Su padre vivía en Francia y usted reside en España. Al abrir la sucesión descubre una cartera de acciones francesas: títulos cotizados en París, quizá participaciones en una sociedad familiar. ¿Debe declarar esos valores en Francia aunque usted viva en España? ¿Cómo se valoran? ¿Qué impuesto paga, con qué reducciones y en qué plazo? ¿Y qué ocurre con las deudas fiscales que pudiera dejar el fallecido? Este artículo responde con los textos aplicables: el Código General de los Impuestos francés (Code général des impôts), el Código Civil francés para la aceptación de la herencia, el convenio entre Francia y España en materia de sucesiones tal como lo explica la doctrina oficial francesa, y una sentencia reciente de la corte administrativa de apelación de Burdeos.
La idea central cabe en una frase: lo que Francia grava depende del domicilio fiscal del fallecido y de la naturaleza de los bienes, no de donde vivan los herederos. Si el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia, Francia grava todos los bienes, incluidos los valores mobiliarios. Si el fallecido residía en España, el convenio reserva a España la tributación de las acciones francesas, como bienes incorporales. En ambos casos hay que valorar correctamente los títulos, declarar en plazo con el formulario correspondiente y decidir con cuidado cómo se acepta la herencia, porque aceptar sin inventario expone al heredero a responder de las deudas con su propio patrimonio.
I. Lo que Francia grava cuando usted hereda acciones francesas
El primer reflejo debe ser identificar dónde tenía el fallecido su domicilio fiscal en el momento del óbito, porque de ello depende qué Estado puede exigir derechos de sucesión (droits de mutation à titre gratuit) sobre las acciones. El derecho francés combina una regla interna de territorialidad con un convenio bilateral que reparte la competencia entre Francia y España. Aplicarlas en orden —primero el convenio, después la ley interna para lo que el convenio deja a Francia— evita pagar dos veces o, al contrario, omitir una declaración obligatoria.
A. La regla territorial y el convenio de sucesiones con España
El artículo 750 ter del Código General de los Impuestos francés fija el ámbito de los derechos de sucesión franceses. Son gravados, en primer lugar, los bienes muebles e inmuebles situados en Francia o fuera de ella —incluidas expresamente las valores mobiliarios francesas o extranjeras de cualquier naturaleza— cuando el donante o el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia (artículo 750 ter del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Y son gravados, en segundo lugar, los bienes situados en Francia —incluidas las valores mobiliarios francesas— cuando el fallecido no tenía su domicilio fiscal en Francia. En lenguaje corriente: si el fallecido vivía fiscalmente en Francia, Francia grava toda la herencia, viva usted en España o en cualquier otro país; si vivía fuera, Francia solo grava lo situado en Francia, y las acciones de sociedades francesas están expresamente incluidas en ese perímetro.
Sobre esta regla interna se superpone el convenio entre Francia y España en materia de sucesiones, que la doctrina oficial francesa comenta en el Boletín Oficial de las Finanzas Públicas (BOFiP, comentario del convenio fiscal Francia-España en materia de sucesiones, BOI-INT-CVB-ESP-20). Su regla decisiva para este artículo es la del artículo 34 del convenio, relativo a los demás bienes incorporales: los bienes incorporales de la sucesión que no están invertidos en una empresa ni afectos a una instalación permanente para una profesión liberal solo se someten al impuesto sobre sucesiones en el Estado donde el fallecido residía al morir, y el comentario precisa que las valores mobiliarios y los demás créditos se consideran bienes incorporales para aplicar esta regla. Consecuencia directa, escrita en el propio comentario oficial: las valores mobiliarios francesas dejan de estar sometidas en Francia al impuesto sobre sucesiones cuando dependen de la sucesión de una persona que tenía la calidad de residente en España al fallecer.
Distinga, pues, los dos casos. Primer caso: el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia —por ejemplo, su padre jubilado en Francia— y usted hereda desde España sus acciones francesas. Francia grava esos títulos conforme al artículo 750 ter, y España aplicará sus propias reglas sobre la herencia recibida por un residente, con sus mecanismos para evitar la doble imposición. Segundo caso: el fallecido residía en España —por ejemplo, un familiar que conservaba una cartera de valores franceses— y usted, también residente en España, hereda esas acciones. El convenio reserva entonces la tributación a España y las acciones francesas escapan a los derechos de sucesión franceses. Esta distinción vale para las acciones en cartera, es decir, títulos de inversión; si los valores estuvieran afectos a una empresa o a una actividad profesional en Francia, se aplicarían las reglas de los artículos 31 y 32 del convenio sobre establecimientos estables, que exigen un análisis distinto.
