Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Kindergeld in Frankreich 2026: wie viel für 1, 2 oder 3 Kinder und wer zahlt bei Arbeit in Deutschland?

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Kindergeld in Frankreich 2026: wie viel für 1, 2 oder 3 Kinder und wer zahlt bei Arbeit in Deutschland?

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Wer mit Kindern nach Frankreich zieht, im Elsass wohnt und in Baden-Württemberg arbeitet oder als deutsche Familie in Paris lebt, sucht früher oder später nach dem Stichwort „Kindergeld Frankreich“. Die Antwort fällt anders aus, als viele erwarten. Das französische Gegenstück zum deutschen Kindergeld heißt allocations familiales (Familienzulagen) und wird von der CAF, der Caisse d’allocations familiales (französische Familienkasse), gezahlt. Es gibt sie erst ab dem zweiten Kind, ihre Höhe hängt vom Einkommen der Familie ab, und wer Anspruch hat, bestimmt sich nach dem Wohnsitz in Frankreich, nach dem Aufenthaltsrecht und, sobald ein Elternteil in Deutschland arbeitet, nach den Vorrangregeln der Europäischen Union. Dieser Beitrag beantwortet die Fragen, die deutsche Familien tatsächlich stellen: Wie viel gibt es für ein, zwei oder drei Kinder? Haben Deutsche und andere Ausländer Anspruch? Wer zahlt, wenn ein Elternteil in Deutschland beschäftigt ist? Und wie stellt man den Antrag so, dass keine Monate verloren gehen und keine Rückforderung droht?

Grundlage sind die Artikel des französischen Code de la sécurité sociale (Sozialgesetzbuch) in ihrer am 21. November 2026 auf Légifrance geltenden Fassung, die europäischen Verordnungen zur Koordinierung der sozialen Sicherheit, wie sie auf EUR-Lex veröffentlicht sind, sowie Entscheidungen der Cour de cassation (oberstes französisches Gericht in Zivil- und Sozialsachen) und französischer Instanzgerichte. Französische Fachbegriffe stehen auf Französisch, gefolgt von einer deutschen Erläuterung; wörtliche Zitate werden im französischen Original wiedergegeben und anschließend in Klammern übersetzt. Die Voraussetzungen des deutschen Kindergeldes selbst richten sich nach deutschem Recht und werden hier nicht dargestellt.

I. Kindergeld in Frankreich: Wie viel gibt es für 1, 2 oder 3 Kinder, und wer hat Anspruch?

A. Kindergeld Frankreich für 1 Kind, 2 Kinder oder 3 Kinder: was das Gesetz vorsieht und welche Beträge 2026 gelten

Zunächst eine Begriffsklärung, die viele Missverständnisse erspart. Das französische Recht kennt keinen einheitlichen Betrag pro Kind wie das deutsche Kindergeld, sondern eine ganze Familie von Leistungen. Artikel L511-1 des Code de la sécurité sociale zählt sie auf: «Les prestations familiales comprennent : 1°) la prestation d’accueil du jeune enfant ; 2°) les allocations familiales ; 3°) le complément familial» (Die Familienleistungen umfassen: 1. die Leistung zur Aufnahme eines Kleinkindes; 2. die Familienzulagen; 3. die Familienergänzungsleistung). Es folgen in derselben Vorschrift unter anderem das Wohngeld, die Leistung für die Erziehung eines behinderten Kindes, die Unterhaltsersatzleistung, die Schulanfangsbeihilfe und die tägliche Leistung bei elterlicher Anwesenheit. Wenn deutsche Familien von „Kindergeld in Frankreich“ sprechen, meinen sie fast immer die zweite Leistung dieser Liste, die allocations familiales. Jede andere Leistung hat eigene Voraussetzungen und eigene Einkommensgrenzen.

Die wichtigste Antwort auf die Suchanfrage „Kindergeld Frankreich 1 Kind“ steht in Artikel L521-1 des Code de la sécurité sociale: «Les allocations familiales sont dues à partir du deuxième enfant à charge.» (Die Familienzulagen werden ab dem zweiten unterhaltsberechtigten Kind geschuldet.) Eine Familie mit einem einzigen Kind erhält also keine allocations familiales, ganz gleich, wie hoch oder niedrig ihr Einkommen ist. Das bedeutet nicht, dass sie von der CAF nichts bekommen kann: Für ein Kleinkind, für den Schulanfang oder in besonderen Lebenslagen kommen andere Leistungen der Liste in Betracht, deren Voraussetzungen im Einzelfall zu prüfen sind. Wer aus Deutschland ein Kindergeld ab dem ersten Kind gewohnt ist, sollte diese Lücke bei der Planung eines Umzugs aber kennen, denn sie wirkt sich auch auf die europäische Vergleichsrechnung aus, von der im zweiten Teil die Rede ist.

