Acaba de vender su apartamento de Francia, o está a punto de firmar la escritura, y vive en España. El notario francés le habla de una retención en el momento de la venta, su banco le pregunta por el origen de los fondos que van a llegar a su cuenta española y un conocido le advierte de que tendrá que pagar dos veces: primero en Francia y después en España. ¿Es eso cierto? ¿Quién tiene razón para cobrar el impuesto? ¿Qué papeles debe guardar desde hoy para no perder dinero?
La respuesta corta tranquiliza a medias: Francia cobra primero porque el piso está en Francia, y España después le reconoce lo ya pagado mediante un crédito fiscal, con un límite. Pero cada paso tiene sus trampas: un cálculo mal hecho en la notaría, un plazo de venta que se deja pasar, un justificante que no se pide o una declaración española presentada sin el crédito correspondiente pueden costarle miles de euros. Este artículo explica, con las fuentes oficiales francesas y el convenio entre ambos países, dónde tributa la ganancia, cómo se calcula euro a euro, cómo se declara en cada país y cómo reclamar si algo sale mal.
En Francia, la ganancia obtenida al vender un inmueble se llama plus-value immobilière (plusvalía inmobiliaria): la diferencia entre el precio de venta y el precio de compra, ajustada con gastos y con unas reducciones por años de tenencia que veremos en detalle. El profesional que firma la venta es el notaire (notario francés, que además liquida el impuesto en el momento de la escritura). La administración fiscal francesa es la direction générale des finances publiques, que aparece en los textos como DGFIP. Y el acuerdo que reparte el derecho a cobrar impuestos entre los dos países es el convenio para evitar la doble imposición firmado en Madrid el 10 de octubre de 1995, publicado en el Boletín Oficial del Estado del 12 de junio de 1997.
I. Dónde se paga el impuesto cuando se vende un piso francés viviendo en España
A. Francia grava primero porque el inmueble está en Francia
La regla de partida es sencilla y conviene grabarla: cuando el piso está en Francia, Francia tiene derecho a gravar la ganancia aunque el vendedor viva en España. El artículo 164 B del Código Tributario francés considera rentas de fuente francesa las rentas de inmuebles situados en Francia, y el artículo 244 bis A del mismo código somete expresamente a las personas físicas no domiciliadas fiscalmente en Francia a un gravamen (prélèvement) sobre las plusvalías de bienes inmuebles situados en Francia. El texto francés abre con una reserva importante: «Sous réserve des conventions internationales». Traducción explicativa, no cita literal: sin perjuicio de lo que dispongan los convenios internacionales. A continuación, el artículo somete a un gravamen (prélèvement) las plusvalías de bienes inmuebles obtenidas por las personas no domiciliadas fiscalmente en Francia.
El convenio entre España y Francia confirma este reparto. Su artículo 13, sobre ganancias de capital, establece que las ganancias que un residente de un Estado contratante obtenga por enajenar bienes inmuebles situados en el otro Estado pueden someterse a imposición en ese otro Estado. Dicho de forma práctica: si usted reside en España y vende su piso de París, Lyon o Burdeos, Francia puede exigir el impuesto sobre esa ganancia. La misma lógica aparece para las rentas de alquiler en el artículo 6 del convenio, que atribuye al país donde está el inmueble el derecho a gravar sus rendimientos, una regla que ya explicamos para los alquileres percibidos desde España en nuestro artículo sobre alquileres franceses declarados por residentes en España.
¿Y quién se considera residente fiscal de Francia? La cuestión importa porque de ella depende que usted tribute como residente o como no residente. El artículo 4 A del Código Tributario francés dispone que quienes tienen su domicilio fiscal en Francia tributan por el conjunto de sus rentas, y el artículo 4 B del mismo código fija los criterios: tener en Francia el hogar o el lugar de estancia principal, ejercer en Francia la actividad profesional principal o tener allí el centro de los intereses económicos. Si usted vive todo el año en Madrid o Barcelona, trabaja en España y solo conserva el piso francés como segunda vivienda o como inversión, será normalmente no residente fiscal francés, y la venta tributará por la vía del gravamen de no residentes del artículo 244 bis A. Si, por el contrario, reparte su vida entre los dos países, conviene analizar con calma dónde está su hogar permanente y su actividad principal antes de firmar nada, porque un error en la residencia declarada contamina todo lo demás.
