Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Frist der Erbschaftsteuererklärung versäumt – 6 oder 12 Monate, Zinsen, Zuschläge und Auswege für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Frist der Erbschaftsteuererklärung versäumt – 6 oder 12 Monate, Zinsen, Zuschläge und Auswege für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Vater lebte in München, das Ferienhaus steht in der Dordogne. Nach der Beerdigung kümmern Sie sich um die deutsche Abwicklung, der französische notaire (Notar, in Frankreich für die Nachlassabwicklung zwingend eingebunden) schreibt erst Monate später, und plötzlich liegt ein Brief der französischen Finanzverwaltung auf dem Tisch: Die déclaration de succession (detaillierte französische Erbschaftsteuererklärung, die jeder Erbe über das aus Frankreich bezogene Vermögen abgeben muss) sei überfällig, Zinsen liefen bereits, ein Zuschlag drohe. Diese Lage trifft deutsche Erben französischer Immobilien besonders häufig, weil zwei Fristen gelten, die deutsche Praxis eine andere ist und das Haus ohne abgegebene Erklärung weder lastenfrei verkauft noch sauber unter Miterben aufgeteilt werden kann. Dieser Artikel erklärt in deutscher Sprache und mit den französischen Fachbegriffen jeweils bei ihrem ersten Auftreten, welche Frist für Sie gilt, wie die französische Erbschaftsteuer (droits de succession, Steuer auf den unentgeltlichen Erwerb von Todes wegen) auf das Haus berechnet wird, was eine versäumte Frist Monat für Monat kostet und mit welchen konkreten Schritten Sie den Schaden noch begrenzen: sofortige – notfalls vorläufige – Erklärung, Anzahlung (acompte, freiwillige Vorauszahlung auf die geschuldete Steuer), Stundungsantrag und förmlicher Einspruch. Grundlage sind die gelesenen Gesetzestexte des Code général des impôts (französisches Steuergesetzbuch), die amtlichen Seiten von service-public.fr und der Finanzverwaltung sowie zwei gelesene Gerichtsentscheidungen aus Avignon und Chambéry, deren tragende Sätze im Wortlaut zitiert und jeweils ins Deutsche übersetzt werden.

I. Welche Frist gilt für die französische Erbschaftsteuererklärung, wenn Sie in Deutschland leben?

A. Sechs Monate oder zwölf Monate: Der Todestag entscheidet, nicht Ihr Wohnsitz

Das französische Recht stellt nicht darauf ab, wo die Erben wohnen, sondern darauf, wo die verstorbene Person gestorben ist. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt wörtlich: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Todesfall zugefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Erblasser in Frankreich, haben Sie sechs Monate ab dem Todestag. Starb er in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz oder irgendwo sonst außerhalb des französischen Mutterlands, haben Sie zwölf Monate ab dem Todestag. Die amtliche Bürgerservice-Seite service-public.fr bestätigt diese Lesart ausdrücklich und ergänzt zwei praxiswichtige Punkte: Die Finanzämter tolerieren die Abgabe bis zum letzten Tag des Monats, in dem die Frist endet, und bei einem Todesfall im Ausland beträgt die Frist zwölf Monate ab dem Todestag (service-public.fr, Droits de succession – Déclaration). Die Ausführungsanweisung der Finanzverwaltung wiederholt den Grundsatz unter Berufung auf denselben Artikel 641 (BOFiP, ENR – Mutations à titre gratuit – Successions, délais de souscription).

