Despacho Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado ante el tribunal correccional en París: preparar la vista penal

Citación, procedimiento y documentos sobre su situación personal: el despacho prepara su defensa ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) en París y en la región de Île-de-France.

¿Tiene una vista ante el tribunal correccional? Envíenos su citación e indique la fecha fijada.

Tribunal correccional · París

Preparar su vista

Envíe la citación y los documentos de que disponga a nuestro despacho de abogados penalistas en París para organizar el estudio del expediente.

Vista

citación y documentos
que enviar

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, París 16

Su defensa ante el tribunal correccional

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Vista correccional · distrito 16 de París

Preparar su defensa con un abogado ante el tribunal correccional

  • Colegio de Abogados de París
  • Defensa penal
  • París e Île-de-France
  • Preparación de la vista

El tribunal correccional (tribunal correctionnel) juzga los delitos menos graves (délits) (artículo 381 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). Una citación exige varias comprobaciones: los hechos imputados, las pruebas, la regularidad del procedimiento y las sanciones previstas por los textos. El despacho examina estas cuestiones con usted antes de la vista. Prepara las alegaciones de la defensa y los documentos sobre su situación personal útiles para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés (Code pénal)).

El despacho asiste a los acusados (prévenus) y a las partes civiles (parties civiles) ante los tribunales correccionales de París y de Île-de-France. La preparación comienza con la citación y los documentos disponibles, y continúa con el estudio del expediente del procedimiento. Póngase en contacto con el despacho en el +33 6 89 11 34 45 para organizar este examen, precisar su situación y preparar las solicitudes que se presentarán al tribunal.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Comprender la acusación

Leer la citación, identificar los hechos imputados y preparar una cronología con los documentos disponibles.

Construir la defensa

Examinar el procedimiento, discutir las pruebas y preparar las alegaciones para la vista.

Anticipar lo que sigue

Reunir los justificantes personales y examinar la sentencia con usted en cuanto esté disponible.

Competencia y composición

Comprender la jurisdicción de los delitos menos graves

La forma de acusación y la composición del tribunal deben identificarse desde la recepción de la citación (artículo 388 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 398 del Código de Procedimiento Penal francés).

Delitos menos graves

competencia definida por el artículo 381

3 jueces

formación colegiada como regla general

1 juez

en los casos del artículo 398-1

La atribución del asunto

Lo que el tribunal debe juzgar

El artículo 388 prevé, en particular, la citación directa (citation), la citación mediante acta (convocation par procès-verbal), la comparecencia inmediata (comparution immédiate) y la remisión por el órgano de instrucción. El primer trabajo consiste en cotejar el acto de acusación con los documentos del expediente y con el texto que define la infracción. Solo puede imponerse una pena si la ley la prevé (artículo 111-3 del Código Penal francés).

La composición

Colegiado o juez único

La formación ordinaria está compuesta por un presidente y dos jueces. El juez único interviene, en particular, para los delitos enumerados en el artículo 398-1, por debajo del umbral y en las condiciones que este fija, así como para los delitos que no conllevan pena de prisión, salvo los delitos de prensa. Por tanto, la pena prevista por sí sola no basta para determinar la composición. La formación colegiada es obligatoria, en particular, en la comparecencia inmediata (comparution immédiate), cuando el acusado comparece en situación de prisión provisional (détention provisoire) o en caso de conexión con un delito ajeno a esa lista.

La remisión a la formación colegiada

Dos supuestos diferentes

El juez único debe remitir el asunto a la formación colegiada si la calificación del acto de atribución no entra en su ámbito. También puede decidirlo por la complejidad de los hechos o por la gravedad de la pena que pueda imponerse. No puede imponer más de cinco años de prisión firme (artículo 398-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

El tribunal correccional no está sujeto a un límite universal de diez años: la escala del artículo 131-4 del Código Penal francés debe distinguirse de las agravaciones por reincidencia (récidive légale), que pueden duplicar los máximos en las condiciones de los artículos 132-9 y 132-10. El riesgo concreto se calcula a partir de la calificación y de las condenas anteriores.

