Die Mutter stirbt in Lyon, die Tochter lebt in München: Zum Nachlass gehört ein Steinhaus in der Dordogne, das sich die Tochter mit ihrem Bruder teilt. Sie kann beruflich nicht nach Frankreich reisen, der Bruder drängt auf einen schnellen Verkauf, und ein Makler vor Ort hat bereits einen Käufer. Muss sie trotzdem zum Notartermin nach Frankreich fliegen, wer unterschreibt für sie den Kaufvertrag, und was zieht der Notar vom Kaufpreis ab, bevor das Geld auf ihrem deutschen Konto ankommt? Dieser Leitfaden beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt für deutsche Erben, die ein geerbtes Haus in Frankreich aus Deutschland verkaufen wollen, ohne anzureisen. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Aussage ist mit dem Gesetzeswortlaut und mit Urteilen des französischen Kassationshofs belegt. Den allgemeinen Überblick über Zustimmung, Blockaden, Plus-value-Steuer und Auszahlung gibt der Leitfaden zum Verkauf der geerbten Immobilie: Zustimmung, Blockade und Auszahlung; hier steht allein der Fernverkauf im Mittelpunkt: Fernvollmacht, Doppeltermin beim Notar und Steuerabzug für Personen mit Wohnsitz in Deutschland.
I. Haus in Frankreich geerbt: aus Deutschland verkaufen, ohne anzureisen, geht das?
Ja. Das französische Recht verlangt für den Verkauf einer Immobilie zwingend einen Notar, auf Französisch notaire. Es verlangt jedoch nicht, dass der Verkäufer persönlich in der Kanzlei erscheint. Wer in Deutschland lebt, lässt die Unterschrift durch eine notariell beurkundete Vollmacht ersetzen, auf Französisch procuration authentique, also eine Vollmacht in öffentlicher Form. Seit 2020 kann diese Vollmacht sogar per Videokonferenz errichtet werden, ohne dass der Vollmachtgeber nach Frankreich reist. Der eigentliche Kaufvertrag wird anschließend in Frankreich beurkundet, unterschrieben vom Bevollmächtigten. Dieser erste Teil erklärt, warum der Notar unverzichtbar ist und wie die Fernvollmacht ihn für den abwesenden Erben handlungsfähig macht.
A. Warum braucht der Verkauf einen Notar und wie ersetzt die Fernvollmacht die Anreise?
Der Verkauf eines Hauses in Frankreich ist nur wirksam, wenn er vor einem französischen Notar beurkundet wird. Das Gesetz formuliert den Notarzwang so: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative. » (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um die Formalitäten der Grundbuchveröffentlichung zu erfüllen, aus einer Urkunde in öffentlicher Form hervorgehen, die von einem in Frankreich tätigen Notar aufgenommen wurde, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer öffentlichen Urkunde einer Verwaltungsbehörde.) Ohne diese öffentliche Form, auf Französisch acte authentique, findet keine Grundbuchveröffentlichung statt, auf Französisch publicité foncière, also keine Eintragung des Käufers im französischen Grundbuch. Ein privatschriftlicher Vertrag aus Deutschland, und sei er noch so sorgfältig formuliert, überträgt kein Hauseigentum in Frankreich. Vor dem Verkauf steht außerdem die Immobilienbescheinigung des Nachlasses, auf Französisch attestation immobilière: Der Notar stellt fest, wer geerbt hat, und veröffentlicht diese Feststellung im Grundbuch, sodass der Erbe überhaupt als verfügungsberechtigter Eigentümer eingetragen ist. Erst danach kann verkauft werden.
Für den in Deutschland lebenden Erben löst die Fernvollmacht das Anreiseproblem. Die Notarkammer Frankreichs, auf Französisch Notaires de France, beschreibt das Verfahren so: die Notarkammer Frankreichs erklärt, dass der Notar die öffentliche Vollmacht per Videokonferenz errichten kann, wenn eine Partei weder anwesend noch vertreten sein kann Diese Möglichkeit wurde zunächst in der Gesundheitskrise 2020 geschaffen und danach dauerhaft verankert, durch das décret n° 2020-1422 du 20 novembre 2020, also das Dekret Nummer 2020-1422 vom 20. November 2020. Entscheidend für das Verständnis: laut der Notarkammer Frankreichs ist die Vollmacht die einzige öffentliche Urkunde, deren Fernunterzeichnung dauerhaft erhalten wurde Der Kaufvertrag selbst wird also nicht per Video unterschrieben. Die Vollmacht wird per Video errichtet, und der Bevollmächtigte unterschreibt anschließend persönlich in der Kanzlei den Kaufvertrag.
Für den Hausverkauf muss die Vollmacht zwingend öffentlich beurkundet sein. Das französische Recht unterscheidet zwischen der öffentlichen Vollmacht und der privatschriftlichen Vollmacht, auf Französisch procuration sous seing privé, also einer Vollmacht mit einfacher Unterschrift ohne Notar. Die Notarkammer erklärt den Grundsatz so: die Notarkammer Frankreichs erklärt, dass das französische Recht je nach Urkunde entweder die öffentliche Form der Vollmacht verlangt oder die privatschriftliche Form erlaubt Und für den Verkauf gilt die strenge Variante: ist die öffentliche Form einer Urkunde gesetzliche Gültigkeitsbedingung, so muss nach Darstellung der Notarkammer Frankreichs auch die Vollmacht bei Strafe der Nichtigkeit öffentlich beurkundet werden, wie die Urkunde selbst Da der Hauskaufvertrag nur als öffentliche Urkunde gültig ist, wäre eine einfache schriftliche Vollmacht aus Deutschland nichtig. Die Erbin aus München braucht deshalb eine öffentliche Fernvollmacht, errichtet per Videokonferenz mit einem französischen Notar. Eine deutsche notarielle Vollmacht mit Apostille ersetzt dieses Erfordernis nicht mit derselben Sicherheit, weil der französische Notar eine Vollmacht in der Form des französischen Rechts in seiner Akte benötigt.
Das Verfahren läuft in zwei Phasen. Zuerst werden Dokumente eingereicht und die Identität geprüft: Reisepass oder Personalausweis in Farbe, Mobiltelefonnummer und persönliche E-Mail-Adresse. Wurde der Erbe in den letzten zehn Jahren bereits einmal persönlich von diesem Notar empfangen und hat der Notar Ausweiskopie, Telefonnummer und E-Mail-Adresse aufbewahrt, genügt die Vorlage der Dokumente. Andernfalls durchläuft der Erbe vorab eine Identitätsprüfung über den zugelassenen Anbieter für qualifizierte elektronische Signaturen. Die Videokonferenz selbst findet über ein von der Berufsorganisation zugelassenes sicheres System statt. Alltägliche Anwendungen wie Skype oder WhatsApp sind ausdrücklich verboten. Danach lädt der Notar per E-Mail zur Videositzung, stellt die Identität fest, verliest die Vollmacht und lässt elektronisch unterschreiben. Als Bevollmächtigten benennt der Erbe eine Vertrauensperson vor Ort, häufig einen Kanzleimitarbeiter des Notars, einen Freund oder ein Familienmitglied. Diese Person unterschreibt später den Vorvertrag und den endgültigen Kaufvertrag im Namen des Erben. Eine Alternative für Erben, die der Videosignatur misstrauen: Das Einverständnis kann auch von einem zweiten Notar aufgenommen werden, vor dem der Erbe persönlich erscheint. Artikel 20 des Dekrets Nummer 71-941 vom 26. November 1971 sieht laut der Notarkammer Frankreichs diese Mitwirkung zweier Notare seit 2006 vor. Für einen Erben in Berlin hieße das freilich, einen Notar zu finden, der an diesem Verfahren teilnimmt, was in der Praxis selten vorkommt. Die Fernvollmacht per Video bleibt der Standardweg.
B. Vorvertrag und Beurkundung aus der Ferne: Wie läuft der Doppeltermin ohne Anreise?
Der Verkauf folgt in Frankreich fast immer zwei Terminen: dem Vorvertrag und dem endgültigen Kaufvertrag. Der Vorvertrag heißt compromis de vente oder promesse de vente, also Kaufzusage oder Kaufversprechen. Er legt Preis, Bedingungen und Fristen fest. Der endgültige Vertrag heißt acte authentique de vente, also öffentlicher Kaufvertrag, und wird vom Notar beurkundet. Beide Unterschriften kann der Bevollmächtigte leisten. Der Erbe in Deutschland prüft vor jeder Unterschrift den Entwurf, den ihm der Notar per E-Mail sendet, und erteilt Weisung. Drei Punkte verdienen dabei besondere Aufmerksamkeit: die aufschiebenden Bedingungen, die Anzahlung und die technischen Gutachten.
Die aufschiebenden Bedingungen, auf Französisch conditions suspensives, schützen beide Seiten vor einem Scheitern nach der Unterschrift. Üblich ist die Bedingung der Kreditgewährung an den Käufer, auf Französisch obtention du prêt: Erhält der Käufer seine Finanzierung nicht, wird der Vorvertrag gegenstandslos, ohne Strafe. Weitere typische Bedingungen betreffen das Vorkaufsrecht der Gemeinde, auf Französisch droit de préemption urbain, und das Ergebnis der Boden- und Planungsauskünfte. Der Erbe achtet darauf, dass die Bedingungen befristet sind und ihr Eintritt oder Nichteintritt schriftlich gegenüber dem Notar nachgewiesen wird. Eine unbefristete Bedingung blockiert den Verkauf auf unbestimmte Zeit, eine zu kurze Frist lässt den Käufer abspringen. Die Fristen werden im Vorvertrag kalendarisch festgeschrieben, und der Notar überwacht ihren Ablauf.
Die Anzahlung des Käufers, auf Französisch indemnité d’immobilisation oder acompte, wird nicht an den Erben überwiesen, sondern beim Notar hinterlegt. Diese Hinterlegung heißt séquestre, also Verwahrung. Das Bürgerliche Gesetzbuch beschreibt den Mechanismus so: « Le séquestre conventionnel est le dépôt fait par une ou plusieurs personnes, d’une chose contentieuse, entre les mains d’un tiers qui s’oblige de la rendre, après la contestation terminée, à la personne qui sera jugée devoir l’obtenir. » (Die vereinbarte Verwahrung ist die Hinterlegung einer streitigen Sache durch eine oder mehrere Personen in den Händen eines Dritten, der sich verpflichtet, sie nach Beendigung der Streitigkeit der Person herauszugeben, der sie nach dem Urteil zusteht.) In der Praxis des Immobilienverkaufs verwahrt der Notar als neutraler Dritter die Anzahlung und später den gesamten Kaufpreis, bis alle Bedingungen erfüllt und alle Abzüge berechnet sind. Kommt der endgültige Vertrag zustande, wird die Anzahlung auf den Preis angerechnet. Scheitert der Verkauf an einer aufschiebenden Bedingung, erhält der Käufer sein Geld zurück. Diese Treuhandfunktion erklärt, warum der Erbe den Kaufpreis nie direkt vom Käufer erhält, sondern immer über den Notar.
Die technischen Gutachten, auf Französisch diagnostics techniques, lässt der Verkäufer vor dem Vorvertrag erstellen. Für ein älteres Steinhaus in der Dordogne gehören dazu typischerweise die Energiediagnose, auf Französisch diagnostic de performance énergétique, die Prüfung auf Blei, Asbest und Termiten sowie die Prüfung der Elektro- und Gasanlagen. Die Gutachten werden dem Vorvertrag beigefügt. Ihr Fehlen verzögert die Beurkundung oder berechtigt den Käufer zum Rücktritt. Der Erbe beauftragt einen zertifizierten Gutachter vor Ort, auf Französisch diagnostiqueur certifié, und lässt sich die Berichte vom Notar erläutern. Versteckte Mängel, auf Französisch vices cachés, bleiben trotz der Gutachten ein Restrisiko, doch vollständige und ehrliche Gutachten begrenzen die spätere Haftung des Verkäufers erheblich. Wer ein seit Jahren leerstehendes Haus verkauft, rechnet mit Befunden und verhandelt deren Behebung oder einen Preisabschlag, bevor der Bevollmächtigte unterschreibt.