Wer die Erklärung schuldet, regelt Artikel 800 des Steuergesetzbuchs. Sein erster Satz lautet: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind gehalten, eine detaillierte Erklärung abzugeben.) Befreit sind nur kleine Nachlässe: Verwandte in gerader Linie, der überlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (pacte civil de solidarité, französische eingetragene Partnerschaft mit erbrechtlichen Wirkungen) müssen keine Erklärung abgeben, wenn der Brutto-Nachlass unter 50 000 Euro liegt und sie vom Verstorbenen zuvor keine unregistrierte Schenkung erhalten haben; alle anderen Personen sind erst unterhalb von 3 000 Euro Brutto-Nachlass befreit. Ein geerbtes Haus in Frankreich sprengt diese Schwellen fast immer, sodass die Erklärungspflicht für deutsche Erben einer französischen Immobilie praktisch ausnahmslos besteht. Mehrere Erben schulden die Steuer als Gesamtschuldner (solidarité, jeder haftet für den vollen Steuerbetrag gegenüber dem Fiskus): Es genügt, wenn einer von ihnen die Erklärung abgibt, aber jeder haftet, solange die Steuer nicht bezahlt ist. Vermächtnisnehmer (légataires, testamentarisch Bedachte ohne Erbenstellung) und Beschenkte schulden dagegen nur ihren eigenen Anteil. Von der Steuer befreite Erben – etwa der überlebende Ehegatte, der in Frankreich seit der sogenannten TEPA-Reform vollständig von den droits de succession befreit ist – haften nicht gesamtschuldnerisch, bleiben aber grundsätzlich erklärungspflichtig, sobald die Schwellen überschritten sind.

Für die Praxis deutscher Erben folgen daraus drei Folgerungen. Erstens: Zählen Sie die Frist ab dem Todestag, nicht ab dem Datum, an dem Sie vom Erbe erfahren haben, und nicht ab dem Datum des Erbscheins. Beispiel: Todestag 14. Februar 2026 in Berlin, Ferienhaus in Frankreich – Frist bis 14. Februar 2027, mit der behördlichen Toleranz bis zum 28. Februar 2027. Todestag 14. Februar 2026 in Paris – Frist bis 14. August 2026, Toleranz bis 31. August 2026. Zweitens: Warten Sie nicht auf die vollständige Klärung aller Nachlasswerte. Das französische Recht kennt die vorläufige Erklärung (déclaration provisoire, Erklärung auf Grundlage geschätzter Werte mit späterer Berichtigung): Sie geben die bekannten Werte an, zahlen die darauf entfallende Steuer und berichtigen später nach dem Verkauf oder der endgültigen Bewertung. Die Gerichte erwarten genau dieses Verhalten, wie der unten besprochene Fall aus Avignon zeigt. Drittens: Bestimmen Sie früh, wer die Erklärung vorbereitet. In Frankreich ist das regelmäßig der notaire des Sterbeorts oder des Belegenheitsorts der Immobilie; bei in Deutschland lebenden Erben kommt häufig zusätzlich der Steuerdienst für nicht in Frankreich ansässige Personen ins Spiel, und die Korrespondenz läuft auf Französisch. Jede verlorene Woche nach dem dritten Monat verteuert den Nachlass, weil Zinsen und Zuschläge kalendarisch anlaufen, unabhängig davon, ob Sie die Verspätung verschuldet haben.

B. Was Sie erklären müssen und wie die Steuer auf das Haus berechnet wird

Die déclaration de succession erfasst das gesamte steuerpflichtige Weltvermögen des Verstorbenen, soweit Frankreich ein Besteuerungsrecht hat: bei einem in Frankreich ansässigen Erblasser das weltweite Vermögen, bei einem in Deutschland ansässigen Erblasser mindestens das französische Immobilienvermögen und die französischen Konten. Anzugeben sind der Verkehrswert (valeur vénale, Preis, der am Todestag auf dem freien Markt zu erzielen gewesen wäre) jeder Immobilie, Bankguthaben, Wertpapiere, Mobiliar pauschal oder nach Inventar, sowie erhaltene Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre, die steuerlich wieder hinzugerechnet werden (rappel fiscal, Hinzurechnung früherer Schenkungen desselben Schenkers an denselben Beschenkten zum aktuellen Erwerb). Abziehbar sind nur bestimmte Nachlassverbindlichkeiten (passif successoral, Schulden des Erblassers und Sterbekosten): nachgewiesene Darlehensreste auf der Immobilie, rückständige Steuern, Beerdigungskosten im angemessenen Rahmen. Künftige oder nur behauptete Schulden, Bürgschaften ohne Inanspruchnahme und die eigenen Kosten der Erbauseinandersetzung mindern die Bemessungsgrundlage nicht. Beim Haus in Frankreich gehört zum Nachweis ein Bewertungsdossier: aktueller Notar- oder Maklerwertvergleich, Grundbuchauszug (attestation de propriété, notarielle Eigentumsbescheinigung nach dem Todesfall), Darlehensbescheinigung der Bank zum Todestag, Teilungserklärung bei Miteigentum. Wer das Haus deutlich unter Wert ansetzt, riskiert eine Berichtigung mit den gleichen Zinsen und Zuschlägen wie bei verspäteter Abgabe, berechnet auf die nachgeforderte Steuer.