Procedimiento, hechos y documentos

Una defensa preparada a partir del expediente

Regularidad

Identificar las nulidades admisibles

A fecha de 13 de octubre de 2026, las excepciones de nulidad deben plantearse antes de cualquier defensa sobre el fondo. Tras una instrucción judicial, su admisibilidad está sujeta a las restricciones y excepciones del artículo 385. El artículo 802 exige un perjuicio a los intereses de la parte afectada. Por tanto, una irregularidad no permite anunciar la anulación automática de todo el expediente.

Pruebas

Discutir la calificación

La defensa contrasta los hechos con los elementos definidos por el texto que tipifica la infracción (artículo 111-3 del Código Penal francés). La intención es la regla general en materia de delitos menos graves, pero la ley también prevé delitos imprudentes (artículo 121-3 del Código Penal francés). El juez solo puede tener en cuenta las pruebas aportadas al debate y discutidas de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés).

Acceso al expediente

Obtener los documentos y solicitar las diligencias útiles

En las acusaciones por citación directa o por citación de comparecencia comprendidas en el artículo 388-4, las partes o su abogado pueden solicitar copia de los documentos; la primera copia de cada documento se entrega sin coste. En este marco, pueden solicitarse mediante escrito de conclusiones diligencias útiles para el esclarecimiento de la verdad. El tribunal debe motivar específicamente su denegación (artículo 388-5 del Código de Procedimiento Penal francés).

Los documentos que debe enviar al despacho

  • Citación, sobre y justificante de entrega.
  • Procedimiento y resoluciones ya recibidas, datos de contacto de su abogado anterior.
  • Cronología, mensajes completos y documentos relativos a los hechos.
  • Justificantes de domicilio, trabajo, ingresos y cargas familiares.
  • Documentos médicos o de seguimiento útiles, si desea comunicarlos.
  • Justificantes del perjuicio o de las reparaciones ya efectuadas.

Debates y solicitudes de aplazamiento

El desarrollo de la vista correccional

El procedimiento organiza el orden de las intervenciones. No impone dos alegatos distintos, primero sobre la culpabilidad y después sobre la pena (artículo 460 del Código de Procedimiento Penal francés).

  1. Apertura de los debates

    El presidente comprueba la identidad e informa al acusado de su derecho a hacer declaraciones, a responder a las preguntas o a guardar silencio (artículo 406 del Código de Procedimiento Penal francés).

  2. Excepciones procesales

    Las excepciones de nulidad admisibles deben preceder a la defensa sobre el fondo, según la versión aplicable del artículo 385.

  3. Examen de las pruebas

    Los elementos invocados deben discutirse de forma contradictoria en la vista (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés).

  4. Pretensiones y conclusiones del fiscal

    Tras el examen del asunto en la vista, la parte civil presenta su pretensión y, a continuación, el ministerio fiscal formula sus conclusiones (artículo 460 del Código de Procedimiento Penal francés).

  5. Defensa

    El acusado presenta su defensa; él o su abogado tienen siempre la última palabra (artículo 460 del Código de Procedimiento Penal francés).

  6. Sentencia

    La resolución puede dictarse en la misma vista o en una fecha posterior comunicada a las partes presentes (artículo 462 del Código de Procedimiento Penal francés).

Citación directa o citación de comparecencia

Un aplazamiento sujeto a condiciones

Acceso al expediente

Cuando entre la citación y la vista median menos de dos meses y no se ha podido obtener la copia solicitada, el tribunal debe aplazar la vista si el acusado lo solicita. La nueva fecha debe fijarse al menos dos meses después de la entrega de la citación o de la notificación de la citación de comparecencia (artículo 390-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

Comparecencia inmediata

Aceptar el enjuiciamiento inmediato

Consentimiento en presencia del abogado

Si el acusado no acepta ser juzgado ese mismo día, el asunto se aplaza entre cuatro y diez semanas, salvo renuncia expresa al plazo mínimo. El tribunal resuelve también sobre las medidas cautelares, entre ellas una eventual prisión provisional especialmente motivada (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 397-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 397-3 del Código de Procedimiento Penal francés).

Para la víctima, la constitución como parte civil en la vista debe preceder a las conclusiones del fiscal sobre el fondo; en caso de aplazamiento del pronunciamiento de la pena, el artículo 421 prevé otro límite. Los justificantes sirven para acreditar el daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal francés).

