Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de abuso de confianza en París: apropiación indebida, defensa y restitución

Fondos confiados, mandato, cantidades no devueltas: como abogado de abuso de confianza en París, el despacho de abogados examina la entrega y los movimientos de fondos y prepara su defensa o su reclamación de indemnización, en París y en la región de Île-de-France.

¿Ha recibido una citación o ha descubierto una apropiación indebida? Envíe los documentos y los plazos para preparar el siguiente paso.

Abuso de confianza · París

Haga examinar su expediente

Tanto si es usted la persona investigada como la víctima, describa la entrega, las operaciones controvertidas y los documentos de que dispone a nuestro despacho de abogados penalistas en París.

Expediente

entrega, uso
y justificantes

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender y preparar un expediente de abuso de confianza

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Defensa penal · distrito 16 de París

Lo que hace un abogado de abuso de confianza en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Derecho penal económico
  • París e Île-de-France
  • Defensa y parte civil

Una transferencia, un mandato, una cantidad no devuelta: el expediente empieza por la naturaleza exacta de la entrega. El abuso de confianza (abus de confiance) supone la apropiación indebida, en perjuicio de otra persona, de un bien aceptado con la obligación de devolverlo, presentarlo o darle un uso determinado (artículo 314-1 del Código Penal francés (Code pénal)). El abogado coteja los compromisos, los movimientos bancarios y las explicaciones de las partes para distinguir los elementos de una infracción penal de un simple incumplimiento contractual.

Kohen Avocats asiste a las personas investigadas y a las víctimas en París y en Île-de-France. Preparamos las declaraciones, examinamos los documentos contables y las normas de prescripción y, después, construimos la defensa o la reclamación de indemnización. Envíe la citación, el contrato y las comunicaciones de que disponga: el despacho de abogados organiza con usted el examen del expediente en el +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Calificar la entrega

Préstamo, pago, depósito o mandato: identificar lo que se confió y las obligaciones aceptadas.

Preparar la defensa

Reconstruir los movimientos de fondos, contrastar las acusaciones con los justificantes y preparar las explicaciones.

Documentar el perjuicio

Para la víctima, reunir los documentos relativos a la apropiación indebida alegada y cuantificar las reclamaciones de indemnización.

La entrega, la apropiación indebida y el perjuicio

Qué caracteriza un abuso de confianza

Una deuda impagada no basta. La naturaleza de la entrega y el uso del bien deben examinarse conjuntamente.

La entrega

Un bien confiado con una obligación precisa

El autor debe haber aceptado fondos, valores o un bien con la obligación de devolverlos, presentarlos o darles un uso determinado (artículo 314-1 del Código Penal). La entrega a título precario (à titre précaire) se distingue de una transmisión de la plena propiedad. El nombre dado al contrato no sustituye al examen de sus cláusulas y de su ejecución.

La apropiación indebida

Un uso que desconoce los derechos vinculados al bien

La mera existencia de un retraso o de un desacuerdo no exime de acreditar la apropiación indebida. Hay que determinar las obligaciones aceptadas, los actos reprochados y el perjuicio causado a otra persona (artículo 314-1 del Código Penal). Los extractos, facturas y comunicaciones sirven para contrastar cada operación con el uso convenido.

La intención

Un delito intencional

El abuso de confianza no es un delito de simple negligencia. Hay que acreditar una intención de apropiarse indebidamente del bien, conforme a los artículos 121-3 y 314-1 del Código Penal. Las pruebas se debaten de forma contradictoria; su valoración corresponde al juez (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)).

El perjuicio constitutivo puede ser solo eventual y queda necesariamente comprendido en la constatación de la apropiación indebida (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689, § 62). Para obtener una indemnización, la víctima debe no obstante acreditar el daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal).

Entrega precaria

Bienes confiados

Una obligación de devolución o de uso

Examinar el mandato, el depósito o las instrucciones y, después, la apropiación indebida alegada (artículo 314-1 del Código Penal).

Transmisión de la propiedad

Una deuda que devolver

El préstamo de consumo

El prestatario se convierte en propietario de la cosa prestada: el impago de un préstamo de este tipo no basta para caracterizar un abuso de confianza (artículos 1892 y 1893 del Código Civil francés (Code civil)).

« el abuso de confianza solo puede recaer sobre fondos, valores o bienes entregados a título precario » (traducción propia)

Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344

En este asunto de construcción, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) casó la condena porque los fondos se habían entregado en plena propiedad, aunque se utilizaran para otros gastos. Por tanto, hay que examinar la entrega antes de concluir que existe una apropiación indebida penal.

También puede verse afectado un inmueble: « el abuso de confianza puede recaer sobre un bien cualquiera, incluido un inmueble » (traducción propia) (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). Esta resolución se refería a la explotación abusiva de un vertedero entregado a título precario; no convierte cualquier litigio de arrendamiento en una infracción penal.

Código Penal, artículos 314-1 a 314-3

Las penas previstas

Los importes y duraciones que figuran a continuación son los máximos legales para una persona física, fuera de los casos de reincidencia. La pena impuesta se individualiza (artículo 132-1 del Código Penal).

5 años

y 375 000 €: forma simple

7 años

y 750 000 €: agravantes previstas por la ley

10 años

y 1 500 000 €: determinadas condiciones profesionales

Artículo 314-1

La forma simple

El abuso de confianza se castiga con cinco años de prisión y 375 000 euros de multa (artículo 314-1 del Código Penal). Estos máximos no constituyen ni una tarifa ni una indicación de la pena que se impondrá.

Artículos 314-1-1 y 314-2

Las formas agravadas

Se prevén siete años de prisión y 750 000 euros de multa cuando se comete en banda organizada (artículo 314-1-1 del Código Penal). Los mismos máximos se aplican en las cuatro situaciones definidas por el artículo 314-2 del Código Penal:

  • llamamiento al público para obtener fondos o valores, por cuenta propia o como directivo o empleado, de derecho o de hecho, de una empresa industrial o comercial;
  • operaciones habituales, aunque sean accesorias, sobre bienes de terceros por cuenta de los cuales se cobran fondos o valores;
  • perjuicio a una asociación que recauda fondos del público con fines de ayuda humanitaria o social;
  • especial vulnerabilidad de la víctima debida a su edad, a una enfermedad, a una discapacidad, a una deficiencia física o psíquica o a un embarazo, aparente o conocida por el autor.

Artículo 314-3

Mandatario judicial, oficial público o ministerial

Las penas alcanzan diez años de prisión y 1 500 000 euros de multa cuando el autor tiene una de estas condiciones y actúa en el ejercicio o con ocasión de sus funciones, o en razón de dicha condición (artículo 314-3 del Código Penal). Esta agravación no se aplica indistintamente a todos los profesionales.

Penas complementarias

Prohibiciones y decomiso

Se prevén penas complementarias, en particular determinadas prohibiciones profesionales o de administrar, así como el decomiso de la cosa que sirvió o estaba destinada a cometer la infracción o de su producto, salvo los objetos susceptibles de restitución (artículo 314-10 del Código Penal). Su alcance debe comprobarse para el procedimiento de que se trate.

Reparación

Devolver el dinero no garantiza la dispensa de pena

La dispensa de pena (dispense de peine) exige que la reinserción del culpable esté asegurada, que el daño esté reparado y que haya cesado la perturbación resultante de la infracción (artículo 132-59 del Código Penal). La reparación puede presentarse ante el tribunal, sin borrar por sí sola la infracción ni imponer una decisión.

Para hechos antiguos, debe examinarse la ley penal aplicable en la fecha en que se cometieron: una pena nueva más severa no se aplica retroactivamente (artículo 112-1 del Código Penal). La tentativa también es punible según el artículo 314-1-1 del Código Penal.

Comprobar las fechas y los actos procesales

El plazo de prescripción

El plazo de derecho común es de seis años a partir de la comisión del delito (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal). No empieza a correr automáticamente el día en que la víctima descubre una pérdida.

El principio

Fechar la apropiación indebida

Hay que distinguir la fecha de la entrega, la de la apropiación indebida alegada y la de su descubrimiento. El artículo 8 del Código de Procedimiento Penal toma la comisión de la infracción como punto de partida de derecho común. El despacho de abogados elabora una cronología a partir de los extractos, las comunicaciones y los actos procesales.

El aplazamiento

Infracción oculta o disimulada

La infracción es oculta (occulte) cuando, debido a sus elementos constitutivos, no puede ser conocida ni por la víctima ni por la autoridad judicial. Es disimulada (dissimulée) cuando el autor realiza deliberadamente una maniobra caracterizada para impedir su descubrimiento. En estos supuestos, el plazo corre desde que los hechos aparecieron y pudieron constatarse en condiciones que permitan el ejercicio de la acción pública (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal). La mera constatación tardía de un impago no demuestra que se cumplan estas condiciones.

