Ihr Vater ist in Frankreich gestorben, das Haus an der Dordogne war sein ganzer Stolz, und jetzt erfahren Sie vom französischen Notar, dass Ihr Bruder zu Lebzeiten des Vaters eine Schenkung über 180.000 Euro erhalten hat und im Testament zusätzlich als Alleinerbe eingesetzt wurde. Für Sie bleibe, so heißt es, kaum etwas übrig. Diese Nachricht erreicht deutsche Familien mit Frankreichbezug regelmäßig, und sie löst immer dieselbe Frage aus: Kann der Vater sein Vermögen wirklich vollständig einem einzigen Kind zuwenden? Die Antwort des französischen Rechts lautet nein, jedenfalls nicht zulasten der Kinder. Das französische Erbrecht kennt einen zwingenden Mindestanteil für die Kinder, die sogenannte réserve héréditaire, also den Pflichtteil. Wer als Kind übergangen oder verkürzt wurde, kann Schenkungen anrechnen lassen, überhöhte Zuwendungen gerichtlich herabsetzen lassen und sich gegen verschwiegene Vermögenswerte wehren. Dieser Leitfaden erklärt auf Deutsch, Schritt für Schritt, wie Sie Ihren Pflichtteil in Frankreich berechnen, welche Fristen gelten, wie das Verfahren vor dem Notar und vor Gericht abläuft und wo die Steuerfalle lauert. Der erste Teil widmet sich der Berechnung: Wer ist geschützt, wie groß ist der Pflichtteil und wie fließen Schenkungen in die sogenannte fiktive Masse ein. Der zweite Teil widmet sich der Durchsetzung: Notar, Klage, Verjährungsfristen, Unterschlagung von Nachlasswerten und die Besonderheiten für deutsche Erben, vom anwendbaren Recht bis zur Erbschaftsteuer.
I. Wie hoch Ihr Pflichtteil in Frankreich ist und was in die Berechnung gehört
A. Wer geschützt ist und wie groß Pflichtteil und frei verfügbare Quote sind
Der französische Pflichtteil funktioniert grundlegend anders als der deutsche. In Deutschland erhält der enterbte Pflichtteilsberechtigte nur einen Geldanspruch gegen die Erben. In Frankreich ist der Pflichtteilsberechtigte echter Erbe: Er wird mit dem Erbfall unmittelbar Miteigentümer des Nachlasses in Höhe seines Anteils. Das Gesetz definiert diesen Vorbehaltsanteil in Artikel 912 des Code civil wörtlich so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Vorbehaltserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest des Nachlasses heißt quotité disponible, frei verfügbare Quote, über die der Erblasser durch Schenkungen und Testament frei verfügen darf.
Pflichtteilsberechtigt sind in erster Linie die Kinder des Verstorbenen, und zwar alle Kinder gleichermaßen, eheliche wie nichteheliche, adoptierte wie leibliche. Gibt es keine Nachkommen, ist der überlebende Ehegatte geschützt. Eltern und Geschwister des Erblassers haben in Frankreich keinen Pflichtteil. Die Größe des Pflichtteils hängt von der Zahl der Kinder ab und steht in Artikel 913 des Code civil: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Die freigebigen Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; das Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; das Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Für deutsche Familien bedeutet das konkret: Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil die Hälfte des Nachlasses, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Die frei verfügbare Quote, über die der Vater zugunsten Ihres Bruders verfügen durfte, beträgt bei zwei Kindern also nur ein Drittel. Alles, was Ihr Bruder darüber hinaus erhalten hat, können Sie zurückfordern.
Ein häufiger Irrtum deutscher Erben betrifft den Verzicht. Wer die Erbschaft ausschlägt, erhält auch keinen Pflichtteil, denn der Pflichtteil setzt voraus, dass man Erbe wird und die Erbschaft annimmt. Die Annahme kann allerdings beschränkt erklärt werden, nämlich nur bis zur Höhe des Nachlassvermögens nach Abzug der Schulden. Diese Annahme unter Vorbehalt, die acceptation à concurrence de l’actif net, schützt Sie davor, für Schulden des Vaters mit Ihrem eigenen Vermögen zu haften, und lässt Ihren Pflichtteilsanspruch unberührt. Lassen Sie sich deshalb vom französischen Notar, dem notaire, niemals zu einer übereilten Ausschlagung drängen, solange die Berechnung Ihres Pflichtteils noch nicht steht. Der Notar ist in Frankreich der zentrale Nachlassabwickler: Er erstellt das Erbberechtigungszeugnis (acte de notoriété), verwahrt Testamente, berechnet die Anteile und meldet den Erbfall beim Finanzamt an. Ohne Notar lässt sich ein französischer Nachlass mit Immobilie praktisch nicht abwickeln.
Für Familien mit deutschem Erblasser stellt sich zusätzlich die Frage des anwendbaren Rechts. Nach der EU-Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012 gilt grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte, also bei einem in Frankreich lebenden Vater französisches Recht mit vollem Pflichtteilsschutz. Der Erblasser konnte in seinem Testament jedoch das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen, also etwa deutsches Recht. Genau für diesen Fall hat der französische Gesetzgeber im Jahr 2021 einen Ausgleichsmechanismus geschaffen, den prélèvement compensatoire. Artikel 913 des Code civil bestimmt dazu: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben einen Ausgleichsvorweg auf die in Frankreich belegenen Nachlassgüter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Ein deutsches Testament mit Rechtswahl kann Ihren französischen Pflichtteil am französischen Haus also nicht aushebeln, solange das Haus in Frankreich liegt. Die Verordnung selbst finden Sie im Wortlaut auf EUR-Lex unter der Verordnungsnummer 32012R0650.
B. Die fiktive Masse: Schenkungen einrechnen und den Rückforderungsbetrag ausrechnen
Der entscheidende Rechenschritt heißt Anrechnung. Das französische Recht unterscheidet zwei Mechanismen, die deutsche Erben leicht verwechseln. Der erste ist der rapport, die Einwerfung oder Anrechnung von Schenkungen unter den Miterben. Artikel 843 des Code civil ordnet an: „Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement” (Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur Höhe des Nachlassvermögens angenommen hat, der zu einer Erbfolge kommt, muss seinen Miterben alles einwerfen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar). Eine Schenkung an ein Kind gilt im Zweifel als Vorschuss auf das Erbe und wird bei der Teilung angerechnet. Nur wenn der Vater ausdrücklich angeordnet hat, die Schenkung erfolge zusätzlich zum Erbteil, also hors part successorale oder par préciput, bleibt sie außerhalb der Gleichstellung unter den Erben. Aber selbst dann prüft das Recht in einem zweiten Schritt, ob die frei verfügbare Quote überschritten wurde.
Der zweite Mechanismus ist die réduction, die Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen. Übersteigt das, was Ihr Bruder insgesamt erhalten hat, die frei verfügbare Quote, können Sie als Pflichtteilsberechtigter die Herabsetzung verlangen und Ausgleich in Geld erhalten. Die Berechnungsmethode steht in Artikel 922 des Code civil: „La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur.” (Die Herabsetzung bestimmt sich, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen Gütern bildet.) Zu dieser Masse werden alle Schenkungen zu Lebzeiten fiktiv hinzugerechnet, bewertet nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert zum Zeitpunkt des Erbfalls. Von der Summe werden die Schulden abgezogen, dann werden Pflichtteil und frei verfügbare Quote auf diese Gesamtmasse angewandt. Die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, hat diese Methode in einem Grundsatzurteil bestätigt: In der Entscheidung der Ersten Zivilkammer vom 17. Oktober 2019, Pourvoi Nummer 18-22.810, heißt es: „la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou du testateur ; que les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession” (die Herabsetzung bestimmt sich durch Bildung einer Masse aus allen beim Tod vorhandenen Gütern; die verschenkten Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbfolge). Das Urteil klärt zusätzlich, dass dies auch für geschenkte Geldbeträge gilt, die der Beschenkte anschließend in einen Immobilienkauf investiert hat: Maßgeblich ist dann der Wert der Ersatzgüter bei Eröffnung der Erbfolge. Für Ihren Fall bedeutet das: Hat Ihr Bruder 180.000 Euro geschenkt bekommen und damit eine Wohnung gekauft, die heute 260.000 Euro wert ist, fließt der heutige Wert in die fiktive Masse ein.
Ein Rechenbeispiel macht das Verfahren greifbar. Nehmen wir an, der Vater hinterlässt zwei Kinder, Sie und Ihren Bruder. Beim Tod besitzt er noch das Haus in Frankreich im Wert von 300.000 Euro, unbelastet. Zu Lebzeiten hat er Ihrem Bruder 180.000 Euro geschenkt, Ihnen nichts. Schulden bestehen keine. Die fiktive Masse beträgt 300.000 plus 180.000, also 480.000 Euro. Bei zwei Kindern beträgt der Gesamtpflichtteil zwei Drittel, also 320.000 Euro, demnach 160.000 Euro pro Kind. Die frei verfügbare Quote beträgt ein Drittel, also 160.000 Euro. Ihr Bruder hat 180.000 Euro erhalten und darf zusätzlich aus dem vorhandenen Haus einen Anteil beanspruchen, insgesamt steht ihm aber aus Schenkung und Erbe zusammen nicht mehr zu als sein eigener Pflichtteil von 160.000 Euro plus die frei verfügbare Quote von 160.000 Euro, also 320.000 Euro. Da er erst 180.000 Euro erhalten hat, liegt hier noch keine Überschreitung vor, solange die Teilung des Hauses korrekt erfolgt: Sie erhalten 160.000 Euro Wertanteil am Haus, Ihr Bruder den Rest. Anders läge der Fall, wenn der Vater dem Bruder zusätzlich das Haus testamentarisch vermacht hätte: Dann erhielte der Bruder 180.000 plus 300.000, also 480.000 Euro, und müsste Ihnen die Überschreitung von 160.000 Euro über seinen eigenen Gesamtanspruch hinaus ausgleichen. Der Ausgleich erfolgt heute in Geld, nicht durch Rückgabe der Sache selbst. Artikel 924 des Code civil bestimmt: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.” (Wenn die Zuwendung die frei verfügbare Quote übersteigt, muss der Bedachte, ob er Erbe ist oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen, wie hoch dieser Überschuss auch sei.) Sie erhalten also eine Geldentschädigung, und Ihr Bruder darf Haus und Schenkung behalten. Das erleichtert die praktische Einigung erheblich, weil niemand zum Verkauf gezwungen wird, solange der Bruder zahlen kann. Fordern Sie deshalb vom Notar immer eine schriftliche Berechnung der fiktiven Masse mit allen Schenkungen, allen Bewertungen und allen Schulden, bevor Sie irgendeiner Teilungsvereinbarung zustimmen.
II. Wie Sie Ihren Pflichtteil in Frankreich praktisch durchsetzen
A. Notar, Klage und Fristen: der Weg vom Erbfall bis zum Urteil
Der erste Weg führt immer zum Notar, der den Nachlass abwickelt. Übergeben Sie ihm sämtliche Belege über Schenkungen an Ihren Bruder: notarielle Schenkungsverträge, Kontoauszüge über Überweisungen des Vaters, Grundbuchauszüge, falls eine Immobilie übertragen wurde, und das Testament. Der Notar erstellt das Nachlassinventar, berechnet fiktive Masse, Pflichtteil und frei verfügbare Quote und schlägt eine Teilung vor. Verweigert Ihr Bruder die Mitwirkung oder bestreitet er die Schenkungen, kann der Notar die Blockade nicht allein auflösen. Dann gehört die Sache vor das Gericht, das tribunal judiciaire am Ort, an dem die Erbfolge eröffnet wurde, also in der Regel am letzten Wohnsitz des Vaters in Frankreich. Dort beantragen Sie die Teilung und die Herabsetzung der übermäßigen Zuwendungen. Klagebefugt ist ausschließlich der Pflichtteilsberechtigte selbst, seine Erben oder Rechtsnachfolger. Artikel 921 des Code civil stellt klar: „La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause” (Die Herabsetzung der Verfügungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern). Weder der Beschenkte noch die Gläubiger des Verstorbenen können die Herabsetzung verlangen oder davon profitieren.
Die Fristen sind der Punkt, an dem deutsche Erben die meisten Rechte verlieren, weil sie zu lange abwarten. Dieselbe Vorschrift setzt drei Marken: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann zehn Jahre ab dem Tod niemals überschreiten.) Konkret bedeutet das: Spätestens zehn Jahre nach dem Tod ist jeder Anspruch erloschen, selbst wenn Sie erst später von der Schenkung erfahren. Innerhalb dieses Rahmens haben Sie fünf Jahre ab dem Tod oder zwei Jahre ab Kenntnis der Verkürzung. Wer erst im achten Jahr nach dem Tod zufällig erfährt, dass der Bruder eine hohe Schenkung erhalten hat, hat nur noch zwei Jahre Zeit, und nach Ablauf des zehnten Jahres ist endgültig Schluss. Handeln Sie deshalb sofort nach dem Erbfall: Fordern Sie beim Notar die vollständige Aufstellung aller Schenkungen der letzten Jahre an, verlangen Sie Kontoauszüge des Verstorbenen und lassen Sie sich den Kenntniszeitpunkt schriftlich bestätigen. Jede Verzögerung spielt dem übervorteilten Bruder in die Hände.
Parallel zum Zivilverfahren läuft die steuerliche Anmeldung des Erbfalls, die déclaration de succession. Die Frist dafür beträgt sechs Monate ab dem Tod, wenn der Verstorbene im französischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen, etwa wenn der Vater in Deutschland gestorben ist, aber ein Haus in Frankreich hinterlässt. So steht es in Artikel 641 des Code général des impôts: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen Güter abzugeben haben, betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Bei Verspätung drohen Zuschläge und Zinsen, deshalb sollte der Notar die Erklärung früh vorbereiten, auch wenn die Pflichtteilsberechnung noch streitig ist. Steuerlich steht jedem Kind ein Freibetrag von 100.000 Euro auf seinen Erbanteil zu. Artikel 779 des Code général des impôts gewährt: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés” (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt). Auf den Rest findet der progressive Tarif Anwendung, der in Artikel 777 des Code général des impôts steht und von fünf Prozent bis fünfundvierzig Prozent reicht. Wichtig für die Planung: Ältere Schenkungen desselben Schenkers an denselben Empfänger werden für die Steuer mit dem Erbe zusammengerechnet, wenn sie weniger als fünfzehn Jahre zurückliegen. Die Herabsetzungsentschädigung, die Ihnen Ihr Bruder zahlt, mindert Ihre Steuerlast nicht automatisch, sie fließt in Ihren steuerpflichtigen Erwerb ein. Wer in Deutschland wohnt, muss den französischen Immobilienerwerb zusätzlich in Deutschland erklären; die in Frankreich gezahlte Steuer wird nach dem deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen auf die deutsche Steuer angerechnet, sodass dieselbe Immobilie nicht zweimal voll besteuert wird. Bewahren Sie alle französischen Steuerbescheide auf, denn das deutsche Finanzamt verlangt den Nachweis der tatsächlich in Frankreich gezahlten Steuer.
B. Verschwiegene Werte, ausländisches Testament und die Beweisführung aus Deutschland
Der schwierigste Fall ist nicht die bekannte Schenkung, sondern das verschwiegene Vermögen: Der Bruder behauptet, der Vater habe nichts besessen außer dem Haus, doch Sie wissen von einem Aktiendepot, einer Lebensversicherung oder einem Konto, das in der Nachlassaufstellung fehlt. Das französische Recht nennt dieses Verhalten recel successoral, Erbschaftsunterschlagung, und bestraft es hart. Artikel 778 des Code civil bestimmt: „l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession” (der Erbe, der Güter oder Rechte einer Erbfolge unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verschwiegen hat, gilt als reiner und einfacher Annehmender der Erbfolge). Der unterschlagende Erbe verliert jeden Anspruch auf die unterschlagenen Werte, muss sie vollständig herausgeben und kann zusätzlich zu Schadenersatz verurteilt werden. Wurde eine anrechnungspflichtige oder herabsetzbare Schenkung verschwiegen, wird sie voll in die Berechnung einbezogen, ohne dass der Schuldige sich auf Verjährung der Annahmefrist berufen könnte. Die Klage auf Feststellung der Unterschlagung verjährt nach allgemeinem Zivilrecht in fünf Jahren. Die Cour de cassation hat dies in der Entscheidung der Ersten Zivilkammer vom 5. März 2025, Pourvoi Nummer 23-10.360, ausdrücklich bestätigt: „A défaut de texte spécial, l’action en sanction du recel successoral prévue à l’article 778 du code civil, qui présente le caractère d’une action personnelle, est soumise à la prescription quinquennale de droit commun prévue à l’article 2224 du même code.” (Mangels einer Sondervorschrift unterliegt die Klage auf Sanktionierung der Erbschaftsunterschlagung nach Artikel 778 des Code civil, die den Charakter einer persönlichen Klage hat, der fünfjährigen Verjährung des allgemeinen Rechts nach Artikel 2224 desselben Gesetzbuchs.) Und Artikel 2224 des Code civil lautet: „Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.” (Die persönlichen Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung seines Rechts ermöglichen.) Die Fünfjahresfrist beginnt also erst, wenn Sie die Unterschlagung entdeckt haben oder hätten entdecken müssen, nicht bereits mit dem Tod. Sichern Sie Beweise früh: Fordern Sie beim Notar die Offenlegung aller Konten an, verlangen Sie die Steuererklärungen des Vaters der letzten Jahre, recherchieren Sie über das französische Bankkontenregister und über die zentrale Stelle für nachrichtenlose Lebensversicherungen, und dokumentieren Sie jede verdächtige Überweisung an Ihren Bruder mit Datum und Betrag. Teilen Sie dem Notar jeden Verdacht schriftlich mit, denn der Notar muss streitige Werte in seiner Abrechnung ausweisen oder vermerken.
Aus Deutschland heraus handeln Sie am besten in einer festen Reihenfolge. Erstens: Erbschaft innerhalb der Annahmefrist prüfen und die Annahme ausdrücklich oder beschränkt erklären, niemals stillschweigend Vermögen beiseiteschaffen, denn genau das wäre selbst eine Unterschlagung. Zweitens: Beim französischen Notar die vollständige Schenkungshistorie und die fiktive Masse anfordern und parallel einen eigenen Rechenweg mit den oben genannten Quoten aufstellen. Drittens: Falls der Vater Deutscher war und ein deutsches Testament mit Rechtswahl existiert, prüfen lassen, ob der Ausgleichsvorweg auf das französische Haus greift, denn diese Prüfung verändert die gesamte Berechnung zu Ihren Gunsten. Viertens: Die Steuererklärung fristgerecht über den Notar abgeben und den deutschen Steuerberater früh einbinden, damit Freibeträge und Anrechnung korrekt zusammenspielen. Fünftens: Bei drohendem Fristablauf rechtzeitig Klage beim zuständigen französischen Gericht erheben, denn eine verjährte Herabsetzungsklage ist verloren, auch wenn die Verkürzung offensichtlich war. Wer ein Europäisches Nachlasszeugnis für deutsche Banken oder das deutsche Grundbuch benötigt, beantragt es beim französischen Notar oder Gericht; unsere Erläuterung zum Europäischen Nachlasszeugnis für Haus und Konto in Frankreich beschreibt dieses Verfahren im Einzelnen. Halten Sie jede Frist in einem Kalender fest: sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung, fünf Jahre oder zwei Jahre ab Kenntnis und höchstens zehn Jahre ab dem Tod für die Herabsetzung, fünf Jahre ab Entdeckung für die Unterschlagung. Der Pflichtteil in Frankreich ist ein starkes Recht, aber er belohnt nur den Erben, der rechnet, belegt und rechtzeitig handelt.
Fazit
Wenn Ihr Bruder vom Vater alles erhalten hat, stehen Ihnen drei Hebel zur Verfügung, die ineinandergreifen. Die Anrechnung holt bekannte Schenkungen in die Teilung zurück, die Herabsetzungsklage wandelt jede Überschreitung der frei verfügbaren Quote in eine Geldentschädigung um, und die Unterschlagungsklage bestraft verschwiegene Werte mit dem vollständigen Verlust des Anspruchs darauf. Die Berechnung folgt festen Quoten, die das Gesetz in den Artikeln 912 und 913 vorgibt, und einer fiktiven Gesamtmasse, die alle Schenkungen zu Tageswerten bei Eröffnung der Erbfolge einbezieht. Die Durchsetzung verlangt Disziplin bei den Fristen: fünf Jahre oder zwei Jahre ab Kenntnis und niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod für die Herabsetzung, fünf Jahre ab Entdeckung für die Unterschlagung, sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung. Deutsche Erben mit einem Haus in Frankreich verfügen über einen zusätzlichen Schutzschild, denn der Ausgleichsvorweg des Jahres 2021 sichert den Pflichtteil am französischen Grundbesitz selbst dann, wenn ein deutsches Testament anderes anordnet. Legen Sie dem Notar vollständige Belege vor, verlangen Sie die schriftliche Berechnung der fiktiven Masse, bevor Sie etwas unterschreiben, und erheben Sie rechtzeitig Klage, wenn Ihr Bruder die Zahlung der Entschädigung verweigert. So wird aus der Nachricht, dass der Bruder alles bekommen habe, das, was das französische Recht daraus machen will: eine Teilung, in der jedes Kind seinen gesicherten Anteil erhält.