Un juzgado administrativo francés recuerda además el método correcto para resolver estos litigios: primero se examina la ley fiscal francesa y después se comprueba si el convenio bloquea su aplicación. Así lo expone la sentencia de la Corte Administrativa de Apelación de París del 20 de octubre de 2023, dictada en el asunto n.º 22PA00816, consultable en su texto oficial en Légifrance. En ese caso, un contribuyente discutía suplementos de impuesto sobre la renta tras un control de su situación personal; la Corte aplicó primero los artículos 4 A y 4 B para determinar su residencia y solo después examinó el convenio. La petición fue finalmente rechazada. La lección para usted es clara: ante el notario y ante Hacienda, el orden del razonamiento cuenta. Primero hay que situarse correctamente bajo la ley francesa y después invocar el convenio, con los justificantes que correspondan a cada etapa.
B. España evita la doble imposición con un crédito limitado a su propio impuesto
Que Francia cobre primero no significa que usted pague dos veces por la misma ganancia. El convenio reserva a España, como país de residencia del vendedor, un papel complementario: España puede gravar también la ganancia, pero debe conceder un crédito por el impuesto pagado en Francia. El artículo 24 del convenio, sobre eliminación de la doble imposición, dispone para España que, cuando un residente obtenga rentas que pueden someterse a imposición en Francia, España concederá sobre su propio impuesto una deducción igual a la parte del impuesto pagado en Francia, con un límite infranqueable: esa deducción nunca podrá exceder la parte del impuesto español correspondiente a esas rentas. En la práctica española, esa deducción se conoce como deducción por doble imposición internacional, y funciona como un crédito fiscal (crédit d’impôt en francés, es decir, una cantidad que se resta del impuesto a pagar, no de la base).
El límite merece toda su atención porque es la fuente más frecuente de disgustos. Suponga que el impuesto francés sobre su plusvalía asciende a 20 000 euros y que el impuesto español correspondiente a esa misma ganancia es de 14 000 euros. España le reconocerá un crédito de 14 000 euros como máximo, no de 20 000. Los 6 000 euros restantes no se devuelven ni se trasladan: quedan como coste definitivo de la operación. A la inversa, si el impuesto español es superior al francés, el crédito cubre todo lo pagado en Francia y usted abona en España solo la diferencia. Por eso el cálculo previo del impuesto francés no es un ejercicio teórico: determina cuánto podrá recuperar después en España.
Para que el crédito funcione necesitará pruebas francesas en regla. Guarde desde el primer día la escritura de venta (acte de vente), la declaración francesa de plusvalía n.º 2048-IMM que prepara el notario, el justificante del pago del gravamen francés y la escritura de compra con sus facturas de gastos. La Agencia Tributaria española puede pedirle la traducción de estos documentos y la acreditación de que el impuesto francés corresponde efectivamente a la misma ganancia declarada en España. Declare la ganancia en España en el ejercicio que corresponda y aplique la deducción con su importe exacto, sin redondeos creativos. Si cobra un salario francés además de vender el piso, las reglas de reparto entre países para ese salario son distintas y las tratamos por separado en nuestro artículo sobre salarios franceses de residentes en España; no mezcle los justificantes de una renta con los de otra.
Una advertencia final sobre las cuentas: si el precio de la venta llega a su cuenta española, ese movimiento no crea por sí solo un impuesto nuevo, pero el banco puede pedirle la escritura y el justificante fiscal por sus obligaciones de control. Y si usted sigue siendo residente fiscal francés a pesar de vivir parte del año en España, las cuentas abiertas en España deben declararse en Francia cada año en el formulario n.º 3916, anexo a la declaración de renta, conforme al artículo 1649 A del Código Tributario francés; la omisión se sanciona con las multas del artículo 1736 del mismo código. Compruebe primero su residencia con los criterios del artículo 4 B antes de asumir obligaciones que quizá no le corresponden.
El error más caro, antes de calcular: creer que la venta de la antigua vivienda habitual está siempre exenta. Muchos vendedores llegan a la notaría convencidos de que, como el piso fue su casa durante años, la ganancia está exenta. Veamos por qué esa creencia cuesta miles de euros.