El límite máximo

Doce años para el aplazamiento previsto por la ley

El artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal limita este aplazamiento con un plazo máximo de doce años a partir de la comisión del delito. Esta regla debe combinarse con los actos que interrumpen la prescripción y las posibles causas de suspensión (artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal). Por tanto, no puede afirmarse que todo procedimiento se extinga automáticamente doce años después de los hechos.

No presuponga que el mero envío de una denuncia protege el plazo. El artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal define los actos que interrumpen la prescripción, en particular determinados actos de investigación, de instrucción y de ejercicio de la acción penal. Su naturaleza, su fecha y su contenido deben comprobarse.

La prescripción de un expediente antiguo exige también examinar las normas transitorias. Esta página no ofrece un cálculo individual.

Persona investigada o víctima

De la denuncia al tribunal correccional

El examen de los documentos orienta la elección del paso a seguir. Cada vía tiene sus propias condiciones.

  1. Reunir los elementos

    Describir los hechos y conservar los documentos originales. La policía judicial recibe las denuncias de las víctimas, aunque el servicio al que se acuda no sea territorialmente competente (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal).

  2. Investigación y orientación

    El fiscal de la República (procureur de la République) decide el ejercicio de la acción penal, un procedimiento alternativo o el archivo de las actuaciones (classement sans suite) según las condiciones legales (artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal).

  3. Tras un archivo

    Cabe un recurso ante el fiscal general del tribunal de apelación (procureur général) (artículo 40-3 del Código de Procedimiento Penal). Una denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) debe cumplir las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal.

  4. Juicio y reparación

    El tribunal correccional (tribunal correctionnel) juzga los delitos menos graves (délits) (artículo 381 del Código de Procedimiento Penal). La víctima puede reclamar en él una indemnización constituyéndose en parte civil (partie civile) (artículo 418 del Código de Procedimiento Penal).

Declaración

Los derechos de la persona sospechosa

En una declaración voluntaria (audition libre) por este delito castigado con pena de prisión, se informa a la persona, en particular, de su derecho a guardar silencio, a abandonar las dependencias y a estar asistida por un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal). En la detención policial (garde à vue) también se prevén el derecho a guardar silencio y el derecho a solicitar un abogado, según las normas propias de esta medida (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal).

Parte civil

Solicitar una instrucción o intervenir en el juicio

Para este delito, la denuncia con constitución en parte civil exige en principio una comunicación del fiscal de que no ejercerá la acción penal o el transcurso de tres meses desde una denuncia dirigida al fiscal, o desde su copia, según las modalidades previstas por el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal. Puede fijarse una consignación (consignation) en función de los recursos, salvo ayuda jurisdiccional (aide juridictionnelle) o dispensa (artículo 88 del Código de Procedimiento Penal). La apertura de una instrucción judicial no es automática en todas las situaciones: el artículo 86 del Código de Procedimiento Penal prevé en particular supuestos de negativa a instruir. En la vista, el artículo 418 del Código de Procedimiento Penal también permite constituirse en parte civil.

Competencia

Identificar el tribunal competente

Para el acusado mayor de edad, el tribunal correccional competente es, en particular, el del lugar de la infracción, el de su residencia o el de su detención o privación de libertad, según el artículo 382 del Código de Procedimiento Penal. Por tanto, la elección no depende únicamente del domicilio de la víctima. La instrucción judicial es facultativa en materia de delitos menos graves, salvo disposiciones especiales (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal).

« el abuso de confianza puede causar perjuicio y dar derecho a reparación no solo a los propietarios, sino también a los tenedores y poseedores de los bienes objeto de apropiación indebida, víctimas de un perjuicio que resulta directamente del conjunto de los elementos constitutivos de la infracción » (traducción propia)

Cass. crim., 20 mars 2019, n° 17-85.246

Esta sentencia se refería a una empresa de transporte que tenía en su poder las mercancías objeto de apropiación indebida. La demanda civil exige siempre un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal); esta resolución no exime de acreditar los hechos ni el perjuicio invocado.