Von der Bemessungsgrundlage zieht jeder Erbe seinen persönlichen Freibetrag (abattement, steuerfreier Sockelbetrag je nach Verwandtschaftsgrad) ab. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs lautet im Kern: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Geschwister erhalten 15 932 Euro, Nichten und Neffen 7 967 Euro, nicht verwandte Personen nur 1 594 Euro; der überlebende Ehegatte und der PACS-Partner zahlen auf ihren Erbteil keine Steuer, müssen aber wie gesagt regelmäßig trotzdem erklären. Auf den Rest wendet das Finanzamt den progressiven Tarif des Artikels 777 an: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die unentgeltlichen Übertragungsrechte werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil), in gerader Linie von 5 Prozent bis 8 072 Euro, 10 Prozent bis 12 109 Euro, 15 Prozent bis 15 932 Euro, 20 Prozent bis 552 324 Euro, 30 Prozent bis 902 838 Euro, 40 Prozent bis 1 805 677 Euro und 45 Prozent darüber. Rechenbeispiel für ein Kind, das allein ein Ferienhaus im Wert von 350 000 Euro ohne Schulden erbt: 350 000 minus 100 000 Freibetrag ergibt 250 000 Euro steuerpflichtigen Anteil; darauf entfallen gestaffelt rund 404 Euro plus 404 Euro plus 573 Euro plus 46 814 Euro, insgesamt etwa 48 200 Euro Steuer. Erben zwei Kinder je zur Hälfte, erhält jedes Kind 175 000 Euro und zieht jeweils 100 000 Euro ab, sodass nur je 75 000 Euro zu versteuern sind – die Steuerlast sinkt dadurch auf etwa je 11 000 Euro. Diese Splittingwirkung erklärt, warum die genaue Erbquote und frühere Schenkungen an jedes Kind den Steuerbetrag stärker verändern als jede Diskussion über den Hauswert um einige tausend Euro.

Deutsche Erben müssen zusätzlich zwei grenzüberschreitende Ebenen einordnen. Erstens das anwendbare Erbrecht: Nach Artikel 21 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge grundsätzlich dem Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte, während Artikel 22 die Wahl des Heimatrechts erlaubt (Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (ABl. EU Nr. L 201 vom 27.7.2012). Diese Verordnung bestimmt, wer erbt und ob ein deutsches Testament das französische Haus erfasst; sie ändert aber nichts an der französischen Erklärungspflicht und nichts am französischen Besteuerungsrecht für die in Frankreich belegene Immobilie. Zweitens das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften: Die in Frankreich gezahlte Steuer auf das französische Haus wird auf Antrag auf die deutsche Erbschaftsteuer für dasselbe Vermögen angerechnet, sodass dieselbe Immobilie nicht zweimal voll besteuert wird. Die Anrechnung erfolgt nur auf Nachweis – französischer Steuerbescheid (avis de mise en recouvrement, Zahlungsaufforderung des Finanzamts), Zahlungsbeleg, deutsche Festsetzung – und nur bis zur Höhe der auf dieses Vermögen entfallenden deutschen Steuer. Wer die französische Erklärung verspätet abgibt, verzögert damit regelmäßig auch die deutsche Anrechnung und zahlt in der Zwischenzeit in beiden Ländern Zinsen auf offene Beträge. Einen Überblick über Rechtswahl, Pflichtteil und Steueranrechnung mit Musterformulierungen gibt die ausführliche Säulenseite des Kabinetts zu EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl deutschen Rechts und Steuer beim Haus in Frankreich, auf die sich dieser Artikel als Vertiefung zur versäumten Erklärungsfrist stützt.

II. Frist versäumt beim geerbten Haus in Frankreich: Was kostet das und wie kommen Sie wieder heraus?

A. Zinsen von 0,20 Prozent pro Monat und Zuschläge von 10 oder 40 Prozent: Die Rechnung der Verspätung

Sobald die Frist des Artikels 641 abgelaufen ist, ohne dass die Erklärung registriert wurde, schuldet der Erbe Verzugszinsen (intérêts de retard, gesetzliche Verzinsung offener Steuerforderungen). Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard. » (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist entrichtet wurde, gibt Anlass zur Zahlung von Verzugszinsen.) Der Zinssatz beträgt seit mehreren Jahren: « Le taux de l’intérêt de retard est de 0,20 % par mois. » (Der Satz der Verzugszinsen beträgt 0,20 Prozent pro Monat.) Das entspricht 2,4 Prozent pro Jahr, gerechnet vom ersten Tag des Monats nach Fälligkeit bis zum letzten Tag des Zahlungsmonats. Auf eine Steuerschuld von 48 200 Euro laufen damit etwa 96 Euro Zinsen pro Monat, nach zwölf Monaten Verspätung rund 1 157 Euro, nach zwei Jahren rund 2 314 Euro – zusätzlich zu jedem Zuschlag. Hinzu kommt der Zuschlag (majoration, prozentualer Aufschlag auf die Steuer bei Pflichtverletzung) des Artikels 1728. Für die Erbschaftsteuererklärung gilt: « Pour les déclarations prévues à l’article 800 , la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis . » (Für die in Artikel 800 vorgesehenen Erklärungen ist der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats anwendbar, der auf den Ablauf der Fristen von sechs Monaten beziehungsweise vierundzwanzig Monaten folgt, die in den Artikeln 641 und 641a vorgesehen sind.) Praktisch bedeutet das: Bei einem Todesfall in Frankreich schlägt das Finanzamt ab dem dreizehnten Monat nach dem Tod 10 Prozent auf die Steuer auf; bei einem Todesfall in Deutschland mit zwölfmonatiger Erklärungsfrist beginnt der Zehn-Prozent-Zuschlag entsprechend später. Versendet das Finanzamt eine förmliche Mahnung per Einschreiben (mise en demeure, Inverzugsetzung mit Fristsetzung von neunzig Tagen) und bleibt die Erklärung auch danach aus, steigt der Zuschlag auf 40 Prozent der Steuer. Im Rechenbeispiel mit 48 200 Euro Steuer bedeuten 10 Prozent zusätzlich 4 820 Euro, 40 Prozent zusätzlich 19 280 Euro – jeweils zuzüglich der laufenden Monatszinsen. Die amtliche Seite service-public.fr fasst die Spanne mit 0,20 Prozent Zinsen pro Monat und Zuschlägen von 10 bis 80 Prozent je nach Lage zusammen, wobei in Erbschaftsfällen ohne verheimlichte Tätigkeit die Sätze 10 und 40 Prozent den Alltag bestimmen (service-public.fr, conséquences du dépôt tardif).

Wie streng die Gerichte diese Mechanik anwenden, zeigt ein im Volltext gelesenes Urteil des Gerichts von Avignon vom 19. August 2025 (Nummer des Verfahrens 20/01344, Entscheidung auf courdecassation.fr). Die Erblasserin war 2016 in Frankreich verstorben, die Erklärung wurde trotz Mahnung vom 30. November 2017 erst am 29. Oktober 2018 eingereicht; das Finanzamt setzte einen Zuschlag von 40 Prozent fest, im Fall des klagenden Vermächtnisnehmers 25 803 Euro. Das Gericht stellt zunächst den oben zitierten Grundsatz voran: « Il résulte des dispositions des articles 641 et 800 du code général des impôts que les héritiers, légataires ou donataires sont tenus de souscrire une déclaration détaillée pour les biens à eux échus ou transmis par décès qui doit être enregistrée dans un délai de six mois à compter du jour du décès, lorsque celui dont la succession est recueillie est décédé en France métropolitaine. » (Aus den Bestimmungen der Artikel 641 und 800 des Steuergesetzbuchs folgt, dass die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten gehalten sind, eine detaillierte Erklärung über die ihnen durch den Todesfall zugefallenen Güter abzugeben, die innerhalb von sechs Monaten ab dem Todestag zu registrieren ist, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist.) Sodann bestätigt es die Berechnung: « Dès lors, au constat de cet important retard, l’administration fiscale, faisant application des articles 1727 et 1728 précités, a infligé à M. [X] une majoration de 40 % et calculé les intérêts de retard. » (Folglich hat die Steuerverwaltung angesichts dieser erheblichen Verspätung in Anwendung der genannten Artikel 1727 und 1728 gegen Herrn [X] einen Zuschlag von 40 Prozent verhängt und die Verzugszinsen berechnet.) Entscheidend für deutsche Erben ist die Begründung, mit der das Gericht jede Entlastung ablehnte: « M. [X] conteste cette décision de l’administration fiscale, demandant que ces pénalités soient annulées ou, au moins réduites, mais ne justifie d’aucun cas de force majeure, les difficultés rencontrées pour vendre le bien immobilier situé à [Localité 8] (84), à les supposer réelles puisqu’elles ne sont justifiées que par les dires du notaire instrumentaire, n’étant nullement de cette nature puisque les légataires pouvaient effectuer une déclaration de succession provisoire faisant état d’une valeur conforme aux estimations recueillies pour le bien immobilier litigieux, payer les droits correspondants et modifier ultérieurement cette déclaration en fonction des nouveaux éléments recueillis, dont la conclusion de la vente dudit bien » (Herr [X] ficht diese Entscheidung der Steuerverwaltung an und verlangt, diese Strafen aufzuheben oder wenigstens zu mindern, weist aber keinen Fall höherer Gewalt nach, denn die Schwierigkeiten beim Verkauf der in [Ortschaft 8] belegenen Immobilie – selbst als wahr unterstellt, da sie nur durch die Angaben des beurkundenden Notars belegt sind – sind keinesfalls von solcher Art, weil die Vermächtnisnehmer eine vorläufige Nachlasserklärung mit einem den eingeholten Schätzungen entsprechenden Wert für die streitige Immobilie abgeben, die entsprechenden Rechte zahlen und diese Erklärung später anhand der neu gewonnenen Erkenntnisse, einschließlich des Abschlusses des Verkaufs der genannten Immobilie, ändern konnten.) Das Urteil weist die Klage vollständig ab und lässt die Kosten beim Kläger. Die Lehre daraus lautet: Schwierigkeiten beim Verkauf des geerbten Hauses, Erbstreit unter Miterben und das Abwarten auf den endgültigen Kaufpreis entschuldigen die verspätete Erklärung nicht – das Gericht verlangt die vorläufige Erklärung mit Schätzwert, die Zahlung der darauf entfallenden Steuer und die spätere Berichtigung.

Spiegelbildlich haftet der notaire, der die Frist verstreichen lässt, ohne seine Mandanten zu warnen. Der Appellationshof Chambéry hat am 9. Dezember 2025 (Aktenzeichen 23/00361, Entscheidung auf courdecassation.fr) die Haftungsgrundsätze im Volltext zusammengefasst. Ausgangspunkt ist Artikel 1240 des Code civil (französisches Zivilgesetzbuch): « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Jede Handlung eines Menschen, die einem anderen Schaden zufügt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden sie geschehen ist, ihn zu ersetzen.) Für den Notar gilt eine umfassende Hinweis- und Beratungspflicht, und der Hof zitiert dazu die ständige Rechtsprechung des Kassationshofs: « Commet ainsi une faute le notaire qui – n’ayant pas effectué dans le délai de six mois une déclaration de succession à l’administration fiscale, ce qui avait entraîné le prononcé de pénalités de retard à l’encontre de son client – omet d’informer ledit client, d’une part, de la nécessité de souscrire une déclaration, fût-elle provisoire et de verser un acompte sur les droits sans que cela implique une acceptation de la succession, d’autre part, des risques de pénalités fiscales résultant de l’inexécution de cette obligation (1ère Civ. 6 mars 1984, pourvoi n°83-11.445 P). » (So begeht der Notar ein Verschulden, der – nachdem er innerhalb von sechs Monaten keine Nachlasserklärung bei der Steuerverwaltung abgegeben hat, was zur Festsetzung von Verspätungsstrafen gegen seinen Mandanten geführt hat – es unterlässt, den Mandanten einerseits über die Notwendigkeit zu informieren, eine Erklärung abzugeben, sei sie auch nur vorläufig, und eine Anzahlung auf die Rechte zu leisten, ohne dass dies eine Annahme der Erbschaft bedeutet, andererseits über die Risiken steuerlicher Strafen, die sich aus der Nichterfüllung dieser Pflicht ergeben (1. Zivilkammer, 6. März 1984, Rechtsmittel Nr. 83-11.445 P).) Für deutsche Erben heißt das: Verlangt der französische Notar monatelang keine Unterlagen, antwortet er nicht oder vertröstet er auf den künftigen Verkauf, fordern Sie schriftlich die Abgabe einer vorläufigen Erklärung mit Anzahlung und lassen Sie sich die Belehrung über Zinsen und Zuschläge schriftlich geben. Unterbleibt das, kommt neben dem Erlassantrag beim Fiskus ein Schadensersatzanspruch gegen den Notar in Betracht – Fehler, Schaden in Höhe der vermeidbaren Zuschläge und Zinsen sowie Kausalzusammenhang müssen dann bewiesen werden.

B. Wieder herauskommen: Soforterklärung, Anzahlung, Ratenzahlung und förmlicher Einspruch

Die erste Maßnahme nach einer versäumten Frist lautet: sofort erklären, notfalls vorläufig. Reichen Sie über den notaire unverzüglich eine vollständige Erklärung ein, oder – wenn der Hauswert noch streitig ist – eine vorläufige Erklärung mit dem besten derzeit belegbaren Schätzwert und zahlen Sie gleichzeitig die darauf entfallende Steuer als Anzahlung. Jede weitere Woche erhöht die Zinsen, und erst die eingereichte Erklärung stoppt den Übergang vom Zehn- zum Vierzig-Prozent-Zuschlag nach einer Mahnung. Legen Sie der Erklärung ein kurzes Begleitschreiben bei: Todestag, bisherige Schritte, Grund der Verzögerung ohne Übertreibung, Bitte um wohlwollende Prüfung eines Teilerlasses der Zuschläge (demande de remise gracieuse, Antrag auf billigen Erlass von Strafen aus persönlichen oder wirtschaftlichen Gründen). Behaupten Sie nur, was Sie belegen können: Tod im Ausland mit zwölfmonatiger Frist, anfängliche Unkenntnis des französischen Vermögens, verzögerte Erteilung deutscher Erbnachweise, Krankheit – jeweils mit Beleg. Der Verweis auf den noch nicht erfolgten Verkauf des Hauses hilft nach dem Urteil aus Avignon nicht; der Verweis auf eine sofort nachgeholte vorläufige Erklärung mit Zahlung hilft dagegen regelmäßig.

Die zweite Maßnahme betrifft die Zahlung selbst. Wer die Steuer nicht auf einmal aufbringen kann, weil das Vermögen im Haus gebunden ist, kann die gestundete oder gestaffelte Zahlung beantragen (paiement fractionné ou différé, Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub der Steuer gegen Sicherheitsleistung und Verzinsung). Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs sieht vor: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Abweichend von den Bestimmungen des Artikels 1701 kann die Zahlung der Registrierungsrechte und der Grundbuchsteuer nach durch Dekret festgelegten Modalitäten gestückelt oder aufgeschoben werden.) Bewilligt das Finanzamt die Staffelung, verlangt es Sicherheiten zugunsten des Schatzamts – regelmäßig eine Hypothek auf die geerbte Immobilie – und verzinst die Raten; bei Nichteinhaltung einer Rate wird die gesamte Restschuld sofort fällig. Die Ratenzahlung beseitigt die bereits verwirkten Zuschläge nicht automatisch, sie verschafft aber Zeit bis zum Verkauf des Hauses, und die Steuer kann bei der Veräußerung vorzeitig vollständig beglichen werden. Stellen Sie den Antrag gleichzeitig mit der nachgeholten Erklärung, beziffern Sie den Verwertungshorizont des Hauses realistisch und bieten Sie die Sicherheit von sich aus an. Parallel prüfen Sie die deutsche Seite: Die französische Steuer auf das französische Haus mindert über die Anrechnung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen die deutsche Steuer auf dasselbe Objekt; reichen Sie den französischen Bescheid und den Zahlungsnachweis beim deutschen Finanzamt ein, sobald beide vorliegen, und halten Sie die deutsche Einspruchsfrist offen, solange der französische Bescheid noch nicht bestandskräftig ist.

Die dritte Maßnahme ist der förmliche Rechtsweg, wenn das Finanzamt Zuschläge festsetzt oder einen Erlass ablehnt. Das Verfahren folgt einer festen Reihenfolge: zunächst die schriftliche Beanstandung beim zuständigen Finanzamt (réclamation contentieuse, förmlicher Einspruch gegen die Festsetzung mit Sach- und Rechtsgründen) innerhalb der gesetzlichen Fristen ab dem Zahlungsavis, dann bei Ablehnung die Klage vor dem erstinstanzlichen Gericht. Rügen Sie konkret: fehlerhafte Fristberechnung (Tod im Ausland, also zwölf statt sechs Monate), fehlender oder fehlerhafter Zugang der Mahnung per Einschreiben, Unverhältnismäßigkeit im Einzelfall, eigene Redlichkeit (bonne foi, gutgläubiges und korrektes Verhalten des Steuerpflichtigen). Belegen Sie jede Behauptung: Sterbeurkunde mit Sterbeort, Einlieferungsnachweise des Notars, Mahnschreiben mit Eingangsdatum, Zahlungsbelege, Bewertungsunterlagen zum Todestag. Für in Deutschland lebende Erben ein Paris-Hinweis, der den Artikel stärkt, ohne ein eigenes Ortskapitel zu eröffnen: Gehört zum Nachlass eine Immobilie in Paris oder der Île-de-France, liegt die Bewertung regelmäßig deutlich über dem Provinzniveau, die Zuschläge fallen absolut höher aus, und die Zuständigkeit für nicht in Frankreich ansässige Erben liegt häufig bei spezialisierten Dienststellen – rechnen Sie dort mit längeren Bearbeitungszeiten und halten Sie jede Frist rechnerisch selbst nach, statt auf eine Erinnerung zu warten. Droht zugleich Streit unter Miterben über den Verkauf des Hauses – ein in der Erbengemeinschaft (indivision, gesamthänderisches Miteigentum der Erben vor der Teilung) häufiger Fall –, blockiert das die Erklärung nicht: Jeder Erbe kann die Erklärung abgeben, die Steuer wird festgesetzt, und die Auseinandersetzung über Verwaltung, Nutzungsentschädigung und Teilung läuft daneben nach den Artikeln 815 ff. des Code civil weiter.

Fazit

Für deutsche Erben eines Hauses in Frankreich hängt alles an zwei Daten: dem Todestag und dem Sterbeort. Tod in Frankreich bedeutet sechs Monate für die déclaration de succession, Tod in Deutschland zwölf Monate – mit der behördlichen Duldung bis zum Monatsende. Nach Fristablauf kostet jeder Monat 0,20 Prozent Zinsen auf die Steuer, ab dem dreizehnten Monat (bei sechsmonatiger Frist) zusätzlich 10 Prozent Zuschlag und nach fruchtloser Mahnung 40 Prozent; der noch ausstehende Verkauf des Hauses entschuldigt die Verspätung nach der Rechtsprechung nicht, weil das Gesetz die vorläufige Erklärung mit Schätzwert und Anzahlung vorsieht. Der Ausweg aus einer bereits versäumten Frist besteht aus vier Schritten am selben Tag: vorläufige oder vollständige Erklärung über den Notar einreichen, die darauf entfallende Steuer sofort anzahlen, Ratenzahlung gegen Hypothek beantragen, wenn die Mittel im Haus gebunden sind, und schriftlich um Teilerlass der Zuschläge sowie förmlich Einspruch bei Fehlern der Festsetzung bitten. Sichern Sie jeden Schritt mit Belegen – Sterbeurkunde, Schätzgutachten, Zahlungsnachweise, Einschreiben – und führen Sie die deutsche Anrechnung der französischen Steuer parallel, damit dieselbe Immobilie nicht wirtschaftlich doppelt belastet bleibt. Wer diese Reihenfolge einhält, begrenzt den Schaden auf Zinsen und einen möglichst geminderten Zuschlag; wer weiter auf den Verkauf wartet, verwandelt eine heilbare Verspätung in einen bestandskräftigen Aufschlag von vierzig Prozent.

📄 Amtliches Rundschreiben