Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Anwalt Paris – unentschuldigtes Fehlen und Eigenkündigung

Unentschuldigtes Fehlen in Frankreich, eine Aufforderung zur Rückkehr oder eine Eigenkündigung nach einem Konflikt? Die Kanzlei prüft die Unterlagen, bereitet Ihre Antwort vor und vertritt Sie vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes).

Haben Sie eine förmliche Aufforderung (mise en demeure) erhalten? Senden Sie das Schreiben und das Datum des Zustellversuchs, damit die Frist und die Nachweise für Ihre Abwesenheit geprüft werden können.

Arbeitsaufgabe · Eigenkündigung · Paris

Lassen Sie Ihre Situation prüfen

Schildern Sie Ihre Situation und senden Sie der Anwaltskanzlei für Arbeitsrecht in Paris die Schreiben und Unterlagen zur förmlichen Aufforderung, Eigenkündigung und Abwesenheit sowie den Schriftwechsel.

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Strittiges Ausscheiden
und vorzubereitende Antwort

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Eine Eigenkündigung in Paris verstehen und anfechten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Arbeitsrecht
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Eigenkündigung und Arbeitsaufgabe · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Anwalt für Arbeitsaufgabe und Eigenkündigung in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Arbeitnehmer und Arbeitgeber
  • Paris und Île-de-France

Sie haben eine förmliche Aufforderung zur Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz erhalten, das Unternehmen nach einem Konflikt verlassen oder eine Eigenkündigung unterzeichnet, die Sie anfechten. Die Kanzlei prüft die Schreiben, Daten und Gründe des Ausscheidens, um zwischen einer Eigenkündigung, einer vermuteten Eigenkündigung (présomption de démission) und einer dem Arbeitgeber zuzurechnenden Vertragsbeendigung zu unterscheiden. Die Vermutung setzt eine freiwillige Arbeitsaufgabe und ein bestimmtes Verfahren voraus. Eine Abwesenheit allein genügt nicht (Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail), Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Die Kanzlei unterstützt Sie bei der Antwort auf die förmliche Aufforderung, der Prüfung der Kündigungsfrist und der Vorbereitung einer Anfechtung vor dem Arbeitsgericht. Für Arbeitgeber prüft sie die eingegangenen Nachweise und die Voraussetzungen des beabsichtigten Verfahrens. Die Prüfung beginnt mit den verfügbaren Unterlagen – Arbeitsvertrag, erhaltenes Schreiben, Nachweis des Zustellversuchs, Schriftwechsel und Belege für die Abwesenheit. Sie erreichen die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 oder können diese Unterlagen über das Formular übermitteln.

Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Schreiben erhalten

Die förmliche Aufforderung und den Nachweis des Zustellversuchs prüfen, um eine Ihrer Situation entsprechende Antwort vorzubereiten.

Strittiges Ausscheiden

Die Umstände des Ausscheidens, frühere Hinweise auf Missstände und den Schriftwechsel mit dem Arbeitgeber rekonstruieren.

Arbeitsgericht

Die geltend zu machenden Ansprüche und die für deren gerichtliche Prüfung erforderlichen Unterlagen bestimmen.

Die Vertragsbeendigung verstehen, bevor Sie handeln

Arbeitsaufgabe und vermutete Eigenkündigung

Die Regelung betrifft die Beendigung eines unbefristeten Arbeitsvertrags (CDI). Sie setzt eine freiwillige Arbeitsaufgabe, eine förmliche Aufforderung und die ausbleibende Rückkehr innerhalb der gesetzten Frist voraus (Artikel L1231-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

CDI

Anwendungsbereich der Beendigungsregelung

15 Tage

Mindestfrist ab dem Zustellversuch

Berechtigter Grund

in der Antwort anzugeben

Arbeitsgericht

Anfechtung der Vertragsbeendigung

Ein erklärter Wille

Die Eigenkündigung

Ein klares und eindeutiges Ausscheiden

  • Der Wille zur Vertragsbeendigung muss aus den Umständen hervorgehen.
  • Ein früherer oder zeitgleicher Konflikt kann die Eigenkündigung mehrdeutig machen.
  • Die Umqualifizierung beurteilt sich nach den Tatsachen und nicht allein nach der Überschrift des Schreibens (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-10.071).

Ein besonderes Verfahren

Die vermutete Eigenkündigung

Kumulative Voraussetzungen

Gerechtfertigte Abwesenheit

Krankheit, Gefahrenlage, Streik oder strittige Weisung

Artikel R1237-13 nennt insbesondere medizinische Gründe, die Ausübung des Rechts, sich einer gefährlichen Arbeitssituation zu entziehen (droit de retrait), Streik, die Ablehnung einer rechtswidrigen Weisung oder einer vom Arbeitgeber veranlassten Vertragsänderung. Diese Aufzählung ist nicht abschließend. Der geltend gemachte Grund muss in der Antwort auf die förmliche Aufforderung angegeben werden (Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Sammeln Sie Belege für diesen Grund und für den Zeitpunkt, zu dem der Arbeitgeber darüber informiert wurde.

Vertragsart bestimmen

Die Umstände jedes Ausscheidens gesondert prüfen

Die hier dargestellten Regeln betreffen privatrechtliche unbefristete Arbeitsverträge außerhalb der Probezeit (Artikel L1231-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Ein befristeter Arbeitsvertrag (CDD), eine Beschäftigung im öffentlichen Dienst oder eine Probezeit erfordern eine gesonderte Prüfung. Situationen im Zusammenhang mit einem Arbeitnehmervertretungsmandat werden auf dieser Seite nicht behandelt.

Schweigen beendet den Vertrag nicht automatisch am ersten Tag der Abwesenheit. Die Vermutung nach Artikel L1237-1-1 setzt voraus, dass sämtliche Bedingungen der Regelung erfüllt sind.

Das Schreiben und das Datum des Zustellversuchs

Auf die förmliche Aufforderung antworten

Bewahren Sie den Umschlag, die Sendungsverfolgung und das vollständige Schreiben auf. Nach Artikel R1237-13 beginnt die Mindestfrist mit dem Zustellversuch des Schreibens und nicht an einem nach dessen Lektüre gewählten Datum.

  1. Das Schreiben prüfen

    Die förmliche Aufforderung muss verlangen, die Abwesenheit zu rechtfertigen und die Arbeit wieder aufzunehmen. Sie muss per Einschreiben oder durch persönliche Übergabe gegen Empfangsbestätigung erfolgen (Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  2. Die Folgen prüfen

    Der Arbeitnehmer muss über die Folgen einer ausbleibenden Rückkehr ohne berechtigten Grund informiert werden. Es kann vermutet werden, dass er selbst gekündigt hat (CE, 18 décembre 2024, n° 473640 et autres, point 7).

  3. Den Zustellversuch festhalten

    Die vom Arbeitgeber gesetzte Frist muss mindestens fünfzehn Tage ab dem Zustellversuch der förmlichen Aufforderung betragen (Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  4. Mit Nachweisen antworten

    Wenn Sie sich auf einen berechtigten Grund berufen, geben Sie ihn in Ihrer Antwort an (Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Bewahren Sie die Antwort, ihre Anlagen und den Versandnachweis auf.

  5. Den weiteren Verlauf dokumentieren

    Bewahren Sie sämtliche Nachweise einer Wiederaufnahme der Arbeit und den anschließenden Schriftwechsel auf. Die ausbleibende Rückkehr bei Fristablauf gehört zu den Voraussetzungen der Vermutung (Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Für Arbeitnehmer

Erklären, was die Rückkehr verhindert

Eine aussagekräftige Antwort nennt die Daten, den Grund der Abwesenheit und die bereits übermittelten Unterlagen. Eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, ein Hinweis auf problematische Arbeitsbedingungen oder ein Austausch über eine Vertragsänderung müssen zeitlich eingeordnet werden. Die Kanzlei hilft Ihnen, den geltend gemachten Grund anhand von Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs darzulegen, ohne die Beanstandung in eine Erklärung des freiwilligen Ausscheidens umzuwandeln.

Für Arbeitgeber

Die Antwort vor einer Schlussfolgerung prüfen

Ein Arbeitgeber, der sich auf die Vermutung berufen möchte, muss die Form, die geforderten Angaben und die Frist nach Artikel L1237-1-1 und R1237-13 einhalten. Der Staatsrat (Conseil d’État) verlangt außerdem, den Arbeitnehmer über die Folgen einer ausbleibenden Rückkehr ohne berechtigten Grund zu informieren (CE, 18 décembre 2024, n° 473640 et autres, point 7). Die Kanzlei gleicht das Schreiben mit den eingegangenen Nachweisen ab, bevor sie beurteilt, ob die Vermutung geltend gemacht werden kann.

Die Mindestfrist von fünfzehn Tagen ist keine Kündigungsfrist bei Eigenkündigung. Für die Kündigungsfrist gelten andere Regeln, insbesondere der anwendbare Tarifvertrag (convention collective) (Artikel L1237-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Unterzeichnetes Schreiben, Konflikt und Beendigungswille

Eine Eigenkündigung kann angefochten werden

„ Die Eigenkündigung ist eine einseitige Handlung, mit der der Arbeitnehmer klar und eindeutig seinen Willen zum Ausdruck bringt, den Arbeitsvertrag zu beenden “ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-10.071, point 5

Der Inhalt des Schreibens ist ebenso zu berücksichtigen wie die Umstände des Ausscheidens. Geprüft werden die Tatsachen vor oder zum Zeitpunkt der Eigenkündigung.

Erste Prüfung

War das Ausscheiden mehrdeutig?

Ficht der Arbeitnehmer seine Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers an, ohne einen Willensmangel geltend zu machen, prüft das Gericht, ob die Umstände sie zum Zeitpunkt des Ausscheidens mehrdeutig machten. Im Urteil vom 20. Mai 2026 stand ein Streit über die Bedingungen der Fortsetzung des Vertrags der Annahme einer eindeutigen Eigenkündigung entgegen. Die Tatsachen stammten aus dem Jahr 2020. Das Urteil entscheidet nicht über die später eingeführte Vermutung bei Arbeitsaufgabe (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-10.071, points 5 à 8).

Zweite Prüfung

Rechtfertigten die Pflichtverletzungen die Beendigung?

Eine mehrdeutige Eigenkündigung wird als arbeitnehmerseitige Vertragsbeendigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers (prise d’acte) eingeordnet. Anschließend sind die geltend gemachten Pflichtverletzungen zu prüfen. Die Mehrdeutigkeit allein begründet keinen Entschädigungsanspruch. Je nach Schwere der Pflichtverletzungen hat diese Vertragsbeendigung die Wirkungen einer Arbeitgeberkündigung ohne tatsächlichen und ernsthaften Grund oder einer Eigenkündigung. In dem am 9. September 2026 entschiedenen Fall rechtfertigte hinreichend schwerwiegende psychische Belästigung und Mobbing (harcèlement moral) die Wirkungen einer nichtigen Arbeitgeberkündigung (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 24-20.780, Artikel L1152-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Das Kriterium der Schwere

Den Sachverhalt samt Schreiben aufbereiten

„ Die Vertragsbeendigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers ermöglicht es dem Arbeitnehmer, den Arbeitsvertrag bei einer hinreichend schweren Pflichtverletzung des Arbeitgebers zu beenden, die eine Fortsetzung des Arbeitsvertrags verhindert. “ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 24-20.780, point 5

Sammeln Sie Hinweise auf Missstände, E-Mails, Zahlungsaufforderungen und Nachweise, die die Situation am Tag des Ausscheidens nachvollziehbar machen. Die Kanzlei gleicht diese Unterlagen mit dem Kündigungsschreiben und den Antworten des Arbeitgebers ab, bevor sie eine Prüfung der Vertragsbeendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen anbietet.

Arbeitsgericht, Fristen und Folgen

Die Beendigung anfechten und die Ansprüche bestimmen

Angefochtene Vermutung

Direkte Anrufung der Entscheidungskammer

Ein Arbeitnehmer, der eine auf die Vermutung gestützte Vertragsbeendigung anficht, kann das Arbeitsgericht anrufen. Die Sache gelangt unmittelbar vor die Entscheidungskammer (bureau de jugement), die über die Art der Beendigung und ihre Folgen entscheidet. Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sieht eine Sachentscheidung innerhalb eines Monats ab Anrufung vor. Dies ist eine gesetzliche Frist. Die Kanzlei gibt damit keine zeitliche Garantie.

Dem Arbeitgeber zugerechnetes Ausscheiden

Das Verfahren bei arbeitgeberbedingtem Ausscheiden

Beantragt ein Arbeitnehmer die rechtliche Einordnung einer von ihm wegen vorgeworfener Handlungen des Arbeitgebers veranlassten Vertragsbeendigung, sieht Artikel L1451-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ebenfalls die direkte Anrufung der Entscheidungskammer und eine gesetzliche Frist von einem Monat vor. Die Rechtsgrundlage muss dem Sachverhalt entsprechen. Für die Anfechtung einer erklärten Eigenkündigung und die vermutete Eigenkündigung wegen Arbeitsaufgabe gelten jeweils eigene Voraussetzungen.

Verjährung

Jeden Anspruch und seinen Fristbeginn einordnen

Artikel L1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs legt für Klagen bezüglich der Vertragsbeendigung eine Verjährungsfrist von zwölf Monaten ab Mitteilung der Beendigung fest, vorbehaltlich der dort vorgesehenen Ausnahmen und Einschränkungen. Für Klagen bezüglich der Vertragsdurchführung sieht er zwei Jahre ab Kenntnis oder gebotener Kenntnis der anspruchsbegründenden Tatsachen vor. Für Lohnzahlungsklagen gilt Artikel L3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Die Frist beträgt drei Jahre ab Kenntnis oder gebotener Kenntnis der Tatsachen, die eine Klage ermöglichen. Für den nachforderbaren Zeitraum gelten besondere Regeln. Das Datum einer Abwesenheit tritt nicht automatisch an die Stelle der Mitteilung einer Vertragsbeendigung.

Bei den Wirkungen einer ungerechtfertigten Arbeitgeberkündigung

Die Entschädigungstabelle auf den Fall anwenden

Artikel L1235-3-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs verweist für eine wegen Verschuldens des Arbeitgebers ausgesprochene Vertragsbeendigung oder eine Beendigung im Anschluss an den Antrag nach Artikel L1451-1 auf die Entschädigungstabelle nach Artikel L1235-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Diese enthält von der Betriebszugehörigkeit abhängige Mindest- und Höchstbeträge sowie besondere Mindestbeträge für Unternehmen mit weniger als elf Arbeitnehmern. Die Entschädigung lässt sich daher nicht allein aus der Arbeitsaufgabe ableiten.

Bei festgestelltem Nichtigkeitsgrund

Die Ausnahmen von der Tabelle

Die in Artikel L1235-3-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs aufgeführten Nichtigkeitsgründe schließen die Anwendung dieser Tabelle aus. Hierzu gehören insbesondere die Verletzung einer Grundfreiheit, Belästigung oder Diskriminierung unter den gesetzlichen Voraussetzungen. Verlangt der Arbeitnehmer keine Fortsetzung des Vertrags oder ist eine Wiedereingliederung unmöglich, darf die Entschädigung die Vergütung der letzten sechs Monate nicht unterschreiten. Diese Regel gilt nicht bei jeder Anfechtung einer Eigenkündigung.

Die Kanzlei bereitet die Anträge anhand der vertretenen rechtlichen Einordnung, der Unterlagen und der Betriebszugehörigkeit vor. Zum Verfahren finden Sie auch Informationen auf der Seite zu arbeitsgerichtlichen Streitigkeiten in Paris.

Ihre Unterlagen ordnen

Nützliche Unterlagen und zu prüfende Folgen

Senden Sie vollständige Unterlagen und ordnen Sie den Schriftwechsel nach Datum. Weisen Sie auf fehlende Dokumente hin, ohne den Inhalt eines Schreibens aus dem Gedächtnis zu rekonstruieren.

  • Arbeitsvertrag, Nachträge und der auf den Gehaltsabrechnungen genannte Tarifvertrag.
  • Vollständige förmliche Aufforderung, Umschlag, Sendungsverfolgung oder Empfangsbestätigung bei persönlicher Übergabe.
  • Antwort an den Arbeitgeber, Anlagen und Nachweis ihrer Übermittlung.
  • Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung oder andere Nachweise für den geltend gemachten Abwesenheitsgrund.
  • Kündigungsschreiben, Schriftwechsel, Hinweise auf Missstände und zeitlicher Verlauf des Konflikts.
  • Gehaltsabrechnungen, Urlaubssaldo und bereits ausgehändigte Unterlagen zur Vertragsbeendigung.

Kündigungsfrist

Die beiden Fristen unterscheiden

Die Frist für Antwort und Rückkehr nach Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs bestimmt nicht die Dauer der Kündigungsfrist bei Eigenkündigung. Diese richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen, dem anwendbaren Tarifvertrag oder der Kollektivvereinbarung und, hilfsweise, nach den örtlichen und berufsbezogenen Gepflogenheiten unter den Voraussetzungen von Artikel L1237-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Die Kanzlei prüft auch den Schriftwechsel über eine mögliche Befreiung von der Einhaltung der Kündigungsfrist.

Noch geschuldete Beträge

Urlaubsabgeltung und Entschädigung unterscheiden

Die Abgeltung nicht genommenen Urlaubs bleibt geschuldet, wenn die Voraussetzungen von Artikel L3141-28 des französischen Arbeitsgesetzbuchs erfüllt sind, unabhängig davon, ob Arbeitnehmer oder Arbeitgeber den Vertrag beendet haben. Eine Entschädigung für ungerechtfertigte Vertragsbeendigung ist damit nicht verbunden. Umgekehrt kann eine missbräuchliche arbeitnehmerseitige Vertragsbeendigung dem Arbeitgeber nach Artikel L1237-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs einen Schadensersatzanspruch eröffnen. Der missbräuchliche Charakter muss geprüft werden. Hier wird kein automatischer Betrag genannt.

Arbeitslosenversicherung

Ansprüche nach dem Ausscheiden gesondert prüfen

Artikel L5422-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs unterscheidet insbesondere unfreiwilligen Arbeitsplatzverlust, durch Vereinbarungen der Arbeitslosenversicherung gleichgestellte Situationen und bestimmte Eigenkündigungen für ein berufliches Vorhaben unter besonderen Voraussetzungen. Eine Eigenkündigung, auch eine vermutete, eröffnet daher grundsätzlich keinen Leistungsanspruch wegen unfreiwilligen Arbeitsplatzverlusts. Für die Prüfung Ihrer Ansprüche sind Ihre Situation und die entsprechenden Regeln der Arbeitslosenversicherung zu untersuchen.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zu Arbeitsaufgabe und Eigenkündigung

Gilt eine Arbeitsaufgabe automatisch als Eigenkündigung?

Nein. Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sieht eine Vermutung unter bestimmten Voraussetzungen vor und keine automatische Beendigung ab der ersten Abwesenheit. Der Arbeitnehmer muss seinen Arbeitsplatz freiwillig aufgegeben haben, förmlich zur Rechtfertigung seiner Abwesenheit und zur Wiederaufnahme der Arbeit aufgefordert worden sein und darf innerhalb der gesetzten Frist nicht zurückgekehrt sein. Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs verlangt mindestens fünfzehn Tage ab dem Zustellversuch dieser Aufforderung.

Ein berechtigter Grund kann der Vermutung entgegenstehen. Daher sind der Abwesenheitsgrund, die übermittelten Nachweise und das Arbeitgeberschreiben zu prüfen. Haben Sie ein Schreiben erhalten, das Ihr Ausscheiden anspricht, bewahren Sie es mit Umschlag und Sendungsverfolgung auf. Anhand dieser Unterlagen lässt sich das Verfahren vor der Vorbereitung Ihrer Antwort prüfen.

Was muss die förmliche Aufforderung bei Arbeitsaufgabe enthalten?

Die förmliche Aufforderung muss vom Arbeitnehmer verlangen, seine Abwesenheit zu rechtfertigen und die Arbeit wieder aufzunehmen. Nach Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs erfolgt sie per Einschreiben oder durch persönliche Übergabe gegen Empfangsbestätigung. Die gesetzte Frist darf die Mindestfrist nach Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs nicht unterschreiten. Der Staatsrat stellt klar, dass der Arbeitnehmer über die Folgen einer ausbleibenden Rückkehr ohne berechtigten Grund informiert werden muss. Dann kann die Vermutung einer Eigenkündigung geltend gemacht werden (CE, 18 décembre 2024, n° 473640 et autres, point 7).

Zu prüfen sind das gesamte Schreiben, das Datum des Zustellversuchs und die bereits ausgetauschten Antworten. Eine informelle Nachfrage nach dem Verbleib ist von dieser förmlichen Aufforderung zu unterscheiden. Arbeitgeber wie Arbeitnehmer sollten Nachweise über Inhalt und Übermittlung der Dokumente aufbewahren.

Welche Frist habe ich für die Antwort und die Rückkehr an meinen Arbeitsplatz?

Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs legt eine Mindestfrist von fünfzehn Tagen ab dem Zustellversuch der förmlichen Aufforderung fest. Der Arbeitgeber kann eine längere Frist gewähren. Daher sind das Datum und der genaue Wortlaut des Schreibens zu prüfen. Der Fristbeginn verschiebt sich nicht auf den von Ihnen gewählten Tag der Abholung oder Lektüre.

Erklärt ein berechtigter Grund die Abwesenheit, nennen Sie ihn in Ihrer Antwort und fügen Sie geeignete Nachweise bei. Wenn Sie die Arbeit wieder aufnehmen, bewahren Sie einen Beleg dafür auf. Die Vermutung nach Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs setzt insbesondere voraus, dass die Arbeit bei Fristablauf nicht wieder aufgenommen wurde. Die Frist der förmlichen Aufforderung und die gesondert zu prüfende Kündigungsfrist bei Eigenkündigung sind voneinander zu unterscheiden.

Welche berechtigten Gründe verhindern die vermutete Eigenkündigung?

Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs nennt mehrere Beispiele. Hierzu gehören medizinische Gründe, die Ausübung des Rechts, sich einer gefährlichen Arbeitssituation zu entziehen, das Streikrecht, die Ablehnung einer rechtswidrigen Weisung oder einer vom Arbeitgeber veranlassten Vertragsänderung. Der Gesetzestext bezeichnet diese Aufzählung als nicht abschließend. Ein Arbeitnehmer, der sich auf einen solchen Grund berufen möchte, muss ihn in seiner Antwort auf die förmliche Aufforderung angeben.

Die rechtliche Einordnung hängt jedoch von den Tatsachen ab. Allein die Aussage, die Arbeitssituation sei schwierig, belegt keinen Grund, der die Vermutung ausschließt. Sammeln Sie die Schreiben, Nachweise und Daten, die die Abwesenheit erklären. Die Kanzlei prüft den tatsächlich geltend gemachten Grund und die verfügbaren Belege, ohne jede strittige Abwesenheit als freiwillige Arbeitsaufgabe einzuordnen.

Kann eine Krankschreibung eine als Arbeitsaufgabe gewertete Abwesenheit rechtfertigen?

Medizinische Gründe gehören zu den berechtigten Gründen nach Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Erhalten Sie eine förmliche Aufforderung, während Ihre Abwesenheit gesundheitlich bedingt ist, antworten Sie unter Angabe dieses Grundes und verweisen Sie auf die bereits übermittelten Nachweise. Bewahren Sie die Versandnachweise auf und prüfen Sie, ob die Daten den beanstandeten Zeitraum abdecken.

Ein medizinisches Dokument allein klärt nicht sämtliche Schwierigkeiten. Zu prüfen sind sein Inhalt, der betroffene Zeitraum und die dem Arbeitgeber erteilten Informationen. Entscheidend ist, ob die Abwesenheit im Sinne von Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs freiwillig war und ob ein berechtigter Grund der Vermutung entgegensteht. Die Berechnung von Krankengeld und die Regelungen zu Arbeitsunfällen werden auf dieser Seite nicht behandelt.

Kann ich eine Eigenkündigung nach einem Konflikt mit meinem Arbeitgeber anfechten?

Eine Anfechtung ist möglich, doch der Konflikt allein bestimmt nicht die Folgen der Beendigung. Der Kassationshof (Cour de cassation) prüft, ob frühere oder zeitgleiche Umstände die Eigenkündigung am Tag ihrer Erklärung mehrdeutig machten. Beruft sich der Arbeitnehmer auf Pflichtverletzungen des Arbeitgebers, ohne einen Willensmangel geltend zu machen, kann die Eigenkündigung als Vertragsbeendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen eingeordnet werden (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-10.071).

Anschließend sind die Pflichtverletzungen und ihre Folgen zu prüfen. Sammeln Sie das Schreiben, frühere Hinweise auf Missstände und die erhaltenen Antworten. Artikel L1451-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sieht die direkte Anrufung der Entscheidungskammer vor, wenn eine vom Arbeitnehmer wegen vorgeworfener Handlungen des Arbeitgebers veranlasste Beendigung rechtlich eingeordnet werden soll. Die bloße Verwendung des Wortes Eigenkündigung bestimmt kein Ergebnis.

Wie unterscheiden sich eine mehrdeutige Eigenkündigung und eine Beendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen?

Eine mehrdeutige Eigenkündigung bezeichnet ein Ausscheiden, dessen Umstände Zweifel am vorbehaltlosen Beendigungswillen wecken. Beruht diese Mehrdeutigkeit nach den vom Kassationshof aufgestellten Voraussetzungen auf dem Arbeitgeber vorgeworfenen Tatsachen, ordnet das Gericht sie als Vertragsbeendigung wegen Arbeitgeberpflichtverletzungen ein. Anschließend prüft es, ob die Pflichtverletzungen schwer genug waren, um die Fortsetzung des Vertrags zu verhindern (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 24-20.780).

Ist diese Vertragsbeendigung gerechtfertigt, kann sie je nach anerkannter Rechtsgrundlage die Wirkungen einer ungerechtfertigten oder sogar nichtigen Arbeitgeberkündigung entfalten. Andernfalls hat sie die Wirkungen einer Eigenkündigung. Artikel L1235-3-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs verweist auf die Entschädigungsregeln und deren Ausnahmen. Die Kanzlei prüft daher getrennt, ob die Umstände die Eigenkündigung mehrdeutig machten und ob die Tatsachen eine Vertragsbeendigung wegen Verschuldens des Arbeitgebers rechtfertigten.

Wie fechte ich eine vermutete Eigenkündigung vor dem Arbeitsgericht an?

Der Arbeitnehmer kann das Arbeitsgericht auf Grundlage von Artikel L1237-1-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs anrufen. Die Sache gelangt unmittelbar vor die Entscheidungskammer, die die Art der Beendigung und deren Folgen prüft. Der Gesetzestext sieht eine Sachentscheidung innerhalb eines Monats nach Anrufung vor. Dies ist die gesetzliche Frist, ohne Zusage der Kanzlei zum tatsächlichen Verhandlungs- oder Entscheidungsdatum.

Die Unterlagen müssen die Prüfung ermöglichen, ob die Abwesenheit freiwillig war, welche förmliche Aufforderung mit welcher Frist erfolgte und welcher Grund geltend gemacht wurde. Fügen Sie auch Belege einer etwaigen Rückkehr bei. Die Kanzlei bereitet die zur vertretenen rechtlichen Einordnung passenden Anträge vor und prüft die anwendbare Verjährung nach Artikel L1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs gesondert. Dabei unterscheidet sie die Klagefrist von der gesetzlichen Entscheidungsfrist.

Welche Frist gilt für die Anfechtung einer Eigenkündigung oder Lohnforderungen?

Artikel L1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sieht für Klagen bezüglich der Vertragsbeendigung eine Verjährungsfrist von zwölf Monaten ab Mitteilung der Beendigung vor. Derselbe Artikel legt für die Vertragsdurchführung zwei Jahre ab dem Tag fest, an dem die zur Klage berechtigenden Tatsachen bekannt waren oder hätten bekannt sein müssen. Er enthält auch Ausnahmen, insbesondere für Lohn, Personenschäden, Diskriminierung und bestimmte Formen der Belästigung. Daher unterliegen nicht alle Ansprüche derselben Frist.

Für Lohnzahlungen sieht Artikel L3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs drei Jahre ab Kenntnis oder gebotener Kenntnis der zur Klage berechtigenden Tatsachen vor und bestimmt den nachforderbaren Zeitraum. Die Kanzlei ermittelt den Anspruch, die Mitteilung und die maßgeblichen Ereignisse, bevor sie eine Frist berechnet. Gehen Sie nicht allein vom ersten Tag der Abwesenheit aus.

Muss ich nach einer Eigenkündigung oder Arbeitsaufgabe eine Kündigungsfrist einhalten?

Zunächst sind die Art der Beendigung und die für den Vertrag geltenden Regeln zu bestimmen. Für die Eigenkündigung verweist Artikel L1237-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs hinsichtlich des Bestehens und der Dauer einer Kündigungsfrist auf das Gesetz, den Tarifvertrag oder die Kollektivvereinbarung. Fehlen solche Bestimmungen, verweist der Text auf die örtlichen und berufsbezogenen Gepflogenheiten. Es gibt daher keine einheitliche Dauer für alle Arbeitnehmer.

Die Mindestfrist von fünfzehn Tagen nach Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs betrifft die förmliche Aufforderung zur Rechtfertigung der Abwesenheit und zur Rückkehr an den Arbeitsplatz. Die Kündigungsfrist ist davon zu unterscheiden. Übermitteln Sie Ihren Vertrag, eine Gehaltsabrechnung mit Angabe des Tarifvertrags und den Schriftwechsel über eine mögliche Befreiung von der Kündigungsfrist. Die Kanzlei prüft diese Unterlagen, bevor sie Ihnen die mit Ihrem Ausscheiden verbundenen Pflichten erläutert.

Welche Entschädigung kann bei Umqualifizierung der Eigenkündigung verlangt werden?

Die vom Gericht gewählte rechtliche Einordnung ist entscheidend. Artikel L1235-3-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs verweist für die erfassten Vertragsbeendigungen, insbesondere im Rahmen von Artikel L1451-1, auf die Entschädigungstabelle nach Artikel L1235-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Sie legt Mindest- und Höchstbeträge nach Betriebszugehörigkeit sowie besondere Mindestbeträge für Unternehmen mit regelmäßig weniger als elf Arbeitnehmern fest. Eine mehrdeutige Eigenkündigung allein begründet keinen automatischen Anspruch auf diese Entschädigung.

Hat die Beendigung die Wirkungen einer nichtigen Arbeitgeberkündigung in einem der Fälle nach Artikel L1235-3-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, entfällt die Tabelle. Verlangt der Arbeitnehmer keine Fortsetzung des Vertrags oder ist seine Wiedereingliederung unmöglich, entspricht der Mindestbetrag der Vergütung der letzten sechs Monate. Dieser Schadensersatz ist von der gesetzlichen Kündigungsabfindung (indemnité de licenciement) zu unterscheiden, deren Voraussetzungen insbesondere anhand von Artikel L1234-9 des französischen Arbeitsgesetzbuchs zu prüfen sind. Für nicht genommenen Urlaub gilt gesondert Artikel L3141-28 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Die Ansprüche müssen anhand der Abrechnungen und Nachweise beziffert werden.

Begründen Arbeitsaufgabe oder Eigenkündigung einen Anspruch auf Arbeitslosengeld?

Grundsätzlich eröffnet eine Eigenkündigung, auch eine vermutete, keinen Leistungsanspruch wegen unfreiwilligen Arbeitsplatzverlusts. Artikel L5422-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs unterscheidet insbesondere unfreiwilligen Arbeitsplatzverlust und durch Vereinbarungen der Arbeitslosenversicherung gleichgestellte Situationen. Er erfasst auch bestimmte Eigenkündigungen für eine berufliche Neuorientierung, Unternehmensgründung oder Unternehmensübernahme unter besonderen Voraussetzungen. Eine als Eigenkündigung vermutete Beendigung muss daher anhand Ihres beruflichen Werdegangs und der anwendbaren Regeln der Arbeitslosenversicherung geprüft werden.

Der gegen die Vermutung geltend gemachte berechtigte Grund nach Artikel R1237-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ist von den Situationen zu unterscheiden, die einen Leistungsanspruch begründen. Lassen Sie vor einer Entscheidung zum Verlassen Ihres Arbeitsplatzes die Einordnung Ihres Ausscheidens und Ihre Situation bei France Travail prüfen. Die Kanzlei sagt keine automatische Zahlung nach einer Wartezeit zu.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Artikel des französischen Arbeitsgesetzbuchs in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung geprüft.

Arbeitsrechtliche Rechtsprechung

Eigenkündigung und arbeitgeberbedingte Vertragsbeendigung

Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-10.071 – eindeutiger Wille und Vertragsstreit bei Tatsachen vor Einführung der gesetzlichen Vermutung. Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 24-20.780 – mehrdeutige Eigenkündigung, Schwere der Pflichtverletzungen und psychische Belästigung. Die auf dieser Seite wiedergegebenen Passagen stammen aus den Entscheidungsgründen des Gerichts.

Verwaltungsrechtliche Rechtsprechung

Die Belehrung in der förmlichen Aufforderung

CE, 18 décembre 2024, n° 473640 et autres, point 7 – Information des Arbeitnehmers über die Folgen einer ausbleibenden Rückkehr ohne berechtigten Grund. Diese Entscheidung zur Durchführungsverordnung wird sinngemäß wiedergegeben.

Weiterführende Seiten

Rechtsstand am 13. Oktober 2026. Quellen am 14. Oktober 2026 geprüft.

Eine förmliche Aufforderung oder Eigenkündigung prüfen lassen?

Senden Sie der Kanzlei das vollständige Schreiben, das Datum des Zustellversuchs und die verfügbaren Nachweise zur Vorbereitung der Prüfung Ihres Ausscheidens.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten