Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebenspartner ohne Trauschein: Haus in Frankreich geerbt – warum ohne Testament nichts geht und wie Sie Steuerfalle und Erbenstreit vermeiden

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebenspartner ohne Trauschein: Haus in Frankreich geerbt – warum ohne Testament nichts geht und wie Sie Steuerfalle und Erbenstreit vermeiden

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Seit vierzehn Jahren leben Monika und Bernd in einem Steinhaus in der Dordogne. Das Haus steht im französischen Grundbuch auf Bernds Namen, Monika hat den Umbau mitbezahlt und jahrelang die Hälfte der Kreditraten überwiesen. Als Bernd im Frühjahr 2026 unerwartet stirbt, wendet sich Monika an den französischen Notar (notaire, die Amtsperson, die in Frankreich jeden Nachlass mit Immobilien abwickelt). Dort erfährt sie zwei Dinge, die für deutsche Hinterbliebene kaum zu glauben sind: Erstens erbt sie als unverheiratete Lebenspartnerin ohne Testament überhaupt nichts – weder das Haus noch einen einzigen Euro aus dem Nachlass. Zweitens würde sie, hätte Bernd ihr das Haus per Testament vermacht, auf den vollen Wert 60 Prozent französische Erbschaftsteuer (droits de succession) zahlen, ohne jeden Freibetrag. Hätten die beiden dagegen einen französischen Partnerschaftsvertrag geschlossen, sähe dieselbe Geschichte völlig anders aus: Mit einem Testament zahlt der überlebende Partner null Euro Steuer.

Dieser Artikel erklärt deutschen, österreichischen und Schweizer Lesern mit Frankreichbezug, warum das französische Recht zwischen Ehe, eingetragener Partnerschaft und freier Lebensgemeinschaft so scharf trennt, welche Steuerfallen auf überlebende Partner warten und mit welchen Bausteinen – Testament, Lebensversicherung, Immobilien­gesellschaft und europäische Rechtswahl – sich ein Haus in Frankreich trotzdem sichern lässt. Alle französischen Fachbegriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Regeln werden aus dem Gesetzestext und aus aktuellen Gerichtsentscheidungen zitiert.

I. Warum der überlebende Lebenspartner ohne Testament leer ausgeht

A. Ehe, PACS und Konkubinat: drei Lebensformen, drei völlig verschiedene Erbrechte

Das französische Recht kennt neben der Ehe zwei Formen des Zusammenlebens ohne Trauschein: den pacte civil de solidarité, abgekürzt PACS, und das freie Zusammenleben, concubinage oder union libre genannt. Der PACS ist, wie das Gesetz selbst sagt: “Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.” (Ein Pakt des bürgerlichen Zusammenlebens ist ein Vertrag, den zwei volljährige natürliche Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts schließen, um ihr gemeinsames Leben zu organisieren.) Er wird auf dem Standesamt oder beim Notar registriert und ist damit eine amtlich beurkundete Partnerschaft. Das Konkubinat dagegen ist das schlichte Zusammenleben ohne jede Förmlichkeit – in Deutschland der nichtehelichen Lebensgemeinschaft vergleichbar.

Für das Erbrecht zählt allein diese Einordnung. Das Gesetz überträgt den Nachlass von Gesetzes wegen nur einem engen Kreis: “La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.” (Der Nachlass fällt kraft Gesetzes an die Verwandten und an den erb­berechtigten Ehegatten des Verstorbenen unter den nachstehend bestimmten Voraussetzungen.) Weder der PACS-Partner noch der Konkubinatspartner kommen in diesem Satz vor. Die amtliche Informationsseite service-public.fr formuliert die Folge ohne jede Zweideutigkeit: Ohne Testament können PACS-Partner einander nicht beerben – für die Erbfolge gelten sie als Fremde füreinander (service-public.fr, Fiche F1621). Was service-public dort festhält, lautet im Kern: En l’absence de testament, vous ne pouvez pas hériter l’un de l’autre (Ohne Testament können Sie einander nicht beerben) und vous êtes considérés comme des étrangers l’un par rapport à l’autre (Sie gelten füreinander als Fremde).

