Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich direkt an die Enkel: Vertretung, Schenkung über eine Generation, Freibeträge und Steuerfallen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich direkt an die Enkel: Vertretung, Schenkung über eine Generation, Freibeträge und Steuerfallen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Die Großeltern besitzen ein Haus in Frankreich, die Kinder leben in Deutschland – und viele Familien fragen sich: Können wir das Haus direkt an die Enkel weitergeben und eine Generation überspringen? Das französische Recht kennt dafür zwei völlig verschiedene Wege, die oft verwechselt werden: das automatische Nachrücken der Enkel (représentation, zu Deutsch: Vertretung im Erbrecht, also das Eintreten der Abkömmlinge an die Stelle eines vorverstorbenen oder ausschlagenden Erben), wenn das mittlere Elternteil wegfällt, und die gewollte Schenkung über eine Generation zu Lebzeiten (donation-partage transgénérationnelle, zu Deutsch: vorweggenommene Erbteilung über eine Generation hinweg), bei der die Kinder zustimmen müssen. Hinzu kommen eigene Steuerregeln: Enkel haben einen direkten Freibetrag (abattement, zu Deutsch: Steuerfreibetrag) von 31.865 Euro, können aber unter Bedingungen den großen Freibetrag von 100.000 Euro anstelle ihres Elternteils nutzen. Dieser Artikel erklärt, wann Enkel von selbst erben, wann sie leer ausgehen, wie die Schenkung über eine Generation beim französischen Notar (notaire, zu Deutsch: Notar mit öffentlichem Amt, der Schenkung und Nachlass beurkundet) funktioniert und welche Steuerfallen deutsche Familien vermeiden müssen.

I. Enkel als gesetzliche Erben in Frankreich: Nachrücken, enterbte Eltern und die Schranke Pflichtteil

A. Vater oder Mutter vorverstorben oder ausgeschlagen: So rücken Enkel an die Stelle des Elternteils

Der häufigste Fall zuerst: Der Großvater stirbt in Frankreich, sein Sohn – der Vater der Enkel – ist bereits vor ihm gestorben. Dann erben die Enkel automatisch den Anteil, der ihrem Vater zugestanden hätte. Dieses Nachrücken gilt in gerader Linie ohne Begrenzung der Grade. Artikel 752 des Code civil lautet: «La représentation a lieu à l’infini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux.» (Deutsche Übersetzung: Die Vertretung findet ohne Gradebegrenzung in gerader absteigender Linie statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, gleich ob die Kinder des Verstorbenen mit den Abkömmlingen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen oder ob alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und die Abkömmlinge dieser Kinder sich untereinander in gleichen oder ungleichen Graden befinden.) Für das Haus in Frankreich heißt das: Hinterlässt der Großvater zwei Kinder, von denen eines vorverstorben ist und zwei Kinder hinterlässt, so erhalten die beiden Enkel gemeinsam die Hälfte, die ihrem Vater zugestanden hätte, und teilen sie unter sich. Sie werden dabei behandelt, als stünden sie an der Stelle ihres Vaters – auch steuerlich, wie noch zu zeigen ist.

Dasselbe Nachrücken greift, wenn das Kind des Verstorbenen die Erbschaft ausschlägt (renonciation, zu Deutsch: Ausschlagung der Erbschaft): Die Enkel können dann an seiner Stelle antreten. Artikel 754 des Code civil bestimmt: «On représente les prédécédés, on ne représente les renonçants que dans les successions dévolues en ligne directe ou collatérale.» (Deutsche Übersetzung: Man vertritt die Vorverstorbenen; die Ausschlagenden vertritt man nur bei Erbschaften, die in gerader Linie oder in der Seitenlinie anfallen.) Da der Nachlass der Großeltern an die Enkel in gerader Linie anfällt, ist die Vertretung des ausschlagenden Elternteils zulässig. Das ist für deutsche Familien mit überschuldetem Elternteil oder zerstrittenen Geschwistern ein wichtiger Ausweg: Schlägt der Sohn aus, etwa weil er die Schulden des Vaters fürchtet oder das Ferienhaus nicht will, so können seine Kinder dennoch das Haus erben. Der Ausschlagende muss die Ausschlagung förmlich erklären, und die Enkel müssen die Erbschaft ihrerseits annehmen; der Notar prüft in der Erbenfeststellungsurkunde (acte de notoriété, zu Deutsch: notarielle Urkunde über die Erbfolge) jede Stufe der Kette. Minderjährige Enkel werden dabei von ihren Eltern vertreten, und bei Verfügungen über das geerbte Haus gelten die besonderen Schutzregeln für Minderjährige mit Genehmigung des Familiengerichts.

