriger auf dieser Fahrt war, genügt diese Übereinstimmung: Hochgeschwindigkeitsverkehr, Strecke Madrid–Sevilla, Provinz Toledo, Morgen des 28. Oktober 2026. Eine zentimetergenaue Ortsangabe ändert die europäische Haftungsfrage nicht.
Die Opferzahlen haben sich innerhalb weniger Stunden verschoben, und sie bleiben vorläufig. El País nannte am 28. Oktober, unter Berufung auf die Sprecherin der Regionalregierung von Kastilien-La Mancha, Esther Padilla, 544 Fahrgäste in beiden Zügen und mindestens 68 Tote; am selben Abend seien 53 Verletzte im Krankenhaus gewesen, und das rechtsmedizinische Institut von Toledo habe bis 22 Uhr 52 Leichen erhalten. Die Tagesschau vom 29. Oktober, 12.22 Uhr, sprach von mindestens 69 Toten, Dutzenden Verletzten und mehr als 540 Fahrgästen. Euronews nannte am Donnerstagmorgen 69 Tote und etwa hundert Verletzte. Die Schwäbische Zeitung schrieb von 69 Toten und mehr als 150 Verletzten, davon 15 schwer. Diese Differenzen sind kein Grund, eine Zahl zur amtlichen Endbilanz zu erklären. Sie zeigen, dass Bergung und Identifizierung am 29. Oktober noch liefen.
Dasselbe gilt für die Ursache. Die Tagesschau schrieb, menschliches Versagen könnte eine Rolle gespielt haben, und gab die Äußerung des Verkehrsministers wieder, das Unglück sei auf eine unerklärliche und falsche Entscheidung der Leitstelle zurückzuführen; die unabhängige Untersuchungsstelle AITAT halte es zugleich für viel zu früh, Hypothesen aufzustellen. El País zitierte den Minister mit den Worten, der Unfall habe sich unter unerklärlichen Umständen ereignet. Euronews beschrieb eine Störung des Systems, das Abstände und Geschwindigkeit steuert, einen Halt mehrerer Züge und eine manuelle Anweisung zur Weiterfahrt. Nichts davon ist in diesem Text ein Schuldspruch. Eine presserechtlich wiedergegebene Erklärung eines Ministers ist nicht das Ergebnis der Untersuchung. Wer später Schadensersatz verlangt, wird die Ursache nicht durch einen Kommentar ersetzen können; der Haftungsmaßstab, den die europäische Verordnung vorsieht, verlangt vom Fahrgast auch nicht, die Leitstelle schon heute zu überführen.
Dieses Unglück ist nicht der Eisenbahnunfall von Adamuz. Die Tagesschau zitierte den spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez mit dem Vergleich zu jenem Zusammenstoß in Andalusien im Januar 2026, bei dem 46 Menschen gestorben seien. Die Schwäbische Zeitung trennte beide Ereignisse ebenfalls. Wer in deutschen Suchvorschlägen « deutsche Opfer » liest, kann auf Berichte stoßen, die den Januar meinen. Eine Januar-Meldung über deutsche Betroffene sagt nichts über die Passagierlisten des 28. Oktober. Die beiden Unfälle werfen ähnliche Fragen an das Unionsrecht, sie haben aber nicht dieselben Betroffenen.
Praktisch nennen die gelesenen Berichte Anlaufstellen, keine Klagefrist. Die Tagesschau schrieb, Angehörige könnten zur Identifizierung DNA-Proben in Madrid, Toledo, Córdoba und Sevilla abgeben; in Kastilien-La Mancha und Madrid seien Blutspendezentren eingerichtet worden. Die Schwäbische Zeitung ergänzte, die Identifizierung folge einem sehr strengen Protokoll und erst zwei der 69 Toten seien amtlich namentlich benannt. Eine Familie in Deutschland, die einen Angehörigen nicht erreicht, beginnt deshalb nicht mit einer Klageschrift, sondern mit der Frage, ob die Person auf einer der beiden Fahrten saß, und mit der Stelle, die eine Probe oder eine Auskunft annimmt. Welches spanische Amt an diesem Tag welche Liste führt, steht in den hier gelesenen Texten nicht als abschließendes Verzeichnis. Die Berichte beschreiben den Weg über die genannten Städte und über die konsularischen Stellen des eigenen Staates.