Für Monika aus dem Eingangsbeispiel bedeutet das: Bernds Nachlass fällt an seine gesetzlichen Erben – seine zwei Kinder aus erster Ehe und, gäbe es keine Kinder, an Eltern und Geschwister. Monika erhält keinen Anteil am Haus, kein Geld, kein Mobiliar aus seinem Vermögen. Was ihr bleibt, ist zweierlei: ihre eigenen Güter und ihr Anteil an gemeinsamem Vermögen. Denn für PACS-Paare gilt eine Vermutung der hälftigen Mitberechtigung: Was keinem Partner allein zugeordnet werden kann, gehört beiden je zur Hälfte. Das Gesetz drückt das so aus, dass Güter, für die kein Partner ausschließliches Eigentum nachweisen kann, als ungeteilt je zur Hälfte beiden gehörend gelten. Wer also Möbel, ein Auto oder ein Bankguthaben gemeinsam angeschafft hat, behält seine Hälfte – aber eben nur diese Hälfte, und nur an dem, was sich als gemeinsam belegen lässt. Das Haus, das allein auf Bernds Namen im Grundbuch steht und das er allein gekauft hat, gehört vollständig zum Nachlass und damit den Kindern.

Dazu kommt die sofortige Besitzfrage. Die gesetzlichen Erben werden mit dem Tod automatisch Besitzer des Nachlasses: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” (Die vom Gesetz berufenen Erben ergreifen von Rechts wegen Besitz an den Gütern, Rechten und Ansprüchen des Verstorbenen.) Dieser automatische Besitzerwerb (saisine) verschafft den Kindern vom Todestag an das Recht, über das Haus zu verfügen – es zu betreten, es zu verkaufen, Monika zum Auszug aufzufordern. Ein schwacher Trost bleibt: Endet der PACS durch den Tod, darf der Überlebende die gemeinsame Wohnung noch ein Jahr lang ohne Zahlung weiter bewohnen. Das Gesetz gewährt dem überlebenden Partner ausdrücklich die ersten beiden Absätze des Wohnrechts des Ehegatten; der Wortlaut des Artikels 763 des Code civil lautet: “Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit.” (Wenn der erb­berechtigte Ehegatte zur Zeit des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine den Eheleuten gehörende oder vollständig zum Nachlass gehörende Wohnung bewohnt, steht ihm von Rechts wegen ein Jahr lang der unentgeltliche Gebrauch dieser Wohnung sowie der zum Nachlass gehörenden Möbel zu, die sie ausstatten.) Und Artikel 515-6 des Code civil erstreckt diesen Schutz auf den PACS-Partner: “Lorsque le pacte civil de solidarité prend fin par le décès d’un des partenaires, le survivant peut se prévaloir des dispositions des deux premiers alinéas de l’article 763” (Wenn der Pakt des bürgerlichen Zusammenlebens durch den Tod eines Partners endet, kann sich der Überlebende auf die ersten beiden Absätze des Artikels 763 berufen.) Ein Jahr Bedenkzeit also – danach braucht Monika einen eigenen Rechtstitel am Haus, oder sie muss gehen. Für den Konkubinatspartner ohne PACS gilt nicht einmal dieses einjährige Wohnrecht.

Der praktische Unterschied zwischen PACS und Konkubinat lässt sich an drei Fragen ablesen, die der Notar in der ersten Besprechung stellt. Erstens: Gibt es ein Testament zugunsten des Partners? Zweitens: Wer sind die gesetzlichen Erben, und welchen Pflichtteil (réserve héréditaire, der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil) müssen sie mindestens erhalten? Drittens: Wie wird die Steuer auf den Anteil des Partners berechnet? Die zweite und dritte Frage entscheiden darüber, ob aus dem Wunsch, den Partner abzusichern, in der Realität ein bezahlbares Ergebnis wird – oder eine Steuerforderung, die den Verkauf des Hauses erzwingt.

B. Die Steuerfalle: 60 Prozent für Fremde, null Euro für den PACS-Partner mit Testament

Im französischen Erbschaftsteuerrecht hängt alles an der Nähe zum Verstorbenen. Kinder erhalten auf ihren Erbteil einen Freibetrag (abattement) von 100.000 Euro pro Elternteil, wie Artikel 779 des Steuer­gesetzbuchs festlegt; erst was darüber hinausgeht, wird nach dem Stufentarif für die gerade Linie (ligne directe) besteuert. Für Personen ohne jedes Verwandtschaftsverhältnis – und dazu zählt erbrechtlich auch der Konkubinatspartner und sogar der PACS-Partner, solange kein Testament ihn zum Vermächtnisnehmer macht – gilt dagegen der härteste Tarif des Gesetzes. Artikel 777 des Steuer­gesetzbuchs bestimmt in seiner dritten Tariftafel: “Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60” (Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60 [Prozent]). Sechzig Prozent auf jeden Euro, ohne Freibetrag, ohne Milderung.