Zwischen Vorvertrag und endgültigem Vertrag vergehen in der Praxis zwei bis drei Monate. In dieser Zeit beschafft der Notar die städtebaulichen Auskünfte der Gemeinde, prüft die Grundbuchlage, löst bestehende Hypotheken ab und berechnet die Steuern. Der Erbe muss in dieser Phase nichts tun, außer erreichbar zu bleiben und Weisungen zu erteilen. Am Tag der Beurkundung unterschreibt der Bevollmächtigte den endgültigen Vertrag, der Notar veröffentlicht ihn im Grundbuch, und das Eigentum geht auf den Käufer über. Danach verteilt der Notar den Kaufpreis: zuerst Tilgung der Hypotheken, dann Einbehalt der Verkaufssteuern und Sozialabgaben, dann Auszahlung des Restbetrags. Die Auszahlung auf ein deutsches Konto erfolgt per Banküberweisung, in Euro, ohne Währungsrisiko innerhalb der Eurozone. Der Erbe übermittelt dem Notar frühzeitig seine Bankverbindung im IBAN-Format und klärt, ob seine deutsche Bank eingehende Auslandsüberweisungen in dieser Höhe ohne Rückfragen gutschreibt. Der gesamte Vorgang vom Vorvertrag bis zum Geldeingang dauert bei reibungslosem Verlauf drei bis fünf Monate. Die Fernvollmacht verlängert diese Dauer nicht, sie ersetzt nur die Reisen.
II. Geerbtes Haus in Frankreich verkaufen: wer muss zustimmen und welche Steuern zieht der Notar ab?
Die Fernvollmacht löst das Reiseproblem, aber nicht die zwei anderen großen Fragen des Verkaufs: Wer muss dem Verkauf zustimmen, und welche Steuern behält der Notar vom Kaufpreis ein? Erbt die Tochter aus München das Haus allein, unterschreibt ihr Bevollmächtigter ohne weitere Zustimmung. Teilt sie es sich mit ihrem Bruder, gehört das Haus einer Erbengemeinschaft, auf Französisch indivision, wörtlich Unteilung. Dann gelten Mehrheitsregeln, und ein zerstrittener Miterbe kann den Fernverkauf verzögern oder verteuern. Parallel dazu berechnet der Notar die Steuer auf den Wertzuwachs seit dem Erbfall und behält sie ein, bevor der Erbe sein Geld sieht. Dieser zweite Teil erklärt beide Fragen: die Zustimmung in der Erbengemeinschaft und den Steuerabzug für Personen mit Wohnsitz in Deutschland.
A. Wer muss dem Verkauf zustimmen und was gilt bei Blockade durch einen Miterben?
Allein der Alleinerbe verkauft frei. Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, bildet der Tod automatisch eine Erbengemeinschaft. Das französische Recht formuliert den Ausweg aus dieser Gemeinschaft in einem einzigen Satz: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilung zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Jeder Miterbe kann also die Teilung verlangen, auf Französisch partage. Der Verkauf des Hauses ist der häufigste Weg dorthin. Für den Verkauf selbst verlangt das Gesetz jedoch die Zustimmung aller Miterben. Die amtliche Informationsseite der französischen Verwaltung, service-public.fr, formuliert die Regel für die wichtigsten Entscheidungen so, dass sie einstimmig getroffen werden müssen. Ein einzelner Miterbe, der den Verkauf verweigert, blockiert damit zunächst das gesamte Geschäft. Für den Fernverkauf bedeutet das: Die Tochter aus München und ihr Bruder müssen sich einig sein, oder der Verkauf findet nicht statt.
Das Gesetz zieht die Grenze zwischen Verwaltung und Verfügung messerscharf. Miterben, die zusammen mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können Verwaltungsmaßnahmen beschließen, einen Verwalter bestellen und bewegliche Sachen verkaufen, um Schulden zu bezahlen. Für den Verkauf der Immobilie reicht diese Mehrheit nicht. Der Wortlaut lautet: « Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°. » (Die Zustimmung aller Miterben ist jedoch erforderlich für jedes Geschäft, das nicht zur normalen Bewirtschaftung der ungeteilten Güter gehört, und für jedes Verfügungsgeschäft mit Ausnahme der unter Nummer 3 genannten.) Der Hausverkauf ist ein Verfügungsgeschäft, auf Französisch acte de disposition, also ein Geschäft, das das Vermögen endgültig verändert. Er braucht Einstimmigkeit. Drei Auswege bestehen bei Blockade: die gerichtliche Einzelermächtigung, wenn die Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet; der gerichtlich genehmigte Verkauf auf Antrag der Zwei-Drittel-Mehrheit; und die gerichtliche Teilung mit anschließender Teilungsversteigerung, auf Französisch licitation. Die Einzelheiten dieser Verfahren mit Fristen und Formularen erklärt der Leitfaden zum Verkauf der geerbten Immobilie: Zustimmung, Blockade und Auszahlung. Für den Fernverkauf genügt die Faustregel: Ohne Einigkeit kein Beurkundungstermin, auch nicht mit Fernvollmacht.
Zwei gerichtliche Leitentscheidungen prägen diese Lage. Erstens kann das Gericht den Verkauf im Wege der Teilungsversteigerung nur als letztes Mittel anordnen. Der Kassationshof, auf Französisch Cour de cassation, also das höchste französische Zivilgericht, hat entschieden: « Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Versteigerung ungeteilter Immobilien nur angeordnet werden darf, wenn sie nicht leicht in Natur geteilt werden können.) So entschied die Erste Zivilkammer des Kassationshofs am 5. Februar 2025, Aktenzeichen 21-15.932, ECLI:FR:CCASS:2025:C100087. Ein Haus lässt sich in Natur praktisch nie teilen, sodass die Versteigerung bei zerstrittenen Erben der Regelfall bleibt. Der Fernverkauf per Vollmacht scheitert dann nicht an der Entfernung, sondern am Familienstreit, und der Streit kostet Zeit und Versteigerungsabschlag. Zweitens ist auch der Verkauf des eigenen Erbanteils an einen Dritten kein Ausweg aus der Gemeinschaft. Wer nur seinen Anteil verkauft, auf Französisch cession de droits indivis, also Abtretung ungeteilter Rechte, bleibt vom Ergebnis der späteren Teilung abhängig. Der Kassationshof formuliert: « Il résulte de ce texte que l’efficacité de la cession, par certains indivisaires, de leurs droits indivis dans un des biens dépendant de l’indivision successorale, est subordonnée au résultat du partage. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Wirksamkeit der Abtretung ungeteilter Rechte an einem zum Nachlass gehörenden Gut durch einzelne Miterben vom Ergebnis der Teilung abhängt.) So entschied die Erste Zivilkammer am 4. November 2020, Aktenzeichen 19-13.267, ECLI:FR:CCASS:2020:C100656, zum Artikel 883 des Zivilgesetzbuchs. Dieser Artikel bestimmt den Grundsatz der rückwirkenden Teilungswirkung: « Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession. » (Jeder Miterbe gilt als alleiniger und unmittelbarer Nachfolger in alle in seinem Los enthaltenen oder ihm durch Versteigerung zugefallenen Nachlassgegenstände und als jemand, der die übrigen Nachlassgegenstände niemals zu Eigentum hatte.) Fällt das Haus bei der Teilung dem Bruder zu, wird der Dritte rückwirkend so behandelt, als hätte die Schwester ihm nie etwas verkaufen können. Der Anteilskauf ist deshalb mit einem Preisabschlag verbunden, und der redliche Weg bleibt der gemeinsame Verkauf des ganzen Hauses.