Tenga presente además que la regla del convenio se refiere al impuesto sobre sucesiones, no a todo. Los dividendos que esas acciones produzcan después del fallecimiento siguen su propio régimen —retención francesa y convenio sobre la renta—, y la posterior venta de los títulos heredados tributará como plusvalía con su propio coste de adquisición, determinado por el valor declarado en la sucesión. Cada etapa tiene su texto y su plazo; la sucesión es solo la primera.
B. Cómo se valoran las acciones heredadas
Una vez determinado que Francia grava los títulos, hay que darles un valor, porque los derechos se liquidan sobre el valor de lo transmitido. El Código General de los Impuestos distingue según los títulos coticen o no en un mercado regulado, y la diferencia es importante para una cartera ordinaria.
Para las valores mobiliarios francesas y extranjeras de cualquier naturaleza admitidas a negociación en un mercado regulado, el capital que sirve de base para liquidar y pagar los derechos es el curso medio del día de la transmisión o, para las sucesiones, la media de las treinta últimas cotizaciones anteriores a la transmisión (artículo 759 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). En la práctica, el heredero puede elegir entre el curso medio del día del fallecimiento y la media de los treinta últimos cursos: si el valor caía en las semanas previas, la media de treinta cursos reduce la base; si subía, el curso del día puede convenir. El notario encargado de la sucesión calcula ambas cifras con las cotizaciones oficiales y retiene la aplicable. Guarde el justificante de las cotizaciones utilizadas, porque es la prueba del valor declarado si la administración lo discute después.
Para los demás bienes muebles —títulos no cotizados, participaciones en sociedades cerradas, y en general bienes muebles distintos de las valores cotizadas y de los créditos a plazo—, el valor es el de la declaración detallada y estimativa de las partes, sin distracción de cargas, con las salvedades de los artículos que el propio texto cita (artículo 758 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Es decir: para una sociedad familiar no cotizada, el valor lo estiman las partes de forma motivada —a partir de las cuentas, del activo neto, de transacciones comparables—, y esa estimación debe poder defenderse. No invente un valor de conveniencia: una infravaloración manifiesta expone a un procedimiento de rectificación con intereses y recargos, y una sobrevaloración le hace pagar derechos de más sin remedio fácil.
Un error frecuente consiste en confundir el valor de sucesión con el valor de compra o con el valor actual cuando se vende años después. El valor declarado en la sucesión fija la fotografía fiscal del día del fallecimiento; si vende después, la plusvalía se calculará por diferencia con ese valor. Conserve, junto con la declaración de sucesión, los justificantes de cotización o de estimación: dentro de unos años, cuando venda, ese papel valdrá dinero.
II. Declarar, pagar y protegerse como heredero en España
Determinados el Estado que grava y el valor de los títulos, quedan tres tareas: declarar en Francia en el plazo legal cuando Francia es competente, calcular los derechos con las reducciones aplicables, y decidir cómo aceptar la herencia para no responder con su patrimonio personal de deudas que no conocía. Las tres tienen plazos estrictos y documentos propios.
A. Declaración, plazos, reducciones y cálculo
Cuando Francia grava la sucesión, los herederos deben suscribir la declaración de los bienes recibidos dentro de un plazo que fija el artículo 641 del Código General de los Impuestos: seis meses desde el fallecimiento cuando la persona falleció en la Francia metropolitana, y un año en todos los demás casos (artículo 641 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Si su padre falleció en Francia y usted vive en España, el plazo es de seis meses; si falleció en España pero dejó bienes gravables en Francia, el plazo es de un año. Este plazo corre desde el día del óbito y condiciona la aplicación de intereses y recargos: una declaración tardía, aunque sea completa y exacta, genera recargos por el solo hecho del retraso.
