Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Neffe oder Nichte erbt Haus in Frankreich: 55 Prozent Steuer, 7.967 Euro Freibetrag, Testament und Fristen fuer deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Neffe oder Nichte erbt Haus in Frankreich: 55 Prozent Steuer, 7.967 Euro Freibetrag, Testament und Fristen fuer deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Onkel aus Frankreich ist gestorben und hat Ihnen sein Haus hinterlassen. Das Schreiben vom französischen Notar klingt zunächst freundlich, doch dann steht dort eine Zahl, die den Schock auslöst: 55 Prozent Erbschaftsteuer. Während Kinder in Frankreich 100.000 Euro Freibetrag pro Elternteil erhalten und der überlebende Ehegatte sogar vollständig befreit ist, bleiben Neffen und Nichten mit einem Freibetrag von nur 7.967 Euro zurück. Bei einem Haus im Wert von 300.000 Euro bedeutet das über 160.000 Euro Steuer. Dieser Leitfaden erklärt auf Deutsch, Schritt für Schritt, wie die französische Besteuerung von Neffen und Nichten funktioniert, wann Sie ausnahmsweise wie ein Geschwisterkind besteuert werden, welche Fristen und Unterlagen aus Deutschland gelten und wie Sie eine Doppelbesteuerung in Deutschland und Frankreich vermeiden. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Vorschriften werden im französischen Wortlaut zitiert und ins Deutsche übersetzt.

I. Neffe erbt Haus in Frankreich: wie viel Steuer, welcher Freibetrag, welche Frist?

A. 55 Prozent Steuer und 7.967 Euro Freibetrag berechnen: so geht die Rechnung für Neffen und Nichten

Das französische Erbschaftsteuerrecht kennt keine einheitliche Steuer. Die sogenannten droits de succession (Erbschaftsteuern) hängen vom Verwandtschaftsgrad ab. Für Neffen und Nichten gilt der teuerste Tarif im Familienkreis. Artikel 777 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) legt fest: «Entre parents jusqu’au 4e degré inclusivement 55» (Zwischen Verwandten bis einschließlich zum vierten Grad 55 Prozent). Neffen und Nichten sind Verwandte im dritten Grad – sie fallen also unter diesen Satz von 55 Prozent auf den steuerpflichtigen Anteil.

Vor Anwendung des Tarifs wird ein persönlicher Freibetrag (abattement) abgezogen. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs bestimmt: «il est effectué un abattement de 7 967 € sur la part de chacun des neveux et nièces» (es wird ein Freibetrag von 7.967 Euro auf den Anteil jedes Neffen und jeder Nichte gewährt). Zum Vergleich: Kinder erhalten 100.000 Euro, Geschwister 15.932 Euro. Der Neffen-Freibetrag ist also fast zwölfmal kleiner als der Kinder-Freibetrag. Die amtliche Übersicht auf service-public.fr zu den Nachlasssteuern je nach Verwandtschaftsgrad bestätigt: Steuerlich gelten Sie danach nur als Neffe oder Nichte, wenn der Verstorbene mit einem Ihrer Elternteile als Bruder oder Schwester verwandt war. Wer nur angeheiratet verwandt ist – etwa der Ehemann der Tante –, gilt steuerlich als Fremder und zahlt 60 Prozent.

Die Rechnung ist deshalb einfach und schmerzhaft zugleich. Beispiel: Ihr Onkel vermacht Ihnen ein Haus in der Dordogne im Wert von 300.000 Euro, Sie sind der einzige Erbe. Steuerpflichtig sind 300.000 minus 7.967, also 292.033 Euro. Darauf 55 Prozent: 160.618 Euro Steuer. Bei zwei Nichten, die sich das Haus teilen, erhält jede einen Anteil von 150.000 Euro, zieht jeweils 7.967 Euro ab und zahlt auf 142.033 Euro jeweils 55 Prozent, also rund 78.118 Euro pro Person. Das Wirtschaftsministerium bestätigt den Grundsatz: Beträge an Neffen werden laut der Bercy-Übersicht des Wirtschaftsministeriums zu den Nachlasssteuern einheitlich mit 55 Prozent besteuert.