Zwei weitere Bremsen verdienen einen kurzen Hinweis. Besitzt der überlebende Ehegatte ein lebenslanges Wohnrecht, auf Französisch usufruit, also Nießbrauch, kann das Haus nur mit seiner Zustimmung frei verkauft werden, und der Kaufpreis spiegelt die Belastung wider. Verlangt ein Miterbe einen Aufschub der Teilung, kann das Gericht die Teilung um bis zu zwei Jahre aussetzen. Das Gesetz bestimmt: « A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai. » (Auf Antrag eines Miterben kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aussetzen, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu mindern droht oder wenn einer der Miterben den zum Nachlass gehörenden landwirtschaftlichen, kaufmännischen, gewerblichen, handwerklichen oder freiberuflichen Betrieb erst nach Ablauf dieser Frist übernehmen kann.) Für den Fernverkauf folgt daraus eine Reihenfolge: erst Einigkeit der Miterben und Klärung des Wohnrechts sichern, dann die Fernvollmacht errichten, dann den Käufer suchen. Wer die Reihenfolge umkehrt, zahlt doppelt: für den Makler und für den Streit.
B. Welche Steuern zieht der Notar vom Kaufpreis ab, wenn der Erbe in Deutschland wohnt?
Der Notar ist zugleich Treuhänder und einbehaltende Stelle für die Verkaufssteuern. Er berechnet die Steuer auf den Wertzuwachs, behält sie vom Kaufpreis ein und führt sie an den Fiskus ab. Der Erbe erhält nur den Rest. Die Steuer heißt impôt sur la plus-value immobilière, also Steuer auf den Immobilienwertzuwachs, kurz Plus-value-Steuer. Hinzu kommen die Sozialabgaben, auf Französisch prélèvements sociaux. Drei Größen bestimmen die Rechnung: der Anschaffungswert aus dem Erbfall, der Verkaufspreis und der Wohnsitz des Verkäufers. Jede Größe folgt eigenen Regeln, und jede Regel steht im Gesetz.
Der Anschaffungswert ist beim geerbten Haus nicht der Preis, den der Verstorbene einst zahlte, sondern der Nachlasswert am Todestag. Für die Erbschaftsteuer werden Immobilien nach ihrem wirklichen Verkehrswert am Übertragungstag bewertet. Das Steuergesetzbuch bestimmt: « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges, sauf, en ce qui concerne celles-ci, ce qui est dit aux articles 767 et suivants . » (Für die Berechnung der Abgaben auf unentgeltliche Übertragungen werden Grundstücke, gleich welcher Art, nach ihrem wirklichen Verkehrswert am Tag der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen Schätzungserklärung der Beteiligten, ohne Abzug der Lasten, vorbehaltlich dessen, was insoweit in den Artikeln 767 und folgende bestimmt ist.) Dieser in der Erbschaftsteuererklärung, auf Französisch déclaration de succession, also Nachlasssteuererklärung, angegebene Wert wird zum Anschaffungswert für die spätere Plus-value-Berechnung. Die praktische Folgerung ist unbequem: Wurde das Haus im Nachlass zu niedrig bewertet, spart der Erbe Erbschaftsteuer, auf Französisch droits de succession, zahlt aber beim späteren Verkauf umso mehr Plus-value-Steuer. Wurde es hoch bewertet, kehrt sich die Rechnung um. Die Bewertung im Nachlassverfahren verdient deshalb dieselbe Sorgfalt wie der spätere Verkaufspreis. Die Einzelheiten der Erbschaftsteuer mit Freibeträgen und Steuersätzen erklärt der Leitfaden zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer.