Steuerlich werden nachrückende Enkel so behandelt wie der Elternteil, an dessen Stelle sie treten: Der große Freibetrag von 100.000 Euro steht ihnen zu und teilt sich unter Geschwistern nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge. Artikel 779 des Code général des impôts (zu Deutsch: allgemeines Steuergesetzbuch) lautet: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Deutsche Übersetzung: Für die Erhebung der Steuern auf unentgeltliche Übertragungen wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Und weiter: «Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale.» (Deutsche Übersetzung: Unter den Vertretern der vorverstorbenen oder verzichtenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge.) Zwei Enkel, die gemeinsam den Anteil ihres vorverstorbenen Vaters erben, teilen sich also dessen 100.000 Euro zu je 50.000 Euro – ein gewaltiger Unterschied zum kleinen direkten Enkel-Freibetrag, der gleich noch darzustellen ist. Auch bei Schenkungen gilt die Vertretung: «En cas de donation, les enfants décédés du donateur sont, pour l’application de l’abattement, représentés par leurs descendants donataires dans les conditions prévues par le code civil en matière de représentation successorale.» (Deutsche Übersetzung: Bei einer Schenkung werden die verstorbenen Kinder des Schenkers für die Anwendung des Freibetrags durch ihre beschenkten Abkömmlinge unter den im Code civil für die erbrechtliche Vertretung vorgesehenen Bedingungen vertreten.) Die staatliche Übersicht zu den Schenkungsteuern nach Verwandtschaftsgrad bestätigt die Regel für Laien: Ein Enkelkind kann danach einen Freibetrag von 100.000 Euro erhalten, wenn es eine Schenkung anstelle seines Elternteils erhält, gleich ob dieser gestorben ist oder auf die Schenkung verzichtet hat.

B. Lebende Kinder lassen sich nicht überspringen: Warum Enkel ohne Schenkung leer ausgehen und der Pflichtteil die Grenze zieht

Solange die Kinder des Verstorbenen leben und die Erbschaft annehmen, erben die Enkel von Gesetzes wegen nichts – so einfach und so hart ist die Regel. Die Vertretung setzt stets voraus, dass der Elternteil vorverstorben ist oder wirksam ausgeschlagen hat; ein bloßes Übergehen lebender Kinder zugunsten der Enkel kennt das gesetzliche Erbrecht nicht. Wer als Großvater das Haus dennoch den Enkeln zukommen lassen will, muss zu Lebzeiten schenken oder testamentarisch verfügen, und stößt dabei auf die Schranke des Pflichtteils der Kinder, der im Französischen réserve héréditaire (zu Deutsch: Pflichtteil, also der den Kindern gesetzlich vorbehaltene Mindestanteil) heißt. Artikel 912 des Code civil erklärt das System: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (Deutsche Übersetzung: Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil der Nachlassgüter und -rechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Nur aus dieser verfügbaren Quote kann der Großvater die Enkel bedenken, solange seine Kinder Pflichtteilserben sind; alles darüber hinaus holen sich die Kinder über Ausgleichung und Herabsetzungsklage zurück. Bei einem einzigen Kind beträgt die verfügbare Quote die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel – der Notar rechnet sie aus dem fiktiven Gesamtvermögen aus Nachlass plus früheren Schenkungen.