B. Deutsche Opfer oder ausländische Fahrgäste: welche Angaben vorliegen
Die Suchvorschläge, die Google für Deutschland zu « Zugunglück Spanien » ausgibt, enthalten die Folge « deutsche Opfer ». Das ist eine echte Eingabe, kein redaktioneller Titel. Sie beweist nicht, dass deutsche Staatsangehörige gestorben sind. Sie beweist, dass Menschen in Deutschland genau das wissen wollen. Die Schwäbische Zeitung beantwortete die Frage am 29. Oktober 2026 nur vorläufig: Nach vorläufigen Informationen seien offenbar keine Deutschen ums Leben gekommen. Derselbe Artikel schrieb, das spanische Außenministerium habe bestätigt, dass mindestens 42 ausländische Staatsbürger aus sieben Nationen betroffen seien. Genannt wurden Argentinien, Italien, Japan, die USA und Mexiko. Deutschland stand in dieser Aufzählung nicht.
Die Einzelheiten, die dieselbe Zeitung dem Außenministerium zuschreibt, sind konkreter als eine bloße Ausländerzahl. Aus Italien seien neun Staatsangehörige in den Zügen gereist: drei noch vermisst, fünf unverletzt aufgefunden, einer verletzt im Krankenhaus. Japan habe zwei Staatsangehörige auf den Passagierlisten gemeldet, die nach Medienberichten mit kleineren Verletzungen davongekommen seien. Mindestens ein Todesopfer habe die argentinische Staatsangehörigkeit. Euronews, das sich auf spanische Behörden berief, nannte ebenfalls 42 ausländische Staatsangehörige an Bord, davon 24 noch nicht aufgefunden, einen toten Argentinier und sieben weitere verletzte Ausländer. Die beiden Berichte stimmen in der Zahl 42 und im argentinischen Todesopfer überein; sie stimmen nicht in jeder Verletztenzahl überein. Für diesen Text gilt die vorsichtigere Lesart: Die veröffentlichten Listen der genannten Staaten enthalten Deutschland nicht, die Identifizierung ist nicht abgeschlossen, und ein noch nicht geborgener Waggon lässt weitere Funde zu.
Frankreich ist in demselben Ereignis namentlich betroffen, ohne dass daraus eine Zahl deutscher Opfer würde. Euronews schrieb, das französische Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten halte mehrere französische Staatsangehörige für unerreichbar und teile ihre genaue Zahl nicht mit. Euronews gibt die Stellungnahme so wieder, dass das Ministerium noch den Kontakt zu mehreren Staatsangehörigen suche und mit den Familien in Verbindung stehe; die Teams des Ministeriums und der Botschaft in Spanien seien mobilisiert und verfolgten die Lage mit den örtlichen Behörden. BFMTV berichtete ebenfalls, der Quai d’Orsay habe keine Nachrichten von mehreren Franzosen, und fügte nach eigenen Informationen hinzu, zwei Personen seien betroffen. Die ministerielle Formulierung, die Euronews zitiert, nennt keine Zwei. Eine Familie sollte die kleinere Zahl nicht als amtliche Endziffer behandeln.
Staatsangehörigkeit, Wohnsitz und Fahrkarte sind drei verschiedene Dinge. Ein deutscher Staatsangehöriger, der in Spanien lebt und eine Fahrkarte Madrid–Sevilla gelöst hat, ist für das europäische Zuständigkeitsrecht nicht automatisch « ein deutsches Opfer mit Gerichtsstand in Deutschland ». Eine italienische Staatsangehörige mit gewöhnlichem Aufenthalt in München, deren Name auf einer Passagierliste steht, wirft für ihre Familie in Deutschland dieselbe Frage nach Gericht und anwendbarem Recht auf wie ein deutscher Name. Die vorläufige Meldung, es seien offenbar keine Deutschen gestorben, schließt Verletzte mit Lebensmittelpunkt in Deutschland nicht aus, und sie schließt Angehörige in Deutschland nicht aus, deren Verwandter eine andere Staatsangehörigkeit hat. Die sieben Nationen, die die Schwäbische Zeitung nennt, sind der bisher veröffentlichte Kreis. Sie sind nicht der Kreis aller Menschen, die einen Anspruch prüfen können.