Ein Rechenbeispiel macht die Wucht dieser Regel greifbar. Nehmen wir ein Haus in der Dordogne mit einem Verkehrswert von 300.000 Euro, dazu 20.000 Euro Bankguthaben, also einen Nachlass von 320.000 Euro. Variante eins: Bernd hat seiner Konkubinatspartnerin Monika das gesamte Vermögen per Testament vermacht. Seine zwei Kinder erhalten zwingend ihren Pflichtteil (dazu unten mehr), der Rest geht an Monika. Vereinfacht man die Rechnung auf den Anteil der Partnerin – sagen wir 160.000 Euro –, so zahlt Monika darauf 60 Prozent Steuer, also 96.000 Euro, und das Finanzamt gewährt ihr keinen einzigen Euro Freibetrag. Variante zwei: Monika und Bernd hatten einen PACS geschlossen, und Bernd hat Monika per Testament bedacht. Dann greift die Befreiungs­vorschrift des Artikels 796-0 bis des Steuer­gesetzbuchs: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Von den Steuern auf unentgeltliche Vermögens­übertragungen im Todesfall befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Pakt des bürgerlichen Zusammenlebens mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Ergebnis: null Euro Steuer auf den Anteil der Partnerin. Zum Vergleich Variante drei: Ein Kind erbt 160.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 60.000 Euro steuerpflichtig; darauf wendet der Stufentarif 5 bis 20 Prozent an, was rund 9.200 Euro Steuer ergibt. Zwischen 96.000 Euro, null Euro und 9.200 Euro liegt also allein die Beantwortung der Frage, in welcher rechtlichen Form die Partnerschaft gelebt wurde – bei identischem Haus und identischem Willen des Verstorbenen.

Deutsche Erben müssen zusätzlich die französische Steuer­anknüpfung verstehen, denn Frankreich besteuert Immobilien auf seinem Boden fast immer selbst. Artikel 750 ter des Steuer­gesetzbuchs ordnet an, dass unbewegliches Vermögen in Frankreich der französischen Erbschaftsteuer unterliegt, selbst wenn der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte: Besteuert werden “Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” (Die in Frankreich belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hat). Wer in Deutschland wohnt und ein Haus in Frankreich erbt – oder seinem Partner dort etwas vermacht –, kommt an der französischen Steuererklärung des Nachlasses (déclaration de succession) nicht vorbei. Diese Erklärung ist innerhalb einer kurzen gesetzlichen Frist beim Finanzamt einzureichen; das Gesetz sieht vor: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, und der Notar kann die Eigentumsumschreibung im Grundbuch (attestation immobilière, die notarielle Urkunde, mit der das Grundbuch auf die Erben umgeschrieben wird) erst abschließen, wenn die Steuerlage geklärt ist. Für deutsche Erben mit Doppel­besteuerungs­fragen – etwa der Anrechnung französischer Steuer in Deutschland – gilt der ausführliche Leitfaden zum deutsch-französischen Erbschaftsteuer­abkommen auf dieser Seite, der die Anrechnungs­mechanik Schritt für Schritt erklärt (Doppelbesteuerung beim geerbten Frankreich-Haus: Anrechnung, Freibeträge, Fristen).

Die Zwischenbilanz dieses ersten Teils fällt nüchtern aus. Ohne Testament erbt der Lebenspartner nichts, gleich ob PACS oder Konkubinat. Mit Testament erbt er nur das, was der Pflichtteil der Kinder übrig lässt – und zahlt darauf als Konkubinatspartner 60 Prozent Steuer, als PACS-Partner dagegen gar keine. Wer als Deutscher mit seinem Partner ein Haus in Frankreich bewohnt, sollte diese beiden Sätze auswendig kennen, denn sie bestimmen jede weitere Planung. Der zweite Teil zeigt, wie sich aus ihnen eine belastbare Absicherung bauen lässt.