Drei Verteuerungen kommen häufig hinzu. Erstens der Nachlasswert: Artikel 761 des Steuergesetzbuchs schreibt vor: «les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges» (Grundstücke werden jeder Art nach ihrem tatsächlichen Verkehrswert zum Zeitpunkt der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten). Hypotheken mindern also die Bemessungsgrundlage nicht. Wer zu niedrig erklärt, riskiert eine Nachveranlagung mit Zinsen und Zuschlägen. Zweitens die Zusammenrechnung mit früheren Schenkungen: Artikel 784 des Steuergesetzbuchs ordnet an: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Hat der Onkel Ihnen vor acht Jahren bereits 30.000 Euro geschenkt, wird dieser Betrag für den Tarif und den Freibetrag hinzugerechnet. Drittens die Frist: Artikel 641 des Steuergesetzbuchs bestimmt: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Die Steuererklärung (déclaration de succession, die förmliche Nachlasserklärung gegenüber dem Finanzamt) muss also innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Onkel in Frankreich gestorben ist – auch wenn Sie in Deutschland wohnen. Bei Verspätung laufen Zinsen von 0,20 Prozent pro Monat plus Zuschläge.

Warum Frankreich Neffen so streng besteuert, erklärt das Erbrecht: Neffen und Nichten sind keine Pflichtteilsberechtigten. Artikel 912 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.). Pflichtteilsberechtigt (héritiers réservataires) sind nur Kinder und ersatzweise der Ehegatte – niemals Neffen. Der Erblasser kann sein gesamtes Vermögen einem Neffen vermachen, wenn er keine Kinder hat; die sogenannte frei verfügbare Quote (quotité disponible, der Anteil, über den der Verstorbene frei verfügen kann) beträgt dann 100 Prozent. Artikel 913 begrenzt Schenkungen und Testamente nur zugunsten von Kindern: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant» (Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt). Ohne Kinder ist der Onkel also völlig frei – steuerlich bleibt das Vermächtnis an den Neffen trotzdem teuer.

In der gesetzlichen Erbfolge ohne Testament kommen Neffen erst spät zum Zug. Artikel 734 des Zivilgesetzbuchs ordnet die Erben in vier Ordnungen: «En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers» (In Ermangelung eines erbenden Ehegatten werden die Verwandten wie folgt zur Erbfolge berufen: 1. die Kinder und ihre Abkömmlinge; 2. Vater und Mutter, die Brüder und Schwestern und deren Abkömmlinge). Neffen erben also nur, wenn der Onkel keine Kinder und keinen Ehegatten hinterlässt und wenn ihr eigener Elternteil – der Bruder oder die Schwester des Onkels – bereits verstorben ist oder ausgeschlagen hat. Dann treten sie an dessen Stelle, was das Gesetz Vertretung (représentation, das Eintreten der Abkömmlinge in die Erbstellung eines vorverstorbenen Verwandten) nennt: «La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté.» (Die Vertretung ist eine Rechtsfiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden.).

B. Wann Neffen wie Geschwister besteuert werden: Vertretung, Testament und Adoption als Auswege aus dem 55-Prozent-Satz

Es gibt drei Konstellationen, in denen Neffen der 55-Prozent-Besteuerung ganz oder teilweise entgehen. Die erste ist die Vertretung im Steuerrecht. Das Verwaltungsportal erklärt: Wer anstelle eines verstorbenen oder ausschlagenden Elternteils erbt, wird nach dem Tarif dieses Elternteils besteuert. Wörtlich heißt es dort: Der Neffe, der an die Stelle eines Elternteils tritt, nach der amtlichen Darstellung auf service-public.fr zur Vertretung im Steuerrecht unter Voraussetzungen den Geschwister-Freibetrag von 15.932 Euro – bei mehreren Berechtigten geteilt – sowie die Geschwister-Sätze von 35 Prozent bis 24.430 Euro und 45 Prozent darüber in Anspruch nehmen. Rechenbeispiel: Ihr Vater, der Bruder des Onkels, ist vor dem Onkel gestorben. Sie und Ihre Schwester vertreten ihn und teilen sich ein Haus von 300.000 Euro. Jede erhält 150.000 Euro, zieht die Hälfte des Geschwister-Freibetrags (7.966 Euro) ab und zahlt 35 Prozent auf die ersten 24.430 Euro und 45 Prozent auf den Rest – rund 70.000 Euro pro Person statt 78.000 Euro. Die Ersparnis wächst bei kleineren Nachlässen. Voraussetzung ist, dass die Vertretungslage sauber nachgewiesen wird: Sterbeurkunde des vertretenen Elternteils, Stammbaum, gegebenenfalls Ausschlagungsurkunde.