Besondere Vorsicht verdient der Fall des enterbten Elternteils: Hat der Großvater seinen Sohn testamentarisch enterbt, so rücken dessen Kinder nicht etwa automatisch nach, denn für den Abkömmling eines enterbten Erben sieht das Gesetz keine Vertretung vor. Der Kassationshof (Cour de cassation, zu Deutsch: höchstes französisches Zivilgericht) hat den Grundsatz für die Steuer festgeschrieben, der die zivilrechtliche Logik spiegelt: Mit Urteil der Ersten Zivilkammer vom 17. April 2019, Rechtsmittelnummer 17-11.508, ergangen «Vu les articles 777 et 779 du code général des impôts, ensemble les articles 751, 752-2, 754 et 755 du code civil» (Deutsche Übersetzung: In Ansehung der Artikel 777 und 779 des allgemeinen Steuergesetzbuchs in Verbindung mit den Artikeln 751, 752-2, 754 und 755 des Code civil), heißt es: «Attendu que les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale» (Deutsche Übersetzung: In der Erwägung, dass die steuerlichen Vorschriften über die Berechnung der in der Seitenlinie von Brüdern und Schwestern geschuldeten Erbschaftsteuern auf deren Vertreter nur Anwendung finden, wenn sie kraft gesetzlicher Erbfolge zur Erbfolge gelangen). Der Leitsatz der Entscheidung stellt klar, dass dies nicht für den Abkömmling eines testamentarisch enterbten Erben gilt, für den das Gesetz keine Vertretung vorsieht. Für deutsche Familien folgt daraus eine doppelte Warnung: Erstens lässt sich ein ungeliebtes Kind nicht dadurch umgehen, dass man direkt den Enkeln gibt und das Kind enterbt – die Kinder behalten ihren Pflichtteil und die Enkel rücken nicht nach. Zweitens genießen nur die Enkel die günstige Vertretungsbesteuerung, die kraft Gesetzes an die Stelle des Elternteils treten; wer außerhalb der gesetzlichen Erbfolge bedenkt wird, zahlt nach den allgemeinen Regeln. Lassen Sie daher jedes Testament, das ein Kind ausschließt, vom Notar auf seine Pflichtteilsfolgen prüfen, bevor die Enkel eingeplant werden.

Umgekehrt schützt die Vertretung die Enkel auch gegen Zufälle des Lebens: Stirbt der Vater kurz nach dem Großvater, ohne die Erbschaft angenommen oder ausgeschlagen zu haben, so treten seine Kinder in seine Rechte ein (transmission, zu Deutsch: Vererbung des noch nicht angetretenen Erbteils), und die Kette reißt nicht ab. Ebenso bleiben Schenkungen, die der Großvater dem vorverstorbenen Kind zu Lebzeiten gemacht hat, grundsätzlich in der Familie und werden auf den Anteil der nachrückenden Enkel angerechnet. Der Notar erstellt in diesen Fällen einen Stammbaum über drei Generationen, verlangt Sterbeurkunden, Heiratsurkunden und gegebenenfalls Ausschlagungserklärungen mit beglaubigten Übersetzungen aus Deutschland und weist jedem Enkel seinen exakten Bruchteil zu. Erst auf dieser Grundlage erstellt er die Steuererklärung (déclaration de succession, zu Deutsch: Nachlasssteuererklärung) mit den richtigen Freibeträgen je Enkel und die Eigentumsumschreibung des Hauses im Grundbuch (attestation immobilière, zu Deutsch: notarielle Immobilienbescheinigung zur Umschreibung im französischen Liegenschaftsregister). Fehler in dieser Kette – etwa ein vergessener Verzicht oder eine fehlende Urkunde – verzögern das Verfahren um Monate und lösen beim Fiskus Rückfragen aus, die deutsche Erben aus der Ferne kaum beantworten können.