Deshalb trennt dieser Abschnitt, was eine Meldung sagt, von dem, was ein Anwalt danach prüft. Die Meldung sagt: vorläufig keine deutschen Todesopfer in den genannten Listen, Identifizierung unvollständig, 42 ausländische Betroffene aus sieben Staaten, französische Staatsangehörige noch unerreichbar, italienische, japanische, argentinische, US-amerikanische und mexikanische Betroffene in den zitierten Angaben. Die Prüfung danach lautet: Liegt eine Fahrkarte oder eine Reservierung vor, war die Fahrt ein innerstaatlicher Abschnitt Madrid–Sevilla oder Teil einer internationalen Verbindung, wo hat der Fahrgast seinen gewöhnlichen Aufenthalt, und wo hat das Eisenbahnunternehmen seinen Sitz. Ohne diese vier Punkte lässt sich weder das Gericht noch das Recht benennen, das die Höhe des Schadens bestimmt. Die Suchzeile « deutsche Opfer » ersetzt keine dieser vier Angaben.
II. Entschädigung und welches Gericht für eine Familie in Deutschland
A. Europäische Haftung bei Tod und Verletzung, ohne eine Schuld festzustellen
Eine Familie in Deutschland, die nach Entschädigung fragt, findet in den hier gelesenen französischen Gesetzestexten keine Zahl und kein Urteil über den 28. Oktober 2026. Sie findet eine Zuweisung. Artikel L. 2151-1 des Code des transports lautet: « Le règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires s’applique aux voyages et services ferroviaires pour lesquels une entreprise doit avoir obtenu une licence conformément à la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen modifiée. » (Die Verordnung (EU) 2021/782 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr gilt für Fahrten und Dienste, für die ein Unternehmen eine Genehmigung nach der Richtlinie 2012/34/EU besitzen muss.) Das ist französisches Recht. Es nennt die geltende Verordnung. Es sagt nicht, dass ein bestimmtes spanisches Unternehmen diese Genehmigung hat, und es sagt nicht, dass dieses Unternehmen für den Zusammenstoß bei Urda haftet.
Wie ein französisches Gericht den europäischen Haftungsrahmen gegenüber dem allgemeinen Zivilrecht einordnet, steht in einem veröffentlichten Urteil, das einen anderen Unfall betrifft. Die erste Zivilkammer der Cour de cassation hat am 11. Dezember 2019, Pourvoi Nr. 18-13.840, Bulletin, den Pourvoi 18-13.840 entschieden. Eine Fahrgastin mit Fahrschein war 2013 auf einer französischen Strecke verletzt worden, als sich eine Tür schloss. Die Vorinstanz hatte nur das innerfranzösische Vertragsrecht angewendet. Das Kassationsgericht hob die Entscheidung auf. In den Gründen heißt es: « Toutefois, aux termes du premier, sans préjudice du droit national octroyant aux voyageurs une plus grande indemnisation pour les dommages subis, la responsabilité des entreprises ferroviaires relative aux voyageurs et à leurs bagages est régie par le titre IV, chapitres I, III et IV, ainsi que les titres VI et VII de l’annexe I du règlement n° 1371/2007. » (Gleichwohl richtet sich die Haftung der Eisenbahnunternehmen für Fahrgäste und Gepäck, unbeschadet nationalen Rechts, das eine höhere Entschädigung gewährt, nach Titel IV Kapitel I, III und IV sowie den Titeln VI und VII des Anhangs I der Verordnung Nr. 1371/2007.) Der folgende Grundsatz lautet: « Et selon le deuxième, le transporteur est responsable du dommage résultant de la mort, des blessures ou de toute autre atteinte à l’intégrité physique ou psychique du voyageur causé par un accident en relation avec l’exploitation ferroviaire survenu pendant que le voyageur séjourne dans les véhicules ferroviaires, qu’il y entre ou qu’il en sorte et quelle que soit l’infrastructure ferroviaire utilisée. Il est déchargé de cette responsabilité dans la mesure où l’accident est dû à une faute du voyageur. » (Der Beförderer haftet für den Schaden aus Tod, Verletzung oder einer anderen Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Unversehrtheit, verursacht durch einen Unfall im Zusammenhang mit dem Eisenbahnbetrieb, während der Fahrgast sich in den Fahrzeugen aufhält, einsteigt oder aussteigt, unabhängig von der Infrastruktur. Er ist von dieser Haftung entlastet, soweit der Unfall auf ein Verschulden des Fahrgasts zurückgeht.)
