Ein deutsches Ehepaar besitzt ein Haus in der Dordogne oder an der Côte d’Azur. Die Ehe scheitert, die Scheidung läuft in Deutschland. Und plötzlich stellt sich eine Frage, die keiner der beiden zu Beginn bedacht hat: Was passiert mit dem Haus in Frankreich? Gilt deutsches oder französisches Recht? Gehört das Haus beiden zur Hälfte, oder hängt alles vom Güterstand ab? Kann ein Ehegatte das Haus behalten und den anderen auszahlen? Und was geschieht, wenn ein Ehegatte den Verkauf blockiert und einfach im Haus wohnen bleibt?
Dieser Artikel beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt für deutschsprachige Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt. Alle entscheidenden Rechtsregeln werden mit dem genauen Gesetzeswortlaut und amtlichen Quellen belegt: dem französischen Zivilgesetzbuch (Code civil) auf Légifrance, der EU-Güterrechtsverordnung 2016/1103 auf EUR-Lex und zwei aktuellen Entscheidungen des französischen Kassationsgerichtshofs (Kassationsgerichtshof). Am Ende wissen Sie, welche Reihenfolge gilt, welche Kosten entstehen und wo die typischen Fallen für deutsche Ehepaare liegen.
I. Welches Recht entscheidet über das Haus in Frankreich?
A. Ohne Ehevertrag: Zugewinn in Deutschland, Errungenschaftsgemeinschaft in Frankreich – die EU-Verordnung 2016/1103 bestimmt das anwendbare Recht
In Deutschland leben die meisten Ehepaare ohne Ehevertrag im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft: Jeder behält sein eigenes Vermögen, und bei der Scheidung wird nur der während der Ehe erzielte Zugewinn ausgeglichen. Das Haus in Frankreich gehört dabei demjenigen, der es gekauft hat – oder beiden, wenn beide im Kaufvertrag stehen. In Frankreich gilt ohne Ehevertrag ein anderes gesetzliches Modell: die communauté réduite aux acquêts, die Errungenschaftsgemeinschaft. Artikel 1400 des Code civil legt fest: La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent. (Die Gemeinschaft, die mangels Vertrags oder durch die bloße Erklärung, man heirate unter dem Güterstand der Gemeinschaft, entsteht, unterliegt den in den drei folgenden Abschnitten erläuterten Regeln.) Was in diese Gemeinschaft fällt, bestimmt Artikel 1401 des Code civil: La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres. (Die Gemeinschaft setzt sich auf der Aktivseite zusammen aus den Errungenschaften, die von den Ehegatten gemeinsam oder getrennt während der Ehe gemacht wurden und sowohl aus ihrer persönlichen Arbeit als auch aus den Ersparnissen aus den Früchten und Einkünften ihrer eigenen Güter stammen.) Ein Haus, das während der Ehe – egal von welchem Ehegatten – gekauft wurde, gehört danach grundsätzlich beiden gemeinsam. Was ein Ehegatte vor der Ehe besaß oder während der Ehe erbte oder geschenkt bekam, bleibt dagegen sein Eigengut (bien propre).
Für ein deutsches Ehepaar mit Haus in Frankreich stellt sich also zuerst die Vorfrage: Richtet sich die güterrechtliche Behandlung des französischen Hauses nach deutschem oder nach französischem Recht? Diese Frage beantwortet weder das deutsche noch das französische nationale Recht allein, sondern die EU-Verordnung 2016/1103 über die Güterstände internationaler Paare . Sie gilt für Paare mit Bezug zu mehreren EU-Staaten – etwa deutsche Staatsangehörige mit Wohnsitz in Deutschland und einer Immobilie in Frankreich. Ihr Grundsatz lautet: Die Ehegatten können das anwendbare Recht wählen. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: Les époux ou futurs époux peuvent convenir de désigner ou de modifier la loi applicable à leur régime matrimonial, pour autant que ladite loi soit l’une des lois suivantes: (Die Ehegatten oder künftigen Ehegatten können vereinbaren, das auf ihren Güterstand anwendbare Recht zu bestimmen oder zu ändern, sofern es sich um eines der folgenden Rechte handelt:) – nämlich a) la loi de l’État dans lequel au moins l’un des époux ou futurs époux a sa résidence habituelle au moment de la conclusion de la convention; ou (a) das Recht des Staates, in dem mindestens einer der Ehegatten oder künftigen Ehegatten zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat; oder) und b) la loi d’un État dont l’un des époux ou futurs époux a la nationalité au moment de la conclusion de la convention. (b) das Recht eines Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer der Ehegatten oder künftigen Ehegatten zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung besitzt.) Deutsche Ehepaare können also beispielsweise in einem Ehevertrag oder einer gesonderten Rechtswahlvereinbarung deutsches Recht für ihren Güterstand wählen – dann bleibt es bei der Zugewinngemeinschaft, auch für das Haus in Frankreich. Ohne eine solche Wahl greift die Auffangregel des Artikels 26 Absatz 1 der Verordnung: À défaut de convention sur le choix de la loi applicable conformément à l’article 22, la loi applicable au régime matrimonial est la loi de l’État: (Mangels einer Vereinbarung über die Wahl des nach Artikel 22 anwendbaren Rechts ist das auf den Güterstand anwendbare Recht das Recht des Staates:) a) de la première résidence habituelle commune des époux après la célébration du mariage; ou, à défaut, (a) des ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts der Ehegatten nach der Eheschließung; oder, mangels eines solchen,) b) de la nationalité commune des époux au moment de la célébration du mariage; ou, à défaut, (b) der gemeinsamen Staatsangehörigkeit der Ehegatten zum Zeitpunkt der Eheschließung; oder, mangels einer solchen,) c) avec lequel les époux ont ensemble les liens les plus étroits au moment de la célébration du mariage, compte tenu de toutes les circonstances. (c) mit dem die Ehegatten unter Berücksichtigung aller Umstände zum Zeitpunkt der Eheschließung gemeinsam die engsten Verbindungen haben.) Für ein deutsches Paar, das nach der Hochzeit zunächst gemeinsam in Deutschland wohnte, führt diese Auffangregel in aller Regel zum deutschen Recht – selbst wenn später ein Haus in Frankreich gekauft und der Lebensmittelpunkt dorthin verlagert wurde, wobei dann im Einzelfall die Ausnahmeklausel bei deutlich längerem gemeinsamem Aufenthalt in Frankreich zu prüfen ist. Die praktische Lehre daraus lautet: Wer als deutsches Paar eine Immobilie in Frankreich kauft, sollte die Rechtswahl für den Güterstand ausdrücklich und schriftlich festhalten, statt sie dem Zufall der Auffangregel zu überlassen.
Umgekehrt gilt: Haben die Ehegatten – etwa bei Heirat in Frankreich oder durch französisch formulierte Verträge – den französischen Güterstand der Errungenschaftsgemeinschaft, gehört das während der Ehe erworbene französische Haus beiden je zur Hälfte, unabhängig davon, wer den Kaufpreis gezahlt hat. Steht dagegen Gütertrennung (séparation de biens) im Ehevertrag, behält jeder sein Eigengut. Artikel 1536 des Code civil formuliert das so: Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels. (Wenn die Ehegatten in ihrem Ehevertrag vereinbart haben, in Gütertrennung zu leben, behält jeder von ihnen die Verwaltung, die Nutzung und die freie Verfügung über seine persönlichen Güter.) In der Praxis deutscher Paare mit Frankreich-Haus ist die Gütertrennung nach deutschem Modell seltener; häufig findet sich aber die Konstellation, dass ein Ehegatte Alleineigentümer des französischen Hauses ist, weil nur er im französischen Kaufvertrag (acte de vente) als Käufer auftrat. Ob dieses Alleineigentum die Scheidung übersteht oder ob der andere Ehegatte über den Zugewinnausgleich oder die Gemeinschaft daran partizipiert, hängt vollständig vom anwendbaren Güterrecht ab – klären Sie diesen Punkt, bevor Sie über Verkauf oder Behalten verhandeln.
B. Mit Ehevertrag und Schenkungen zwischen Ehegatten: was die Scheidung automatisch löscht
Viele deutsche Ehepaare haben irgendwann vorgesorgt: ein Berliner Testament, eine Schenkung an den Ehegatten, eine Klausel im Ehevertrag, die dem Überlebenden das französische Haus zuspricht, oder die französische donation au dernier vivant (Schenkung an den Letztlebenden), die dem überlebenden Ehegatten erweiterte Rechte am Nachlass einräumt. Die böse Überraschung bei der Scheidung: Das französische Recht löscht einen Teil dieser Zuwendungen automatisch. Artikel 265 des Code civil unterscheidet dabei genau zwei Gruppen: Le divorce est sans incidence sur les avantages matrimoniaux qui prennent effet au cours du mariage et sur les donations de biens présents quelle que soit leur forme. (Die Scheidung hat keine Auswirkung auf die ehelichen Vorteile, die während der Ehe wirksam werden, und auf die Schenkungen gegenwärtiger Güter, in welcher Form auch immer.) Was also während der Ehe bereits endgültig übertragen wurde – etwa ein bereits überschriebenes Grundstück oder eine vollzogene Schenkung –, bleibt bestehen. Für alles Künftige gilt der zweite Satz: Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis. (Die Scheidung bewirkt den Widerruf von Rechts wegen der ehelichen Vorteile, die erst mit der Auflösung des Güterstands oder mit dem Tod eines der Ehegatten wirksam werden, sowie der Verfügungen von Todes wegen, die ein Ehegatte zugunsten seines Ehegatten durch Ehevertrag oder während der Ehe gewährt hat, sofern der Ehegatte, der sie bewilligt hat, keinen entgegenstehenden Willen geäußert hat.) Konkret bedeutet das: Eine donation au dernier vivant zugunsten des Ehegatten, eine testamentarische Erbeinsetzung des Ehegatten und jede Klausel, die erst im Todesfall wirken sollte, fallen mit der Scheidung automatisch weg – es sei denn, der Zuwendende bestätigt sie ausdrücklich neu. Wer sich also darauf verlässt, dass der Noch-Ehegatte das französische Haus ja ohnehin erbt, irrt nach der Scheidung doppelt: Geschiedene erben einander nicht, und die alten Verfügungen sind widerrufen.
Für deutsche Ehepaare liegt hier eine typische Falle im Zusammenspiel beider Rechte. Ein deutsches gemeinschaftliches Testament (etwa das Berliner Testament), das dem überlebenden Ehegatten das gesamte Vermögen – einschließlich des französischen Hauses – zuwendet, verliert mit der Scheidung nach deutschem Recht ebenfalls seine Wirkung, soweit es den Ehegatten betrifft. Gleichzeitig kann die französische Seite – etwa der französische Notar (notaire), der später die Eigentumsumschreibung vornimmt – eigene Anforderungen an Form und Inhalt stellen. Der notaire ist in Frankreich der Urkundsbeamte, ohne den kein Immobilieneigentum übertragen werden kann: Jede Übertragung eines französischen Hauses – ob durch Verkauf, Schenkung oder im Rahmen der Scheidungsauseinandersetzung – muss notariell beurkundet und im Grundbuchamt (service de publicité foncière) eingetragen werden. Prüfen Sie deshalb nach Einleitung der Scheidung alle Dokumente, die den Ehegatten begünstigen: Ehevertrag, Testamente jeder Art, Schenkungen, die donation au dernier vivant, Lebensversicherungen (assurance-vie) mit dem Ehegatten als Begünstigtem und Kontovollmachten. Was erst im Todesfall wirken sollte, ist durch die Scheidung in Frankreich von Rechts wegen widerrufen; was bereits übertragen wurde, bleibt – lässt sich aber gegebenenfalls nur über die güterrechtliche Auseinandersetzung oder den Zugewinnausgleich korrigieren. Diese Bestandsaufnahme gehört an den Anfang jedes Scheidungsverfahrens mit Frankreich-Haus, nicht an sein Ende.
II. Wer bekommt das Haus und wer zahlt wem was?
A. Ausgleichszahlung und Überschreibung: Kapitalausgleich, Zuzahlung und die ermäßigte Teilungsgebühr von 1,10 Prozent
Steht fest, wem das Haus güterrechtlich zusteht oder zu welchen Anteilen es beiden gehört, folgt die zweite große Frage: Wie wird der Unterschied in den Lebensverhältnissen ausgeglichen, und wie kommt das Haus vom einen Ehegatten auf den anderen? Das französische Recht kennt dafür zwei getrennte Instrumente, die deutsche Leser sauber auseinanderhalten müssen: die prestation compensatoire, einen pauschalen Kapitalausgleich für die durch die Scheidung verursachte Ungleichheit der Lebensverhältnisse, und die soulte, die Zuzahlung beim Auseinandersetzen gemeinsamen Eigentums, wenn ein Ehegatte den Anteil des anderen übernimmt.
Die prestation compensatoire ist keine Unterhaltsrente und kein Zugewinnausgleich, sondern ein eigenständiger Anspruch des französischen Scheidungsrechts. Artikel 270 des Code civil bestimmt: Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge. (Die Scheidung beendet die Hilfspflicht zwischen den Ehegatten. Ein Ehegatte kann dazu verpflichtet sein, an den anderen eine Leistung zu zahlen, die dazu bestimmt ist, soweit wie möglich die Ungleichheit auszugleichen, die die Auflösung der Ehe in den jeweiligen Lebensverhältnissen schafft. Diese Leistung hat pauschalen Charakter. Sie erfolgt in Form eines Kapitals, dessen Betrag vom Richter festgesetzt wird.) Die Kriterien der Bemessung nennt Artikel 271 des Code civil: La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible. (Die Ausgleichsleistung wird nach den Bedürfnissen des Ehegatten, an den sie gezahlt wird, und den Mitteln des anderen unter Berücksichtigung der Lage zum Zeitpunkt der Scheidung und ihrer vorhersehbaren künftigen Entwicklung festgesetzt.) Zu den vom Richter zu berücksichtigenden Gesichtspunkten gehören unter anderem die Dauer der Ehe, Alter und Gesundheitszustand, berufliche Qualifikation und Lage sowie die Folgen beruflicher Entscheidungen während des gemeinsamen Lebens – etwa der Verzicht auf die eigene Karriere zugunsten der Kindererziehung oder des Berufs des anderen.
Gerade für deutsche Ehepaare mit klassischer Rollenverteilung – ein Ehegatte verdient, der andere führt Haushalt und Kinder, oft verbunden mit dem Umzug nach Frankreich – ist diese Leistung praktisch wichtig. Und sie unterliegt zwei Klarstellungen, die der Kassationsgerichtshof erst kürzlich mit Nachdruck bestätigt hat. In seinem Urteil vom 10. Dezember 2025 (1. Zivilkammer, Rechtsmittelnummer 24-13.557, amtlicher Entscheidungstext auf Légifrance) hatte eine Ehefrau nach einer in Gütertrennung geführten Ehe Ausgleich verlangt; das Berufungsgericht hatte abgelehnt, weil die Ungleichheit schon vor und während der gesamten Ehe bestanden habe und nicht erst durch die Scheidung verursacht worden sei. Der Kassationsgerichtshof hob auf und stellte fest: Il s’en déduit, d’une part, que la différence de situation professionnelle ou de rémunération patrimoniale existant entre les époux antérieurement au mariage ne peut être un critère de refus d’octroi de la prestation compensatoire puisque celle-ci vise à maintenir la parité qu’assurait l’union matrimoniale, et, d’autre part, que c’est au moment du prononcé du divorce, qui met fin au devoir de secours, que le juge doit se placer pour la fixer. (Daraus folgt einerseits, dass der vor der Ehe zwischen den Ehegatten bestehende Unterschied in der beruflichen Stellung oder der Vermögenslage kein Kriterium für die Verweigerung der Ausgleichsleistung sein kann, da diese darauf abzielt, die Gleichheit aufrechtzuerhalten, die die eheliche Gemeinschaft gewährleistete, und andererseits, dass der Richter sich auf den Zeitpunkt des Ausspruchs der Scheidung, die die Hilfspflicht beendet, stellen muss, um sie festzusetzen.) Zwei Lehren für Ihren Fall: Erstens kann der Einwand du hattest schon immer weniger den Ausgleich nicht abwehren. Zweitens ist der Stichtag der Ausspruch der Scheidung – spätere Entwicklungen zählen nur, soweit sie zu diesem Zeitpunkt vorhersehbar waren. Wer als wirtschaftlich schwächerer Ehegatte ein Frankreich-Haus zurücklässt und in Deutschland neu anfängt, sollte den Ausgleichsanspruch in das Scheidungsverfahren einbringen und nicht darauf hoffen, ihn später isoliert nachzuholen.
Von diesem Ausgleich zwischen Personen zu unterscheiden ist die Auseinandersetzung um das Haus selbst. Übernimmt ein Ehegatte den Anteil des anderen am französischen Haus – etwa weil die Kinder dort bleiben sollen oder weil er das Ferienhaus behalten will –, zahlt er dem anderen eine soulte, also eine Wertausgleichszahlung in Höhe des übernommenen Anteils. Die Übertragung wird vom französischen Notar in einer Teilungsurkunde (acte de partage oder acte liquidatif) beurkundet und im Grundbuch eingetragen. Steuerlich gilt für genau diesen Vorgang ein ermäßigter Satz: Artikel 746 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) bestimmt: Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité (Die Teilungen beweglicher und unbeweglicher Güter zwischen Miteigentümern, Miterben und Mitgesellschaftern, unter welchem Rechtstitel auch immer, sofern er nachgewiesen wird, unterliegen einer Registergebühr oder einer Grundbuchsteuer von 2,50 %. Dieser Satz wird ab dem 1. Januar 2021 auf 1,80 % und ab dem 1. Januar 2022 auf 1,10 % gesenkt für die Teilungen der Vermögensinteressen infolge einer Trennung von Tisch und Bett, einer Scheidung oder der Auflösung eines zivilen Solidaritätspakts). Für die scheidungsbedingte Hausübertragung fallen danach also 1,10 Prozent des Werts des übertragenen Anteils als Teilungsgebühr (droit de partage) an – zuzüglich der Notargebühren und der Grundbuchkosten. Rechenbeispiel zur Einordnung: Übernimmt ein Ehegatte den hälftigen Anteil an einem Haus im Wert von 400.000 Euro, beträgt die Teilungsgebühr 1,10 Prozent von 200.000 Euro, also 2.200 Euro. Diese Gebühr ist deutlich niedriger als die Grunderwerbsteuer bei einem Verkauf an Dritte – ein Argument dafür, die Übertragung im Rahmen der Scheidungsauseinandersetzung sauber über den Notar abzuwickeln, statt das Haus erst einem Ehegatten zu schenken und dann zu verkaufen oder umgekehrt.
Wichtig ist auch die Finanzierungsseite der soulte: Wer den anderen auszahlt, braucht entweder Eigenmittel oder einen Kredit – und das französische Haus dient der Bank dabei als Sicherheit. Klären Sie früh, ob Ihre Bank die Auszahlung mitträgt, denn eine im Scheidungsvergleich versprochene soulte, die später nicht finanziert werden kann, führt geradewegs in die Blockade, um die es im nächsten Abschnitt geht. Halten Sie außerdem fest, dass Ausgleichsleistung und soulte getrennt verhandelt und im Scheidungsvergleich getrennt ausgewiesen werden sollten: Die prestation compensatoire gleicht Lebensverhältnisse aus, die soulte bezahlt einen Eigentumsanteil. Wer beides vermischt, riskiert, dass bei späteren Streitigkeiten keiner mehr weiß, wofür welcher Betrag gezahlt wurde.
B. Wenn ein Ehegatte blockiert: Nutzungsentschädigung, Teilung und Versteigerung des Hauses
Der häufigste Streit nach der Scheidung mit Frankreich-Haus ist kein Rechtsproblem, sondern ein menschliches: Ein Ehegatte bleibt im Haus wohnen, zahlt nichts und verweigert jeden Verkauf. Der andere wohnt in Deutschland, zahlt womöglich noch Kreditraten, Grundsteuer (taxe foncière) und Versicherung – und kommt nicht an seinen Anteil. Das französische Recht gibt dem blockierten Ehegatten dafür drei aufeinander aufbauende Hebel: die Nutzungsentschädigung für das alleinige Wohnen, die jederzeitige Teilungsklage und als letztes Mittel die Versteigerung unter Miteigentümern.
Nach der Scheidung gehört das bisher gemeinsame Haus beiden als schlichtes Miteigentum (indivision), solange es nicht geteilt wurde – für die Auseinandersetzung der früheren ehelichen Gemeinschaft gelten dabei die Teilungsregeln des Erbrechts entsprechend, wie Artikel 1476 des Code civil anordnet. In dieser indivision darf jeder Miteigentümer das Haus grundsätzlich nutzen; wer es aber allein und ausschließlich bewohnt, schuldet den anderen eine Entschädigung. Artikel 815-9 des Code civil bestimmt: L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. (Der Miteigentümer, der die ungeteilte Sache privat nutzt oder genießt, schuldet – vorbehaltlich einer entgegenstehenden Vereinbarung – eine Entschädigung.) Diese indemnité d’occupation (Nutzungsentschädigung) wird regelmäßig nach dem Mietwert des Hauses bemessen und bei der späteren Teilung auf den Anteil des Bewohners angerechnet – sie ist also kein Mietvertrag, sondern ein Ausgleichsposten in der Gesamtabrechnung. Entscheidend ist eine vom Kassationsgerichtshof erst am 1. Juli 2026 bestätigte Leitlinie (1. Zivilkammer, Rechtsmittelnummer 24-20.085, amtlicher Entscheidungstext): Il résulte de ce texte que l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. (Aus diesem Text folgt, dass der Miteigentümer, der die ungeteilte Sache privat nutzt oder genießt, vorbehaltlich einer entgegenstehenden Vereinbarung eine Entschädigung schuldet.) Das Gericht hat zugleich klargestellt, wie lange die Entschädigung läuft: bis zur Teilung – oder bis zur tatsächlichen Rückgabe des Hauses an die Gemeinschaft, jusqu’au partage de l’indivision, ou jusqu’à la remise effective, à la disposition de l’indivision (bis zur Teilung der Unteilheit oder bis zur tatsächlichen Übergabe zur Verfügung der Unteilheit). Wer also auszieht und die Schlüssel nachweislich zurückgibt, beendet die Entschädigungspflicht; wer nur auszieht, die Schlüssel aber behält, zahlt weiter. Für die Praxis bedeutet das: Dokumentieren Sie jede Schlüsselübergabe und jede Weigerung des Auszugs schriftlich.
Der zweite Hebel ist die Teilung selbst – und sie kann nicht verweigert werden. Artikel 815 des Code civil lautet in seinem berühmten ersten Satz: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilheit zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Jeder geschiedene Ehegatte kann also jederzeit die Teilung des französischen Hauses verlangen; ein Aufschub gilt nur, wenn ein Gericht ihn angeordnet oder beide ihn vereinbart haben. Die Teilung erfolgt entweder einvernehmlich vor dem Notar oder – wenn keine Einigung möglich ist – gerichtlich (partage judiciaire) vor dem zuständigen Gericht. Für Häuser in Paris und der Île-de-France ist das praktisch besonders relevant: Dort liegen die Streitwerte hoch, die Verfahren laufen vor dem tribunal judiciaire des jeweiligen Departements, und die Verwertung oder Übernahme betrifft oft erhebliche soultes, deren Finanzierung – wie oben beschrieben – vorab mit der Bank geklärt werden sollte. Ergänzt wird das Bild durch eine Besonderheit, die Artikel 1476 des Code civil für geschiedene Ehegatten festhält: Toutefois, pour les communautés dissoutes par divorce, séparation de corps ou séparation de biens, l’attribution préférentielle n’est jamais de droit, et il peut toujours être décidé que la totalité de la soulte éventuellement due sera payable comptant. (Für die durch Scheidung, Trennung von Tisch und Bett oder Gütertrennung aufgelösten Gemeinschaften ist die Vorzugszuweisung jedoch niemals von Rechts wegen geschuldet, und es kann stets entschieden werden, dass die gegebenenfalls geschuldete Ausgleichszahlung insgesamt sofort zahlbar ist.) Anders als unter Miterben kann ein geschiedener Ehegatte die Vorzugszuweisung des Hauses (attribution préférentielle) also nicht beanspruchen – er muss sie verhandeln oder das Gericht überzeugen. Wer das Haus unbedingt behalten will, braucht deshalb gute Argumente (Kinder im Haus, Pflege der Immobilie, Finanzierung steht) und sollte die sofortige Zahlbarkeit der soulte einkalkulieren.
Der dritte Hebel greift, wenn das Haus unteilbar ist – was bei einem Einfamilienhaus der Regelfall ist – und sich die Ehegatten weder auf Übernahme noch auf freihändigen Verkauf einigen: die Versteigerung unter Miteigentümern, die licitation. Das Gericht ordnet den Verkauf an, der Erlös wird geteilt, jeder erhält seinen Anteil abzüglich der anzurechnenden Posten wie der Nutzungsentschädigung. Die licitation erzielt häufig einen niedrigeren Preis als ein geduldiger freihändiger Verkauf über einen Makler – sie ist deshalb in erster Linie ein Druckmittel: Wer den Verkauf blockiert, riskiert die Versteigerung und damit einen Abschlag, den beide tragen. In der Verhandlung hilft oft der schlichte Hinweis, dass die Teilung ohnehin nicht aufzuhalten ist und nur noch die Frage lautet, ob der Wert gemeinsam maximiert oder gerichtlich verwertet wird. Ergänzend sei auf die ausführliche Darstellung der Teilung und Versteigerung des Hauses nach der Scheidung sowie – für den Fall, dass Sie das Haus schließlich selbst aus Deutschland verkaufen – auf die Schrittfolge beim Verkauf einer französischen Immobilie aus Deutschland verwiesen.
Für die praktische Reihenfolge in Ihrem Fall gilt damit: Erstens Güterstand und anwendbares Recht klären und alle Ehegattenbegünstigungen sichten. Zweitens Ausgleichsleistung und Hausübertragung getrennt verhandeln und die soulte-Finanzierung sichern. Drittens bei Blockade die Ausschließlichkeit der Nutzung dokumentieren, die Nutzungsentschädigung beziffern und die Teilung – notfalls gerichtlich bis hin zur licitation – verfolgen. Jeder dieser Schritte läuft über den französischen Notar und gegebenenfalls das französische Gericht; das deutsche Scheidungsverfahren allein überträgt kein französisches Hauseigentum.
Fazit
Die Scheidung eines deutschen Ehepaars mit Haus in Frankreich folgt einer klaren Ordnung: Zuerst bestimmt die EU-Verordnung 2016/1103, ob deutsches oder französisches Güterrecht das Haus erfasst – halten Sie die Rechtswahl schriftlich fest, statt sich auf Auffangregeln zu verlassen. Dann prüft Artikel 265 des Code civil alte Ehegattenzuwendungen: Was erst im Todesfall wirken sollte, ist mit der Scheidung von Rechts wegen widerrufen. Anschließend trennt das französische Recht sauber zwischen dem Kapitalausgleich für ungleiche Lebensverhältnisse (prestation compensatoire nach den Artikeln 270 und 271, bemessen zum Zeitpunkt des Scheidungsausspruchs) und der Bezahlung des Hausanteils (soulte mit 1,10 Prozent Teilungsgebühr nach Artikel 746 des Steuergesetzbuchs). Und wenn ein Ehegatte blockiert, erzwingen Nutzungsentschädigung, jederzeitige Teilungsklage und notfalls die Versteigerung die Lösung – eine Vorzugszuweisung gibt es für Geschiedene nicht von Rechts wegen. Wer diese Reihenfolge einhält, seine Belege sichert und jeden Schritt über den französischen Notar absichert, behält auch über die Grenze hinweg die Kontrolle über das eigene Haus.