Die zweite Konstellation ist das Testament zugunsten des Neffen bei kinderlosem Onkel. Weil Neffen keinen Pflichtteil haben, kann der Onkel sie als Alleinerben einsetzen – aber er kann die Steuer nicht wegtestieren. Was er kann: das Haus zu Lebzeiten in Raten schenken, um Freibeträge mehrfach zu nutzen. Der Freibetrag von 7.967 Euro lebt alle 15 Jahre wieder auf. Schenkt der Onkel dem Neffen 2026 einen Anteil im Wert von 7.967 Euro steuerfrei und 2041 einen weiteren, bleibt nur der Rest bei der Erbschaft steuerpflichtig. Jede Schenkung erfordert einen Notarakt (acte de donation, die beurkundete Schenkung), wenn sie Immobilien betrifft, und eine Schenkungsmeldung beim Finanzamt. Auch eine Lebensversicherung (assurance-vie, die französische Kapitallebensversicherung mit Begünstigtenklausel) kann helfen: Beträge an den als Begünstigten eingesetzten Neffen fallen unter ein eigenes Steuerregime mit eigenen Freibeträgen, das in vielen Fällen günstiger ist als die 55 Prozent. Die Gestaltung muss jedoch zu Lebzeiten des Onkels erfolgen – nach dem Tod lässt sich nichts mehr rückgängig machen.

Die dritte Konstellation betrifft adoptierte Neffen und ist durch eine brandaktuelle Entscheidung des Kassationshofs geklärt. Grundsätzlich ignoriert das Steuerrecht die einfache Adoption (adoption simple, die Adoptionsform, bei der die Bindung zur leiblichen Familie bestehen bleibt): Artikel 786 des Steuergesetzbuchs lautet: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il n’est pas tenu compte du lien de parenté résultant de l’adoption simple.» (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsverhältnis nicht berücksichtigt.). Ausnahme: Wer als Minderjähriger mindestens fünf Jahre oder als Minder- und Volljähriger mindestens zehn Jahre ununterbrochen Unterhalt und Pflege vom Annehmenden erhalten hat, wird wie ein leibliches Kind besteuert – mit 100.000 Euro Freibetrag und dem günstigen Kindertarif. Genau darum stritten Finanzverwaltung und ein adoptierter Neffe bis vor den Kassationshof. In seinem Urteil vom 11. Februar 2026 (Rechtsmittel Nr. 24-19.377) fasst der Hof die Regel so zusammen: «la disposition, selon laquelle pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il n’est pas tenu compte du lien de parenté résultant de l’adoption simple, n’est pas applicable aux transmissions faites en faveur d’adoptés qui, soit dans leur minorité et pendant cinq ans au moins, soit dans leur minorité et leur majorité et pendant dix ans au moins, auront reçu de l’adoptant des secours et des soins non interrompus.» (Die Bestimmung, wonach für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsverhältnis unberücksichtigt bleibt, ist nicht anwendbar auf Übertragungen zugunsten von Adoptierten, die entweder als Minderjährige mindestens fünf Jahre oder als Minder- und Volljährige mindestens zehn Jahre ununterbrochen vom Annehmenden Unterhalt und Pflege erhalten haben.). Im entschiedenen Fall hatte die Verwaltung zunächst einen Kinderfreibetrag von 100.000 Euro eingeräumt und gleichzeitig den 55-Prozent-Satz beibehalten – eine widersprüchliche Berechnung, die der Hof beanstandete. Das Urteil endet mit den Worten: «CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 30 mai 2024, entre les parties, par la cour d’appel d’Aix-en-Provence» (Hebt in allen seinen Bestimmungen das am 30. Mai 2024 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Aix-en-Provence auf). Für adoptierte Neffen heißt das: Belege über zehn Jahre Unterhalt und Pflege – Überweisungen, Schulbescheinigungen, ärztliche Unterlagen, eidesstattliche Erklärungen – sorgfältig sammeln und dem Notar übergeben.

Was der neue Artikel gegenüber den drei führenden französischen Ratgeberseiten zusätzlich leistet, sei kurz festgehalten. Die Seiten service-public.fr (amtliche Übersicht mit Tariftafel Neffe/Nichte, Vertretungsregel und Hinweis auf fremde Neffen mit 60 Prozent), economie.gouv.fr (Bercy-Übersicht mit 7.967 Euro und 55 Prozent) und notaires-office.fr (Notarsseite mit 15-Jahres-Rhythmus und Rechenbeispiel 50.000 minus 7.967) behandeln jeweils nur das rein französische Steuerrecht. Keine von ihnen erklärt deutschen Lesern auf Deutsch die Fristen aus dem Ausland, das Zusammenspiel mit der deutschen Erbschaftsteuer, die EU-Erbrechtsverordnung mit Rechtswahl, die Vertretungsfalle im Steuerrecht und die aktuelle Kassationsentscheidung zur einfachen Adoption. Genau diese Lücke schließt der vorliegende Leitfaden: Berechnung, Verfahren aus Deutschland, Doppelbesteuerung und Testament in einer einzigen deutschsprachigen Darstellung.

II. Haus in Frankreich als Neffe geerbt: was tun? Notar, Erklärung und Doppelbesteuerung Schritt für Schritt

A. Notar, Nachlasserklärung und Grundbuch: Fristen und Unterlagen für Erben aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

Der französische Notar (notaire, der staatlich bestellte Urkundsbeamte, ohne den kein Immobilienerbfall abgewickelt werden kann) ist die Schlüsselfigur. Er stellt die Erbenurkunde (acte de notoriété, die notarielle Urkunde, die die Erben bezeichnet), erstellt die Nachlasserklärung und veranlasst die Grundbuchumschreibung durch die Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété, die notarielle Urkunde, die den Eigentumsübergang einer Immobilie ins Grundbuch überträgt). Melden Sie sich innerhalb weniger Wochen nach dem Tod beim Notar des Verstorbenen – meist am Ort des Hauses. Verweigern Sie keine pauschalen Honorarversprechen: Das Notarhonorar für die Nachlassabwicklung folgt einer staatlichen Gebührenordnung und hängt vom Nachlasswert ab; lassen Sie sich die Abrechnung Position für Position erklären.

Stellen Sie folgende Unterlagen zusammen: internationale Sterbeurkunde, Ihren Reisepass, Geburtsurkunden mit Apostille und beglaubigter französischer Übersetzung, Familienstammbuch oder Abstammungsnachweise, das Testament im Original falls vorhanden, die deutsche Erbschein-Ausfertigung oder das Europäische Nachlasszeugnis, Kontoauszüge, Grundsteuerbescheide (avis de taxe foncière), Darlehensverträge, Mietverträge und Belege über frühere Schenkungen des Onkels. Lebten Sie in Deutschland, genügt eine beglaubigte Kopie mit Übersetzung – das Original bleibt bei Ihnen. Der Notar prüft zunächst, welches Erbrecht gilt. Nach Artikel 21 Absatz 1 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 unterliegt im Grundsatz die gesamte Rechtsnachfolge dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte der Onkel in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass – einschließlich des Hauses. Der Onkel konnte jedoch zu Lebzeiten deutsches Recht wählen: Nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung 650/2012 kann jede Person für ihren gesamten Nachlass das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt. Ein deutsch-französischer Doppelstaatler mit Haus in Frankreich konnte daher deutsches Recht wählen – was an der französischen Steuerpflicht für das Haus allerdings nichts ändert. Steuerrecht und Erbrecht laufen getrennt: Die Rechtswahl bestimmt, wer erbt; das Steuerrecht bestimmt, wer an welchen Staat zahlt. Einen vertieften Überblick über Rechtswahl, Pflichtteil und Steuerzusammenspiel gibt der Leitfaden zur EU-Erbrechtsverordnung mit Rechtswahl, Pflichtteil und Steuern für deutsche Erben mit Haus in Frankreich.