Die Schlussfolgerung des Gerichts, Pourvoi 18-13.840, ist eng und muss eng gelesen werden: « Il en résulte que le transporteur ferroviaire peut s’exonérer de sa responsabilité envers le voyageur lorsque l’accident est dû à une faute de celui-ci, sans préjudice de l’application du droit national en ce qu’il accorde une indemnisation plus favorable des chefs de préjudices subis par la victime. » (Daraus folgt, dass sich der Eisenbahnbeförderer gegenüber dem Fahrgast entlasten kann, wenn der Unfall auf ein Verschulden des Fahrgasts zurückgeht, unbeschadet nationalen Rechts, soweit es eine günstigere Entschädigung der Schadensposten gewährt.) Und: « En statuant ainsi, alors que les dispositions du règlement devaient recevoir application, la cour d’appel a violé les textes susvisés. » (Indem das Berufungsgericht so entschied, obwohl die Bestimmungen der Verordnung anzuwenden waren, hat es die genannten Texte verletzt.) Ein deutsches Gericht ist an dieses französische Urteil nicht gebunden. Das Urteil entscheidet nicht den Zusammenstoß bei Urda. Es entscheidet auch nicht die Verordnung 2021/782, denn es wendet die Verordnung Nr. 1371/2007 an. Artikel L. 2151-1 bezeichnet heute die Verordnung 2021/782 als den Text, der für genehmigungspflichtige Dienste gilt. Die gelesenen Gründe sagen, dass das Unionsrecht den Haftungsrahmen vorgibt und dass nationales Recht ergänzt, soweit es die Schadensposten günstiger entschädigt. Sie sagen nicht, welches nationale Recht für eine Person mit Aufenthalt in Deutschland und einer Fahrt in Spanien das günstigere ist.
Das allgemeine französische Recht, das die Cour de cassation nicht an die Stelle der Verordnung treten ließ, bleibt im Gesetzbuch stehen. Artikel 1231-1 des Code civil lautet: « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » (Der Schuldner wird, soweit veranlasst, zu Schadensersatz verurteilt, entweder wegen Nichterfüllung oder wegen Verzugs, wenn er nicht nachweist, dass die Erfüllung durch höhere Gewalt verhindert wurde.) Artikel 1240 formuliert die Deliktshaftung: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Jede Handlung, die einem anderen Schaden zufügt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden sie entstanden ist, zum Ersatz.) Artikel 1241 ergänzt: « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence. » (Jeder haftet für den Schaden, den er nicht nur durch seine Handlung, sondern auch durch Nachlässigkeit oder Unvorsichtigkeit verursacht hat.) Diese Sätze gelten im französischen allgemeinen Recht. Sie sind nicht die Anspruchsgrundlage, die das Kassationsurteil für einen Eisenbahnfahrgast an die Stelle des Unionsrechts gesetzt hat. Eine Familie sollte einen spanischen Beförderer nicht so in Anspruch nehmen, als gelte der Code civil in der Provinz Toledo. Sie sollte auch nicht annehmen, deutsches Deliktsrecht verdränge den europäischen Rahmen, nur weil die Suche auf Deutsch gestellt wird.