II. Haus gezielt an die Enkel geben: Schenkung über eine Generation, Notar und Steuern

A. Schenkung mit Erbteilung über eine Generation: Wie Großeltern das Haus direkt an die Enkel geben

Will der Großvater das Haus zu Lebzeiten verbindlich an die Enkel verteilen, statt auf den Zufall von Vorversterben oder Ausschlagung zu hoffen, so bietet das französische Recht ein Maßinstrument: die vorweggenommene Erbteilung (donation-partage, zu Deutsch: Schenkung verbunden mit vorweggenommener Erbteilung). Jeder kann sein Vermögen schon zu Lebzeiten unter seine voraussichtlichen Erben verteilen. Artikel 1075 des Code civil lautet: «Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage.» (Deutsche Übersetzung: Jedermann kann unter seinen mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung seiner Güter und Rechte vornehmen. Dieser Akt kann als Schenkung mit Erbteilung oder als Testament mit Erbteilung erfolgen.) Der große Vorzug gegenüber einer einfachen Schenkung: Die zugeteilten Werte werden grundsätzlich zum Tag der Teilung festgeschrieben, sodass spätere Wertsteigerungen des Hauses den Pflichtteil der übrigen Kinder nicht mehr aufblähen – ein entscheidender Schutz bei französischen Immobilien, deren Preise stark schwanken. Die Teilung erfolgt notariell, alle Kinder müssen mitwirken, und jeder erhält seinen Anteil sofort und endgültig.

Die Generation überspringen lässt sich mit der Sonderform der Teilung über eine Generation hinweg: Die Kinder stimmen zu, dass ihre eigenen Abkömmlinge an ihrer Stelle bedacht werden. Artikel 1078-4 des Code civil bestimmt: «Lorsque l’ascendant procède à une donation-partage, ses enfants peuvent consentir à ce que leurs propres descendants y soient allotis en leur lieu et place, en tout ou partie.» (Deutsche Übersetzung: Nimmt der Vorfahre eine Schenkung mit Erbteilung vor, so können seine Kinder zustimmen, dass ihre eigenen Abkömmlinge ganz oder teilweise an ihrer Stelle bedacht werden.) Und weiter: «Les descendants d’un degré subséquent peuvent, dans le partage anticipé, être allotis séparément ou conjointement entre eux.» (Deutsche Übersetzung: Die Abkömmlinge eines nachfolgenden Grades können in der vorweggenommenen Teilung getrennt oder gemeinsam untereinander bedacht werden.) Damit kann der Großvater das Haus in Frankreich einem oder mehreren Enkeln zuteilen, während die Kinder ihren Ausgleich aus anderem Vermögen erhalten oder teilweise verzichten – stets mit ihrer ausdrücklichen Zustimmung in der notariellen Urkunde. Artikel 1078-5 des Code civil verlangt genau das: «Elle requiert le consentement, dans l’acte, de l’enfant qui renonce à tout ou partie de ses droits, ainsi que de ses descendants qui en bénéficient.» (Deutsche Übersetzung: Sie erfordert in der Urkunde die Zustimmung des Kindes, das auf alle oder einen Teil seiner Rechte verzichtet, sowie seiner Abkömmlinge, die daraus begünstigt werden.) Fehlt diese Zustimmung oder ist sie durch Irrtum, Täuschung oder Drohung verfälscht, ist die Zuwendung nichtig: «La libéralité est nulle lorsque le consentement du renonçant a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence.» (Deutsche Übersetzung: Die Zuwendung ist nichtig, wenn die Zustimmung des Verzichtenden durch Irrtum, Täuschung oder Drohung verfälscht wurde.)

Der Kassationshof wacht streng darüber, dass eine solche Teilung echt ist und nicht bloß auf dem Papier steht: Mit Urteil der Ersten Zivilkammer vom 2. Juli 2025, Rechtsmittelnummer 23-16.329, stellt er fest: «Selon l’article 1075 du code civil, toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits sous forme de donation-partage.» (Deutsche Übersetzung: Nach Artikel 1075 des Code civil kann jedermann unter seinen mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung seiner Güter und Rechte als Schenkung mit Erbteilung vornehmen.) Und weiter: «Il en résulte qu’il n’y a de donation-partage que dans la mesure où l’ascendant effectue une répartition matérielle de ses biens entre ses descendants, lesquels, hors le cas prévu à l’article 1078-4 du code civil, ne peuvent être allotis conjointement entre eux.» (Deutsche Übersetzung: Daraus folgt, dass eine Schenkung mit Erbteilung nur insoweit vorliegt, als der Vorfahre eine tatsächliche Aufteilung seiner Güter unter seine Abkömmlinge vornimmt, wobei diese – außer in dem in Artikel 1078-4 des Code civil vorgesehenen Fall – nicht gemeinsam untereinander bedacht werden können.) Für die Praxis heißt das: Das Haus muss einem Enkel wirklich und gegenständlich zugeteilt werden – mit Schlüsselübergabe im Rechtssinn, Grundbuchumschreibung und Tragung aller Lasten –, und die bloße Erklärung, alle seien Miteigentümer, genügt nicht. Die Ausnahme des Artikels 1078-4 erlaubt gerade bei der generationenübergreifenden Teilung die gemeinsame Zuteilung an mehrere Enkel, was Geschwistern die Fortführung als Ferienhaus in Bruchteilsgemeinschaft (indivision, zu Deutsch: Miteigentumsgemeinschaft ohne Teilung) ermöglicht. Lassen Sie die Urkunde von einem Notar errichten, der grenzüberschreitende Dossiers gewohnt ist, denn deutsche Zustimmungserklärungen, Vollmachten (procuration, zu Deutsch: notarielle Vollmacht) und Personenstandsurkunden müssen übersetzt und gegebenenfalls mit Apostille versehen werden.

B. Steuern und Fristen beim Enkel: 31.865 Euro direkt, 100.000 Euro anstelle des Elternteils und der Tarif in gerader Linie

Steuerlich fährt der Enkel zweigleisig: Wer direkt vom Großvater beschenkt wird, ohne an die Stelle eines Elternteils zu treten, erhält einen eigenen Freibetrag von 31.865 Euro. Die staatliche Übersicht zu den Schenkungsteuern nach Verwandtschaftsgrad sieht für das Enkelkind einen «abattement de 31 865 €» (Deutsche Übersetzung: Freibetrag von 31.865 Euro) vor. Erst der übersteigende Wert wird nach dem Tarif in gerader Linie besteuert, der – wie Artikel 777 des Code général des impôts mit seinem «Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe» (Deutsche Übersetzung: Tabelle I, Tarif der in gerader Linie anwendbaren Steuern) von 5 Prozent bis «Au-delà de 1 805 677 € 45» (Deutsche Übersetzung: jenseits von 1.805.677 Euro 45 Prozent) zeigt – von 5 Prozent bis 45 Prozent steigt. Ein Haus im Wert von 300.000 Euro an einen Enkel löst damit nach Abzug des Freibetrags eine spürbare Steuer aus, während dasselbe Haus an ein Kind nach 100.000 Euro Freibetrag deutlich günstiger wegkäme. Rechnen Sie deshalb vor jeder Schenkung beide Wege durch: die direkte Schenkung an den Enkel mit kleinem Freibetrag gegen die Schenkung an das Kind mit großem Freibetrag und späterer Weitergabe, wobei dann allerdings zweimal Steuer anfällt und die 15-jährige Zusammenrechnung früherer Schenkungen (rappel fiscal, zu Deutsch: steuerliche Zusammenrechnung früherer Schenkungen derselben Person innerhalb von 15 Jahren) jede Staffelung zunichtemachen kann.

Deutlich günstiger wird es, wenn der Enkel an die Stelle seines Elternteils tritt: Dann nutzt er – zusätzlich und unabhängig – dessen 100.000 Euro. Nach der staatlichen Darstellung kann ein Enkelkind einen Freibetrag von 100.000 Euro erhalten, wenn es eine Schenkung anstelle seines Elternteils erhält, gleich ob dieser gestorben ist oder verzichtet hat; hat es Geschwister, wird der Freibetrag zu gleichen Teilen geteilt, und dieser stellvertretende Freibetrag besteht unabhängig neben dem unmittelbaren Enkel-Freibetrag. In der generationenübergreifenden Teilung, in der das Kind zustimmt und der Enkel an seiner Stelle bedacht wird, lassen sich beide Freibeträge kombinieren – der rechtstechnische Grund, warum Notare diese Gestaltung bei großen Vermögen empfehlen. Urgroßenkel (arrière-petits-enfants, zu Deutsch: Urgroßenkel) erhalten unmittelbar 5.310 Euro; auch für sie gilt die Stellenregel mit eigenem Betrag. Lassen Sie sich die genaue Staffelung vom Notar in einer Vergleichsrechnung ausweisen, denn die Kombination aus Teilungswerten, Freibeträgen und Tarifstufen entscheidet darüber, ob die Generation überspringen wirklich spart.

Bleiben Verfahren und Fristen, die deutsche Familien unterschätzen: Jede Schenkung eines französischen Hauses erfordert die notarielle Urkunde und die Umschreibung im Grundbuch; die Schenkungsteuererklärung erstellt der Notar und meldet sie innerhalb eines Monats nach der Urkunde an. Im Erbfall nach dem Tod des Großvaters beträgt die Frist für die Nachlasssteuererklärung sechs Monate bei Tod in Frankreich und ein Jahr bei Tod im Ausland, etwa in Deutschland – versäumte Fristen lösen Zuschläge und Zinsen aus, die der Notar durch Teilerklärungen mit Schätzwerten abwenden kann. Banken geben Konten erst gegen die Notarurkunden frei, und ein deutsches Europäisches Nachlasszeugnis ersetzt die französischen Urkunden in der Praxis nicht. Da Deutschland in Deutschland lebende Enkel auf das Weltvermögen besteuert, die französische Steuer aber über das deutsch-französische Erbschaftsteuerabkommen anrechnet – dessen Text als amtliche Fassung der französischen Steuerverwaltung vorliegt –, stimmen Sie die Bewertungen beider Länder ab: Unterschiedliche Wertansätze für dasselbe Haus sind die häufigste Ursache für jahrelangen Streit. Lebt die Familie in Paris oder der Île-de-France, beauftragen Sie früh einen mit deutsch-französischen Dossiers vertrauten Notar, erteilen Sie aus Deutschland eine Vollmacht und verlangen Sie eine schriftliche Kostenaufstellung, denn Urkunde, Grundbuch, Übersetzungen und zwei Steuererklärungen summieren sich schnell auf mehrere tausend Euro.

Fazit

Enkel mit Haus in Frankreich erben entweder automatisch oder gar nicht – dazwischen steht die Gestaltung: Ist der Elternteil vorverstorben oder hat er ausgeschlagen, rücken die Enkel kraft Gesetzes nach und teilen sich seinen Freibetrag von 100.000 Euro; leben die Kinder und nehmen sie an, gehen die Enkel leer aus und der Großvater kann sie nur aus der verfügbaren Quote nach dem Pflichtteil bedenken. Wer die Generation bewusst überspringen will, nutzt die Schenkung mit Erbteilung über eine Generation mit Zustimmung der Kinder beim Notar und sichert sich die Kombination aus 31.865 Euro unmittelbarem und 100.000 Euro stellvertretendem Freibetrag. Handeln Sie in dieser Reihenfolge: Stammbaum und Pflichtteilsquote klären, direkte Schenkung gegen Teilung über eine Generation durchrechnen lassen, die notarielle Urkunde mit allen Zustimmungen errichten und die Steuererklärungen in Frankreich und Deutschland fristgerecht abgeben. So wird das französische Haus zum Geschenk an die Enkel und nicht zur Steuerfalle für die Familie.

📄 Amtliches Rundschreiben