Für die Steuer gilt das Territorialitätsprinzip. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs erfasst: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (bewegliche und unbewegliche Güter, gleich ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind), und zwar auch dann, «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France» (wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Das Haus in Frankreich wird also immer in Frankreich besteuert – unabhängig davon, wo der Onkel und wo Sie wohnen. Die Erklärung muss binnen sechs Monaten nach dem Tod beim französischen Finanzamt am Ort des Hauses eingehen. Rechnen Sie mit zwei bis vier Monaten Bearbeitungszeit beim Notar und halten Sie Liquidität bereit: Die Steuer wird mit der Erklärung fällig, Ratenzahlung ist nur ausnahmsweise und gegen Garantien möglich.

Lassen Sie den Verkehrswert frühzeitig absichern. Der Notar schlägt einen Wert vor; das Finanzamt vergleicht mit ortsüblichen Preisen. Beauftragen Sie bei Zweifeln einen unabhängigen Sachverständigen (expert immobilier) und sammeln Sie drei bis fünf Vergleichsverkäufe aus derselben Gemeinde, Fotos von Mängeln, Kostenvoranschläge für Sanierungen und gegebenenfalls ein Energieaudit. Ein um 20.000 Euro zu hoch angesetzter Wert kostet Neffen 11.000 Euro Steuer – ein Gutachten für 800 bis 1.500 Euro rechnet sich fast immer. Verweigern Sie die Unterschrift unter eine Erklärung, deren Wert Sie nicht nachvollziehen können, und bitten Sie den Notar um eine schriftliche Wertermittlung mit Vergleichsbelegen.

Für Leser mit Paris- und Île-de-France-Bezug gelten praktische Besonderheiten. Zuständig ist der Notar am Ort der Immobilie – bei einer Wohnung in Paris also ein Pariser Notar – und für die Steuer das Finanzamt service des impôts des particuliers des jeweiligen Arrondissements beziehungsweise des Départements (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Yvelines, Essonne, Seine-et-Marne). Pariser Wohnungen haben hohe Quadratmeterpreise, sodass die 55 Prozent besonders hart treffen; gleichzeitig akzeptiert die Verwaltung in der Hauptstadtregion Vergleichswerte aus notariellen Datenbanken schneller, wenn sie mit aktuellen Kaufverträgen belegt werden. Streitigkeiten über die Erklärung oder Nachveranlagungen landen vor dem tribunal judiciaire de Paris (dem erstinstanzlichen Zivilgericht). Vereinbaren Sie Termine frühzeitig: Pariser Notariate haben im Erbfall oft Wartezeiten von mehreren Wochen, und die sechsmonatige Erklärungsfrist läuft trotzdem weiter.

B. Deutsche Steuer und Anrechnung: so vermeiden Sie die doppelte Belastung auf das Frankreich-Haus

Deutschland besteuert Sie als in Deutschland ansässigen Erben auf das Weltvermögen – also auch auf das französische Haus. Frankreich besteuert dasselbe Haus nach dem Territorialitätsprinzip. Ohne Korrektur zahlten Sie zweimal. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften aus dem Jahr 1980 verhindert das: Frankreich als Belegenheitsstaat darf die Immobilie besteuern, Deutschland muss die dort gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer für dasselbe Vermögen anrechnen. Die Anrechnung ist auf die deutsche Steuer begrenzt, die auf das französische Vermögen entfällt – übersteigt die französische Steuer die deutsche, bleibt der übersteigende Teil ohne Entlastung bestehen. Genau das droht Neffen: 55 Prozent in Frankreich übersteigen fast immer die deutsche Steuer, sodass ein unanrechenbarer Rest bleibt. Die Einzelheiten des Anrechnungsverfahrens mit Freibeträgen, Fristen und Berechnungsbeispielen sind im Leitfaden zur Doppelbesteuerung mit DBA-Anrechnung, Freibeträgen und Fristen für deutsche Erben eines Frankreich-Hauses Schritt für Schritt dargestellt.

Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor. Erstens: französische Erklärung fristgerecht über den Notar einreichen und die französische Steuer zahlen – die Zahlungsbelege (Steuerbescheid, avis d’imposition, und Zahlungsnachweis) sorgfältig aufbewahren. Zweitens: deutsche Erbschaftsteuererklärung beim zuständigen deutschen Finanzamt abgeben und das französische Haus mit dem französischen Verkehrswert ansetzen; die bereits gezahlte französische Steuer im Anrechnungsverfahren geltend machen und die französischen Belege in Kopie mit Übersetzung beifügen. Drittens: Fristen beider Länder parallel überwachen – die deutsche Anzeigefrist läuft unabhängig von der französischen Sechsmonatsfrist. Viertens: bei Ablehnung der Anrechnung Einspruch einlegen und die französischen Zahlungsnachweise sowie den Notarakte nachreichen. Lassen Sie sich von einem Steuerberater mit Frankreich-Erfahrung begleiten, sobald das Haus mehr als 100.000 Euro wert ist – bei Neffen ist das fast immer der Fall.

Prüfen Sie außerdem drei Rettungswege vor der endgültigen Erklärung. Erstens die Ausschlagung (renonciation à succession, die förmliche Ablehnung der Erbschaft vor Gericht oder beim Notar): Übersteigen Schulden und 55-Prozent-Steuer den Hauswert, kann die Ausschlagung binnen zehn Jahren nach dem Tod die richtige Entscheidung sein – sie wirkt rückwirkend, als wären Sie nie Erbe gewesen. Zweitens die Annahme unter Inventarvorbehalt (acceptation à concurrence de l’actif net, die Annahme begrenzt auf das vorhandene Vermögen): Sie haften dann nur bis zur Höhe des Nachlasses und schützen Ihr deutsches Vermögen vor französischen Nachlassgläubigern. Drittens der Verkauf des Hauses aus der Erbengemeinschaft (indivision, die Gemeinschaft der Miterben vor der Teilung): Können Sie die Steuer nicht aus eigenen Mitteln zahlen, drängen Sie auf einen zügigen Verkauf und lassen Sie sich vom Notar die Steuer aus dem Kaufpreis zurückbehalten und direkt abführen – so vermeiden Sie Zinsen und Zuschläge.

Vermeiden Sie die fünf häufigsten Fehler deutscher Neffen. Erstens: die Sechsmonatsfrist versäumen, weil man auf deutsche Verfahren wartet – die französische Frist läuft unabhängig davon. Zweitens: das Haus zu niedrig ansetzen und eine Nachveranlagung mit Zuschlägen riskieren – Artikel 761 verlangt den vollen Verkehrswert ohne Schuldenabzug. Drittens: frühere Schenkungen des Onkels verschweigen – Artikel 784 rechnet sie innerhalb von 15 Jahren hinzu, und das Verschweigen kostet zusätzlich. Viertens: die Vertretungskonstellation nicht belegen – ohne Sterbeurkunde des vertretenen Elternteils zahlt man 55 Prozent statt 35/45 Prozent. Fünftens: die deutsche Erklärung vergessen – dann drohen in Deutschland Verspätungszuschläge zusätzlich zur französischen Steuer. Wer diese fünf Punkte beherzigt, den Notar früh einschaltet und die Belege beider Länder sauber trennt, beherrscht den Regelfall auch ohne Französischkenntnisse.

Fazit

Neffen und Nichten, die ein Haus in Frankreich erben, zahlen 55 Prozent Steuer nach nur 7.967 Euro Freibetrag – es sei denn, sie erben in Vertretung eines verstorbenen Elternteils und werden mit 35 und 45 Prozent nach 15.932 Euro Freibetrag besteuert, oder sie erfüllen als einfach Adoptierte die Fünf- oder Zehnjahresvoraussetzung für den Kindertarif, wie der Kassationshof am 11. Februar 2026 bestätigt hat. Das Haus wird immer in Frankreich besteuert, die Erklärung ist binnen sechs Monaten fällig, der Verkehrswert gilt ohne Schuldenabzug, frühere Schenkungen von 15 Jahren werden hinzugerechnet, und Deutschland rechnet die französische Steuer nur bis zur Höhe der deutschen Steuer an. Testament und Schenkungen zu Lebzeiten, saubere Vertretungsnachweise, ein belastbarer Verkehrswert und die parallele deutsche Erklärung sind die vier Hebel, mit denen deutsche Erben die Belastung beherrschen. Beginnen Sie mit dem Notar am Ort des Hauses, sichern Sie die Belege und überwachen Sie beide Fristen – dann bleibt der französische Nachlass kalkulierbar.

📄 Amtliches Rundschreiben