Frankreich hat für seine eigenen Dienste festgelegt, welche Teile der Verordnung 2021/782 zwingend sind. Artikel L. 2151-2 Absatz V des Code des transports bestimmt: « Les services de transport ferroviaire de voyageurs ne relevant pas des catégories mentionnées aux I à IV du présent article sont soumis à l’application de toutes les dispositions du règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 précité. » (Personenverkehrsdienste, die nicht unter die in den Absätzen I bis IV genannten Kategorien fallen, unterliegen allen Bestimmungen der Verordnung 2021/782.) Die Absätze davor betreffen städtische, vorstädtische und regionale Dienste, bestimmte Informations- und Fahrradregeln, regionale Anschlüsse und ausschließlich historische oder touristische Verkehre. Ein französischer Fernverkehr außerhalb dieser Kategorien unterliegt nach diesem Absatz allen Bestimmungen der Verordnung. Das ist eine französische Gesetzgebungsentscheidung über französische Dienste. Sie überträgt diese Vollanwendung nicht auf einen spanischen Schnellzug zwischen Madrid und Sevilla. Wer aus dem französischen Absatz schließt, jede innerstaatliche Hochgeschwindigkeitsfahrt in der Union unterliege automatisch jeder französischen Durchführungsregel, liest den Artikel über seinen Wortlaut hinaus.
Auch das französische Bußgeld ist nicht der Schadensersatz. Artikel L. 2151-3 des Code des transports sieht vor, dass Verstöße gegen aufgezählte Artikel der Verordnung 2021/782, festgestellt von den in den Artikeln L. 511-3 und L. 511-21 des Verbrauchergesetzbuchs genannten Beamten, eine Verwaltungsgeldbuße nach sich ziehen können, deren Betrag 3 000 Euro für eine natürliche Person und 15 000 Euro für eine juristische Person nicht übersteigen darf; für andere aufgezählte Artikel liegen die Obergrenzen bei 9 000 und 45 000 Euro. Zuständig ist die Verwaltungsbehörde für Wettbewerb und Verbrauch. Das ist ein französisches Aufsichtsmittel auf französischem Boden. Es zahlt keiner Familie in Deutschland eine Entschädigung für einen Zusammenstoß in der Provinz Toledo, und es stellt keine Haftung für diesen Unfall fest. Eine Eingabe bei einer französischen Verbraucherbehörde ersetzt weder die Identifizierung eines Angehörigen noch eine Klage gegen den Beförderer.
Eine Frist aus dem allgemeinen französischen Recht darf nicht an die Stelle einer hier nicht entschiedenen Sonderfrist treten. Artikel 2224 des Code civil lautet: « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (Persönliche Klagen und Klagen in Bezug auf bewegliche Sachen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Inhaber des Rechts die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihn zur Ausübung berechtigen.) Der Punkt de départ, den dieser Artikel nennt, ist der Tag der Kenntnis oder der kennensollenden Kenntnis. Weder Artikel 2224 noch das Urteil vom 11. Dezember 2019 sagen, dass diese fünf Jahre eine Klage wegen Tod oder Verletzung aus dem Unglück vom 28. Oktober 2026 eröffnen oder schließen. Die gelesenen Entscheidungen treffen diese Frage nicht. Eine Familie sollte die fünf Jahre deshalb nicht als gesicherte Klagefrist für Urda behandeln und auch keine kürzere Frist aus einem Forum übernehmen, die keiner der hier gelesenen Texte ausspricht.
B. Welches Gericht in Deutschland die gelesenen Texte nicht von selbst eröffnen
Die zweite Frage der Suchzeile lautet, welches Gericht in Deutschland zuständig ist. Die französischen Artikel und das Urteil, die in diesem Durchgang gelesen wurden, beantworten sie nicht. Artikel L. 2151-1 bezeichnet die anwendbare Verordnung für genehmigungspflichtige Dienste. Artikel L. 2151-2 verteilt ihre Anwendung auf französische Verkehrskategorien. Artikel L. 2151-3 betrifft französische Geldbußen. Die Artikel 1231-1, 1240 und 1241 beschreiben französisches allgemeines Haftungsrecht, das die Cour de cassation für den Eisenbahnfahrgast nicht an die Stelle des Unionsrechts gesetzt hat. Artikel 2224 nennt eine allgemeine Verjährung. Keiner dieser Texte sagt, dass eine Person mit Wohnsitz in Deutschland ein in Spanien sitzendes Eisenbahnunternehmen vor einem deutschen Gericht verklagen kann, weil ein Angehöriger möglicherweise in einem Zug bei Urda saß. Keiner nennt den Ort, an dem die Beförderungsleistung zu erbringen war, als Gerichtsstand, und keiner schließt ihn aus. Diese Frage bleibt nach den hier gelesenen Entscheidungen offen.
Offen heißt nicht gleichgültig. Es heißt, dass die Fahrkarte und der Sitz des Unternehmens gelesen werden müssen, bevor jemand einen Gerichtsstand behauptet. Eine innerstaatliche Fahrt Madrid–Sevilla ist nicht dasselbe wie eine Fahrkarte, die in Deutschland gekauft wurde und einen internationalen Abschnitt enthält. Eine Pauschale, die Fahrt und Unterkunft verbindet, ist nicht dasselbe wie ein einzelner Fahrschein. Die Frage, wann eine solche Pauschalreise storniert oder eine Ersatzreise verlangt werden kann, steht in dem Text zur Stornierung oder Ersatzreise nach dem Zugunglück in Spanien. Sie wird hier nicht wiederholt. Wer nur eine Fahrkarte hatte, sollte den Gerichtsstand nicht aus einem Pauschalreiseartikel übernehmen. Wer eine spätere Verbindung verpasst hat und außerdem einen Körperschaden prüft, hält die Forderungen auseinander. Ausgleich und Erstattung bei einem ausgefallenen Zug, etwa nach einem Unwetter in Südfrankreich, sind in einem eigenen Text über Erstattung bei ausgefallenem Zug behandelt. Ein Prozentsatz des Fahrpreises aus jenem Zusammenhang ist nicht der Ersatz für Tod oder Verletzung.
Was die Cour de cassation zum nationalen Recht sagt, betrifft die Schadensposten, nicht das Gericht. Nationales Recht bleibt nach dem zitierten Grundsatz relevant, soweit es eine günstigere Entschädigung der erlittenen Posten gewährt. Welches Recht das für eine Familie in Deutschland ist, sagen die gelesenen Artikel nicht. Der gewöhnliche Aufenthalt in Deutschland, die spanische Abfahrt und die spanische Ankunft, der Sitz des Unternehmens und eine etwaige Rechtswahl auf der Fahrkarte sind Tatsachen. Keine davon steht in der Tagesschau. Ohne die Fahrkarte lässt sich nicht sagen, ob deutsches Schadensrecht, spanisches Recht oder ein anderes Recht die Höhe bestimmt. Die vorläufige Meldung, es seien offenbar keine Deutschen gestorben, ändert daran nichts: Eine verletzte Person mit Aufenthalt in Deutschland, oder Angehörige in Deutschland eines Fahrgasts anderer Staatsangehörigkeit, stellen dieselbe offene Frage.
Die französische Beteiligung an dem Ereignis verschiebt den Gerichtsstand nicht von selbst. Euronews berichtet, dass das französische Außenministerium mehrere Staatsangehörige noch nicht erreicht und mit den Familien in Verbindung steht. Das ist eine konsularische Tatsache. Sie macht die Familien nicht zu Klägern vor einem deutschen Gericht, und sie macht das französische Verkehrsgesetzbuch nicht zum Haftungsstatut des Unfalls. Sie zeigt, warum derselbe europäische Rahmen, den Artikel L. 2151-1 bezeichnet, für mehrere Staaten zugleich die Referenz ist: Französische, italienische, japanische, argentinische und möglicherweise andere Betroffene prüfen nicht jeweils ein anderes Eisenbahnsonderrecht ihres Heimatstaats, bevor sie die Fahrkarte und den Sitz des Unternehmens gelesen haben. Die Schwäbische Zeitung nannte sieben Nationen und listete Deutschland nicht unter den vorläufigen Todesfällen. Die Identifizierung war nicht abgeschlossen. Eine fehlende Nennung ist keine negative Amtliches Bescheinigung.