II. Wie sich Lebenspartner mit Frankreichbezug wirksam absichern

A. Das Testament als Pflichtprogramm – Form, Grenzen und die Falle des Pflichtteils

Der erste und wichtigste Schritt ist ein wirksames Testament zugunsten des Partners. In Frankreich genügt dafür das eigenhändige Testament (testament olographe): Es muss vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben sein, mehr verlangt das Gesetz nicht. Artikel 969 des Code civil zählt die zulässigen Formen auf, Artikel 970 bringt die Kurzformel, die jeder Deutsche auswendig lernen sollte: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig, datiert und von der Hand des Erblassers unterschrieben ist: Es unterliegt keiner anderen Form.) Wie streng die Gerichte diese drei Bedingungen prüfen, zeigt eine ganz aktuelle Entscheidung: Die Berufungskammer von Nîmes hatte über ein eigenhändiges Testament zu befinden, dessen Gegner die Unterschrift und damit die Gültigkeit angriffen (Berufungsgericht Nîmes, 1. Zivilkammer, Urteil vom 27. August 2026, Az. 23/02118, Volltext in der amtlichen Rechtsprechungs­datenbank). Das Gericht wies die Nichtigkeitsklage ab und bestätigte das Testament in allen Punkten: Confirme en toutes ses dispositions le jugement du tribunal judiciaire de Nîmes (Bestätigt das Urteil des Gerichts von Nîmes in allen seinen Bestimmungen). Zur Begründung wiederholte die Kammer den Gesetzeswortlaut und die Funktion der Unterschrift: Aux termes de l’article 970 du code civil le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur (Nach Artikel 970 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist das eigenhändige Testament nur gültig, wenn es vollständig, datiert und von der Hand des Erblassers unterschrieben ist) und la signature, qui est la marque de l’approbation personnelle et définitive par le testateur du contenu de l’acte et de la volonté de s’en approprier les termes, doit nécessairement être apposée à sa suite (die Unterschrift, die das Zeichen der persönlichen und endgültigen Billigung des Inhalts der Urkunde durch den Erblasser und seines Willens ist, sich ihren Wortlaut zu eigen zu machen, muss zwingend im Anschluss daran angebracht werden). Für deutsche Erblasser heißt das: Ein auf Deutsch handgeschriebenes, datiertes und am Ende unterschriebenes Testament (Dies ist mein Testament…) erfüllt die französische Form – ein am Computer getippter und nur unterschriebener Text dagegen ist wertlos, ebenso ein Zettel ohne Datum. Wer ganz sicher gehen will, lässt das Testament zusätzlich beim französischen Notar registrieren (Fichier central des dispositions de dernières volontés, die Zentraldatei der letztwilligen Verfügungen), damit es im Todesfall garantiert gefunden wird.

Doch ein Testament allein genügt nicht: Es stößt an die harte Grenze des Pflichtteils. Die réserve héréditaire ist der Anteil, den das Gesetz den Kindern freihalten muss; nur der Rest, die frei verfügbare Quote (quotité disponible), kann dem Partner zugewendet werden. Das Gesetz definiert beide Begriffe in einem Atemzug: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteils­erben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die frei verfügbare Quote ist der Anteil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Die Größe der Quote hängt von der Kinderzahl ab: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind kann der Partner also höchstens die Hälfte erhalten, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei Kindern ein Viertel – und zwar nur, wenn der Erblasser diese Quote dem Partner auch tatsächlich zuwendet. Ohne ausdrückliche Erbeinsetzung oder Vermächtnis (legs) zugunsten des Partners geht die gesamte frei verfügbare Quote an die gesetzlichen Erben. Praktisch bedeutet das für Paare mit Kindern: Das Haus lässt sich dem Partner fast nie vollständig verschaffen; oft erhält er einen Miteigentums­anteil und sitzt danach mit den Kindern in einer Erbengemeinschaft (indivision). Dass niemand gezwungen werden kann, in dieser Gemeinschaft zu bleiben, steht ebenfalls im Gesetz: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilung zu verbleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, es sei denn, sie wäre durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Jedes Kind kann daher die Teilungsversteigerung des Hauses verlangen – es sei denn, der Partner löst die Kinder aus, etwa mit Geld aus einer Lebensversicherung (dazu gleich mehr).

