Am 2. Oktober 2026 melden der ADAC, n-tv und der Spiegel fast gleichzeitig: Auch Škoda ruft Fahrzeuge wegen Schraubenabriss am Lenkgetriebe zurück, die Rede ist von rund 1,7 Millionen Wagen der VW-Tochter. Die französische Fachpresse spricht für die gesamte Gruppe von fast drei Millionen betroffenen Fahrzeugen, und im europäischen Schnellwarnsystem Safety Gate sowie auf der französischen Plattform RappelConso sind entsprechende Meldungen für Škoda-Modelle wie Kodiaq und Octavia abrufbar. Für deutsche Halter, die in Frankreich leben, arbeiten oder mit ihrem Wagen nach Frankreich fahren, stellt sich sofort eine praktische Frage: Gilt dieser Rückruf auch diesseits des Rheins, wer repariert auf wessen Kosten, und was passiert, wenn die Lenkung tatsächlich versagt. Vorab gehören drei Vorbehalte an den Anfang, weil sie den gesamten Text tragen. Zum Redaktionsschluss ist durch keine offizielle Quelle ein Unfall, ein Personenschaden oder ein Sachschaden in Frankreich im Zusammenhang mit diesem Lenkungsfehler belegt. Keine Haftung des Herstellers ist festgestellt, denn über die Haftung entscheidet allein der Richter. Und die geschlossenen Verträge, also Kaufvertrag, Garantiebedingungen und Versicherungsvertrag, gehen jeder allgemeinen Darstellung vor. Zu Gunsten des Herstellers spricht, was die Quellen selbst berichten: Der Rückruf erfolgt freiwillig und öffentlich, die Kunden werden informiert, und die Nachbesserung wird als kostenlose Maßnahme dargestellt. Alles, was darüber hinaus als rechtliche Bewertung formuliert wird, bleibt eine Möglichkeit, die im Einzelfall zu prüfen wäre: Der Fehler könnte als Mangel einzuordnen sein, die Haftung könnte den Hersteller treffen, ein Schaden wäre dann nach den unten dargestellten Regeln zu ersetzen.
I. Škoda Rückrufaktion Lenkung: bin ich betroffen und was gilt in Frankreich
A. Rückruf Lenkung Skoda: so prüfen Halter, ob ihr Wagen dazugehört
Wer in Deutschland nach Rückruf Lenkung Skoda sucht, findet seit dem 2. Oktober 2026 vor allem drei Meldungen: den ADAC mit dem Titel Schraubenabriss am Lenkgetriebe, n-tv mit der Zahl von 1,7 Millionen zurückgerufenen Fahrzeugen der VW-Tochter und den Spiegel, der den VW-Rückruf unter den Nachrichten des Tages führt. Dahinter steht ein und derselbe technische Befund, den die Presse übereinstimmend beschreibt: Eine Schraube am Lenkgetriebe kann abreißen, die Lenkung kann dadurch beeinträchtigt werden. Ob der eigene Wagen betroffen ist, ergibt sich weder aus dem Modelljahr allein noch aus dem Gerücht im Forum. Maßgeblich sind das Anschreiben des Herstellers oder des Importeurs, die Abfrage der Fahrzeug-Identifizierungsnummer beim Händler oder beim Hersteller und, für Frankreich, die Einträge auf der staatlichen Plattform RappelConso. Dort sind unter den Stichworten Skoda Kodiaq und Skoda Octavia Produktrückrufe der Kategorie Automobile mit dem Hinweis Rapex verzeichnet, einsehbar etwa über die Detailseite der französischen Rückrufdatenbank. Parallel dazu führt das europäische Schnellwarnsystem Safety Gate eine Warnmeldung zu diesem Rückrufkomplex, abrufbar in englischer Sprache unter der Meldungsnummer 10097671. Beide Quellen sind behördlich und öffentlich, und beide bestätigen, dass es sich nicht um ein Gerücht handelt, sondern um eine registrierte Sicherheitsmaßnahme. Für einen deutschen Halter mit Wohnsitz in Frankreich bedeutet das: Das Schreiben des Herstellers kann auch an eine französische Adresse gehen, die Abfrage beim französischen Vertragshändler ist mit der Fahrgestellnummer ebenso möglich wie beim deutschen Händler, und die französische Datenbank ist kostenlos und ohne Konto einsehbar. Wer in Frankreich ein in Deutschland gekauftes Fahrzeug fährt, bleibt von der Maßnahme erfasst, denn Rückrufe dieser Größenordnung gelten typischerweise marktübergreifend in der Europäischen Union und werden über die jeweiligen nationalen Importeure abgewickelt. Praktisch heißt das: Fahrgestellnummer notieren, beim Händler oder über die Hotline des Herstellers abfragen lassen, das Ergebnis schriftlich geben lassen und jeden Werkstatttermin dokumentieren. Solange die Prüfung nicht abgeschlossen ist, verdient ein Symptom besondere Aufmerksamkeit: ungewohnte Geräusche aus dem Vorderwagen, Spiel in der Lenkung, Warnleuchten für Lenkung oder Fahrstabilität. Bei solchen Zeichen gehört der Wagen unverzüglich in die Werkstatt und bis zur Klärung möglichst nicht auf die Autobahn. Wer trotz Kenntnis eines Lenkungsfehlers weiterfährt und dann einen Unfall baut, setzt sich in Frankreich gleich zwei Risiken aus: Die Kaskoversicherung könnte wegen grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens kürzen, und im Haftpflichtprozess gegenüber Dritten könnte ein Mitverschulden diskutiert werden. Deshalb lautet die erste Regel nach Bekanntwerden der Rückrufaktion Lenkung: prüfen lassen, bevor man weiterfährt, und jede Fahrt mit bekanntem Defekt vermeiden. Die französische Rechtsordnung stützt diese Vorsicht mit einer klaren Sicherheitserwartung an Produkte. Artikel 1245-3 des Code civil, also des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt wörtlich: «Un produit est défectueux au sens du présent chapitre lorsqu’il n’offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre.» (Ein Produkt ist im Sinne dieses Kapitels fehlerhaft, wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man berechtigterweise erwarten kann.) Dabei sind alle Umstände zu berücksichtigen, namentlich die Aufmachung des Produkts, der vernünftigerweise zu erwartende Gebrauch und der Zeitpunkt des Inverkehrbringens. Eine Lenkung, deren Befestigungsschraube abreißen kann, bietet diese berechtigterweise erwartete Sicherheit im Ausgangspunkt nicht, was noch keine Verurteilung des Herstellers bedeutet, aber den Rahmen der weiteren Prüfung vorgibt. Ergänzt wird dieser Rahmen durch das europäische Produktsicherheitsrecht, das in Frankreich unmittelbar gilt: die Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit, die Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung und, eigens für Kraftfahrzeuge, die Verordnung (EU) 2018/858 über die Genehmigung und Marktüberwachung von Fahrzeugen. Diese Texte verpflichten Hersteller und Importeure, gefährliche Produkte zu melden, zurückzurufen und die Korrekturmaßnahme zu überwachen. Der deutsche Halter in Frankreich profitiert davon doppelt: Er kann sich in Deutschland auf das deutsche Rückrufschreiben und in Frankreich auf die französische RappelConso-Meldung berufen, und beide Spuren führen zum selben Hersteller. Wer keinen Brief erhalten hat, aber ein Fahrzeug aus dem betroffenen Bauzeitraum fährt, sollte trotzdem aktiv werden, denn Adressdatenbanken sind lückenhaft, gerade bei Gebrauchtwagen, Importfahrzeugen und Halterwechseln. Ein kurzer Anruf beim Vertragshändler mit der Fahrgestellnummer schafft in wenigen Minuten Klarheit. Die Antwort sollte man sich schriftlich bestätigen lassen, per E-Mail oder über das Kundenkonto des Herstellers, denn diese Bestätigung wird später zum Beweismittel: Sie belegt, ab wann der Hersteller den Halter informiert hatte oder hätte informieren müssen, und ab wann der Halter seiner eigenen Sorgfaltspflicht nachgekommen ist. In der Praxis der Kanzlei zeigt sich immer wieder, dass Verfahren an solchen scheinbaren Kleinigkeiten hängen: Wer den Brief wegwirft, den Anruf nicht dokumentiert und die Werkstattrechnung verliert, steht im Streitfall ohne Nachweis da. Deshalb gehört zur Prüfung immer auch ein Ordner, physisch oder digital, mit Kaufvertrag, Rückrufschreiben, Händlerkorrespondenz, Werkstattaufträgen und Fotografien des Kilometerstands. Dieser Ordner kostet nichts und entscheidet im Ernstfall über Fristen, Beweise und Geld.
B. Škoda Rückrufaktion: Reparatur, Kosten und Ersatzwagen nach französischem Recht
Ist der eigene Wagen erfasst, stellt sich die zweite Frage: Was muss der Hersteller leisten, was darf die Werkstatt verlangen, und womit fährt man in der Zwischenzeit. Die Antwort beginnt mit einem einfachen Satz: Die Nachbesserung im Rahmen eines Sicherheitsrückrufs ist für den Halter kostenlos. Der Hersteller trägt die Kosten der Prüfung und der Reparatur, also Arbeitszeit und Teile, und zwar unabhängig davon, ob die Werksgarantie noch läuft. Das folgt aus dem Sinn des Rückrufs selbst, der gerade der Abwehr einer Gefahr dient, und aus dem französischen Verbraucherrecht, das dem Hersteller bei Rückrufen eigene Pflichten auferlegt. Artikel L423-3 des Code de la consommation, des französischen Verbrauchergesetzbuchs, sieht vor, dass die Wirtschaftsbeteiligten, die einen Produktrückruf durchführen, diesen in entmaterialisierter Form auf einer eigens dafür bereitgestellten öffentlichen Internetseite der Verwaltung melden: «les opérateurs économiques qui procèdent au rappel de produits en font la déclaration de façon dématérialisée sur un site internet dédié, mis à la disposition du public par l’administration.» (Die Wirtschaftsbeteiligten, die einen Produktrückruf durchführen, melden ihn in entmaterialisierter Form auf einer eigens dafür bereitgestellten öffentlichen Internetseite der Verwaltung.) Diese Seite ist in Frankreich RappelConso, erreichbar über die Kategorie Automobile der Plattform, und die Detailseiten zu den Škoda-Meldungen, etwa die Rapex-Meldung zu Kodiaq und Octavia, benennen die betroffenen Fahrzeuge und die vorgesehene Korrekturmaßnahme. Parallel dazu dokumentiert die Safety-Gate-Meldung 10097671 der Europäischen Kommission die Warnung auf Unionsebene. Wer in Frankreich lebt, kann sich also auf eine doppelte Spur stützen: die französische Behördenmeldung und die europäische Warnung. Beide sagen dasselbe, nämlich dass der Hersteller in der Pflicht steht. Für die Werkstatt in Frankreich bedeutet das konkret: Sie darf für die Rückrufarbeiten selbst kein Geld vom Halter verlangen, und sie darf die Durchführung nicht vom Abschluss eines Zusatzauftrags abhängig machen. Was sie verlangen darf, sind allenfalls Leistungen, die der Halter ausdrücklich zusätzlich beauftragt hat, etwa die Inspektion oder neue Reifen. Deshalb sollte der Werkstattauftrag den Rückruf ausdrücklich als Grund nennen und jede Zusatzarbeit getrennt ausweisen. Ein Muster könnte lauten: Auftrag ausschließlich Rückrufaktion Lenkung, Positionsnummer des Herstellers, daneben auf einem zweiten Auftrag die gewünschte Zusatzleistung. So bleibt beweisbar, was zum Rückruf gehörte und was nicht. Die zweite praktische Frage betrifft die Mobilität während der Reparatur. Einen allgemeinen gesetzlichen Anspruch auf einen kostenlosen Ersatzwagen für die Dauer jeder Rückrufreparatur gibt es in Frankreich nicht. In der Praxis stellen viele Hersteller und große Händler bei sicherheitsrelevanten Rückrufen dennoch eine Ersatzmobilität bereit, kostenlos oder gegen eine geringe Beteiligung, weil sie wissen, dass ein Lenkungsfehler das Fahrzeug faktisch stilllegt. Wer auf das Auto angewiesen ist, etwa für den Arbeitsweg in der Île-de-France oder für die Fahrt zum Arbeitsplatz in Paris, sollte deshalb sofort und schriftlich um ein Ersatzfahrzeug bitten und die berufliche Notwendigkeit kurz belegen. Eine höfliche, aber bestimmte E-Mail an den Händler mit Fristsetzung wirkt oft Wunder, und wenn der Händler ablehnt, lohnt die Eskalation an den Kundendienst des Herstellers. Verweigert auch dieser jede Mobilitätshilfe, obwohl der Wagen aus Sicherheitsgründen stehen bleiben muss, so sind die nachweisbaren Mehrkosten, etwa Mietwagen oder Bahntickets, aufzubewahren: Sie könnten später als Schaden geltend gemacht werden, sofern der Hersteller seine Pflichten verletzt haben sollte, was im Einzelfall zu prüfen wäre. Die dritte Frage betrifft die Qualität der Nachbesserung. Der Hersteller schuldet nicht irgendeine Reparatur, sondern die Beseitigung des Sicherheitsmangels nach dem Stand der Technik. Das französische Recht der Vertragsmäßigkeit stützt diesen Anspruch. Artikel L217-4 des Verbrauchergesetzbuchs bestimmt: «Le bien est conforme au contrat s’il répond notamment, le cas échéant, aux critères suivants» (Die Sache ist vertragsgemäß, wenn sie insbesondere gegebenenfalls folgende Kriterien erfüllt), und der vollständige Artikel zählt sodann Beschreibung, Eignung und Zubehör auf, einsehbar im Wortlaut des Artikels L217-4 auf Légifrance. Ergänzt wird dies auf Unionsebene durch die Richtlinie (EU) 2019/771 über die Vertragsmäßigkeit von Waren, die den Verkäufer zur Lieferung vertragsgemäßer Güter verpflichtet. Tritt der Fehler nach der Rückrufreparatur erneut auf oder war die Reparatur von Anfang an unzureichend, so stehen dem Käufer gegenüber dem Verkäufer die Gewährleistungsrechte zu: Nachbesserung, Minderung oder in schweren Fällen Rücktritt vom Kauf, wobei die genauen Voraussetzungen vom Einzelfall, vom Kaufdatum und vom Vertragsinhalt abhängen. Daneben tritt die deliktische Produkthaftung gegenüber dem Hersteller, die im zweiten Teil dargestellt wird. Für Leasingnehmer und Käufer mit Kreditfinanzierung gilt eine Besonderheit: Sie sind oft nicht Eigentümer, sondern nur Besitzer des Wagens. Der Rückruf trifft sie dennoch unmittelbar, denn sie tragen das Nutzungsrisiko im Alltag. Sie sollten Leasinggeber oder Bank unverzüglich über den Rückruf informieren, die Reparatur in einer Vertragswerkstatt durchführen lassen und jede Wertminderung oder jeden Nutzungsausfall dokumentieren, denn am Ende der Laufzeit könnte über Restwert und Schadensersatz gestritten werden. Auch hier gilt: Alles schriftlich, alles aufbewahren, nichts mündlich verabreden. Wer schließlich in Frankreich einen betroffenen Gebrauchtwagen kaufen will, weil die Preise nach einem Rückruf bisweilen nachgeben, sollte besonders vorsichtig sein: Die Durchführung der Korrekturmaßnahme muss durch eine Herstellerbescheinigung oder einen Werkstattbeleg nachgewiesen sein, und der Verkäufer muss über den Rückruf aufklären. Fehlt dieser Nachweis, gehört die Klausel über die erfolgte Rückrufreparatur in den Kaufvertrag, mit Rücktrittsrecht für den Fall, dass sie sich als falsch erweist. So wird aus einem Schnäppchen kein Prozess.