En derecho francés, la exención de la vivienda habitual existe, pero está reservada a quien vende siendo todavía residente y ocupando el piso como residencia principal el día de la venta: el artículo 150 U del Código Tributario francés excluye del impuesto las inmuebles que constituyen la residencia principal del vendedor en la fecha de la cesión. Si usted ya trasladó su domicilio a España y el piso está vacío, alquilado o prestado a un familiar, esa exención general ya no le protege.
Existe, eso sí, una exención especial para quien se ha ido recientemente, y conviene conocerla al milímetro porque sus condiciones son estrictas. El propio artículo 244 bis A del Código Tributario francés prevé que no se aplique el gravamen a la venta del inmueble que constituía la residencia principal del vendedor en Francia en la fecha del traslado de su domicilio fiscal fuera de Francia, siempre que el Estado de destino sea miembro de la Unión Europea o haya firmado con Francia convenios de asistencia administrativa y de cobro, y que se cumplan dos condiciones acumulativas: la venta debe realizarse como muy tarde el 31 de diciembre del año siguiente al del traslado, y el inmueble no debe haberse puesto a disposición de terceros, ni gratis ni de pago, entre el traslado y la venta. El texto añade dos precisiones que suelen olvidarse: la exención se extiende a las dependencias inmediatas y necesarias vendidas al mismo tiempo, y nadie puede beneficiarse de ella si ya disfrutó de la exención de la primera venta de una vivienda distinta de la habitual prevista en el artículo 150 U. España, como Estado miembro de la Unión Europea, entra en el campo de esta exención, de modo que un residente en España que vendió rápidamente tras marcharse puede invocarla si reúne cada requisito.
Los tribunales aplican estas condiciones sin indulgencia, como muestra un caso juzgado en Marsella. Un matrimonio residente en Australia había vendido su casa de Eygalières y pedía la devolución del gravamen pagado, alegando que era su antigua residencia principal y que la diferencia de trato con los residentes vulneraba la libre circulación de capitales. La Corte Administrativa de Apelación de Marsella, en sentencia del 5 de octubre de 2023, asunto n.º 21MA04737, cuyo texto oficial puede leerse en Légifrance, comprobó que los vendedores no demostraban haber vendido a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente al traslado, rechazó tanto la exención como el argumento europeo y desestimó el recurso. La moraleja vale también para un residente en España: si deja pasar el 31 de diciembre del año siguiente a su marcha, o si alquila el piso mientras busca comprador, la exención especial se pierde y el gravamen se debe íntegramente. No alquile «mientras tanto» sin haber entendido esta regla.
II. Cómo se calcula, se declara y se recurre la plusvalía
A. El cálculo francés paso a paso y el pago ante el notario
El cálculo oficial sigue un orden fijo que conviene reproducir con sus propios números antes de firmar. Primero se determina el precio de venta (prix de cession): el precio pactado, más las cargas e indemnizaciones pagadas por el comprador en su favor. Después se fija el precio de compra (prix d’acquisition): el precio pagado en su día, aumentado con los gastos de adquisición. Aquí la página oficial de impuestos sobre plusvalías imponibles de impots.gouv.fr precisa dos reglas útiles cuando faltan facturas: a falta de justificantes, puede deducirse un importe global del 7,5 % del precio de compra en concepto de gastos de adquisición, y para los gastos de notaría y derechos de registro pagados al comprar también se admite ese régimen. Si heredó el piso o lo recibió por donación, no hay precio de compra: se toma el valor declarado en la escritura de donación o en la declaración de sucesión, incrementado con los gastos pagados. Para las obras, solo cuentan las de construcción, reconstrucción, ampliación o mejora realizadas por una empresa y con factura; si el bien se posee desde hace más de cinco años y no puede justificarlas, la misma página oficial autoriza un importe global del 15 % del precio de compra. Guarde por tanto cada factura de empresa desde hoy: sin factura, solo queda el 15 % global, y sin justificante de compra, solo el 7,5 %.
Sobre la ganancia bruta así obtenida se aplican las reducciones por años de tenencia (abattement pour durée de détention), que difieren según el impuesto. Al tipo del impuesto sobre la renta, la reducción es del 6 % por cada año de tenencia más allá del quinto y hasta el vigésimo primero, de modo que la exención total del impuesto sobre la renta queda adquirida tras veintidós años de tenencia. Para las cargas sociales, la reducción es del 1,65 % por cada año más allá del quinto y hasta el vigésimo primero, con un ritmo posterior que conduce a la exención total tras treinta años de tenencia. La página oficial ilustra el mecanismo con un ejemplo: un apartamento comprado el 1 de mayo del año N y vendido en julio del año N+15 disfruta de una reducción del 60 % en el impuesto sobre la renta, es decir, 6 % multiplicado por diez años. Compruebe su propia fecha de compra con este baremo antes de negociar el precio: vender unos meses antes o después de un aniversario de tenencia puede cambiar el impuesto en varios miles de euros, y la fecha que cuenta es la de la escritura de compra, no la de la mudanza.
Tras las reducciones, la ganancia neta tributa al tipo único del 19 % en el impuesto sobre la renta, tanto para residentes como para no residentes vendedores de inmuebles. Así lo confirman las dos páginas oficiales: la de plusvalías imponibles, que fija el 19 % en renta y el 17,2 % global en cargas sociales, con el detalle de sus componentes (contribución social generalizada del 9,9 %, contribución para el reembolso de la deuda social del 0,5 %, gravamen social del 4,5 %, contribución adicional de solidaridad para la autonomía del 0,3 % y gravamen de solidaridad del 2 %), y la página dedicada al bien o vendedor fuera de Francia, que somete las plusvalías de particulares no residentes al gravamen del 19 % tras las reducciones. A ello se añaden, en su caso, el impuesto sobre las plusvalías elevadas y, para terrenos convertidos en edificables, el impuesto global sobre esas cesiones. Pida al notario una simulación escrita con cada línea del cálculo: precio de venta retenido, precio de compra retenido, gastos admitidos, reducciones aplicadas año por año y tipos aplicados.
El pago se realiza en el momento de la venta y lo gestiona el notario. La página oficial explica que, si la venta recae sobre un inmueble, debe intervenir un notario que cumple las formalidades de declaración y pago: establece la declaración de plusvalía n.º 2048-IMM y paga el impuesto por cuenta del vendedor al registrar la escritura ante el servicio de publicidad inmobiliaria. El formulario 2048-IMM y su nota oficial están publicados en impots.gouv.fr y puede consultarlos antes de la cita para llegar con los números preparados. Si la venta recae sobre participaciones de sociedades con preponderancia inmobiliaria, el notario no es obligatorio y corresponde al vendedor presentar la declaración n.º 2048-M con el pago. Y una precisión que tranquiliza a los residentes en España: el representante fiscal (représentant fiscal, persona acreditada que garantiza el pago ante la administración francesa) solo es obligatorio cuando el vendedor no está domiciliado en un Estado del Espacio Económico Europeo y el importe de la venta supera 150 000 euros; como España pertenece a ese espacio, usted queda fuera de esa obligación, y su notario en ningún caso puede actuar como tal representante.
B. Declarar en España, guardar la prueba y reclamar a tiempo si hay un error
Una vez pagado el impuesto francés, queda la segunda mitad del trabajo: declarar correctamente en España y asegurarse de que el crédito por doble imposición queda bien aplicado. Incluya la ganancia en su declaración española del ejercicio correspondiente, con el precio de venta, el precio de compra y los gastos coherentes con lo declarado en Francia. Aplique la deducción por doble imposición internacional por el importe exacto del impuesto francés pagado sobre esa misma ganancia, sin superar el impuesto español correspondiente a ella, tal como ordena el artículo 24 del convenio. Conserve la declaración 2048-IMM, el justificante de pago francés, ambas escrituras y el cálculo del notario durante todo el plazo en que Hacienda puede comprobar su declaración. Si percibe una pensión francesa además de vender el piso, no compense una cosa con otra: las pensiones tienen sus propias reglas de reparto y las analizamos en nuestro artículo sobre pensiones francesas de residentes en España.
Los errores más frecuentes se repiten de un expediente a otro y conviene pasarles revista antes de firmar. Primero, vender sin haber calculado la tenencia exacta y descubrir después que faltaban meses para una reducción adicional. Segundo, alquilar el piso tras marcharse a España y perder así la exención especial de la antigua vivienda habitual del artículo 244 bis A, como les ocurrió a los vendedores del caso de Marsella. Tercero, presentar facturas de obras realizadas por uno mismo o sin empresa, que la administración rechaza, y quedarse sin el 15 % global por no haberlo invocado. Cuarto, olvidar en España el crédito por doble imposición o calcularlo sobre el impuesto francés total en lugar de limitarlo al impuesto español correspondiente. Quinto, declarar la ganancia en el ejercicio equivocado o no conservar la traducción de los documentos franceses cuando la Agencia Tributaria los reclama. Cada uno de estos errores tiene remedio si se detecta pronto, pero el remedio exige respetar los plazos de reclamación de cada país.
En Francia, quien discute un impuesto debe primero reclamar ante la administración antes de acudir al juez. El artículo R*190-1 del Libro de Procedimientos Fiscales ordena dirigir la reclamación (réclamation, escrito de impugnación previa) al servicio territorial competente del lugar de imposición, y el artículo R*196-1 del mismo Libro fija el plazo general: para ser admisibles, las reclamaciones deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto, al del pago si no hubo padrón ni requerimiento, o al del hecho que motiva la reclamación. En sus palabras esenciales: «Pour être recevables, les réclamations […] doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle» del cobro, del pago o del hecho invocado. Traducción explicativa: la reclamación debe llegar a la administración como máximo el 31 de diciembre del segundo año posterior a esos eventos. Dirija el escrito al servicio que gestionó el gravamen, exponga los hechos con fechas, cite los artículos aplicados, acompañe la escritura, la declaración 2048-IMM, el justificante de pago y el cálculo corregido, y envíelo por un medio que deje constancia de la fecha. Si la administración rechaza o guarda silencio, queda la vía del tribunal administrativo, donde el método de la sentencia parisina 22PA00816 volverá a aplicarse: primero la ley francesa, después el convenio.
En España, si detecta que olvidó el crédito por doble imposición o declaró una ganancia incorrecta, puede normalmente rectificar su autoliquidación dentro del plazo legal y aportar entonces los justificantes franceses. No espere al último mes: reunir traducciones, pedir duplicados al notario francés y obtener certificados de pago lleva semanas. Y si el litigio afecta a los dos países a la vez, coordine ambas estrategias para no defender en España una cifra distinta de la reclamada en Francia. Un expediente coherente en ambos lados vale más que dos defensas brillantes pero contradictorias.
Conclusión
Vender un piso francés viviendo en España no condena a pagar dos veces, pero tampoco se improvisa. Francia grava la ganancia porque el inmueble está en su suelo, conforme a los artículos 164 B y 244 bis A y al artículo 13 del convenio; España la integra después en su impuesto y concede un crédito limitado a su propio impuesto según el artículo 24. Entre medias, el cálculo francés decide cuánto pagará usted en total: precio de venta y de compra bien reconstruidos, gastos justificados o globales del 7,5 % y del 15 %, reducciones por tenencia que culminan a los veintidós y treinta años, tipos del 19 % y del 17,2 %, declaración 2048-IMM establecida por el notario y pago en la escritura. La exención de la antigua vivienda habitual solo sobrevive si vende como muy tarde el 31 de diciembre del año siguiente a su marcha y sin haber cedido el uso a terceros. Y si algo sale mal, la reclamación francesa debe presentarse antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente, con cada prueba en la mano.
Antes de firmar, repase esta lista con su notario: residencia fiscal correctamente determinada según los criterios del artículo 4 B, fecha de tenencia verificada año por año, facturas de obras de empresa reunidas, simulación escrita del notario revisada línea por línea, justificante de pago francés exigido el día de la escritura y crédito español preparado con su límite calculado. Si un eslabón falla, detenga la firma y pida una segunda revisión: una semana de retraso cuesta menos que años de litigio. Y si ya vendió y sospecha un error, actúe desde hoy: los plazos de reclamación corren aunque usted esté esperando un documento.