La administración francesa detalla el procedimiento para las sucesiones internacionales en su página dedicada: en caso de fallecimiento en Francia, declarar en los seis meses; en caso de fallecimiento en el extranjero, en los doce meses; el lugar de declaración y pago para los no residentes es la oficina de no residentes de la administración tributaria francesa, debiendo acompañarse la declaración del pago (página de la administración tributaria francesa sobre el lugar y el procedimiento para declarar la sucesión, consultada en este run). El formulario es la declaración de sucesión n.º 2705-SD, accesible en línea en la misma administración (formulario n.º 2705-SD, declaración de sucesión, impots.gouv.fr). En la práctica de un heredero residente en España, el notario francés prepara la declaración, la presenta ante el servicio competente y gestiona el pago; si ningún notario interviene, corresponde a los herederos presentar el formulario con los justificantes —certificado de defunción, títulos de propiedad de los valores, acreditación del parentesco y, en su caso, prueba de la residencia del fallecido—.
El cálculo de los derechos parte del activo neto recibido por cada heredero, tras aplicar las reducciones (abattements) legales. La principal es la del artículo 779: para percibir los derechos, se aplica una reducción de 100 000 euros sobre la parte de cada ascendiente y sobre la parte de cada hijo vivo o representado (artículo 779 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Un hijo que hereda de su padre descuenta, por tanto, 100 000 euros antes de aplicar la tarifa. La tarifa en línea directa la fija el artículo 777: 5 % hasta 8 072 euros, 10 % hasta 12 109, 15 % hasta 15 932, 20 % hasta 552 324, 30 % hasta 902 838, 40 % hasta 1 805 677 y 45 % más allá (artículo 777 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Un ejemplo sencillo: un hijo que recibe acciones valoradas en 200 000 euros descuenta 100 000 y tributa sobre 100 000 al tipo marginal correspondiente —aproximadamente 18 000 euros de derechos—, sin contar otros bienes ni reducciones personales. Si quien hereda es un hermano, la reducción es de 15 932 euros sobre la parte de cada hermano vivo o representado, y de 7 967 euros para cada sobrino (artículo 779, IV y V, del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run), y la tarifa aplicable es del 35 % hasta 24 430 euros y del 45 % por encima; entre parientes hasta el cuarto grado el tipo es del 55 %, y más allá o entre no parientes, del 60 % (artículo 777 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). La diferencia con la línea directa es, por tanto, considerable: heredar la misma cartera de 200 000 euros cuesta unos 18 000 euros a un hijo y más de 60 000 a un hermano, antes de contar otros bienes. Verifique siempre el parentesco civil exacto —filiación, representación por premoriencia o renuncia, pacto civil— porque cada categoría tiene su reducción y su tarifa, y un error de calificación se paga. Entre cónyuges y parejas registradas rige otra tabla, con tipos más suaves en los primeros tramos, y entre hermanos u otros parientes los tipos son sensiblemente más altos: verifique su parentesco exacto antes de estimar.
Dos advertencias prácticas. Primera: aunque el convenio reserve la tributación a España —fallecido residente en España—, conserve la prueba de esa residencia y pida cuando sea necesario el certificado de no exigibilidad o de pago que permite desbloquear los títulos ante el intermediario financiero; la administración francesa prevé expresamente la obtención de ese certificado en sus preguntas frecuentes sobre sucesiones internacionales (página de la administración tributaria francesa sobre sucesiones internacionales y certificado de no exigibilidad). Sin ese papel, el banco o el bróker francés puede negarse a entregar los títulos. Segunda: si además de acciones hereda un piso en Francia, cada bien sigue sus reglas —el inmueble francés tributa en Francia en todo caso— y el conjunto se declara de forma coordinada; la guía dedicada a heredar un piso francés desde España detalla ese caso (heredar un piso en Francia viviendo en España: impuestos, convenio y declaración), y la dedicada a desbloquear una cuenta bancaria francesa explica el certificado y el desbloqueo de fondos (heredar una cuenta bancaria francesa viviendo en España: desbloqueo e impuestos).
B. Las deudas del fallecido y la forma de aceptar la herencia
Heredar acciones no es solo recibir títulos: es suceder a una persona que podía tener deudas, incluidas deudas fiscales francesas —impuesto sobre la renta pendiente, impuestos locales, requerimientos en curso—. La regla francesa es que el requerimiento de pago regularmente emitido es ejecutivo no solo contra el contribuyente inscrito, sino también contra sus representantes o causahabientes (artículo 1682 del Code général des impôts, en vigor, versión consultada en este run). Es decir: el Tesoro francés puede dirigirse contra usted, heredero, para cobrar las deudas fiscales del fallecido. La cuestión es con qué límite.
El Código Civil francés ofrece una protección, la aceptación a beneficio de inventario (acceptation à concurrence de l’actif net): el heredero declara que solo acepta hasta el activo neto, con inventario. Pero esa protección exige disciplina. El inventario debe depositarse en el tribunal en el plazo de dos meses desde la declaración, prorrogable por el juez con motivos serios y legítimos, y si no se deposita en plazo el heredero se reputa aceptante puro y simple (artículo 790 del Code civil, en vigor, versión consultada en este run). Aceptante puro y simple responde de las deudas sin límite, con su propio patrimonio.
Una sentencia de 2026 lo muestra con crudeza. Dos hermanos, herederos de su padre, habían declarado aceptar a beneficio de inventario pero no acompañaron en dos meses el inventario con la estimación artículo por artículo del activo y del pasivo. La corte administrativa de apelación de Burdeos juzgó que, conforme al artículo 790 del Código Civil, debían reputarse aceptantes puros y simples y que, como causahabientes, debían la deuda fiscal de su padre en aplicación de los artículos 870 del Código Civil y 1682 del Código General de los Impuestos, anulando la descarga que el tribunal les había concedido (CAA de Burdeos, 3.ª sala, 5 de marzo de 2026, n.º 24BX00544). La deuda ascendía a 170 475,80 euros y la supuesta aceptación limitada invocaba un activo neto de apenas 225,79 euros: la corte no admitió el beneficio sin inventario en plazo. Para el heredero residente en España la lección es directa: si sospecha deudas —requerimientos, declaraciones pendientes, actividad empresarial del fallecido—, declare la aceptación a beneficio de inventario ante notario o en el juzgado y deposite el inventario completo en dos meses, o acepte conscientemente el riesgo conociendo la deuda.
Tenga en cuenta, además, que la declaración debe detallar cada elemento del activo y del pasivo: la administración liquida sobre lo declarado, y lo omitido o mal valorado genera rectificaciones con intereses. Si la cartera incluye títulos de una sociedad familiar no cotizada junto con valores cotizados, aplique a cada bloque su regla —media de cursos para los cotizados, estimación motivada para los demás— y deje constancia del método en el expediente; esa trazabilidad es su mejor defensa si el valor se discute años después, al vender.
En la práctica, ante una cartera de acciones francesas heredada desde España, el orden de trabajo es el siguiente. Primero, fije la residencia fiscal del fallecido y aplique el convenio: si residía en España, las acciones tributan solo en España y en Francia bastará justificar la no exigibilidad para desbloquear los títulos; si residía en Francia, prepare la declaración francesa. Segundo, valore los títulos conforme al artículo 759 —curso del día o media de treinta cursos— y reúna los justificantes. Tercero, presente la declaración 2705-SD en plazo —seis meses si el fallecimiento fue en Francia, un año si fue en el extranjero— ante el servicio competente, con el pago. Cuarto, antes de tocar un euro, decida la forma de aceptación y, si opta por el beneficio de inventario, deposite el inventario en dos meses. Cada plazo corre desde un hecho preciso —óbito, declaración— y cada uno está escrito en los textos citados junto a cada regla; anótelos en cuanto abra el expediente.
Conclusión
Heredar acciones francesas viviendo en España se resume en cuatro verificaciones encadenadas. Primera, la competencia: si el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia, Francia grava los títulos; si residía en España, el artículo 34 del convenio reserva las acciones a España y Francia no las grava. Segunda, la valoración: títulos cotizados al curso medio del día del fallecimiento o a la media de las treinta últimas cotizaciones, conforme al artículo 759; títulos no cotizados por estimación motivada de las partes. Tercera, la declaración y el pago: formulario 2705-SD en seis meses o un año según el lugar del fallecimiento, con la reducción de 100 000 euros por hijo y la tarifa en línea directa. Cuarta, la protección frente a las deudas: la aceptación a beneficio de inventario solo protege si el inventario completo se deposita en dos meses; sin él, el heredero responde con su propio patrimonio, como confirmó la corte de Burdeos en 2026. Con la residencia acreditada, los títulos valorados, los plazos anotados y el inventario bajo control, la herencia de la cartera francesa se liquida una sola vez, en el Estado correcto y sin sorpresas.