Was sich jetzt sammeln lässt, ohne eine Frist zu erfinden, folgt aus den Berichten und aus den Tatbestandsmerkmalen der gelesenen Texte. Nützlich sind die Fahrkarte oder die Reservierung, der Nachweis, dass die Person in einem der beiden Züge saß, die Anschrift, unter der das Unternehmen schriftliche Ansprüche entgegennimmt, ärztliche Unterlagen bei Verletzung, und bei Tod die Unterlagen über ein gesetzliches Unterhaltsverhältnis, soweit ein späterer Anspruch darauf gestützt werden soll. Die DNA-Stellen in Madrid, Toledo, Córdoba und Sevilla, von denen die Tagesschau berichtet, dienen der Identifizierung. Sie sind kein Gericht und keine Zustellungsadresse. Eine schriftliche Meldung an das Unternehmen beschreibt den Sachverhalt, den die Familie kennt. Sie sollte keine Ursache behaupten, die die Untersuchungsstelle nach der Tagesschau selbst noch nicht festlegt. Die AITAT hielt Hypothesen für verfrüht. Ein Ministerwort über eine falsche Entscheidung der Leitstelle, wiedergegeben von der Presse, ist keine festgestellte Fahrlässigkeit und kein Anerkenntnis.
Drei Irrwege lassen sich aus den gelesenen Texten schon jetzt ausscheiden. Der erste ist die Gleichsetzung der Suchzeile mit einer Opferliste: « deutsche Opfer » ist eine Eingabe, die Schwäbische Zeitung spricht von vorläufigen Informationen, und erst zwei von 69 Toten waren nach ihrer Meldung amtlich namentlich identifiziert. Der zweite ist die Anwendung der französischen Geldbuße oder der fünf Jahre des Artikels 2224 auf einen Anspruch, den diese Texte nicht regeln. Der dritte ist die Übertragung des französischen Absatzes über die Vollanwendung der Verordnung auf einen spanischen Dienst, den Artikel L. 2151-2 nicht nennt. Was bleibt, ist eine Prüfung der Fahrkarte, des Unternehmenssitzes und der noch laufenden Identifizierung. Das Gericht in Deutschland ist damit nicht eröffnet und nicht ausgeschlossen. Es ist durch die hier gelesenen Entscheidungen nicht bestimmt.
Conclusion
Die Suche nach deutschen Opfern des Zugunglücks vom 28. Oktober 2026 bei Urda trifft auf vorläufige Meldungen, nicht auf eine geschlossene Liste. Die Schwäbische Zeitung schrieb, nach vorläufigen Informationen seien offenbar keine Deutschen gestorben, und nannte andere Staaten unter den vom spanischen Außenministerium bestätigten ausländischen Betroffenen. Die Identifizierung war nicht abgeschlossen, ein Waggon nicht geborgen, französische Staatsangehörige nach Euronews noch unerreichbar. Daraus folgt keine Haftung und kein Freispruch.
Artikel L. 2151-1 des französischen Verkehrsgesetzbuchs verweist für genehmigungspflichtige Eisenbahndienste auf die Verordnung (EU) 2021/782. Die Cour de cassation hat 2019 für die frühere Verordnung entschieden, dass dieser europäische Haftungsrahmen anzuwenden ist und dass nationales Recht nur ergänzt, soweit es die Schadensposten günstiger entschädigt. Dieselben Gründe entlasten den Beförderer soweit, als der Unfall auf ein Verschulden des Fahrgasts zurückgeht. Sie entscheiden den Unfall bei Urda nicht. Die Artikel 1231-1, 1240 und 1241 des Code civil ersetzen diesen Rahmen nicht. Artikel L. 2151-2 gilt für französische Dienste, nicht für den spanischen Schnellzug. Artikel L. 2151-3 verhängt keine Entschädigung. Artikel 2224 nennt fünf Jahre für französische persönliche Klagen; die gelesenen Entscheidungen wenden diese Frist auf den 28. Oktober 2026 nicht an und bestimmen kein deutsches Gericht.
Eine Familie, die einen Angehörigen nicht erreicht, klärt zuerst die Anwesenheit in einem der Züge. Die rechtliche Prüfung beginnt mit der Fahrkarte und dem Sitz des Unternehmens. Alles Weitere hängt von diesen Stücken ab, nicht von der Suchzeile.