Ab dem zweiten Kind ist die Höhe einkommensabhängig. Derselbe Artikel L521-1 bestimmt, dass die Beträge «varient en fonction des ressources du ménage ou de la personne qui a la charge des enfants, selon un barème défini par décret» (sich nach dem Einkommen des Haushalts oder der Person richten, die für die Kinder sorgt, nach einer durch Dekret festgelegten Tabelle). Diese Tabelle steht in Artikel D521-1 des Code de la sécurité sociale. In der niedrigsten Einkommensstufe betragen die Sätze, ausgedrückt in Prozent einer monatlichen Berechnungsgrundlage, «32 % pour le deuxième enfant à charge ; b) 41 % pour le troisième enfant à charge et chacun des suivants» (32 % für das zweite unterhaltsberechtigte Kind; b) 41 % für das dritte und jedes weitere Kind). In der mittleren Stufe halbieren sich diese Sätze auf 16 % und 20,5 %, in der höchsten Stufe sinken sie auf 8 % und 10,25 %. Die Berechnungsgrundlage selbst, die base mensuelle de calcul des allocations familiales, wird nach Artikel L551-1 des Code de la sécurité sociale «déterminé d’après des bases mensuelles de calcul revalorisées au 1er avril de chaque année» (nach monatlichen Berechnungsgrundlagen bestimmt, die jedes Jahr zum 1. April angepasst werden). Die Einkommensgrenzen wiederum stehen in Artikel D521-3 des Code de la sécurité sociale; die dort genannten Ausgangsbeträge von 55 950 Euro und 78 300 Euro, jeweils erhöht um 5 595 Euro pro Kind, «sont revalorisés au 1er janvier de chaque année, conformément à l’évolution en moyenne annuelle des prix à la consommation hors tabac» (werden jedes Jahr zum 1. Januar entsprechend der durchschnittlichen jährlichen Entwicklung der Verbraucherpreise ohne Tabak angepasst). Die Zahlen im Verordnungstext sind daher nicht die Grenzen des Jahres 2026.

Welche Beträge gelten also konkret? Die französische Verwaltung veröffentlicht sie auf ihrem offiziellen Portal service-public.fr (Seite zu den allocations familiales, geprüft am 1. Juni 2026, mit Verweis auf die Anpassung der Familienleistungen zum 1. April 2026 und auf die zum 1. Januar 2026 angepassten Einkommensgrenzen). Maßgeblich ist danach für das Jahr 2026 das revenu net catégoriel (Nettoeinkünfte nach steuerlichen Kategorien) des Jahres 2024. Für Familien in Frankreich, außerhalb der Überseedepartements, ergeben sich folgende monatliche Grundbeträge:

  • 2 Kinder: 152,25 Euro bei Einkünften bis 79 980 Euro; 76,13 Euro bei Einkünften zwischen 79 980 Euro und 106 604 Euro; 38,07 Euro bei Einkünften über 106 604 Euro.
  • 3 Kinder: 347,32 Euro bei Einkünften bis 86 644 Euro; 173,67 Euro zwischen 86 644 Euro und 113 268 Euro; 86,83 Euro über 113 268 Euro.
  • 4 Kinder: 542,39 Euro bei Einkünften bis 93 308 Euro; 271,20 Euro zwischen 93 308 Euro und 119 932 Euro; 135,60 Euro über 119 932 Euro.
  • 1 Kind: keine allocations familiales, aus dem oben zitierten Artikel L521-1.

Diese Zahlen passen zu den gesetzlichen Prozentsätzen: 152,25 Euro entsprechen 32 % und 347,32 Euro entsprechen 73 % (32 % plus 41 %) derselben Berechnungsgrundlage. Wer knapp über einer Einkommensgrenze liegt, fällt nicht schlagartig in die nächste Stufe. Nach Absatz II von Artikel D521-1 wird ein complément dégressif (abschmelzender Zuschlag) gezahlt, wenn die Einkünfte eine Grenze um weniger als das Zwölffache des monatlichen Zulagenbetrags überschreiten; service-public.fr rechnet das Beispiel einer Familie mit drei Kindern und 87 000 Euro Jahreseinkünften durch, die dadurch deutlich mehr als den Betrag der mittleren Stufe erhält.

Hinzu kommt ein Alterszuschlag. Artikel L521-3 des Code de la sécurité sociale lautet: «Chacun des enfants à charge, à l’exception du plus âgé, ouvre droit à partir d’un âge minimum à une majoration des allocations familiales.» (Jedes unterhaltsberechtigte Kind mit Ausnahme des ältesten begründet ab einem Mindestalter einen Zuschlag zu den Familienzulagen.) Familien mit einer bestimmten Mindestzahl von Kindern erhalten den Zuschlag für jedes Kind. Artikel R521-1 des Code de la sécurité sociale, in seiner seit dem 1. März 2026 geltenden Fassung, bestimmt, dass das Alter, «à partir duquel les enfants ouvrent droit à la majoration des allocations familiales est fixé à 18 ans» (ab dem die Kinder den Zuschlag zu den Familienzulagen begründen, auf 18 Jahre festgesetzt ist), und setzt die Mindestzahl, ab der der Zuschlag für jedes Kind gilt, auf drei fest. Nach den Erläuterungen von service-public.fr haben Kinder, die vor dem 1. März 2012 geboren sind, den Zuschlag bereits mit 14 Jahren ausgelöst. Im Jahr 2026 beträgt er dort je nach Einkommensstufe 76,13 Euro, 38,07 Euro oder 19,03 Euro im Monat; bei zwei Kindern wird er nur für das jüngere, also das zweite Kind gezahlt.

Bis zu welchem Alter zählt ein Kind? Artikel R512-2 des Code de la sécurité sociale antwortet: «Les enfants ouvrent droit aux prestations familiales jusqu’à l’âge de vingt ans sous réserve que leur rémunération n’excède pas le plafond» (Die Kinder begründen bis zum Alter von zwanzig Jahren einen Anspruch auf Familienleistungen, sofern ihr Arbeitsentgelt die Obergrenze nicht übersteigt). Diese Obergrenze beträgt nach demselben Artikel 55 % des gesetzlichen Mindestlohns, multipliziert mit 169 Stunden. Für kinderreiche Familien sieht Artikel L521-1 des Code de la sécurité sociale eine allocation forfaitaire (Pauschalleistung) vor, die ein Jahr lang weitergezahlt wird, wenn ein Kind die Altersgrenze erreicht; Artikel D521-2 des Code de la sécurité sociale präzisiert: «Le nombre minimum d’enfants à charge mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 521-1 est fixé à trois.» (Die im zweiten Absatz von Artikel L. 521-1 genannte Mindestzahl unterhaltsberechtigter Kinder wird auf drei festgesetzt.) Für Familien mit drei oder vier Kindern nennt service-public.fr für 2026 eine Pauschale von 96,27 Euro, 48,14 Euro oder 24,07 Euro je nach Einkommen.

Ein letzter Punkt dieses ersten Überblicks betrifft die Frage, wer innerhalb der Familie die Zulagen erhält. Nach Artikel L513-1 des Code de la sécurité sociale sind die Familienleistungen «dues à la personne physique qui assume la charge effective et permanente de l’enfant» (der natürlichen Person geschuldet, die tatsächlich und dauerhaft für das Kind sorgt). Artikel R513-1 des Code de la sécurité sociale fügt hinzu: «Lorsque les deux membres d’un couple assument à leur foyer la charge effective et permanente de l’enfant, l’allocataire est celui d’entre eux qu’ils désignent d’un commun accord.» (Sorgen beide Mitglieder eines Paares in ihrem Haushalt tatsächlich und dauerhaft für das Kind, ist Leistungsempfänger derjenige, den sie einvernehmlich bestimmen.) Leben die Eltern getrennt und praktizieren sie eine echte Wechselbetreuung, hat die Cour de cassation in einem Urteil vom 3. September 2026 (Zweite Zivilkammer, Nr. 24-10.786, veröffentlicht im Bulletin) entschieden, dass beide Elternteile als sorgende Personen gelten und dass «l’attribution d’une prestation familiale ne peut être refusée à l’un des deux parents au seul motif que l’autre parent en bénéficie» (die Gewährung einer Familienleistung einem der beiden Elternteile nicht allein deshalb verweigert werden kann, weil der andere Elternteil sie bezieht), es sei denn, die besonderen Regeln der jeweiligen Leistung stehen dem entgegen. Der Fall betraf den Zuschuss für die Kinderbetreuung; für getrennte deutsch-französische Eltern, deren Kinder abwechselnd bei beiden leben, lohnt sich ein Blick auf diese Rechtsprechung, die auch auf unserer Seite zur Wechselbetreuung nach französischem Familienrecht eine Rolle spielt.

B. Kindergeld in Frankreich für Ausländer und Deutsche: Wohnsitz, Aufenthaltsrecht und die Neun-Monats-Regel

Ob die Staatsangehörigkeit eine Rolle spielt, ist eine der häufigsten Fragen („Kindergeld in Frankreich für Ausländer“). Der Ausgangspunkt ist Artikel L512-1 des Code de la sécurité sociale: «Toute personne française ou étrangère résidant en France, au sens de l’article L. 111-2-3, ayant à sa charge un ou plusieurs enfants résidant en France, bénéficie pour ces enfants des prestations familiales» (Jede französische oder ausländische Person, die im Sinne von Artikel L. 111-2-3 in Frankreich wohnt und für ein oder mehrere in Frankreich wohnende Kinder sorgt, erhält für diese Kinder die Familienleistungen). Entscheidend sind also zwei Wohnsitze: der des Elternteils und der des Kindes. Die Staatsangehörigkeit ist nicht der Anknüpfungspunkt, sie wirkt sich nur über das Aufenthaltsrecht aus.

Was „wohnen in Frankreich“ bedeutet, regelt Artikel R111-2 des Code de la sécurité sociale in seiner seit dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung. Danach «sont considérées comme résidant en France de manière stable les personnes qui ont leur foyer ou le lieu de leur séjour principal sur le territoire métropolitain» (gelten als dauerhaft in Frankreich wohnend die Personen, die ihren Haushalt oder den Ort ihres hauptsächlichen Aufenthalts im europäischen Teil Frankreichs haben), wobei die dort genannten Überseegebiete gleichgestellt sind. Der foyer ist der Ort des gewöhnlichen, auf Dauer angelegten Wohnens. Wer seinen Wohnsitz nicht ins Ausland verlegt hat, gilt als hauptsächlich in Frankreich aufhältig, wenn er sich dort persönlich und tatsächlich aufhält, und zwar «Pendant plus de neuf mois au cours de l’année civile de versement pour les prestations mentionnées aux articles L. 512-1 et L. 815-1» (während mehr als neun Monaten im Kalenderjahr der Zahlung für die in den Artikeln L. 512-1 und L. 815-1 genannten Leistungen). Für die Familienleistungen gilt also eine strengere Schwelle als die sechs Monate, die derselbe Artikel für andere Leistungen vorsieht. Derselbe Artikel stellt klar: «La résidence en France peut être prouvée par tout moyen.» (Der Wohnsitz in Frankreich kann mit allen Mitteln bewiesen werden.) Mietvertrag, Schulbescheinigungen der Kinder, Arbeitsvertrag, Strom- und Versicherungsrechnungen bilden in der Praxis das Dossier.

Für Staatsangehörige der Europäischen Union gilt eine besondere Regel. Artikel L512-2 des Code de la sécurité sociale bestimmt in seinem ersten Absatz: «Bénéficient de plein droit des prestations familiales dans les conditions fixées par le présent livre les ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne» (Von Rechts wegen erhalten die Familienleistungen unter den in diesem Buch festgelegten Bedingungen die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft), ebenso die Staatsangehörigen des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz, sofern sie die Personen sind, «qui remplissent les conditions exigées pour résider régulièrement en France» (die die Voraussetzungen für einen rechtmäßigen Aufenthalt in Frankreich erfüllen). Deutsche brauchen also keinen Aufenthaltstitel, müssen aber ein Aufenthaltsrecht haben. Dessen Voraussetzungen für Aufenthalte von mehr als drei Monaten stehen in Artikel L233-1 des Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (französisches Aufenthaltsgesetz): Unionsbürger haben dieses Recht, wenn sie in Frankreich erwerbstätig sind, wenn sie studieren und abgesichert sind, wenn sie Familienangehörige einer berechtigten Person sind oder wenn «Ils disposent pour eux et pour leurs membres de famille de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge pour le système d’assistance sociale, ainsi que d’une assurance maladie» (sie für sich und ihre Familienangehörigen über ausreichende Existenzmittel verfügen, um das Sozialhilfesystem nicht zu belasten, sowie über eine Krankenversicherung). Eine deutsche Familie, die nach Frankreich zieht, ohne dort zu arbeiten, sollte daher Einkünfte und Krankenversicherung belegen können. Die Krankenversicherung ist damit nicht nur eine Frage des Gesundheitsschutzes, sondern auch eine Voraussetzung, die über den Zugang zu den Familienleistungen mitentscheiden kann.

Für Staatsangehörige von Drittstaaten, etwa für eine nicht europäische Ehefrau oder für Kinder, die außerhalb Europas geboren sind, verlangt Artikel L512-2 in seinen weiteren Absätzen einen Aufenthaltstitel und für die Kinder den Nachweis einer der dort aufgezählten Situationen, etwa die Geburt in Frankreich oder die Einreise im Familiennachzugsverfahren. Die Cour de cassation hat diese Anforderungen in einem Urteil vom 8. April 2021 (Zweite Zivilkammer, Nr. 19-24.661, veröffentlicht im Bulletin) bestätigt. Die Kammer billigte die Entscheidung des Berufungsgerichts, das gefolgert hatte, dass «ne justifiant pas de la régularité de l’entrée et du séjour de ses enfants nés hors du territoire national, l’allocataire ne pouvait prétendre au bénéfice des prestations familiales» (die Leistungsempfängerin, die die Rechtmäßigkeit der Einreise und des Aufenthalts ihrer außerhalb Frankreichs geborenen Kinder nicht nachweisen konnte, keinen Anspruch auf die Familienleistungen hatte). Der Fall betraf eine bolivianische Staatsangehörige, deren Kinder außerhalb des Familiennachzugs eingereist waren; für Unionsbürger gilt diese Hürde nach dem ersten Absatz von Artikel L512-2 nicht.

Bleibt die Frage nach Kindern, die nicht in Frankreich leben, etwa weil sie bei einem Elternteil in Deutschland geblieben sind. Hier zeigt sich die Bedeutung des europäischen Rechts. Schon in einem Urteil vom 12. Juli 1995 (Sozialkammer, Nr. 93-14.106, veröffentlicht im Bulletin) hatte die Cour de cassation für entsandte Arbeitnehmer festgehalten, dass «sous réserve des dispositions des conventions et règlement internationaux, les travailleurs détachés à l’étranger ne bénéficient des prestations familiales prévues par le Livre V du Code de la sécurité sociale que pour leurs enfants résidant en France» (vorbehaltlich der Bestimmungen internationaler Abkommen und Verordnungen die ins Ausland entsandten Arbeitnehmer die Familienleistungen des Buches V des Code de la sécurité sociale nur für ihre in Frankreich wohnenden Kinder erhalten). Der Vorbehalt am Anfang des Satzes ist für deutsch-französische Familien entscheidend: Zwischen Mitgliedstaaten der Union treten die Koordinierungsverordnungen an die Stelle der rein nationalen Wohnsitzregel, sodass ein in Frankreich arbeitender Elternteil auch für Kinder in Deutschland Ansprüche haben kann. Wie das funktioniert und wer dann zahlt, erklärt der zweite Teil.

II. Kindergeld Frankreich und Deutschland: Wer zahlt vorrangig, und wie beantragt man es richtig?

A. Arbeit in Deutschland, Wohnsitz in Frankreich: die Vorrangregeln der EU und der Unterschiedsbetrag

Sobald eine Familie Bezüge zu zwei Mitgliedstaaten hat, gilt die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit. Ihr Artikel 67 stellt den Grundsatz auf: «Une personne a droit aux prestations familiales conformément à la législation de l’État membre compétent, y compris pour les membres de sa famille qui résident dans un autre État membre, comme si ceux-ci résidaient dans le premier État membre.» (Eine Person hat Anspruch auf Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats, auch für Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, als ob diese im erstgenannten Mitgliedstaat wohnen würden.) Damit ist die französische Wohnsitzvoraussetzung für die Kinder in grenzüberschreitenden Fällen überwunden. Gleichzeitig entsteht ein neues Problem: Für dieselben Kinder und denselben Zeitraum können zwei Staaten zuständig sein, Deutschland etwa wegen der Beschäftigung eines Elternteils und Frankreich wegen des Wohnsitzes der Familie oder der Beschäftigung des anderen Elternteils.

Für diesen Fall legt Artikel 68 derselben Verordnung Nr. 883/2004 eine Rangfolge fest. Sind Leistungen von mehreren Staaten aus verschiedenen Gründen geschuldet, gilt folgende Reihenfolge: «en premier lieu les droits ouverts au titre d’une activité salariée ou non salariée, deuxièmement les droits ouverts au titre de la perception d’une pension et enfin les droits ouverts au titre de la résidence» (an erster Stelle die durch eine Beschäftigung oder selbständige Erwerbstätigkeit ausgelösten Ansprüche, an zweiter Stelle die durch den Bezug einer Rente ausgelösten Ansprüche und schließlich die durch den Wohnort ausgelösten Ansprüche). Sind die Ansprüche in beiden Staaten durch eine Erwerbstätigkeit ausgelöst, entscheidet nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i «le lieu de résidence des enfants, à condition qu’il y ait une telle activité» (der Wohnort der Kinder, sofern dort eine solche Tätigkeit ausgeübt wird), hilfsweise der höchste Leistungsbetrag. Die Verordnung zur Durchführung, die Verordnung (EG) Nr. 987/2009, verlangt in ihrem Artikel 60 Absatz 1, dass «la situation de l’ensemble de la famille est prise en compte comme si toutes les personnes concernées étaient soumises à la législation de l’État membre concerné et y résidaient» (die Situation der gesamten Familie so berücksichtigt wird, als ob alle beteiligten Personen den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats unterlägen und dort wohnten). Es kommt also nicht darauf an, welcher Elternteil den Antrag stellt, sondern auf die Lage der ganzen Familie.

Übertragen auf die typischen Konstellationen deutsch-französischer Familien, die in Frankreich wohnen, ergibt sich aus diesen Texten folgendes Bild. Arbeiten beide Eltern in Deutschland, sind die deutschen Ansprüche durch eine Beschäftigung ausgelöst, die französischen nur durch den Wohnsitz: Deutschland ist nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe a vorrangig. Arbeitet ein Elternteil in Deutschland und der andere in Frankreich, sind beide Ansprüche durch eine Beschäftigung ausgelöst; da die Kinder in Frankreich wohnen und dort eine Tätigkeit ausgeübt wird, ist Frankreich nach Buchstabe b Ziffer i vorrangig. Arbeitet ein Elternteil in Deutschland, während der andere in Frankreich keiner Erwerbstätigkeit nachgeht, stehen sich ein beschäftigungsbezogener Anspruch in Deutschland und ein wohnsitzbezogener Anspruch in Frankreich gegenüber: Wiederum geht Deutschland vor. Ob und in welcher Höhe der deutsche Staat in den beiden ersten Fällen zahlt, bestimmt allerdings das deutsche Recht, das hier nicht dargestellt wird; die Verordnung regelt nur die Rangfolge.

Was geschieht mit dem Anspruch des nachrangigen Staates? Er erlischt nicht, er wird ausgesetzt. Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung Nr. 883/2004 bestimmt, dass die Ansprüche nach den anderen Rechtsvorschriften «suspendus jusqu’à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant» (bis zur Höhe des nach den vorrangigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Betrags ausgesetzt und gegebenenfalls als Unterschiedsbetrag für den diesen Betrag übersteigenden Teil gewährt werden). Das französische Recht setzt diesen Mechanismus in Artikel L512-5 des Code de la sécurité sociale um: «Les prestations familiales du régime français ne peuvent se cumuler avec les prestations pour enfants versées en application des traités, conventions et accords internationaux auxquels la France est partie ou en application d’une législation ou d’une réglementation étrangère» (Die Familienleistungen des französischen Systems können nicht mit Kinderleistungen kumuliert werden, die aufgrund von Verträgen, Abkommen und internationalen Vereinbarungen, denen Frankreich angehört, oder aufgrund ausländischer Rechts- oder Verwaltungsvorschriften gezahlt werden). Sind die ausländischen Leistungen niedriger als die französischen, dürfen nach demselben Artikel «seules des allocations différentielles» (nur Unterschiedsbeträge) gezahlt werden.

Wie dieser Unterschiedsbetrag berechnet wird, steht in Artikel D512-3 des Code de la sécurité sociale. Er «est égal à la différence entre le montant de l’ensemble des prestations familiales qui auraient été dues en application de la législation française» (entspricht der Differenz zwischen dem Betrag aller Familienleistungen, die nach französischem Recht geschuldet gewesen wären) und dem Betrag aller ausländischen Leistungen, wobei das Wohngeld und die Geburts- oder Adoptionsprämie aus dem Vergleich herausgenommen sind. Der Vergleich erfolgt global und monatlich, nicht Leistung für Leistung. Für die Praxis wichtig ist Absatz II: «Ce dernier montant est obtenu à partir d’une attestation délivrée par l’organisme étranger ou l’organisation versant les prestations ou avantages familiaux.» (Dieser letztgenannte Betrag wird anhand einer Bescheinigung der ausländischen Stelle oder der Organisation ermittelt, die die Familienleistungen zahlt.) Ohne eine Bescheinigung der deutschen Familienkasse über die gezahlten Beträge kann die CAF den Unterschiedsbetrag also nicht berechnen. Und Absatz III ergänzt: «La périodicité de versement de l’allocation différentielle est trimestrielle.» (Der Unterschiedsbetrag wird vierteljährlich gezahlt.)

Was das konkret bedeutet, zeigt ein Urteil des Tribunal judiciaire de Strasbourg (pôle social, Kammer für Sozialversicherungsstreitigkeiten) vom 5. Dezember 2025 (Nr. 24/00909). Eine Mutter lebte mit ihrer Familie in Frankreich; beide Elternteile arbeiteten in Deutschland, die Familie bezog deutsches Kindergeld. Die CAF hatte gleichzeitig den vollen französischen Zuschuss für die Kinderbetreuung gezahlt und forderte 831,42 Euro zurück. Nach dem Vortrag der Kasse war die Beschäftigung des Vaters in Deutschland verspätet gemeldet worden, sodass sie statt eines bloßen Unterschiedsbetrags die volle Leistung gezahlt habe. Die Mutter hielt dem entgegen, das deutsche Kindergeld und die französische Leistung seien unterschiedlicher Natur und daher kumulierbar. Das Gericht wies dieses Argument zurück: Artikel 68 der Verordnung, so die Begründung, «énonce au contraire le principe d’allocation différentielle» (stellt im Gegenteil den Grundsatz des Unterschiedsbetrags auf), und verurteilte die Mutter zur Rückzahlung der 831,42 Euro. Es handelt sich um ein Urteil eines erstinstanzlichen Gerichts, das in letzter Instanz ergangen ist und keine allgemeine Rechtsprechung begründet; sie zeigt aber, wie französische Gerichte in der Grenzregion den Mechanismus anwenden.

Die Lehre für deutsch-französische Familien ist eindeutig: Jede Beschäftigung eines Elternteils in Deutschland und jeder Bezug deutscher Familienleistungen muss der CAF sofort gemeldet werden. Wer das versäumt, riskiert nicht nur eine Rückforderung, sondern unter Umständen eine längere Rückforderungsfrist. Artikel L553-1 des Code de la sécurité sociale unterwirft die Klage der Kasse auf Rückzahlung zu Unrecht gezahlter Leistungen grundsätzlich derselben Zweijahresfrist wie den Zahlungsanspruch des Leistungsempfängers, «sauf en cas de manoeuvre frauduleuse ou de fausse déclaration, l’action de l’organisme se prescrivant alors par cinq ans» (außer bei betrügerischem Vorgehen oder falscher Erklärung, wobei die Klage der Kasse dann in fünf Jahren verjährt). Ob eine verspätete Meldung im Einzelfall als falsche Erklärung gewertet wird, hängt von den Umständen ab; die hier ausgewerteten Entscheidungen beantworten diese Frage nicht.

B. Kindergeld in Frankreich beantragen: Antrag bei der CAF, Rückwirkung und Rechtsbehelfe

Der Antrag ist nach Artikel 60 Absatz 1 der Verordnung Nr. 987/2009 an den zuständigen Träger zu richten, in Frankreich also an die CAF des Wohnorts, bei landwirtschaftlich Versicherten an die MSA. Wer sich beim zuständigen Staat irrt, verliert dadurch keine Rechte. Artikel 68 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung Nr. 883/2004 sieht vor, dass bei einem Antrag beim nachrangigen Träger «la date à laquelle une telle demande a été introduite auprès de la première institution est considérée comme la date d’introduction de la demande auprès de l’institution prioritaire» (der Tag, an dem ein solcher Antrag beim ersten Träger gestellt wurde, als Tag der Antragstellung beim vorrangigen Träger gilt). Allgemeiner bestimmt Artikel 81 derselben Verordnung, dass Anträge, die in einem Mitgliedstaat innerhalb einer bestimmten Frist hätten gestellt werden müssen, «sont recevables s’ils sont introduits dans le même délai auprès d’une autorité, d’une institution ou d’une juridiction correspondante d’un autre État membre» (zulässig sind, wenn sie innerhalb derselben Frist bei einer entsprechenden Behörde, einem entsprechenden Träger oder einem entsprechenden Gericht eines anderen Mitgliedstaats gestellt werden). Hält der angerufene französische Träger sich für zuständig, aber nicht für vorrangig, trifft er nach Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung Nr. 987/2009 unverzüglich eine vorläufige Entscheidung über die Rangfolge und leitet den Antrag weiter; «Ladite institution prend position, dans un délai de deux mois, sur la décision prise à titre provisoire.» (Der andere Träger nimmt innerhalb von zwei Monaten zu der vorläufigen Entscheidung Stellung.) Äußert er sich nicht, gilt nach demselben Absatz die vorläufige Entscheidung.

Die vielleicht teuerste Falle betrifft die Rückwirkung. Artikel L553-1 des Code de la sécurité sociale bestimmt: «L’action de l’allocataire pour le paiement des prestations se prescrit par deux ans.» (Der Anspruch des Leistungsempfängers auf Zahlung der Leistungen verjährt in zwei Jahren.) Wie diese Regel in der Praxis wirkt, zeigt ein Urteil der Cour d’appel de Bordeaux vom 5. Februar 2026 (Sozialkammer, Abteilung B, Nr. 24/00475), das eine Unionsbürgerin betraf, eine Irin, die seit 2007 mit ihrer Familie in Frankreich lebte und erst für die Zeit ab August 2018 Leistungen erhalten hatte. Das Gericht legte Artikel L553-1 so aus, dass «l’allocataire qui remplit les conditions pour bénéficier d’une prestation, peut exiger le paiement de cette prestation pour les deux années qui précédent le dépôt de sa demande» (der Leistungsempfänger, der die Voraussetzungen für eine Leistung erfüllt, ihre Zahlung für die zwei Jahre vor der Antragstellung verlangen kann), und fügte hinzu: «Si, après une première demande, l’allocataire demeure inactif pendant plus de deux ans, il perd le bénéfice de sa première demande» (Bleibt der Leistungsempfänger nach einem ersten Antrag mehr als zwei Jahre untätig, verliert er den Vorteil dieses ersten Antrags) und kann nur noch Leistungen für die zwei Jahre vor seinem neuen Antrag verlangen. Das Gericht stützte sich dabei auf zwei ältere Entscheidungen der Cour de cassation, die es ausdrücklich anführt.

Zwei weitere Feststellungen dieses Urteils sind für zugezogene Familien unmittelbar nützlich. Erstens genügte die bloße Vergabe einer Leistungsempfängernummer nicht als Antrag: Es lasse sich keiner Unterlage entnehmen, dass die Betroffene seit Juli 2007 einen Antrag gestellt habe, «le seul fait d’être allocataire n’y suppléant» (die bloße Eigenschaft als registrierte Leistungsempfängerin ersetzt ihn nicht). Zweitens hatte die Kasse von der Familie unter anderem eine Bescheinigung der britischen Stelle über die Einstellung der dortigen Kinderleistungen angefordert, und das Dossier blieb über Jahre unvollständig. Die Klage auf Schadensersatz wegen mangelnder Information scheiterte, weil die Kasse die fehlenden Unterlagen mehrfach schriftlich angefordert hatte. Für eine deutsche Familie heißt das: den Antrag bei der CAF schriftlich oder über das Online-Konto stellen und den Eingang sichern, die Bescheinigung der deutschen Familienkasse über gezahlte oder eingestellte Leistungen frühzeitig anfordern und auf jede Nachforderung der CAF zügig und nachweisbar antworten.

Zum Beginn der Zweijahresfrist hat die Cour de cassation für eine besondere Konstellation eine Ausnahme anerkannt. In einem Urteil vom 22. Januar 2015 (Zweite Zivilkammer, Nr. 13-26.785, veröffentlicht im Bulletin) ging es um eine Frau, die erst Jahre nach ihrer Einreise als Flüchtling anerkannt worden war. Die Kammer entschied, dass «l’intéressée ne pouvait faire valoir utilement ses droits aux prestations qu’après son admission effective au bénéfice du statut de réfugié» (die Betroffene ihre Ansprüche auf die Leistungen erst nach ihrer tatsächlichen Anerkennung als Flüchtling sinnvoll geltend machen konnte), sodass die Zweijahresfrist nicht schon mit dem Asylantrag zu laufen begonnen hatte. Diese Entscheidung betrifft ausdrücklich die Flüchtlingsanerkennung; ob sie auf andere Fälle übertragbar ist, etwa auf eine lange Klärung der Zuständigkeit zwischen zwei Staaten, entscheiden die hier ausgewerteten Urteile nicht.

Lehnt die CAF einen Antrag ab, berechnet sie den Unterschiedsbetrag falsch oder fordert sie Leistungen zurück, ist der Weg zum Gericht in zwei Stufen gegliedert. Artikel L142-4 des Code de la sécurité sociale bestimmt, dass die Klagen in diesen Angelegenheiten «sont précédés d’un recours préalable, dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat» (einem vorherigen Rechtsbehelf vorausgehen müssen, unter durch Dekret im Conseil d’État festgelegten Bedingungen). Dieser vorherige Rechtsbehelf richtet sich nach Artikel R142-1 des Code de la sécurité sociale an die commission de recours amiable (Widerspruchsausschuss) der Kasse: «Cette commission doit être saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation.» (Dieser Ausschuss muss innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung der Entscheidung angerufen werden, gegen die die Betroffenen vorgehen wollen.)

Diese Frist gilt aber nur, wenn die Entscheidung korrekt über sie belehrt. Artikel R142-1-A des Code de la sécurité sociale bestimmt in seinem Absatz III, dass «le délai de recours préalable et le délai de recours contentieux sont de deux mois à compter de la notification de la décision contestée» (die Frist für den vorherigen Rechtsbehelf und die Klagefrist zwei Monate ab Zustellung der angefochtenen Entscheidung betragen), sofern nichts anderes bestimmt ist, und weiter: «Ces délais ne sont opposables qu’à la condition d’avoir été mentionnés, ainsi que les voies de recours, dans la notification de la décision contestée» (Diese Fristen können nur entgegengehalten werden, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Zustellung der angefochtenen Entscheidung angegeben wurden), bei einer stillschweigenden Entscheidung in der Eingangsbestätigung des Antrags. Schon unter der früheren Fassung von Artikel R142-1 hatte die Cour de cassation in einem Urteil vom 12. Juli 2018 (Zweite Zivilkammer, Nr. 17-20.198, veröffentlicht im Bulletin) diesen Grundsatz angewandt und festgehalten, dass die Zweimonatsfrist gilt, «la forclusion ne pouvant être opposée à ces derniers que si la notification porte mention de ce délai» (wobei der Fristablauf den Betroffenen nur entgegengehalten werden kann, wenn die Zustellung diese Frist angibt). Wer also ein Schreiben der CAF ohne Rechtsbehelfsbelehrung erhalten hat, sollte das Schreiben aufbewahren und die Frage der Frist nicht vorschnell als verloren ansehen. Bleibt der Ausschuss erfolglos, entscheidet die für Sozialversicherungsstreitigkeiten zuständige Kammer, der pôle social des Tribunal judiciaire, nach den Regeln des französischen Zivilprozessrechts, wie Absatz II von Artikel R142-1-A vorsieht. Die Urteile aus Straßburg und Bordeaux zeigen, dass dort genau diese Fragen verhandelt werden: Rangfolge, Unterschiedsbetrag, Rückforderung und Rückwirkung.

Zusammengefasst ergibt sich für Familien, die aus Deutschland nach Frankreich ziehen oder zwischen beiden Ländern pendeln, eine einfache Reihenfolge der Schritte. Zuerst die Lage der ganzen Familie bestimmen: Wer arbeitet wo, wo wohnen die Kinder, bezieht jemand eine Rente? Dann den Antrag bei der CAF stellen, auch wenn Deutschland voraussichtlich vorrangig ist, denn nur so kann ein französischer Unterschiedsbetrag geprüft werden, und den Eingang belegen. Parallel die Bescheinigung der deutschen Familienkasse über die gezahlten oder eingestellten Leistungen anfordern, die die CAF nach Artikel D512-3 für die Berechnung benötigt. Jede Änderung, insbesondere eine Arbeitsaufnahme in Deutschland, sofort melden. Und bei einer Ablehnung oder Rückforderung die Zweimonatsfrist für die commission de recours amiable nach Artikel R142-1 und Artikel R142-1-A im Blick behalten, nachdem geprüft wurde, ob die Entscheidung überhaupt eine Rechtsbehelfsbelehrung enthält. Für die Fragen des französischen Sozialrechts, die über diesen Überblick hinausgehen, verweist unsere Seite zum französischen Sozialschutz und den Familienleistungen auf die einschlägigen Verfahren vor der CAF und dem pôle social.

Conclusion

„Kindergeld in Frankreich“ gibt es, aber nicht so, wie man es aus Deutschland kennt. Die allocations familiales werden erst ab dem zweiten Kind gezahlt, ihre Höhe hängt vom Einkommen ab und beträgt 2026 nach den offiziellen Angaben zwischen 38,07 Euro und 152,25 Euro im Monat für zwei Kinder und zwischen 86,83 Euro und 347,32 Euro für drei Kinder, zuzüglich der Alterszuschläge. Anspruch hat, wer mit seinen Kindern dauerhaft in Frankreich wohnt, wobei für die Familienleistungen nach Artikel R111-2 mehr als neun Monate Aufenthalt im Kalenderjahr verlangt werden und Unionsbürger, also auch Deutsche, ein Aufenthaltsrecht nach französischem Recht haben müssen. Sobald ein Elternteil in Deutschland arbeitet, entscheidet nicht die französische Kasse allein, sondern die europäische Rangfolge: Beschäftigung vor Rente vor Wohnsitz, bei Beschäftigung in beiden Staaten der Wohnort der Kinder. Der nachrangige Staat zahlt höchstens einen Unterschiedsbetrag, und das Straßburger Urteil von 2025 zeigt, dass eine nicht gemeldete Beschäftigung in Deutschland zu einer Rückforderung führen kann. Wer schließlich zu spät beantragt, verliert Geld: Rückwirkend lassen sich nach Artikel L553-1 und dem Bordeauxer Urteil von 2026 nur zwei Jahre vor dem Antrag geltend machen. Ob und in welcher Höhe daneben deutsches Kindergeld gezahlt wird, entscheidet die deutsche Familienkasse nach deutschem Recht; dieser Beitrag beschränkt sich auf die französische und die europäische Seite und kann eine Prüfung des Einzelfalls anhand der konkreten Unterlagen nicht ersetzen.

📄 Amtliches Rundschreiben