Für Deutsche mit Wohnsitz oder Vermögen in Frankreich kommt eine Weichenstellung hinzu, die viele übersehen: die Wahl des Erbstatuts nach der Europäischen Erbrechts­verordnung 650/2012. Ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts – für Deutsche mit Haus und Lebensmittelpunkt in Frankreich also französisches Erbrecht mit seinem strengen Pflichtteil. Artikel 22 der Verordnung erlaubt jedoch, im Testament das Recht der eigenen Staatsangehörigkeit zu wählen, also deutsches Recht mit seinem bloßen Geld­pflichtteil statt der französischen Sach­reserve (siehe Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europaeischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012). Ob und wie diese Rechtswahl dem Partner hilft, hängt vom Einzelfall ab und gehört in die Hände eines Praktikers – einen Überblick über Mechanik, Formulierungs­beispiele und Steuerfolgen gibt der Leitartikel dieser Seite zur Rechtswahl (EU-Erbrechts­verordnung: deutsches Recht für das Haus in Frankreich wählen). Ein Warnhinweis ist an dieser Stelle trotzdem angebracht: Das deutsche Berliner Testament, in dem sich Ehegatten gegenseitig als Alleinerben einsetzen, entfaltet in Frankreich gegenüber dem Pflichtteil der Kinder keine Sperrwirkung; wer darauf vertraut, erlebt im französischen Nachlassverfahren eine böse Überraschung. Und für Paare, die ihren PACS in Frankreich geschlossen haben, aber in Deutschland leben (oder umgekehrt), regelt seit 2019 die Europäische Güterrechts­verordnung für eingetragene Partnerschaften 2016/1104, welches Recht auf das Partnerschafts­vermögen anwendbar ist (Verordnung (EU) 2016/1104 des Rates vom 24. Juni 2016 ueber die gueterrechtlichen Wirkungen eingetragener Partnerschaften) – ein Punkt, den der Notar bei der Nachlass­abwicklung stets mitprüft.

B. Die ergänzenden Bausteine: Lebensversicherung, Immobiliengesellschaft und das Jahr Bedenkzeit

Das Testament regelt, wer was bekommt. Die Lebensversicherung (assurance-vie) regelt, womit der Partner die Kinder auszahlen und die Steuer stemmen kann. Ihr größter Vorzug steht im Versicherungs­gesetzbuch: “Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.” (Das Kapital oder die Rente, die beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder seine Erben zahlbar vereinbart sind, gehören nicht zum Nachlass des Versicherten.) Das ausgezahlte Kapital fällt also nicht in den Nachlass, unterliegt nicht dem Pflichtteil der Kinder und – bei richtiger Gestaltung – nur einer eigenen, oft günstigeren Abgabe statt der 60 Prozent für Fremde. Die Kehrseite steht im Folgeartikel: “Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.” (Das beim Tod des Vertrags­partners an einen bestimmten Begünstigten zahlbare Kapital oder die Rente unterliegen weder den Regeln der erbrechtlichen Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Vertrags­partners. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Vertrags­partner als Prämien gezahlten Beträge, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Vermögens­verhältnisse offenkundig übertrieben.) Ob Prämien offenkundig übertrieben” (manifestement exagérées) waren, prüft das Gericht am Tag der Einzahlung – anhand von Alter, Vermögens- und Familienlage sowie Nutzen des Vertrags. Ein frisches Urteil zeigt, wie anspruchsvoll dieser Nachweis ist: Vor dem Gericht von Bordeaux verlangten Nichten und Neffen, Prämien von insgesamt 363.101,65 Euro auf zwei Lebensversicherungen dem Nachlass hinzuzurechnen, weil die fast 90-jährige Erblasserin praktisch ihr gesamtes Vermögen – darunter 290.000 Euro aus einem Hausverkauf – eingezahlt habe (Landgericht Bordeaux, 1. Zivilkammer, Urteil vom 21. April 2026, Az. 24/05894, Volltext in der amtlichen Rechtsprechungs­datenbank). Das Gericht wies sämtliche Anträge ab: REJETTE les demandes de rapport au titre de primes excessives et de donation indirecte ainsi que la demande de partage complémentaire (Weist die Anträge auf Hinzurechnung wegen übertriebener Prämien und wegen mittelbarer Schenkung sowie den Antrag auf ergänzende Teilung ab). Entscheidend war der Stichtag: la situation financière et patrimoniale du souscripteur devant être envisagée à la date à laquelle le versement a été effectué (die finanzielle und vermögens­mäßige Lage der Versicherungs­nehmerin ist zu dem Zeitpunkt zu betrachten, in dem die Einzahlung erfolgt ist) – ein Vergleich mit dem (später geschrumpften) Nachlasswert am Todestag sei strictement inopérante (völlig unbehelflich). Die Lehre für Paare: Die Begünstigten­klausel (clause bénéficiaire) zugunsten des Partners früh und klar formulieren, die Prämien zum eigenen Vermögen ins Verhältnis setzen und die Belege aufbewahren – dann trägt die Versicherung auch einen Streit mit pflichtteils­berechtigten Kindern.