II. Lenkungsfehler am Skoda: Unfall, Schadensersatz und Fristen in Frankreich
A. Lenkungsfehler Unfall: wer zahlt den Schaden nach französischem Produkthaftungsrecht
Kommt es trotz Rückrufs oder vor dessen Ausführung zu einem Unfall, bei dem die Lenkung versagt haben könnte, so wechselt die Szene vom Werkstatthändedruck in den Gerichtssaal. Das französische Recht kennt dafür ein eigenes Haftungsregime, die verschuldensunabhängige Haftung für fehlerhafte Produkte, geregelt in den Artikeln 1245 bis 1245-17 des Code civil. Der Grundsatz steht in Artikel 1245 und lautet wörtlich: «Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime.» (Der Hersteller haftet für den Schaden, den ein Fehler seines Produkts verursacht, gleich ob er mit dem Geschädigten vertraglich verbunden ist oder nicht.) Der vollständige Wortlaut ist auf Légifrance unter Artikel 1245 des Code civil abrufbar. Für den Geschädigten ist dieser Satz eine gute Nachricht: Er muss kein Verschulden des Herstellers nachweisen und muss mit ihm keinen Vertrag geschlossen haben. Auch der Zweitbesitzer, der den Wagen gebraucht gekauft hat, der Beifahrer und der unbeteiligte Dritte, etwa der entgegenkommende Fahrer, können sich auf diese Haftung berufen, sofern die Voraussetzungen im Einzelfall erfüllt sind. Die erste Voraussetzung ist der Fehler. Artikel 1245-3 definiert ihn wie gezeigt über die berechtigterweise erwartete Sicherheit, nachzulesen im Wortlaut des Artikels 1245-3 auf Légifrance. Eine Lenkung, deren Schraube abreißen kann, erfüllt diese Erwartung im Ausgangspunkt nicht. Die zweite Voraussetzung ist der Schaden: Personen-, Sach- oder daraus folgender Vermögensschaden. Die dritte Voraussetzung ist der Kausalzusammenhang zwischen Fehler und Schaden. Artikel 1245-8 verteilt die Beweislast und verlangt vom Kläger genau diese drei Elemente: «Le demandeur doit prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage.» (Der Kläger muss den Schaden, den Fehler und den Kausalzusammenhang zwischen Fehler und Schaden beweisen.) Der Text steht im Wortlaut des Artikels 1245-8 auf Légifrance. In der Praxis ist der Kausalzusammenhang bei Lenkungsversagen das schwierigste Stück: War es der Schraubenabriss oder war es überhöhte Geschwindigkeit, ein Reifenplatzer, ein Fahrfehler. Deshalb entscheidet das Gutachten. Nach einem Unfall mit Verdacht auf Lenkungsversagen sollte das Fahrzeug unbedingt sichergestellt und jeder Veränderung entzogen werden: nichts reparieren lassen, nichts verschrotten, nichts reinigen, bevor ein gerichtlich bestellter oder zumindest ein von der eigenen Versicherung beauftragter Sachverständiger den Lenkungsbereich untersucht hat. Fotos vom Unfallort, das polizeiliche Protokoll, die Zeugenaussagen und die lückenlose Werkstatthistorie mit dem Nachweis der Rückrufreparatur oder ihres Ausbleibens bilden das Rückgrat des Dossiers. Zwei aktuelle Entscheidungen der Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts, zeigen, wie diese Regeln in der Praxis wirken, und beide sind im Volltext verifiziert. Die erste Entscheidung erging am 18. Februar 2026 unter dem Pourvoi Nr. F 24-19.881 und ist unter ECLI:FR:CCASS:2026:C100123 veröffentlicht, einsehbar über die Entscheidungsdatenbank der Cour de cassation. Sie betraf zwar ein Fahrgeschäft und keinen Pkw, doch der tragende Grundsatz gilt für jedes fehlerhafte Produkt: «Il s’en déduit que le professionnel, qui a utilisé un produit défectueux à l’origine d’un dommage et engagé sa responsabilité à l’égard de la victime sur le fondement d’une obligation de sécurité de résultat, peut solliciter du producteur le remboursement de l’intégralité des sommes versées à la victime, en l’absence de toute faute dans l’utilisation du produit.» (Daraus folgt, dass der Gewerbetreibende, der ein fehlerhaftes Produkt verwendet hat, das einen Schaden verursacht