Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Bruder hat das Haus in Frankreich allein bekommen: Pflichtteil einklagen, Schenkung herabsetzen, Fristen und Berechnung fuer deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Bruder hat das Haus in Frankreich allein bekommen: Pflichtteil einklagen, Schenkung herabsetzen, Fristen und Berechnung fuer deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf kommt fast immer im gleichen Ton: Der Vater ist in Frankreich gestorben, das Haus an der Dordogne oder in der Bretagne steht noch, aber der Bruder lebt schon darin, hat es angeblich geschenkt bekommen oder soll es laut Testament allein erhalten. Sie selbst leben in Deutschland, in München, Köln oder Berlin, sprechen kaum Französisch und fragen sich, ob Sie überhaupt noch etwas erhalten. Die kurze Antwort lautet: Ja, das französische Recht schützt Kinder mit einem harten Kern, den niemand per Testament oder Schenkung wegnehmen kann. Dieser Kern heißt réserve héréditaire, auf Deutsch Pflichtteil. Wer als Kind übergangen wurde, kann übermäßige Schenkungen und Testamente mit der action en réduction, der Herabsetzungsklage, kürzen lassen und bekommt den fehlenden Wert in Geld. Dieser Artikel erklärt die Berechnung Schritt für Schritt, die Fristen, die Sie aus Deutschland einhalten müssen, die Rolle des notaire, des französischen Notars, der den Nachlass abwickelt, das Zusammenspiel mit deutschem Recht über die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 und die Steuerfolgen, damit Sie keine Frist versäumen und keine überzogene Forderung unterschreiben.

I. Wie viel Pflichtteil steht Ihnen zu, wenn der Bruder das Haus in Frankreich allein bekommen hat?

A. Pflichtteil und verfügbare Quote: die Grundbegriffe und die fiktive Nachlassmasse richtig berechnen

Im französischen Erbrecht gibt es zwei Schlüsselbegriffe, die alles bestimmen. Der notaire, also der französische Notar, der fast jeden Nachlass mit Immobilie abwickelt, beginnt jede Berechnung mit ihnen. Der erste Begriff ist die réserve héréditaire, der Pflichtteil: der Anteil am Nachlass, den das Gesetz bestimmten Erben, vor allem den Kindern, garantiert. Der zweite Begriff ist die quotité disponible, die verfügbare oder freie Quote: der Rest, über den der Erblasser frei per Schenkung oder Testament verfügen durfte. Das Gesetz definiert das so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Und weiter: „La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (Die verfügbare Quote ist der Anteil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Praktisch bedeutet das: Alles, was Vater oder Mutter zu Lebzeiten verschenkt oder im Testament angeordnet haben, die libéralités, also unentgeltliche Zuwendungen, wird an dieser Quote gemessen. Übersteigt die Zuwendung an den Bruder die verfügbare Quote, ist der Überschuss herabzusetzen.

Die Quoten hängen von der Kinderzahl ab und stehen in Artikel 913 des Code civil: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei zwei Kindern, dem häufigsten Fall in deutsch-französischen Familien, beträgt der Gesamtpflichtteil also zwei Drittel, jedes Kind hat ein Drittel garantiert, und nur ein Drittel ist frei verfügbar. Bei einem Kind ist die Hälfte Pflichtteil und die Hälfte frei; bei drei Kindern sind drei Viertel Pflichtteil, jedes Kind ein Viertel, und nur ein Viertel ist frei. Wichtig für Patchwork-Familien: Das Gesetz zählt weiter: „L’enfant qui renonce à la succession n’est compris dans le nombre d’enfants laissés par le défunt que s’il est représenté ou s’il est tenu au rapport d’une libéralité en application des dispositions de l’article 845.” (Das Kind, das auf die Erbschaft verzichtet, wird in die Zahl der vom Verstorbenen hinterlassenen Kinder nur einbezogen, wenn es vertreten wird oder wenn es nach Artikel 845 zur Ausgleichung einer Zuwendung verpflichtet ist.) Wer also ausschlägt, verschwindet in der Regel aus der Zählung, außer seine eigenen Kinder treten an seine Stelle oder er muss eine erhaltene Schenkung ausgleichen.

Der häufigste Irrtum deutscher Erben lautet: Pflichtteil gleich Kontostand am Todestag geteilt durch Kinderzahl. Das ist falsch, weil Schenkungen an den Bruder rechnerisch zurückgeholt werden. Die Methode heißt réunion fictive, fiktive Zusammenrechnung, und steht in Artikel 922 des Code civil: „La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur.” (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen Gütern bildet, die beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhanden sind.) Dann folgt der entscheidende Satz: „Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant.” (Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbschaft, nach Abzug der darauf lastenden Schulden und Belastungen.) Der notaire bildet also erstens die Summe aus vorhandenem Vermögen minus Schulden, zweitens addiert er alle Schenkungen fiktiv hinzu, drittens berechnet er darauf Pflichtteil und verfügbare Quote, viertens vergleicht er, was der Bruder tatsächlich erhalten hat. Ein Zahlenbeispiel: Nachlass vorhanden 120.000 Euro Bankguthaben, Schulden 20.000 Euro, vor acht Jahren Schenkung des Hauses an den Bruder, Haus damals 250.000 Euro wert, heute 380.000 Euro. Masse: 120.000 minus 20.000 plus 380.000 gleich 480.000 Euro. Bei zwei Kindern: Gesamtpflichtteil 320.000 Euro, jedes Kind 160.000 Euro, verfügbare Quote 160.000 Euro. Hat der Bruder das Haus im Wert von 380.000 Euro erhalten, übersteigt seine Zuwendung die verfügbare Quote um 220.000 Euro. Genau dieser Überschuss ist herabzusetzen. Die Bewertung zum Todestag, nicht zum Schenkungstag, schützt Sie bei steigenden Immobilienpreisen in Frankreich.

Zwei Feinheiten entscheiden oft über fünfstellige Beträge. Erstens der Zustand gegen den Wert: Bewertet wird der Zustand am Schenkungstag, aber der Preis am Todestag. Hat der Bruder das Haus ausgebaut, zählt der Ausbau nicht mit, weil er nicht vom Erblasser stammt. Hat er es verfallen lassen, wird so getan, als wäre es noch im alten Zustand. Zweitens veräußerte Güter: „Si les biens ont été aliénés, il est tenu compte de leur valeur à l’époque de l’aliénation.” (Wenn die Güter veräußert wurden, wird ihr Wert zum Zeitpunkt der Veräußerung berücksichtigt.) Verkauft der Bruder das geschenkte Haus vor dem Todestag weiter, zählt der Verkaufspreis. Bei Ersatzkäufen gilt: „S’il y a eu subrogation, il est tenu compte de la valeur des nouveaux biens au jour de l’ouverture de la succession, d’après leur état à l’époque de l’acquisition.” (Gab es eine Ersetzung, wird der Wert der neuen Güter am Tag der Eröffnung der Erbschaft berücksichtigt, nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt des Erwerbs.) Diese Sätze müssen Sie kennen, weil Notare und Gegenseite gern mit dem niedrigeren Schenkungswert von damals rechnen. Verlangen Sie schriftlich die Masseberechnung nach Artikel 922 mit Stichtag Todestag und lassen Sie Gutachten zum damaligen Zustand beilegen. Ergänzend lohnt der Blick auf die ausführliche Darstellung von Rechtswahl, Testament und Steuer im Überblick zu EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl, Testament, Pflichtteil und Steuer beim Haus in Frankreich, der die hier vertiefte Herabsetzung in den Gesamtzusammenhang einordnet.

B. In welcher Reihenfolge wird gekürzt und bekommen Sie das Haus oder Geld?

Die zweite große Frage nach dem Wie viel lautet: Was wird zuerst gekürzt, Testament oder Schenkung, und erhalten Sie einen Miteigentumsanteil am Haus oder eine Geldzahlung? Das Gesetz gibt eine klare Reihenfolge vor, die viele Familien überrascht. Zuerst werden die Testamente gekürzt, erst danach die Schenkungen, und bei mehreren Schenkungen beginnt man mit der jüngsten. Artikel 923 des Code civil formuliert das so: „Il n’y aura jamais lieu à réduire les donations entre vifs, qu’après avoir épuisé la valeur de tous les biens compris dans les dispositions testamentaires ; et lorsqu’il y aura lieu à cette réduction, elle se fera en commençant par la dernière donation, et ainsi de suite en remontant des dernières aux plus anciennes.” (Schenkungen unter Lebenden werden niemals gekürzt, bevor nicht der Wert aller in den letztwilligen Verfügungen enthaltenen Güter erschöpft ist; und wenn diese Kürzung stattzufinden hat, erfolgt sie beginnend mit der jüngsten Schenkung und so fort von den jüngsten zu den ältesten aufsteigend.) Hat der Vater also dem Bruder das Haus geschenkt und zusätzlich einem Freund per Testament 50.000 Euro vermacht, wird zuerst das Vermächtnis an den Freund gestrichen oder gekürzt, bevor die Schenkung an den Bruder angetastet wird. Hat der Vater zwei Schenkungen gemacht, etwa 2015 eine Geldschenkung an die Schwester und 2020 das Haus an den Bruder, wird zuerst die Schenkung von 2020 gekürzt. Für Sie als übergangene Schwester in Deutschland ist das günstig, wenn die Begünstigung des Bruders auf einer alten Schenkung beruht und jüngere Testamente existieren, und ungünstig, wenn das Haus die jüngste Zuwendung war. Lassen Sie sich vom notaire die chronologische Liste aller donations, Schenkungen, und legs, Vermächtnisse, mit Daten geben, sonst können Sie die Reihenfolge nicht prüfen.

Die zweite Überraschung: Seit der Reform von 2006 erhalten Sie in der Regel kein Stück Haus, sondern Geld. Die Herabsetzung erfolgt als Wertausgleich, réduction en valeur. Artikel 924 des Code civil bestimmt: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.” (Wenn die Zuwendung die verfügbare Quote übersteigt, muss der Bedachte, ob er Erbe ist oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen, wie hoch dieser Überschuss auch sein mag.) Und weiter: „Le paiement de l’indemnité par l’héritier réservataire se fait en moins prenant et en priorité par voie d’imputation sur ses droits dans la réserve.” (Die Zahlung der Entschädigung durch den pflichtteilsberechtigten Erben erfolgt durch Anrechnung und vorrangig durch Verrechnung auf seine Rechte am Pflichtteil.) Praktisch heißt das: Der Bruder behält das Haus, schuldet Ihnen aber den Überschuss als indemnité de réduction, als Herabsetzungsentschädigung. Nur in engen Ausnahmefällen, etwa bei bestimmten Schenkungen an Nicht-Erben oder bei unteilbaren Gütern unter besonderen Voraussetzungen, kommt die Herausgabe in Natur in Betracht. Für die Praxis ist das meist ein Vorteil: Sie müssen sich keine indivision, keine Erbengemeinschaft am Haus mit dem Bruder, aufzwingen lassen, in der jede Entscheidung blockiert wäre, sondern erhalten einen bezifferten Geldanspruch, den Sie notariell festschreiben, verzinsen und notfalls vollstrecken lassen können. Bestehen Sie darauf, dass die Entschädigung im Teilungsprotokoll, dem partage, mit Betrag, Fälligkeit und Verzinsung steht, und lassen Sie eine Sicherheit prüfen, etwa eine Hypothek auf das Haus, wenn der Bruder nicht sofort zahlen kann.

Die Bewertung nach Artikel 922 hat die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, mehrfach geschärft, und zwei veröffentlichte Entscheidungen sollten Sie kennen, weil die Gegenseite sie ebenfalls zitieren wird. In einem Urteil vom 2. Juli 2025 mit der Nummer 23-18.877, veröffentlicht im Bulletin, hat die Erste Zivilkammer entschieden, wie veräußerte oder nach dem Tod verkaufte Güter zu bewerten sind. Die amtliche Zusammenfassung lautet: „Il résulte de l’article 922 du code civil, dans sa version antérieure à celle issue de la loi n° 2006-728 du 23 juin 2006, que les biens fictivement réunis se retrouvant au décès dans le patrimoine du donataire sont évalués comme les biens existants, au jour du décès, dans leur état au jour de la donation.” (Aus Artikel 922 des Code civil in der vor dem Gesetz Nr. 2006-728 vom 23. Juni 2006 geltenden Fassung folgt, dass die fiktiv hinzugerechneten Güter, die sich beim Tod im Vermögen des Beschenkten wiederfinden, wie die vorhandenen Güter bewertet werden, am Todestag, in ihrem Zustand am Tag der Schenkung.) Das Gericht hat ein Urteil aufgehoben, das statt des Todestagswerts nur den späteren Veräußerungspreis ansetzen wollte. Die Formel des Gerichts beginnt mit den Worten: „Vu l’article 922 du code civil, dans sa version antérieure à celle issue de la loi n° 2006-728 du 23 juin 2006, applicable à la cause” (In Anbetracht des Artikels 922 des Code civil in der vor dem Gesetz Nr. 2006-728 vom 23. Juni 2006 geltenden Fassung, die auf den Fall anwendbar ist). Für Ihren Fall heißt das: Existierte das Haus am Todestag noch im Vermögen des Bruders, zählt der Todestagswert im damaligen Schenkungszustand, auch wenn es später verkauft wurde. Zusätzlich regelt das Gesetz die Früchte: „Lorsque la réduction s’exécute en nature, le donataire restitue les fruits de ce qui excède la portion disponible, à compter du jour du décès du donateur, si la demande en réduction est faite dans l’année ; sinon, du jour de la demande.” (Wenn die Herabsetzung in Natur vollzogen wird, gibt der Beschenkte die Früchte dessen heraus, was die verfügbare Quote übersteigt, ab dem Todestag des Schenkers, wenn der Herabsetzungsantrag innerhalb eines Jahres gestellt wird; andernfalls ab dem Tag des Antrags.) Stellen Sie den Antrag also im ersten Jahr schriftlich, damit Mieten und Nutzungen ab Todestag dazugehören.

Ein Rechenbeispiel mit zwei Schenkungen zeigt die Reihenfolge. Masse 480.000 Euro wie oben, verfügbare Quote 160.000 Euro. Testament an einen Freund 60.000 Euro, Schenkung Haus an Bruder 380.000 Euro. Zuerst wird das Testament vollständig gekürzt, 60.000 Euro entfallen, verbleibende freie Quote 100.000 Euro für die Schenkung. Die Schenkung von 380.000 Euro übersteigt die verbleibenden 100.000 Euro um 280.000 Euro. Der Bruder schuldet Ihnen als einzigem Pflichtteilskläger nicht automatisch alles: Ihr persönlicher Pflichtteil beträgt 160.000 Euro, und Sie erhalten die Entschädigung bis zu dieser Höhe, während der Rest die Reserve anderer Geschwister betrifft, die selbst klagen müssen. Klagen beide übergangenen Geschwister, teilen sie den herabgesetzten Betrag nach ihren Quoten. Verlangen Sie deshalb immer erstens die vollständige Liste aller Zuwendungen, zweitens die Kürzung der Testamente vor den Schenkungen, drittens die Berechnung Ihres individuellen Drittels oder Viertels, nicht einer pauschalen Familienquote. Typische Fehler der Gegenseite sind: Schenkung mit Kaufpreis von damals ansetzen, Schulden vergessen, jüngere Testamente übersehen, Mieteinnahmen des Bruders seit Todestag unterschlagen. Jeder dieser Punkte lässt sich mit Artikel 922 bis 924 und dem Urteil 23-18.877 schriftlich angreifen.

II. Wie setzen Sie die Herabsetzung in Frankreich aus Deutschland durch: Fristen, Notar, Klage?

A. Wer darf klagen, welche Fristen gelten und welches Recht greift bei deutschem Wohnsitz?

Klagen darf nur, wer zum geschützten Kreis gehört. Artikel 921 Absatz 1 des Code civil sagt: „La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter.” (Die Herabsetzung der Verfügungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Die Beschenkten, die Vermächtnisnehmer und auch nicht die Gläubiger des Verstorbenen können diese Herabsetzung weder verlangen noch davon profitieren.) Als Kind des Verstorbenen gehören Sie dazu, als Schwiegerkind oder Enkel ohne Vertretung in der Regel nicht. Ihre eigenen Erben können die Klage fortführen. Umgekehrt kann der Bruder Ihre Klage nicht mit dem Argument abwehren, seine Gläubiger oder seine Ehefrau seien betroffen. Der notaire hat seit der Reform eine Hinweispflicht, die vielen Deutschen unbekannt ist: „Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible.” (Wenn der Notar bei der Abwicklung der Erbschaft feststellt, dass die Pflichtteilsrechte eines Erben durch die vom Verstorbenen vorgenommenen Zuwendungen beeinträchtigt sein könnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung über sein Recht, die Herabsetzung der Zuwendungen zu verlangen, die die verfügbare Quote übersteigen.) Fordern Sie dieses Schreiben an. Liegt es nicht vor, dokumentieren Sie das, denn dann wurde eine Schutzvorschrift übergangen. Unterschreiben Sie keinen Teilungsentwurf, solange die Masseberechnung fehlt.

Die Frist ist der gefährlichste Punkt für Deutsche, die erst Monate später vom Testament erfahren. Das Gesetz setzt heute eine doppelte Grenze: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbschaft oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, ohne jemals zehn Jahre ab dem Tod überschreiten zu dürfen.) Eröffnung der Erbschaft bedeutet Todestag. Wer sofort weiß, dass das Haus verschenkt wurde, hat fünf Jahre. Wer erst später, etwa durch einen Kontoauszug oder ein Testament beim notaire, von der Beeinträchtigung erfährt, hat ab Kenntnis zwei Jahre, insgesamt aber höchstens zehn Jahre ab Tod. Diese Architektur stammt aus der Reform 2008 und dem Gesetz vom 31. Mai 2021. Für alte Erbfälle vor dem 1. Januar 2007 galt übergangsweise die berühmte Stichtagsregel, die die Cour de cassation am 23. Oktober 2024 in der Bulle­tin-Entscheidung 22-19.365 bestätigt hat. Der Leitsatz lautet: „L’action en réduction, que l’article 921, alinéa 1, du code civil reconnaît à ceux au profit desquels la loi fait la réserve et à leurs héritiers ou ayants cause, présente le caractère d’une action personnelle soumise à la prescription quinquennale prévue à l’article 2224 du même code, quand bien même elle aurait pour effet de résoudre la question de l’existence d’un droit réel sur les biens donnés ou légués.” (Die Herabsetzungsklage, die Artikel 921 Absatz 1 des Code civil denjenigen zuerkennt, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, sowie ihren Erben oder Rechtsnachfolgern, hat den Charakter einer persönlichen Klage, die der fünfjährigen Verjährung nach Artikel 2224 desselben Gesetzes unterliegt, auch wenn sie zur Folge hätte, die Frage des Bestehens eines dinglichen Rechts an den geschenkten oder vermachten Gütern zu klären.) Artikel 2224 selbst lautet: „Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.” (Persönliche oder bewegliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung ermöglichen.) Konkret: Bei einer vor 2007 eröffneten Erbschaft endete die auf fünf Jahre verkürzte Frist spätestens am 18. Juni 2013 um 24 Uhr. Für heutige Todesfälle ab 2021 rechnen Sie mit fünf Jahren ab Tod oder zwei Jahren ab Kenntnis, gedeckelt auf zehn Jahre. Warten Sie nicht auf die Steuererklärung, die déclaration de succession, die innerhalb von sechs Monaten nach Tod fällig wird, sondern sichern Sie die Herabsetzung parallel, denn Steuerfrist und Zivilfrist laufen unabhängig.

Bei deutsch-französischen Familien kommt das internationale Recht hinzu, und hier schützt Sie Europa doppelt. Die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 bestimmt das anwendbare Recht einheitlich. Grundsatz in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung 650/2012: Danach richtet sich die gesamte Rechtsnachfolge grundsätzlich nach dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte der Vater zuletzt in Frankreich, gilt französisches Recht mit Pflichtteil, auch wenn Sie in Deutschland wohnen. Hatte er seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland, gilt deutsches Recht, aber französische Immobilien werden trotzdem in Frankreich abgewickelt. Die Verordnung erlaubt die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts in Artikel 22 Absatz 1: Danach kann eine Person für die gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt. Ein deutscher Vater mit Haus in Frankreich konnte also deutsches Recht wählen. Genau für diesen Fall hat Frankreich 2021 den prélèvement compensatoire, die Ausgleichsentnahme, geschaffen, damit französische Kinder nicht leer ausgehen, wenn das gewählte ausländische Recht keinen Pflichtteil kennt. Artikel 913 Absatz 2 des Code civil bestimmt: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbschaft anwendbare ausländische Recht keinen schützenden Pflichtteilsmechanismus für die Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme aus den beim Tod in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Praktisch: Wählte der Vater wirksam deutsches Recht ohne Pflichtteil für das französische Haus, nehmen Sie die Entnahme aus dem französischen Haus vorweg. Prüfen Sie daher immer erstens Aufenthalt und Staatsangehörigkeit am Todestag, zweitens ob ein Testament eine Rechtswahl enthält, drittens ob das berufene Recht einen Kindesschutz kennt. Fehlt die Rechtswahl und lag der letzte Aufenthalt in Frankreich, bleibt es schlicht bei Pflichtteil und Herabsetzung nach französischem Recht.

B. Schritt für Schritt aus Deutschland vorgehen: Notar, Beweise, Klageweg, Steuern und Fehler vermeiden

Beginnen Sie mit drei Briefen, nicht mit einem Anruf. Erstens schreiben Sie dem notaire eingeschrieben und verlangen die vollständige Nachlassakte: Sterbeurkunde, acte de notoriété, also die Erbenfeststellung, Testamente, Schenkungsverträge, inventaire, also das Nachlassverzeichnis, Gutachten zum Hauswert am Todestag, Kontoauszüge und den Entwurf der déclaration de succession, der französischen Erbschaftsteuererklärung. Zweitens fordern Sie die Masseberechnung nach Artikel 922 mit allen Daten und die schriftliche Belehrung über die Herabsetzung nach Artikel 921 an. Drittens setzen Sie dem Bruder eine Frist zur Auskunft über Schenkungen, Vermächtnisse, Umbauten, Mieten und einen etwaigen Verkauf, und kündigen die Herabsetzung dem Grunde nach an, damit die Jahresfrist für die Früchte zu laufen beginnt. Sammeln Sie aus Deutschland alle Beweise: Grundbuchauszug, attestation de propriété, also die Eigentumsbescheinigung des Notars, Schenkungsvertrag des Bruders, Testament, Fotos zum Hauszustand damals und heute, Maklergutachten zum Todestagswert, Mietverträge und Kontoauszüge, wenn der Bruder Mieten einzieht, sowie Belege für Pflegeleistungen, falls Ausgleichung, rapport, eine Rolle spielt. Beauftragen Sie in Frankreich einen commissaire de justice, den Gerichtsvollzieher, mit einer Zustandsfeststellung, wenn der Bruder den Zutritt verweigert oder das Haus verändert. Jede E-Mail an den notaire auf Deutsch und Französisch doppelt schicken und um schriftliche Antwort bitten, denn mündliche Zusagen des Bruders sind vor Gericht wenig wert.

Gelingt keine Einigung beim notaire, führt der Weg zum tribunal judiciaire, dem französischen Landgericht am Ort des Nachlasses, meist dort, wo der Vater zuletzt wohnte oder das Haus liegt. Für Paris und die Île-de-France ist das tribunal judiciaire de Paris zuständig, wenn der Erblasser dort seinen letzten Wohnsitz hatte; die Klageschrift, die assignation, muss die Teilung, die Masseberechnung und den Herabsetzungsantrag beziffern. Deutsche Kläger brauchen ladungsfähige Anschrift, beglaubigte Übersetzungen der Personenstandsurkunden und einen Zustellungsbevollmächtigten in Frankreich, weil sonst Fristen verstreichen. Das Gericht ordnet zunächst Konten, Abrechnung und Teilung an, der notaire erstellt den Teilungsentwurf, und das Gericht verurteilt den Bruder zur indemnité de réduction mit Zinsen ab Klage oder ab Tod bei rechtzeitigem Antrag. Rechnen Sie mit zwölf bis vierundzwanzig Monaten bis zum Urteil, wenn Gutachten nötig sind, und sichern Sie den Anspruch durch eine vorläufige Hypothek, hypothèque judiciaire provisoire, auf das Haus, damit der Bruder es nicht unbelastet verkauft. Parallel läuft die indivision, die Erbengemeinschaft, solange keine Teilung erfolgt ist: Niemand darf das Haus allein verkaufen, Mieten gehören allen, und wer allein darin wohnt, schuldet eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation. Verrechnen Sie diese mit der Herabsetzungsentschädigung, statt zwei Verfahren zu führen.

Die Steuer folgt eigenen Regeln und darf nicht mit dem Zivilanspruch vermischt werden. Für die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, gilt pro Kind ein Freibetrag, abattement, von 100.000 Euro. Artikel 779 des Code général des impôts bestimmt: „Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes durch Vorversterben oder Verzicht vertretenen Kindes gewährt.) Die Herabsetzungsentschädigung mindert zivilrechtlich den Überschuss des Bruders, steuerlich müssen Sie aber die berichtigte Teilung in der déclaration de succession abbilden und notfalls eine berichtigende Erklärung einreichen, sonst zahlen Sie Steuern auf einen Anteil, den Sie nie erhalten haben. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften rechnet französische Steuern auf französische Immobilien auf die deutsche Erbschaftsteuer an, sodass Sie nicht doppelt zahlen, aber Fristen und Nachweise beider Finanzämter einhalten müssen. Typische Fehler aus der Praxis: Teilungsprotokoll unterschreiben, bevor die Masseberechnung vorliegt; Schenkung mit altem Kaufpreis akzeptieren; Testamente bei der Reihenfolge vergessen; Kenntnis der Beeinträchtigung erst spät dokumentieren und die Zweijahresfrist versäumen; Mieteinnahmen des Bruders seit Todestag nicht einfordern; Steuererklärung mit falschen Anteilen abgeben. Jeder dieser Fehler kostet Geld, aber jeder lässt sich mit den hier zitierten Artikeln, den beiden Urteilen 23-18.877 und 22-19.365 und einem rechtzeitigen eingeschriebenen Brief heilen, solange die Zehnjahresgrenze ab Tod nicht überschritten ist.

Fazit

Wenn der Bruder das Haus in Frankreich allein erhalten hat, prüft das französische Recht nicht, ob der Vater das so wollte, sondern ob Ihre réserve héréditaire verletzt ist. Bilden Sie die fiktive Masse nach Artikel 922 zum Todestagswert, wenden Sie die Quoten nach Artikel 913 an, kürzen Sie zuerst Testamente und dann die jüngsten Schenkungen nach Artikel 923 und verlangen Sie den Überschuss als Geldentschädigung nach Artikel 924. Handeln Sie innerhalb von fünf Jahren ab Tod oder zwei Jahren ab Kenntnis, höchstens zehn Jahre ab Tod, sichern Sie Beweise beim notaire und beantragen Sie die Herabsetzung im ersten Jahr schriftlich, damit auch die Früchte dazugehören. Bei deutschem Wohnsitz klären Sie zusätzlich Aufenthalt, Rechtswahl nach Artikel 21 und 22 der Verordnung 650/2012 und die Ausgleichsentnahme nach Artikel 913, und berichtigen Sie die Steuererklärung, damit Zivilrecht und Steuerrecht wieder zusammenpassen. So wird aus einer gefühlten Enterbung ein bezifferter Anspruch, den der Bruder in Geld ausgleichen muss, während das Haus in seinem Vermögen bleiben kann.

📄 Amtliches Rundschreiben