Ein zweiter Baustein ist die Gestaltung des Hauseigentums zu Lebzeiten. Viele deutsch-französische Paare halten ihr Frankreich-Haus über eine bürgerliche Immobilien­gesellschaft (société civile immobilière, abgekürzt SCI): Das Haus gehört dann der Gesellschaft, die Partner halten Anteile. Stirbt ein Partner, fällt nur sein Anteil in den Nachlass, und die Satzung kann dem Überlebenden die Fortführung sichern – ein Schutz, den das bloße Miteigentum nicht bietet. Aber Vorsicht: Auch Gesellschafts­anteile unterliegen dem Pflichtteil der Kinder und – beim Konkubinatspartner – den 60 Prozent Steuer; die SCI verlagert das Problem, sie löst es nicht von allein. Ähnliches gilt für die gemeinsame Anschaffung ohne Gesellschaft: Was PACS-Partner gemeinsam kaufen und nicht eindeutig zuordnen, gehört ihnen je zur Hälfte, beim Konkubinat dagegen gehört jedem nur, was er bezahlt und beweisen kann. Streit über Umbau­kosten, Kreditraten und wer was gezahlt hat, gehört zu den häufigsten – und teuersten – Auseinandersetzungen nach dem Tod. Wer Belege, Kontoauszüge und eine klare Vereinbarung (convention d’indivision, die vertragliche Regelung der Gemeinschaft) vorhält, erspart den Hinterbliebenen Jahre.

Der dritte Baustein ist Zeit – und ein Dach über dem Kopf. Wie gezeigt, darf der überlebende PACS-Partner die gemeinsame Wohnung ein Jahr lang weiter bewohnen, und service-public weist zusätzlich auf die Möglichkeit der Vorzugszuweisung (attribution préférentielle) hin: Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Überlebende verlangen, dass ihm das Haus bei der Teilung vorrangig zugewiesen wird, gegen Ausgleichszahlung (soulte) an die übrigen Erben. Dieses eine Jahr sollte niemand ungenutzt verstreichen lassen. Die sinnvolle Reihenfolge lautet: Testament und Begünstigten­klauseln prüfen und gegebenenfalls neu fassen, PACS-Vertrag und Güterstand beim Notar durchsehen lassen, Verkehrswert des Hauses schätzen lassen, mit dem Notar die Pflichtteils­rechnung für jedes denkbare Szenario durchspielen, die Steuererklärung des Nachlasses vorbereiten und – bei Kindern als Miterben – früh das Gespräch über Auszahlung oder Vorzugszuweisung suchen. Alles, was erst nach dem Tod geklärt wird, kostet ein Vielfaches an Geld, Zeit und Familienfrieden.

Fazit

Das französische Recht schützt den überlebenden Lebenspartner schwach, aber es lässt sich mit ihm arbeiten – vorausgesetzt, man kennt seine Logik. Ohne Testament erbt der Partner nichts, mit Testament nur die frei verfügbare Quote neben dem Pflichtteil der Kinder, und an der Steuer scheiden sich PACS und Konkubinat: Der PACS-Partner mit Testament zahlt keine Erbschaftsteuer, der Konkubinatspartner zahlt 60 Prozent ohne Freibetrag. Das Testament muss handschriftlich, datiert und unterschrieben sein; die Lebensversicherung verschafft dem Partner das Geld, mit dem er Kinder auszahlen und Steuern begleichen kann, solange die Prämien im Verhältnis zum Vermögen stehen; und das erste Jahr nach dem Tod – das garantierte Wohnrecht – gehört der geordneten Abwicklung, nicht dem Abwarten. Wer als Deutscher mit seinem Partner ein Haus in Frankreich bewohnt, sollte diese vier Punkte mit einem Notar in eine verbindliche Reihenfolge bringen, solange beide Partner noch handeln können. Der schlimmste Satz im französischen Nachlassverfahren lautet: Hätten wir das nur früher geregelt.

📄 Amtliches Rundschreiben