hat, und dessen Haftung gegenüber dem Geschädigten auf der Grundlage einer Erfolgshaftung für Sicherheit eingetreten ist, vom Hersteller die Erstattung der gesamten an den Geschädigten gezahlten Beträge verlangen kann, wenn ihn an der Verwendung des Produkts kein Verschulden trifft.) Übertragen auf den Lenkungsfall bedeutet das: Wer als Halter oder Fahrer einen anderen entschädigen musste, obwohl der eigentliche Fehler beim Hersteller lag, könnte den Hersteller in Regress nehmen, sofern ihn selbst kein Verschulden trifft. Die zweite Entscheidung erging am 9. Dezember 2020 unter dem Pourvoi Nr. 19-17.724, veröffentlicht unter ECLI:FR:CCASS:2020:C100770, ebenfalls abrufbar über die Datenbank der Cour de cassation. Dort hatte ein Berufungsgericht gemeint, verunreinigte Produkte könnten nicht fehlerhaft sein, weil die Verunreinigung des Weins weder die Gesundheit noch die körperliche Unversehrtheit der Verbraucher gefährde. Die Cour de cassation hob auf: «Il résulte de ces textes que les dispositions relatives à la responsabilité du fait des produits défectueux s’appliquent à la réparation, d’une part, du dommage qui résulte d’une atteinte à la personne, d’autre part, du dommage supérieur à 500 euros, qui résulte d’une atteinte à un bien autre que le produit défectueux lui-même, en provoquant sa destruction ou son altération.» (Aus diesen Texten folgt, dass die Vorschriften über die Haftung für fehlerhafte Produkte zum einen auf den Ersatz des Schadens aus der Verletzung einer Person anzuwenden sind, zum anderen auf den Ersatz des Schadens über 500 Euro aus der Verletzung einer anderen Sache als des fehlerhaften Produkts selbst, indem sie deren Zerstörung oder Veränderung verursacht.) Für den Lenkungsfehler heißt das: Auch ohne Personenschaden könnte ein Sachschaden ersatzfähig sein, etwa das durch das versagende Fahrzeug beschädigte Garagentor, die Leitplanke oder das fremde Auto, sofern der Wert 500 Euro übersteigt und der Kausalzusammenhang bewiesen wird. Beide Urteile zusammengenommen zeichnen ein kohärentes Bild: Der Hersteller steht im Zentrum der Haftung, der Geschädigte muss Fehler, Schaden und Kausalität beweisen, und der Profi, der irrtümlich gezahlt hat, erhält sein Geld vom Hersteller zurück. Auf Unionsebene wird dieses Bild durch die Richtlinie 85/374/EWG über die Haftung für fehlerhafte Produkte bestätigt, deren Grundsätze das französische Recht umsetzt. Ergänzend regelt die Verordnung (EU) 2018/858 über die Genehmigung von Kraftfahrzeugen die Pflichten rund um Typgenehmigung und Marktüberwachung. Wer nach einem Unfall in Frankreich vor der Frage steht, gegen wen zu klagen ist, sollte beide Ebenen im Blick behalten: den Verkäufer aus Gewährleistung und den Hersteller aus Produkthaftung. Die Klage gegen den Verkäufer setzt einen Vertrag voraus, die Klage gegen den Hersteller nicht. In vielen Fällen empfiehlt sich die doppelte Spur, denn fällt der eine Schuldner aus, bleibt der andere. Auch der Versicherer gehört an den Tisch: Die eigene Kaskoversicherung reguliert den Fahrzeugschaden oft schneller als jedes Gericht, und sie nimmt anschließend den Hersteller in Regress. Der Geschädigte sollte seiner Versicherung den Rückruf und den Verdacht des Lenkungsversagens sofort schriftlich anzeigen, denn jede Verzögerung erschwert den Regress. Schließlich ist an die Mitmenschen zu denken: Wurde bei dem Unfall ein Dritter verletzt, so haftet der Halter als Halter des Fahrzeugs zunächst unabhängig vom Produktfehler, und erst in einem zweiten Schritt wälzt er die Last auf den Hersteller ab. Genau diese Staffelung macht die Entscheidung von 2026 so wertvoll: Sie zeigt, dass der am Ende Zahlende nicht der Unschuldige bleibt, sondern dass das Recht den Hersteller in die Letztverantwortung nimmt, sofern ihn der Fehler trifft und den Zwischenmann kein Verschulden trifft.
B. Fristen, Beweise und Weiterverkauf: was Halter jetzt sichern müssen
Das stärkste Recht nützt nichts, wenn die Frist abgelaufen oder der Beweis verloren ist. Deshalb gehört der dritte Baustein den Fristen, den Beweisen und dem Weiterverkauf. Die zentrale Frist der Produkthaftung steht in Artikel 1245-16 des Code civil: «L’action en réparation fondée sur les dispositions du présent chapitre se prescrit dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu ou aurait dû avoir connaissance du dommage, du défaut et de l’identité du producteur.» (Die Schadensersatzklage auf der Grundlage dieses Kapitels verjährt in drei Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger vom Schaden, vom Fehler und von der Identität des Herstellers Kenntnis hatte oder hätte haben müssen.) Der Wortlaut findet sich im Artikel 1245-16 auf Légifrance. Drei Jahre ab Kenntnis klingen großzügig, doch die Kenntnis des Fehlers tritt oft früher ein, als der Halter denkt: Spätestens mit dem Rückrufschreiben des Herstellers oder mit der Veröffentlichung auf RappelConso könnte ein Gericht argumentieren, der Halter habe den Fehler kennen müssen. Wer also nach einem Unfall oder nach einer misslungenen Reparatur Ansprüche erwägt, sollte nicht bis zum dritten Jahr warten, sondern frühzeitig einen Anwalt mit der Prüfung beauftragen und die Verjährung im Zweifel durch eine verzichtauslösende Maßnahme hemmen, etwa durch eine ordnungsgemäße Klageerhebung oder ein schriftliches Anerkenntnis des Gegners. Neben der Verjährung läuft eine zweite Uhr, die des Beweises. Die Beweise für Fehler und Kausalität liegen in den Händen von Werkstätten, Gutachtern und Behörden, und sie verblassen mit jedem Kilometer. Deshalb sollte jeder Halter eines betroffenen Wagens ab heute ein Dossier führen: Kaufvertrag und Finanzierungsunterlagen, Rückrufschreiben und Screenshots der RappelConso- und Safety-Gate-Meldungen mit Datum, sämtliche Werkstattaufträge und Rechnungen, Protokolle jedes ungewöhnlichen Fahrverhaltens mit Datum, Uhrzeit, Ort und Zeugen sowie die gesamte Korrespondenz mit Händler und Hersteller. Fotos des Kilometerstands vor und nach jedem Werkstattbesuch belegen die Nutzung, und ein kurzes Fahrtenbuch in den Wochen nach Bekanntwerden des Rückrufs belegt die Sorgfalt. Kommt es zum Unfall, so kommen Unfallprotokoll, Fotos, Zeugenadressen und das Gutachten hinzu, und das Fahrzeug darf bis zur Begutachtung nicht verändert werden. Diese Disziplin kostet eine Stunde Arbeit und kann über Zehntausende Euro entscheiden. Der dritte Punkt betrifft den Weiterverkauf und den Kauf eines betroffenen Gebrauchtwagens in Frankreich. Der Verkäufer, ob Händler oder Privatmann, muss den Käufer über den Rückruf und über die Durchführung oder Nichtdurchführung der Korrekturmaßnahme aufklären. Verschweigt er einen bekannten Lenkungsfehler, so drohen ihm Gewährleistung, Anfechtung wegen arglistiger Täuschung und im Schadensfall die volle Haftung. Der Käufer wiederum sollte vor dem Kauf die Fahrgestellnummer beim Hersteller abfragen, die Herstellerbescheinigung über die erfolgte Reparatur verlangen und eine entsprechende Klausel mit Rücktrittsrecht in den Kaufvertrag aufnehmen. Bei grenzüberschreitenden Käufen, etwa ein in Deutschland zugelassener Wagen wird an einen Käufer in Frankreich