Der steuerpflichtige Gewinn ist die Differenz zwischen Verkaufspreis und diesem Anschaffungswert. Das Gesetz definiert: « La plus ou moins-value brute réalisée lors de la cession de biens ou droits mentionnés aux articles 150 U à 150 UC est égale à la différence entre le prix de cession et le prix d’acquisition par le cédant. » (Der bei der Veräußerung von Gütern oder Rechten im Sinne der Artikel 150 U bis 150 UC erzielte Bruttowertzuwachs oder -verlust entspricht der Differenz zwischen dem Veräußerungspreis und dem Anschaffungspreis des Veräußerers.) Vom Verkaufspreis zieht der Notar die Verkaufskosten ab, zum Anschaffungswert schlägt er die Erwerbskosten und nachgewiesene oder pauschalierte Verbesserungskosten hinzu. Der Grundsatz der Steuerpflicht steht in Artikel 150 U des Steuergesetzbuchs, der alle entgeltlichen Veräußerungen bebauter und unbebauter Grundstücke erfasst, mit einer berühmten Ausnahme: Wer sein eigenes Haupthaus verkauft, auf Französisch résidence principale, also Hauptwohnung, zahlt keine Plus-value-Steuer. Das geerbte Ferienhaus in der Dordogne ist jedoch kein Haupthaus der in München lebenden Erbin, sodass die Ausnahme für sie ausscheidet. Für die Dauer des Besitzes gewährt das Gesetz zeitabhängige Abschläge, die die Steuer nach vielen Jahren auf null drücken. Der Notar wendet sie von Amts wegen an, der Erbe muss sie nicht beantragen.
Für Erben mit Wohnsitz in Deutschland gelten zwei Besonderheiten. Erstens wird die Steuer als pauschaler Abzug erhoben, auf Französisch prélèvement, also Steuerabzug für Gebietsfremde. Das Gesetz ordnet an: « Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis. » (Vorbehaltlich der internationalen Abkommen unterliegen die Wertzuwächse im Sinne von e bis und e ter des Absatzes I des Artikels 164 B, die von den unter Nummer 2 des Absatzes I genannten Personen und Einrichtungen bei der Veräußerung der unter Nummer 3 genannten Güter oder Rechte erzielt werden, einem Abzug nach den unter Absatz III bis festgesetzten Sätzen.) Der reguläre Einkommensteuersatz auf den Wertzuwachs beträgt 19 Prozent. Das Gesetz bestimmt: « Les plus-values réalisées dans les conditions prévues aux articles 150 U à 150 UC sont imposées au taux forfaitaire de 19 %. » (Die unter den Voraussetzungen der Artikel 150 U bis 150 UC erzielten Wertzuwächse werden zum Pauschalsatz von 19 Prozent besteuert.) Hinzu kommen die Sozialabgaben, deren Satz und Befreiungstatbestände eigenen Regeln folgen. Zweitens existiert eine eng begrenzte Befreiung für den früheren Hauptwohnsitz des weggezogenen Verkäufers: Wer seine französische Hauptwohnung aufgibt, seinen Steuerwohnsitz in einen Mitgliedstaat der Europäischen Union wie Deutschland verlegt und das Haus binnen einer bestimmten Frist verkauft, ohne es Dritten überlassen zu haben, kann von der Steuer befreit sein. Das Gesetz knüpft die Befreiung an eine doppelte Bedingung: « Cette exonération s’applique à la double condition que la cession soit réalisée au plus tard le 31 décembre de l’année suivant celle du transfert par le cédant de son domicile fiscal hors de France et que l’immeuble n’ait pas été mis à la disposition de tiers, à titre gratuit ou onéreux, entre ce transfert et la cession. » (Diese Befreiung gilt unter der doppelten Bedingung, dass die Veräußerung spätestens am 31. Dezember des Jahres erfolgt, das auf das Jahr der Verlegung des Steuerwohnsitzes des Veräußerers aus Frankreich folgt, und dass die Immobilie zwischen dieser Verlegung und der Veräußerung weder unentgeltlich noch entgeltlich Dritten überlassen wurde.) Für die Erbin aus München, die das Haus geerbt und nie selbst bewohnt hat, greift diese Befreiung nicht. Sie betrifft den ausgewanderten Eigentümer, der sein eigenes früheres Haupthaus verkauft. Die Verwechslung beider Fälle kostet Geld, weil die Befreiung nur einmal gewährt wird und an strenge Fristen gebunden ist.
Das anwendbare Erbrecht begleitet den gesamten Fernverkauf. Starb die Mutter mit letztem gewöhnlichem Aufenthalt in Frankreich, gilt französisches Erbrecht. Lebte sie in Deutschland, bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung Nummer 650/2012 das anwendbare Recht. Die Grundregel lautet: Die Grundregel der Verordnung lautet, dass die gesamte Rechtsnachfolge dem Recht des Staates des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers unterliegt. Der Erblasser kann jedoch das Recht seines Heimatstaates wählen. Die Verordnung bestimmt: Die amtliche EU-Bürgerinformation Your Europe fasst die Rechtswahl so zusammen: die EU-Bürgerinformation erklärt, dass die europäische Regelung die Wahl des Rechts des Staatsangehörigkeitsstaates erlaubt, und verlangt die Form: die Wahl muss laut der EU-Bürgerinformation klar und ausdrücklich in einem Testament oder in einer gesonderten Erklärung erklärt werden. Diese Rechtswahl, auf Französisch professio juris, also Wahl des Erbstatuts, ändert Erbquoten und Pflichtteilsrechte, sie ändert aber nichts am französischen Notarzwang und nichts an der französischen Verkaufssteuer. Die Immobilie selbst unterliegt stets französischem Sachen- und Registerrecht. Vor jedem Fernverkauf gehört deshalb die Prüfung des Testaments und der Rechtswahl auf den Schreibtisch des Notars. Die Gestaltungsfragen erklärt der Pfeilerleitfaden zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl. Wer in beiden Ländern steuerpflichtig ist, liest zusätzlich den Leitfaden zur Doppelbesteuerung und Anrechnung nach dem deutsch-französischen Abkommen, denn die in Frankreich einbehaltene Steuer mindert unter den Voraussetzungen des Abkommens die deutsche Steuerlast.
Fazit
Das geerbte Haus in Frankreich lässt sich aus Deutschland verkaufen, ohne anzureisen: Die öffentliche Fernvollmacht per Videokonferenz ersetzt die Reise, der Bevollmächtigte unterschreibt Vorvertrag und Kaufvertrag in der Kanzlei, und der Notar verwahrt und verteilt den Kaufpreis. Drei Voraussetzungen entscheiden über Erfolg oder Scheitern. Erstens die Form: Nur die öffentliche Vollmacht ist für den Verkauf gültig, eine einfache schriftliche Vollmacht wäre nichtig, und nur die Vollmacht, nicht der Kaufvertrag selbst, kann aus der Ferne errichtet werden. Zweitens die Einigkeit: Ohne Zustimmung aller Miterben findet keine Beurkundung statt, der Verkauf des eigenen Anteils bleibt vom Ergebnis der Teilung abhängig, und die Teilungsversteigerung duldet keinen Alleingang. Drittens die Steuerbasis: Der in der Nachlasssteuererklärung angegebene Verkehrswert wird zum Anschaffungswert, der Notar behält 19 Prozent Einkommensteuer zuzüglich Sozialabgaben ein, und die Befreiung für den früheren Hauptwohnsitz hilft nur dem weggezogenen Eigentümer, nicht dem Erben, der nie in dem Haus wohnte. Wer in dieser Reihenfolge vorgeht, Einigkeit sichern, Fernvollmacht errichten, Vorvertrag prüfen, Beurkundung abwarten, verwandelt das geerbte Haus in Geld, ohne Frankreich zu betreten und ohne böse Überraschung beim Geldeingang.