Individualización y ejecución

Distinguir la pena prevista de la pena impuesta

Los textos prevén varias penas correccionales. Su elección y su cuantía deben individualizarse según las circunstancias, la personalidad y la situación del acusado (artículo 131-3 del Código Penal francés, artículo 132-1 del Código Penal francés).

El texto que tipifica la infracción

Identificar el máximo aplicable

La calificación exacta y las circunstancias apreciadas deben comprobarse antes de cualquier estimación. Las penas accesorias solo son posibles cuando la ley las prevé (artículo 111-3 del Código Penal francés, artículo 131-10 del Código Penal francés). Por tanto, esta página general no ofrece un baremo por infracción.

Prisión sin suspensión

Una pena de último recurso

La prisión firme exige que la gravedad de la infracción y la personalidad del autor hagan indispensable esta pena y que cualquier otra sanción sea manifiestamente inadecuada. No puede imponerse una pena firme de un mes o menos (artículo 132-19 del Código Penal francés). El tribunal debe motivar específicamente su decisión en las condiciones del artículo 464-2 del Código de Procedimiento Penal francés.

Artículo 132-25 del Código Penal francés

La adaptación que debe examinarse

6 meses

o menos: adaptación salvo imposibilidad legal

1 año

como máximo: situación personal que debe examinarse

Para una pena, o una parte firme de la pena, de seis meses como máximo, y en el supuesto previsto para el resto de la pena tras la prisión provisional, la adaptación de la pena (aménagement de peine) debe acordarse salvo imposibilidad derivada de la personalidad o de la situación del condenado. Por encima de seis meses y hasta un año, depende de esa personalidad y de esa situación, con la salvedad de la imposibilidad material prevista en el artículo 132-19. Puede adoptar la forma de detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica, de semilibertad (semi-liberté) o de colocación en el exterior (placement à l'extérieur) (artículo 132-19 del Código Penal francés, artículo 132-25 del Código Penal francés). También deben examinarse las posibilidades legales de ingreso o mantenimiento en prisión: una pena corta no excluye todo encarcelamiento.

« De los dos primeros de estos textos resulta que el órgano jurisdiccional que impone una pena igual o inferior a seis meses de prisión firme debe acordar, salvo imposibilidad derivada de la personalidad o de la situación del condenado, la adaptación de la totalidad de la pena. » (traducción propia)

Cass. crim., 11 mai 2021, n° 20-84.412, § 25

Esta resolución casa la denegación de la adaptación basada únicamente en la falta de elementos para fijar sus modalidades. El principio citado se pone aquí en relación con los textos vigentes, sin retomar los demás desarrollos de la sentencia sobre la ejecución de la pena.

Leer la sentencia y actuar dentro de plazo

Lo que permite el recurso de apelación correccional

El recurso de apelación se interpone ante el tribunal de apelación (cour d'appel). Su alcance depende del escrito de interposición y de la condición del apelante (artículo 496 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 509 del Código de Procedimiento Penal francés).

10 días

plazo general de la sentencia contradictoria

Secretaría judicial

declaración ante el tribunal que dictó la sentencia

Alcance

acción penal, acción civil o ambas

El inicio del plazo

No esperar una notificación por inercia

El plazo de diez días corre, en principio, desde el pronunciamiento de la sentencia contradictoria. El artículo 498 prevé supuestos en los que corre desde la notificación formal (signification). El despacho debe examinar la resolución y las condiciones de su comparecencia o representación para calcular este plazo.

El escrito de apelación

Precisar lo que se impugna

El recurso de apelación se interpone mediante declaración ante el secretario judicial del tribunal que dictó la resolución. Puede abarcar, en particular, la totalidad de la acción penal o limitarse a las penas, a algunas de ellas o a sus modalidades. El texto prevé también una limitación a determinadas infracciones. Una simple carta certificada no sustituye esta declaración (artículo 502 del Código de Procedimiento Penal francés). La persona detenida puede interponer el recurso ante el director del centro penitenciario (artículo 503 del Código de Procedimiento Penal francés).

Los efectos

Comprobar los demás recursos y la ejecución

Cuando solo apela el acusado, el tribunal de apelación no puede agravar su situación. Un recurso de la fiscalía puede dar lugar a una resolución desfavorable (artículo 515 del Código de Procedimiento Penal francés). Hay que comprobar el plazo adicional de las demás partes y el de veinte días del fiscal general (procureur général) (artículo 500 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 505 del Código de Procedimiento Penal francés). El efecto suspensivo tiene las excepciones enumeradas en el artículo 506: recurrir no garantiza la puesta en libertad.

« El tribunal de apelación no puede, cuando solo apela el acusado, agravar su situación. » (traducción propia)

Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 25-81.392, § 7

En este asunto, la casación afectaba únicamente a los intereses civiles, respecto de los cuales el acusado era el único apelante. El ministerio fiscal también había interpuesto apelaciones incidentales sobre la acción penal: por tanto, la sentencia no describe una apelación penal sin recurso de la fiscalía.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el tribunal correccional

¿Necesito un abogado ante el tribunal correccional?

En principio, el acusado que comparece puede elegir ser asistido por un abogado. No obstante, el artículo 417 del Código de Procedimiento Penal francés prevé una asistencia obligatoria cuando una discapacidad pueda comprometer su defensa. También regula la designación de un abogado de oficio (avocat commis d'office) a petición del acusado. Otros procedimientos tienen sus propias reglas: en la comparecencia inmediata, el consentimiento para ser juzgado ese mismo día se recaba en presencia del abogado (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés); en la comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), la persona no puede renunciar a la asistencia letrada (artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés).

La elección práctica depende del expediente y de lo que está en juego. El despacho estudia el procedimiento, prepara la discusión de las pruebas y examina con usted las posibles consecuencias de una condena. Envíe la citación en cuanto la reciba para organizar esta preparación.

¿Cuánto cuesta un abogado ante el tribunal correccional?

Esta página no indica un importe único. Los honorarios se fijan de común acuerdo con el cliente. El artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971 exige un convenio escrito, salvo las excepciones que enumera, en particular la urgencia, la fuerza mayor o la intervención en el marco de la asistencia jurídica total financiada por el Estado (aide juridictionnelle totale). Este convenio precisa el importe o el modo de cálculo de los honorarios, las actuaciones previsibles y los gastos y desembolsos previstos.

Para definir el encargo, el despacho examina la citación, la dificultad del expediente y el trabajo que debe prepararse. En particular, hay que precisar si la solicitud se refiere a la próxima vista, a un procedimiento concreto o al examen de un recurso. Los servicios previstos y sus condiciones se explican antes de iniciar el encargo. No puede prometerse ningún resultado judicial.

¿Qué pena puede imponer el tribunal correccional?

La respuesta depende del delito perseguido, de las circunstancias legalmente apreciadas y, en su caso, de la reincidencia. El artículo 111-3 del Código Penal francés prohíbe imponer una pena no prevista por la ley. El artículo 131-3 enumera las penas correccionales aplicables a las personas físicas, entre ellas la prisión, la multa, los trabajos en beneficio de la comunidad o la detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica. Las penas accesorias se rigen por los textos que las prevén (artículo 131-10 del Código Penal francés).

El máximo previsto no coincide automáticamente con la pena impuesta. El tribunal debe individualizarla según las circunstancias, la personalidad y la situación material, familiar y social (artículo 132-1 del Código Penal francés). El despacho calcula el riesgo a partir de la calificación exacta y prepara los elementos útiles para este debate. Una página general no permite predecir la sanción en un expediente concreto.

¿Se puede recurrir una sentencia correccional?

Sí. El artículo 496 del Código de Procedimiento Penal francés abre el recurso de apelación contra las sentencias correccionales. El plazo general es de diez días desde el pronunciamiento de la sentencia contradictoria; en los supuestos previstos por el artículo 498, corre desde la notificación formal. Por tanto, hay que examinar la resolución y las condiciones de comparecencia, sin esperar sistemáticamente una carta.

La declaración se presenta ante el secretario judicial del tribunal que dictó la sentencia. Precisa su alcance: acción penal, acción civil o ambas, con las posibilidades de limitación previstas por el artículo 502. La persona detenida puede interponer el recurso ante el director de su centro penitenciario (artículo 503 del Código de Procedimiento Penal francés). El efecto suspensivo tiene excepciones (artículo 506 del Código de Procedimiento Penal francés). Antes de decidir, el despacho examina los puntos impugnables, los recursos de las demás partes y las consecuencias concretas del recurso.

¿El tribunal correccional actúa con juez único o en formación colegiada?

El artículo 398 del Código de Procedimiento Penal francés establece como regla general un presidente y dos jueces. El juez único conoce, en particular, de los delitos enumerados en el artículo 398-1 cuando respetan el umbral legal de cinco años como máximo, apreciado según las reglas particulares del texto. También juzga los delitos que no conllevan pena de prisión, salvo los delitos de prensa. Por tanto, no todos los delitos castigados con menos de cinco años corresponden automáticamente al juez único.

La formación colegiada se impone, en particular, en la comparecencia inmediata, cuando el acusado comparece en prisión provisional y en los casos de conexión previstos por el texto. El juez único remite el asunto a la formación colegiada si la calificación excede su competencia; también puede hacerlo por la complejidad de los hechos o por la gravedad de la pena que pueda imponerse (artículo 398-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

¿Qué motivos permiten obtener un aplazamiento ante el tribunal correccional?

Hay que distinguir las condiciones legales de un aplazamiento obligatorio de una solicitud motivada por las necesidades del expediente. El artículo 390-2 del Código de Procedimiento Penal francés obliga al tribunal a aplazar la vista, a petición del acusado, cuando entre la citación y la vista median menos de dos meses y no se ha podido obtener la copia del expediente solicitada. La nueva fecha debe situarse al menos dos meses después de la entrega de la citación o de la notificación de la citación de comparecencia.

Este mecanismo no garantiza un aplazamiento de dos meses contados desde la vista inicial. Para solicitar diligencias complementarias en el marco previsto por el artículo 388-5, un escrito de conclusiones precisa las investigaciones solicitadas. La denegación del tribunal debe estar especialmente motivada. El despacho prepara la solicitud y sus justificantes; un documento que falta no abre, por sí solo, un derecho general al aplazamiento.

¿Cómo funciona la comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (CRPC)?

La CRPC afecta a una persona que reconoce los hechos, dentro del ámbito y con las exclusiones de los artículos 495-7 y 495-16. El fiscal de la República (procureur de la République) propone una o varias penas. La asistencia de abogado es obligatoria: el abogado consulta el expediente y se entrevista libremente con su cliente antes de que este decida. La persona puede solicitar un plazo de reflexión de diez días (artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés).

La pena de prisión propuesta no puede superar tres años ni la mitad de la pena de prisión prevista. Si se acepta, el presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire) o el juez en quien delegue comprueba los hechos y su calificación antes de decidir sobre la homologación (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal francés). En caso de rechazo, el artículo 495-12 prevé, en particular, la remisión al tribunal correccional o la apertura de una instrucción judicial, salvo elemento nuevo, así como la posibilidad de una nueva solicitud de homologación una sola vez en las condiciones que fija. El despacho examina con usted la propuesta y sus consecuencias.

¿Cómo motiva el tribunal correccional una pena de prisión firme?

La prisión sin suspensión de la ejecución constituye un último recurso. La gravedad de la infracción y la personalidad de su autor deben hacerla indispensable, y cualquier otra sanción debe ser manifiestamente inadecuada (artículo 132-19 del Código Penal francés). La motivación debe estar vinculada a los hechos y a la situación del acusado, conforme a las exigencias del artículo 464-2 del Código de Procedimiento Penal francés.

La adaptación de la pena exige un examen separado. Hasta seis meses, en los supuestos del artículo 132-25 del Código Penal francés, debe acordarse salvo imposibilidad derivada de la personalidad o de la situación del condenado. Por encima de seis meses y hasta un año, depende de estos elementos, con la salvedad material prevista en el artículo 132-19. El despacho prepara los justificantes útiles de vivienda, actividad, cargas familiares y tratamiento. Su aportación permite fundamentar una solicitud; no garantiza ni la adaptación ni la ausencia de encarcelamiento.

¿Puede agravarse la pena cuando solo apela el acusado?

Es el tribunal de apelación quien examina el recurso. Cuando solo apela el acusado, no puede agravar su situación (artículo 515 del Código de Procedimiento Penal francés). En cambio, un recurso del ministerio fiscal puede permitirle modificar la resolución en sentido desfavorable. Hay que comprobar los recursos presentados, su alcance y sus plazos antes de valorar este riesgo.

El artículo 500 concede a las demás partes un plazo adicional de cinco días cuando una parte recurre. Ello no elimina el plazo propio de veinte días concedido al fiscal general contra una sentencia condenatoria (artículo 505 del Código de Procedimiento Penal francés). Por tanto, sería inexacto presentar un recurso como exento de riesgo en cuanto transcurren cinco días. En cuanto a la acción civil, el artículo 515 permite también solicitar un aumento por el perjuicio sufrido desde la primera sentencia: esta excepción debe distinguirse de una pretensión nueva.

¿Qué ocurre en la comparecencia inmediata si la defensa solicita un plazo?

El acusado solo puede ser juzgado ese mismo día con su consentimiento, recabado en presencia de su abogado (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés). Si no consiente en ser juzgado inmediatamente, o si el asunto no está en condiciones de ser juzgado, el tribunal lo aplaza a una vista que se celebrará entre cuatro y diez semanas después. El acusado puede renunciar expresamente al plazo mínimo. También puede solicitar diligencias de investigación útiles; su denegación debe motivarse (artículo 397-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

El aplazamiento no implica automáticamente la prisión. El tribunal puede acordar un control judicial (contrôle judiciaire), un arresto domiciliario con vigilancia electrónica o, con las exigencias legales de motivación, la prisión provisional (artículo 397-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Por tanto, la defensa prepara a la vez la próxima vista y el debate sobre la libertad. Los justificantes de domicilio, actividad y situación familiar sirven para presentar una solicitud adaptada al expediente.

¿Puede una víctima constituirse en parte civil por primera vez en la vista correccional?

Sí. El artículo 418 del Código de Procedimiento Penal francés lo permite a la persona que alega haber sido perjudicada por el delito, en las condiciones del artículo 2. La constitución puede hacerse en la secretaría judicial antes de la vista o, durante esta, mediante declaración consignada o presentación de un escrito de conclusiones (artículo 419 del Código de Procedimiento Penal francés). En la vista, debe preceder a las conclusiones del fiscal sobre el fondo; en caso de aplazamiento del pronunciamiento de la pena, el texto fija como límite las conclusiones del fiscal sobre la pena (artículo 421 del Código de Procedimiento Penal francés).

La constitución a distancia para solicitar la restitución o una indemnización por daños y perjuicios se rige por el artículo 420-1: normalmente debe llegar al menos veinticuatro horas antes de la vista, con los justificantes. El texto prevé una corrección cuando el tribunal tiene efectivamente conocimiento de ella antes de las conclusiones del fiscal sobre el fondo. El despacho prepara la prueba del perjuicio personal causado directamente por los hechos y la cuantificación de la pretensión, sin garantía de indemnización.

¿Qué estrategia conviene ante el tribunal correccional: nulidad, infracción, pena o las tres?

Estos ejes pueden prepararse conjuntamente, respetando su orden y sus condiciones. Las excepciones de nulidad admisibles deben preceder a la defensa sobre el fondo conforme al artículo 385 del Código de Procedimiento Penal francés, en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026. La admisibilidad depende, en particular, de la existencia de una instrucción judicial previa. El artículo 802 exige además un perjuicio a los intereses de la parte afectada.

La discusión sobre el fondo contrasta las pruebas con los elementos legales de la infracción (artículo 111-3 del Código Penal francés, artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés). La discusión subsidiaria sobre la pena se refiere a su individualización (artículo 132-1 del Código Penal francés). Preparar esta última no supone renunciar a impugnar la culpabilidad. Un escrito de conclusiones presentado en debida forma exige una respuesta del tribunal (artículo 459 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho determina las pretensiones principales y subsidiarias tras leer el expediente, sin presentar una irregularidad como una anulación segura.

¿Ha sido citado ante el tribunal correccional?

Póngase en contacto con el despacho para preparar su vista. Indique su fecha y envíe la citación y los documentos de que disponga.

Nuestros últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses