Der Anruf kommt fast immer im Schockzustand: Der Lebensgefährte ist in Frankreich gestorben, und zum Nachlass gehört ein Haus in der Bretagne, eine Wohnung in Paris oder ein Grundstück an der Côte d’Azur. Die überlebende Partnerin oder der überlebende Partner lebt seit Jahren in diesem Haus, hat vielleicht sogar den Kredit mit abbezahlt – und erfährt beim französischen Notar (notaire, dem in Frankreich für jeden Nachlass mit Immobilie zuständigen Urkundsbeamten) eine doppelte Hiobsbotschaft. Erstens: Ohne Trauschein und ohne eingetragene Lebenspartnerschaft sieht das französische Gesetz für den überlebenden Partner überhaupt kein Erbrecht vor. Zweitens: Selbst wenn ein Testament existiert, verlangt der französische Fiskus auf dem Anteil des Partners 60 Prozent Erbschaftsteuer (droits de succession), nach einem Freibetrag (abattement) von gerade einmal 1.594 Euro. Dieser Beitrag erklärt vollständig auf Deutsch, was deutsche Hinterbliebene in dieser Lage konkret tun müssen: welcher familienrechtliche Status was bedeutet, wie ein Testament den Partner trotz Pflichtteil (réserve héréditaire, dem den Kindern vorbehaltenen Mindestanteil) absichert, wie sich die 60 Prozent exakt berechnen, und mit welchen drei Hebeln – Testament, Lebensversicherung (assurance-vie) und Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung – sich die Belastung legal senken lässt. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Aussage ist mit dem genauen Gesetzestext und amtlichen Quellen belegt.
I. Ohne Trauschein erbt der Partner in Frankreich von Gesetzes wegen nichts
A. Concubinage: Die wilde Ehe hat kein Erbrecht – nur ein Testament öffnet die Tür
Das Concubinage – im Gesetz definiert als « Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple. » ((Das Konkubinat ist eine faktische Verbindung, gekennzeichnet durch ein stabiles und dauerhaftes Zusammenleben zweier Personen unterschiedlichen oder gleichen Geschlechts, die als Paar leben.), Artikel 515-8 des Code civil) – erzeugt keinerlei familienrechtliche Bindung. Das staatliche Informationsportal service-public.fr formuliert die erbrechtliche Folge ohne jede Zweideutigkeit: Der überlebende Lebensgefährte hat keinerlei Rechte am Nachlass, und nur ein Testament zu seinen Gunsten verschafft ihm Rechte. ( service-public.fr, Folgen des Concubinage). Der Grund liegt in der gesetzlichen Erbfolge: « La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après. » ((Der Nachlass fällt kraft Gesetzes an die Verwandten und den erbfolgeberechtigten Ehegatten des Verstorbenen unter den nachstehend bestimmten Voraussetzungen.), Artikel 731 des Code civil). Der Lebensgefährte ohne Trauschein gehört zu keiner dieser Kategorien – er ist erbrechtlich ein Fremder.
Für das gemeinsam bewohnte Haus hat das drei praktische Folgen, die deutsche Hinterbliebene häufig überraschen. Gehörte das Haus allein dem Verstorbenen, fällt es vollständig an dessen gesetzliche Erben – meist Kinder oder Eltern –, und der überlebende Partner hat nicht einmal ein befristetes Wohnrecht. Hatten beide Partner das Haus gemeinsam gekauft, war jeder zur Hälfte Eigentümer; der Anteil des Verstorbenen fällt an seine Erben, sodass die überlebende Partnerin oder der überlebende Partner plötzlich mit den Schwiegerkindern oder Schwiegereltern in Erbengemeinschaft (indivision, dem Miteigentum mehrerer Personen an derselben Sache) sitzt. Die Notarseite notaires.fr beschreibt das so: Der überlebende Partner trete in die Erbengemeinschaft mit den Erben des Verstorbenen ein, die durch den Erbfall Eigentümer des Anteils geworden seien (notaires.fr zum überlebenden Lebensgefährten). Aus dieser Gemeinschaft kommt man nur durch Teilung oder Verkauf heraus, denn « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » ((Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.), Artikel 815 des Code civil). War das Haus dagegen nur gemietet und standen beide Namen im Mietvertrag, läuft der Vertrag mit dem Überlebenden weiter; stand nur der Verstorbene im Vertrag, darf der Partner nur bleiben, wenn er seit mindestens einem Jahr dort wohnte.
B. PACS: Das Testament bleibt Pflicht – aber die Steuer wird zum Privileg
Der PACS (pacte civil de solidarité, die eingetragene Lebenspartnerschaft nach französischem Recht) ist im Gesetz knapp definiert: « Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune. » ((Ein Pakt der zivilen Solidarität ist ein Vertrag zwischen zwei volljährigen natürlichen Personen unterschiedlichen oder gleichen Geschlechts zur Gestaltung ihres gemeinsamen Lebens.), Artikel 515-1 des Code civil). Viele deutsche Paare mit Wohnsitz oder Immobilie in Frankreich glauben, mit der Eintragung eines PACS sei die Erbfolge geregelt. Das Gegenteil trifft zu: Auch der verpartnerte Überlebende erbt von Gesetzes wegen nichts. Die amtliche Wirtschaftsseite des französischen Staates warnt ausdrücklich: Ohne Testament erbt der PACS-Partner von Gesetzes wegen keinerlei Vermögen. Erst ein Testament macht ihn zum Erben – und dann greift der große Vorteil: Der überlebende Ehegatte oder PACS-Partner ist vollständig von der Erbschaftsteuer befreit. ( economie.gouv.fr zu den Erbschaftsteuern). Der Unterschied zum Concubinage ist damit gewaltig: Testament plus PACS bedeutet null Euro Steuer auf das vererbte Haus; Testament ohne PACS bedeutet 60 Prozent. Wer als deutsches Paar ein Haus in Frankreich besitzt und nicht verheiratet ist, sollte den PACS daher nicht als Formalität abtun, sondern als das billigste Steuersparmodell des französischen Rechts prüfen – geschlossen wird er in Frankreich auf dem Standesamt oder beim Notar, und er wirkt erbrechtlich erst im Zusammenspiel mit einem Testament.
Ein Zahlenbeispiel zeigt die Kluft: Ein Haus im Wert von 300.000 Euro geht per Testament an den Partner. Mit PACS und Testament zahlt der Partner 0 Euro Erbschaftsteuer. Ohne PACS und ohne Trauschein werden nach Abzug des Mini-Freibetrags von 1.594 Euro ganze 298.406 Euro mit 60 Prozent besteuert – also 179.043,60 Euro Steuer auf ein Haus, in dem der Hinterbliebene vielleicht seit Jahrzehnten lebt. Diese Rechnung erklärt, warum französische Praktiker Paaren ohne Trauschein drei Optionen nennen: heiraten, PACS plus Testament – oder das Haus über eine Lebensversicherung übertragen, die außerhalb des Nachlasses läuft. Die dritte Option wird in Teil II vorgestellt. Zuvor klärt Teil II. A., was ein Testament für den nicht verpartnerten Partner überhaupt leisten kann und wo der Pflichtteil der Kinder die Grenze zieht.
II. Das Haus trotzdem sichern: Testament richtig errichten, Steuer exakt rechnen, Versicherung nutzen
A. Testament und Pflichtteil des Partners: Was der Partner bekommen darf und was 60 Prozent kostet
Das Testament zugunsten des Lebensgefährten muss in Frankreich einer strengen Form genügen. Die beliebteste Form ist das eigenhändige Testament (testament olographe): « Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme. » ((Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig handschriftlich geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist: Es unterliegt keiner weiteren Form.), Artikel 970 des Code civil). Zwei Fallstricke haben die Rechtsprechung beschäftigt, und beide hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht) erst kürzlich bestätigt. Erstens muss die Echtheitsprüfung der Handschrift anhand des Originals erfolgen: « Il résulte de ces textes que la vérification d’écriture doit être effectuée au vu de l’original de l’écrit contesté. » ((Aus diesen Texten folgt, dass die Schriftprüfung anhand des Originals der bestrittenen Schrift vorzunehmen ist.)). Zweitens muss die Unterschrift als Zeichen der endgültigen Zustimmung hinter dem Text stehen: « Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite. » ((Um Zeichen der persönlichen und endgültigen Billigung des Inhalts der Urkunde zu sein, muss die Unterschrift zwingend im Anschluss daran angebracht werden.)). Zusätze unterhalb von Datum und Unterschrift sind damit unwirksam (Kassationshof, 1. Zivilkammer, 26. März 2025, Nr. 23-14.430). Für deutsche Erblasser mit Haus in Frankreich lautet die Lehre: Das Testament vollständig von Hand schreiben, datieren, unterschreiben – nichts mehr darunter setzen – und das Original beim französischen Notar hinterlegen statt es in einer Schublade in Deutschland zu lassen.
Doch selbst ein formgültiges Testament kann den Partner nur innerhalb der frei verfügbaren Quote (quotité disponible) bedenken, solange Kinder vorhanden sind. Das Gesetz erklärt: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » ((Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassvermögen, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die frei verfügbare Quote ist der Anteil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.), Artikel 912 des Code civil). Die Größe dieser Quote hängt von der Kinderzahl ab: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » ((Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verstorbene ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.), Artikel 913 des Code civil). Bei einem Kind kann der Partner also maximal die Hälfte bekommen, bei zwei Kindern ein Drittel. Was darüber hinausgeht, holen die Kinder per Herabsetzungsklage (action en réduction) zurück.
Wie scharf diese Grenze gerade beim Partner-Testament gezogen wird, zeigt ein Urteil des Kassationshofs vom 22. Juni 2022: Ein Vater hatte seiner Lebensgefährtin per eigenhändigem Testament den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht) an seinem Wohnhaus vermacht; die Tochter aus einer früheren Verbindung verlangte die Herabsetzung. Der Hof stellte klar: « Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi. » ((Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass keine testamentarische Verfügung die Rechte ändern kann, die die Pflichtteilsberechtigten aus dem Gesetz herleiten.)) Und: « la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction. » ((Die Zuwendung außerhalb des Erbteils wird auf die frei verfügbare Quote angerechnet. Der Überschuss unterliegt der Herabsetzung.)) Entscheidend für die Praxis: « Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette. » ((Daraus folgt, dass Zuwendungen in Form eines Nießbrauchs nach ihrer Bemessungsgrundlage angerechnet werden.)) – der Nießbrauch am ganzen Haus greift also den Pflichtteil in voller Substanz an, nicht nur in Höhe seines rechnerischen Werts. Ergebnis: « CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il rejette la demande en réduction de Mme [E] [U] » ((hebt auf und erklärt für nichtig, jedoch nur insoweit, als es den Herabsetzungsantrag von Frau [E] [U] zurückweist), Kassationshof, 1. Zivilkammer, 22. Juni 2022, Nr. 20-23.215). Wer dem Partner das Haus oder seinen Nießbrauch zuwenden will, muss daher zuerst die Quote nachrechnen – sonst kassieren die Kinder den Überschuss ein.
Innerhalb der Quote schlägt dann der Fiskus zu. Das Steuergesetz legt fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » ((Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden nach den in den folgenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt), Artikel 777 des Code général des impôts) – und die Tabelle für Nichtverwandte, also auch für den Lebensgefährten, sieht den Einheitssatz von 60 Prozent vor. Dazu kommt ein winziger Freibetrag: « A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale. » ((Mangels eines anderen Freibetrags, mit Ausnahme des unter III genannten, wird auf jeden Erbanteil ein Freibetrag von 1.594 Euro gewährt.), Artikel 788, IV des Code général des impôts). Die amtliche Seite service-public.fr fasst die Lage des Lebensgefährten zusammen: Für die Steuerberechnung gelten beide als ohne jede Verbindung zueinander, sodass auf den Partneranteil nach 1.594 Euro Freibetrag der 60-Prozent-Satz anfällt.. Rechenbeispiel für ein Haus im Wert von 240.000 Euro: 240.000 minus 1.594 ergibt 238.406 Euro steuerpflichtig, mal 60 Prozent also 143.043,60 Euro Steuer – fällig innerhalb der gesetzlichen Erklärungsfrist, die bei einem Todesfall im französischen Mutterland sechs Monate ab dem Todestag beträgt: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » ((Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.), Artikel 641 des Code général des impôts). Die Steuererklärung des Nachlasses (déclaration de succession) reicht der Notar ein; die Erben haften als Gesamtschuldner. Auch eine Schenkung unter Lebenden an den Partner hilft steuerlich nicht: service-public.fr stellt klar, dass dem Lebensgefährten bei Schenkung des Partners keinerlei Freibetrag zusteht und ebenfalls 60 Prozent anfallen.
B. Lebensversicherung, Rechtswahl und Paris-Praxis: Drei Hebel gegen die 60 Prozent
Der wirksamste Hebel ist die Lebensversicherung (assurance-vie, ein Spar- und Vorsorgevertrag, bei dem der Versicherer im Todesfall Kapital an namentlich benannte Begünstigte auszahlt). Ihr Kapital gehört rechtlich nicht zum Nachlass: « Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. » (Das Kapital oder die Rente, deren Zahlung beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder seine Erben vereinbart ist, gehört nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der zweite Satz desselben Artikels stellt klar, dass der Begünstigte unabhängig von Form und Datum seiner Benennung ab dem Tag des Vertrags als allein berechtigt gilt, Artikel L. 132-12 des Code des assurances). Noch wichtiger für Paare mit Kindern aus früheren Beziehungen: « Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés. » ((Das beim Tod des Vertragsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zahlbare Kapital unterliegt weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Vertragsnehmer gezahlten Prämien, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich übertrieben.), Artikel L. 132-13 des Code des assurances). Die Lebensversicherung umgeht damit beide Mauern zugleich: Pflichtteil und 60-Prozent-Steuer des Nachlasses. Die Grenze der offensichtlich übertriebenen Prämien (primes manifestement exagérées) prüfen die Gerichte streng am Einzelfall: Das Berufungsgericht Grenoble wies am 2. Juli 2025 die Klage eines Erben ab, der die Prämien eines 1996 bei der Gesellschaft Mutavie abgeschlossenen Vertrags mit seiner Mutter als Begünstigter für übertrieben hielt und ihre Einbeziehung in den Nachlass verlangte (Berufungsgericht Grenoble, Familienkammer, 2. Juli 2025, Nr. 23/03462). Steuerlich bleibt die Versicherung für den Partner deutlich günstiger als der Nachlassweg: Nach Darstellung der Notarseite gilt für Einzahlungen vor dem 70. Lebensjahr, dass jeder Begünstigte einen Freibetrag von 152.500 Euro erhält ( notaires.fr). Für Paare mit Haus in Frankreich lautet die praktische Konsequenz: Kapital in eine Versicherung mit dem Partner als Begünstigtem (bénéficiaire) lenken, Prämien im Verhältnis zum Vermögen maßvoll halten – und die Begünstigtenklausel (clause bénéficiaire) vom Notar prüfen lassen. Einen Überblick über das Zusammenspiel von Testament, Pflichtteil und Steuer bei deutsch-französischen Nachlässen gibt auch unser Leitfaden zur EU-Erbrechtsverordnung mit Rechtswahl, Testament, Pflichtteil und Steuer bei Häusern in Frankreich.
Der zweite Hebel ist die Rechtswahl (professio juris, die im Testament erklärte Wahl des anwendbaren Erbrechts) nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012. Sie erlaubt jeder Person, für ihren gesamten Nachlass das Recht des Staates zu wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt. Die Wahl muss ausdrücklich in einer Erklärung getroffen werden, die der Form einer Verfügung von Todes wegen entspricht, oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben. (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Artikel 22). Ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich kann damit deutsches Erbrecht für seinen gesamten Nachlass wählen – was an der französischen Erbschaftsteuer auf das Haus nichts ändert, denn die Steuer folgt eigenen Anknüpfungen und nicht der Rechtswahl, aber die erbrechtliche Abwicklung (Pflichtteilsquoten, Testamentsformen, Nachlasszeugnis) vereinheitlicht. Die Wahl muss ausdrücklich im Testament stehen; ein formloser Brief an die Kinder genügt nicht. Seit einer französischen Gesetzesänderung von 2021 existiert zudem ein Ausgleichsmechanismus (prélèvement compensatoire), der in Frankreich lebende pflichtteilsberechtigte Kinder schützt, wenn ein ausländisches Recht keinen Pflichtteil kennt – ein weiterer Grund, Testament und Rechtswahl vom Notar auf diesen Mechanismus abstimmen zu lassen.
Der dritte Hebel betrifft die Paris-Praxis, denn viele deutsch-französische Paare besitzen eine Wohnung in Paris oder der Île-de-France. Dort wickelt ein Pariser Notar den Nachlass ab: Er errichtet die Erbenfeststellung (acte de notoriété, die notarielle Urkunde über die Erbenstellung), erstellt die Eigentumsbescheinigung für die Immobilie (attestation de propriété immobilière) und lässt sie beim Grundbuchamt (service de publicité foncière) eintragen – erst damit wird der Partner oder Erbe öffentlich als Eigentümer sichtbar. Die Steuererklärung des Nachlasses mit allen Belegen muss innerhalb der Sechs-Monats-Frist des Artikels 641 beim Finanzamt eingehen; bei Tod außerhalb des französischen Mutterlands gilt die Jahresfrist. Wird das Testament angefochten oder die Herabsetzung verlangt, ist das Landgericht Paris (tribunal judiciaire de Paris) zuständig. Als Faustregel für die Île-de-France gilt: Testament und Versicherungs-Begünstigtenklausel vor dem Ernstfall vom Notar prüfen lassen, alle Konto- und Versicherungsunterlagen in Paris griffbereit halten und die Fristen vom Todestag an rechnen – nicht ab dem Zeitpunkt, zu dem die deutsche Familie vom Testament erfährt. Ergänzend kann beim gemeinsamen Kauf eine Tontine-Klausel (pacte tontinier, die Vereinbarung, dass der Überlebende als von Anfang an Alleineigentümer gilt) helfen; sie ersetzt aber weder Testament noch Versicherung, sondern muss im Einzelfall auf Kosten und Steuerfolgen geprüft werden.
Fazit
Der unverheiratete Partner erbt in Frankreich ohne Testament nichts, mit Testament nur innerhalb der frei verfügbaren Quote – und zahlt auf seinen Anteil 60 Prozent Steuer nach 1.594 Euro Freibetrag. Der PACS ändert die erste Hälfte des Satzes nicht, aber die zweite grundlegend: Mit PACS und Testament sinkt die Steuer auf null. Wer weder heiraten noch einen PACS schließen will, sichert den Partner über die Lebensversicherung mit namentlicher Begünstigung, hält die Prämien im Verhältnis zum Vermögen und legt im Testament ausdrücklich die Rechtswahl für das deutsche Recht fest. Jede dieser drei Gestaltungen – PACS, Testament, Versicherung – gehört vor der Unterschrift in die Hand des französischen Notars, denn Formfehler wie eine Unterschrift an der falschen Stelle oder ein vergessenes Original kosten den Partner im Ernstfall das Haus.