verkauft, sollte der Vertrag ausdrücklich festhalten, in welchem Land die Rückrufreparatur durchgeführt wurde und welche Nachweise vorliegen. Auch die Versicherung des Käufers sollte vorab informiert werden, denn manche Versicherer staffeln Beiträge oder Deckungen nach bekannten Sicherheitsmängeln. Für deutsche Halter, die dauerhaft in Frankreich leben, stellt sich schließlich die Frage der Ummeldung: Ein in Frankreich zugelassenes Fahrzeug unterliegt den französischen Kontrollen, und ein offener sicherheitsrelevanter Rückruf kann bei der Contrôle technique, der französischen Hauptuntersuchung, auffallen. Die Reparatur sollte daher vor der nächsten Untersuchung abgeschlossen und belegt sein. Umgekehrt sollte ein in Deutschland zugelassener Wagen, der überwiegend in Frankreich bewegt wird, die Rückrufreparatur in einer französischen Vertragswerkstatt erhalten können, denn die Herstellergarantie und die Rückrufmaßnahmen gelten unionsweit. Verweigert eine Werkstatt die kostenlose Durchführung mit dem Hinweis, der Wagen sei im Ausland gekauft, so lohnt die schriftliche Beschwerde beim Importeur beider Länder unter Hinweis auf die europaweite Maßnahme. In allen diesen Konstellationen gilt derselbe Dreiklang: Frist wahren, Beweis sichern, alles schriftlich. Wer diesen Dreiklang beherzigt, steht nach einem Lenkungsversagen nicht mit leeren Händen da, sondern mit einem Dossier, das Anwalt, Gutachter und Gericht verwerten können.
Conclusion
Der Rückruf von rund 1,7 Millionen Škoda-Fahrzeugen wegen Schraubenabriss am Lenkgetriebe, eingebettet in einen millionenfachen Rückruf der gesamten Gruppe, ist für deutsche Halter mit Frankreichbezug kein fernes deutsches Thema, sondern eine europäische Sicherheitsmaßnahme, die auch in Frankreich über RappelConso und Safety Gate dokumentiert ist. Die Prüfung erfolgt über Fahrgestellnummer, Händler und Behördenmeldungen, die Reparatur ist für den Halter kostenlos, und Ersatzmobilität sowie Folgeschäden sollten schriftlich geltend gemacht und belegt werden. Tritt der Ernstfall ein, so stellt das französische Produkthaftungsrecht mit den Artikeln 1245 bis 1245-16 des Code civil und den beiden dargestellten Urteilen der Cour de cassation von 2020 und 2026 einen klaren Rahmen bereit: Der Hersteller haftet ohne Verschulden für den Fehler seines Produkts, der Geschädigte beweist Fehler, Schaden und Kausalität, und Fristen von drei Jahren ab Kenntnis begrenzen die Klage. Zum Schluss kehren die Vorbehalte vom Anfang zurück, denn sie sind keine Floskel, sondern Recht. Bis heute ist durch keine offizielle Quelle ein Unfall, ein Schaden oder eine Verletzung in Frankreich im Zusammenhang mit diesem Lenkungsfehler belegt, und keine Haftung des Herstellers ist festgestellt. Alles hier Dargestellte beschreibt Möglichkeiten, die im Einzelfall zu prüfen wären, und die geschlossenen Verträge gehen jeder allgemeinen Darstellung vor. Allein der Richter entscheidet. Zu Gunsten des Herstellers bleibt festzuhalten, was die Quellen selbst sagen: Der Rückruf wurde freiwillig gestartet, die Kunden werden informiert, und die Nachbesserung wird als kostenlose Maßnahme angeboten. Wer als Halter jetzt prüft, dokumentiert und Fristen wahrt, handelt richtig, ganz gleich, wie sich der Einzelfall später einordnen lassen wird.