Los documentos antes de los escritos

Construir la defensa o la reclamación de indemnización

Examinamos la naturaleza de la entrega, las autorizaciones dadas, el uso real y los indicios de intención. La infracción exige los elementos del artículo 314-1 del Código Penal, con el requisito de intención del artículo 121-3 del Código Penal.

  • Contrato, mandato e instrucciones sobre el destino de los fondos o del bien.
  • Extractos bancarios, justificantes de las transferencias y datos de las cuentas.
  • Facturas, recibos y documentos que expliquen el uso efectivo de las cantidades.
  • Mensajes y correos electrónicos completos, con fechas e interlocutores.
  • Cronología de la entrega, de las solicitudes de devolución y del descubrimiento.
  • Citación, denuncia, notificación de archivo y actos procesales disponibles.

Defensa

Contrastar cada acusación con un documento

El juez resuelve sobre las pruebas sometidas a debate contradictorio (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal). La defensa distingue los hechos acreditados, las interpretaciones y las operaciones que siguen sin explicación. También examina la prescripción y, según el vínculo familiar, los obstáculos al ejercicio de la acción penal previstos por los artículos 314-4 y 311-12 del Código Penal.

Víctima

Justificar cada partida del perjuicio

La demanda civil se refiere al daño personal causado directamente por la infracción; puede comprender los daños materiales o morales que se deriven de ella (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal). Distinguimos las cantidades confiadas, las devoluciones ya recibidas y las demás pérdidas invocadas, con sus justificantes.

Una devolución y una retirada de la denuncia no garantizan el fin del procedimiento. La retirada solo extingue la acción pública cuando la denuncia es una condición necesaria para el ejercicio de la acción penal (artículo 6 del Código de Procedimiento Penal). En el abuso de confianza, hay que examinar por separado la calificación, la reparación y la decisión de la fiscalía.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el abuso de confianza

¿Cuál es la diferencia entre el hurto y el abuso de confianza?

El hurto se basa en la sustracción fraudulenta de una cosa ajena (artículo 311-1 del Código Penal). El abuso de confianza supone un bien ya entregado y aceptado con la obligación de devolverlo, presentarlo o darle un uso determinado, y después objeto de apropiación indebida en perjuicio de otra persona (artículo 314-1 del Código Penal). Por tanto, hay que examinar las condiciones en las que la persona recibió el bien o accedió a él.

La distinción no se reduce a que el propietario hubiera aceptado un contacto material con el objeto. Para fondos manejados por un empleado, por ejemplo, el despacho de abogados comprueba las funciones, las instrucciones y las condiciones de tenencia antes de proponer una calificación. Contratos, extractos y comunicaciones permiten precisar qué se había confiado y qué se hizo con ello.

¿El impago de un préstamo constituye automáticamente un abuso de confianza?

No. El préstamo de consumo (prêt de consommation), que puede tener por objeto dinero, transmite la propiedad de la cosa al prestatario: los artículos 1892 y 1893 del Código Civil regulan este régimen. La obligación de devolver una cantidad equivalente no convierte esta entrega en una tenencia precaria. Por tanto, el impago no basta para caracterizar el abuso de confianza previsto en el artículo 314-1 del Código Penal.

El mero empleo de los fondos para otro destino tampoco permite descartar esta transmisión de la propiedad. Hay que leer el contrato y comprobar si se trata realmente de un préstamo, de un mandato o de otro tipo de entrega. Las maniobras fraudulentas que hayan determinado la entrega pueden requerir un examen distinto como estafa (escroquerie) (artículo 313-1 del Código Penal). El despacho de abogados examina estos elementos antes de elegir la vía civil o penal.

¿Se puede ser procesado por abuso de confianza entre socios?

Sí, si se cumplen las condiciones del artículo 314-1 del Código Penal. No obstante, la condición de socio no basta ni para acreditar ni para excluir la infracción. Hay que identificar a quién pertenecían los fondos, a qué título se entregaron, qué obligaciones se habían aceptado y qué apropiación indebida se reprocha. No deben confundirse una aportación al capital, un préstamo y un mandato.

El Tribunal de Casación respaldó así que el tribunal de apelación hubiera apreciado una entrega realizada « en aplicación de convenios que implican una entrega precaria en el sentido del artículo 314-1 del código penal » (traducción propia) (Cass. crim., 7 janvier 2026, n° 25-80.401). Este asunto se refería a fondos confiados para obtener participaciones sociales, según los convenios examinados. No significa que toda inversión decepcionante sea una cuestión penal. Hay que cotejar los estatutos, los convenios y los movimientos de fondos.

¿Cuál es el plazo de prescripción para presentar una denuncia por abuso de confianza?

El plazo de derecho común de la acción pública es de seis años a partir de la comisión del delito (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal). En el abuso de confianza, hay que fechar la apropiación indebida alegada: la fecha de la transferencia inicial o de la primera reclamación no es necesariamente la de la infracción.

Si se acreditan las condiciones de una infracción oculta o disimulada, el artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal prevé un aplazamiento al día en que los hechos aparecen y pueden constatarse en condiciones que permitan el ejercicio de la acción pública, con un plazo máximo de doce años a partir de su comisión. Este cálculo debe combinarse con las interrupciones, las suspensiones y, para los hechos antiguos, las normas transitorias. Aporte las fechas y los actos recibidos: la mera sensación de haber descubierto los hechos recientemente no basta para determinar el plazo.

¿La reparación del perjuicio evita una condena?

No. La devolución no priva a los hechos ya cometidos de sus elementos constitutivos. Puede presentarse ante el tribunal en el marco de la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal). Una dispensa de pena exige tres condiciones acumulativas: reinserción asegurada del culpable, reparación del daño y cese de la perturbación resultante de la infracción (artículo 132-59 del Código Penal). No es un derecho por el mero hecho de que se hayan devuelto los fondos.

La retirada de la denuncia tampoco garantiza un archivo. El artículo 6 del Código de Procedimiento Penal solo le atribuye un efecto extintivo cuando la denuncia es una condición necesaria para el ejercicio de la acción penal. En el abuso de confianza, la fiscalía conserva su facultad de decidir el curso del asunto. El despacho de abogados documenta las devoluciones efectuadas y distingue la impugnación de los hechos, la reparación civil y el debate sobre la pena.

¿Se aplica la inmunidad familiar al abuso de confianza?

Sí, por la remisión del artículo 314-4 del Código Penal al artículo 311-12 del Código Penal. Afecta a los hechos cometidos en perjuicio de un ascendiente, de un descendiente o del cónyuge, salvo que los cónyuges estén separados judicialmente (séparés de corps) o autorizados a residir por separado. Una simple separación de hecho no corresponde, por sí sola, a estas excepciones.

La inmunidad no se aplica a los objetos o documentos indispensables para la vida cotidiana, como los documentos de identidad, los permisos de residencia o los medios de pago o de telecomunicación. También queda excluida para los autores que ejercen las funciones de protección enumeradas por el texto, en particular tutor, curador o mandatario de protección futura. El texto no contempla a la pareja de hecho (concubin) ni a la pareja registrada mediante pacto civil de solidaridad (PACS). Por tanto, deben comprobarse la situación de las personas, la fecha de los hechos y la naturaleza del bien.

¿Puede un agente inmobiliario ser procesado por abuso de confianza?

Sí, si se le entregaron fondos con la obligación de devolverlos, presentarlos o darles un uso determinado y se apropia indebidamente de ellos de forma intencionada en perjuicio de otra persona (artículo 314-1 del Código Penal). No obstante, una dificultad en la rendición de cuentas debe distinguirse de una apropiación indebida acreditada. El mandato, los movimientos de fondos y los justificantes de las transferencias de las cantidades son los primeros documentos que deben examinarse.

El artículo 314-2 del Código Penal prevé siete años de prisión y 750 000 euros de multa cuando el autor realiza habitualmente, aunque sea de forma accesoria, operaciones sobre bienes de terceros por cuenta de los cuales cobra fondos o valores. Esta agravación exige comprobar estas condiciones; el título profesional por sí solo no sustituye a este análisis. Una reclamación contra un posible garante requiere un examen distinto de su régimen y del contrato de que se trate.

¿Cómo se prueba el abuso de confianza?

Hay que documentar la entrega y las obligaciones aceptadas, la apropiación indebida, el perjuicio causado a otra persona y la intención exigida por los artículos 314-1 y 121-3 del Código Penal. Los documentos útiles comprenden, en particular, el contrato, las transferencias, las facturas, las comunicaciones relativas al uso de los fondos y las solicitudes de devolución.

El artículo 427 del Código de Procedimiento Penal admite en principio cualquier medio de prueba, salvo las excepciones legales, y exige un debate contradictorio ante el juez. Por tanto, puede presentarse un conjunto de indicios; su peso depende del expediente. Una negativa a pagar o una desaparición contable no demuestra automáticamente todos los elementos del delito. El despacho de abogados elabora una cronología, coteja los movimientos con las obligaciones y distingue las constataciones de las hipótesis que aún deben comprobarse.

¿Qué diferencia hay entre el abuso de confianza y el abuso de bienes sociales?

El abuso de confianza se refiere a la apropiación indebida de un bien entregado y aceptado con una obligación de devolución, de presentación o de uso determinado (artículo 314-1 del Código Penal). El abuso de bienes sociales (abus de biens sociaux) se rige por textos propios de determinadas sociedades y de sus directivos. Contempla en particular un uso de mala fe de los bienes o del crédito de la sociedad, contrario al interés de esta, con fines personales o para favorecer a una empresa en la que el directivo tiene intereses.

Los textos de referencia son el artículo L. 241-3, 4°, del Código de Comercio francés (Code de commerce) para la SARL y el artículo L. 242-6, 3°, del mismo código para la SA, extendido a la SAS por el artículo L. 244-1. Hay que comprobar la forma social, la función del autor y las operaciones. No debe deducirse ninguna acumulación automática de la mera presencia de fondos sociales.

¿Se puede constituir en parte civil para obtener una indemnización?

Sí, siempre que se invoque un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal). Los perjuicios materiales o morales derivados de los hechos pueden reclamarse ante la jurisdicción penal (artículo 3 del Código de Procedimiento Penal). Las cantidades reclamadas deben explicarse y justificarse, teniendo en cuenta las devoluciones ya obtenidas.

La constitución es posible durante una instrucción judicial en las condiciones del artículo 87 del Código de Procedimiento Penal, o en la vista ante el tribunal correccional según el artículo 418 del Código de Procedimiento Penal. Para provocar una instrucción mediante denuncia con constitución en parte civil, el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal exige en particular, para este delito, una comunicación de no ejercicio de la acción penal o el transcurso de tres meses desde la gestión previa ante el fiscal realizada en la forma prevista. La denuncia simple durante la investigación no constituye, por sí sola, una constitución en parte civil. El despacho de abogados elige con usted la vía adecuada a los documentos disponibles.

¿Qué hacer si me acusan injustamente de abuso de confianza?

Conserve la citación y reúna los documentos que expliquen la entrega, las instrucciones y el uso del bien. El despacho de abogados contrasta los hechos alegados con las condiciones del artículo 314-1 del Código Penal y, después, examina las pruebas disponibles y los puntos que siguen controvertidos. La persona sospechosa sigue gozando de la presunción de inocencia conforme al artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal.

En una declaración voluntaria (audition libre) por este delito castigado con pena de prisión, usted dispone en particular del derecho a guardar silencio y a estar asistido por un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal). En detención policial (garde à vue), estos derechos se rigen por los artículos 63-1 y 63-3-1. Haga examinar la citación antes de la declaración siempre que sea posible. Preparar una cronología y conservar las comunicaciones completas permite responder a partir de los documentos, sin improvisar una explicación ni modificar los documentos.

¿Puede cometerse el abuso de confianza por negligencia?

La mera negligencia no basta. El artículo 121-3 del Código Penal establece el requisito de intención para los delitos, salvo las excepciones previstas por la ley. El artículo 314-1 del Código Penal no establece una forma de abuso de confianza por simple imprudencia. Por tanto, hay que caracterizar una apropiación indebida intencional, y no solo una contabilidad deficiente, un error o una pérdida.

A la inversa, alegar una mala organización o dificultades financieras no resuelve la cuestión. Hay que examinar las operaciones concretas, las instrucciones recibidas, las autorizaciones y las explicaciones aportadas. El juez valora los elementos sometidos a debate contradictorio (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal). El despacho de abogados no deduce una intención fraudulenta del mero riesgo de no devolver; busca los hechos que permitan acreditar o rebatir una voluntad de apropiarse indebidamente del bien confiado.

¿Puede un empleador presentar una denuncia contra su empleado por abuso de confianza?

Sí, si el empleador considera que se han desviado bienes confiados al empleado. La denuncia debe describir la entrega, las obligaciones profesionales aceptadas, el uso reprochado y el perjuicio. El artículo 314-1 del Código Penal obliga a comprobar estos elementos; la mera condición de empleado no basta para acreditar la infracción.

Según la forma de acceso al bien, una sustracción puede requerir más bien el examen del hurto definido por el artículo 311-1 del Código Penal. Por tanto, los hechos relacionados con la caja no deben calificarse automáticamente de abuso de confianza. El despacho de abogados examina las funciones, las delegaciones, los justificantes contables y las comunicaciones. El debate penal no exime de un análisis distinto de las cuestiones de derecho laboral: esta página no prejuzga ni una falta disciplinaria ni las condiciones de un despido.

¿Qué jurisdicción es competente para juzgar el abuso de confianza?

Para un acusado mayor de edad, el abuso de confianza corresponde al tribunal correccional, jurisdicción competente para los delitos menos graves (artículo 381 del Código de Procedimiento Penal). El artículo 382 del Código de Procedimiento Penal prevé en particular la competencia del tribunal del lugar de la infracción, de la residencia del acusado o del lugar de su detención o privación de libertad. Por tanto, el mero domicilio del denunciante no es el criterio general.

Una instrucción judicial puede preceder al juicio, pero en principio es facultativa para los delitos menos graves (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal). La víctima puede reclamar una indemnización ante la jurisdicción penal en las condiciones de los artículos 2 y 3, o plantearse una acción civil independiente según el artículo 4 del Código de Procedimiento Penal. La elección exige examinar los hechos, las pretensiones y los procedimientos ya iniciados. El despacho de abogados comprueba estos elementos antes de acudir a una jurisdicción o de preparar la vista.

¿Puede una apropiación indebida de escasa cuantía constituir un abuso de confianza?

Sí. El artículo 314-1 del Código Penal no fija un importe mínimo para los fondos, valores o bienes objeto de apropiación indebida. Por tanto, la escasa cuantía no excluye por sí sola la infracción. Sigue siendo necesario acreditar una entrega con las obligaciones requeridas, una apropiación indebida en perjuicio de otra persona y su carácter intencional.

Tampoco permite predecir un archivo o una pena. El fiscal valora la orientación del asunto en el marco del artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal, y el juez individualiza una eventual pena según el artículo 132-1 del Código Penal. El despacho de abogados examina los documentos, la naturaleza de la relación y el perjuicio alegado. La decisión de emprender una actuación tiene en cuenta este expediente concreto, sin anunciar ningún umbral de persecución ni ningún resultado vinculado únicamente al importe.

¿Ha modificado la jurisprudencia reciente los criterios del abuso de confianza?

Ha precisado su ámbito. El 13 de marzo de 2024, el Tribunal de Casación decidió que « el abuso de confianza puede recaer sobre un bien cualquiera, incluido un inmueble » (traducción propia) (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). El asunto se refería a la explotación de un vertedero entregado a título precario, con un menoscabo irreversible de su capacidad de uso.

La entrega precaria sigue siendo necesaria conforme al artículo 314-1 del Código Penal. El Tribunal de Casación lo recordó de nuevo en 2025: « el abuso de confianza solo puede recaer sobre fondos, valores o bienes entregados a título precario » (traducción propia) (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344). Hay que leer ambas exigencias conjuntamente: la ampliación a los inmuebles no permite convertir cualquier incumplimiento contractual en abuso de confianza.

¿Cuáles son los medios de defensa más eficaces reconocidos por la jurisprudencia?

No existe ninguna combinación que garantice una absolución (relaxe). Un primer control se refiere a la naturaleza de la entrega. El Tribunal de Casación recuerda que « el abuso de confianza solo puede recaer sobre fondos, valores o bienes entregados a título precario » (traducción propia) (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344). En este asunto, casó la condena relativa a fondos abonados en plena propiedad en ejecución de un contrato de construcción.

Según los documentos, la defensa examina a continuación la apropiación indebida, el perjuicio y la intención (artículo 314-1 del Código Penal, artículo 121-3 del Código Penal), así como la prescripción. Una autorización de uso, la justificación de los gastos o una cronología distinta pueden modificar el análisis. La devolución se trata por separado: no demuestra, por sí sola, la inexistencia de infracción. El despacho de abogados elige los medios de defensa tras leer el expediente.

¿Puede un inmueble ser objeto de un abuso de confianza?

Sí. El Tribunal de Casación cambió su jurisprudencia el 13 de marzo de 2024: « el abuso de confianza puede recaer sobre un bien cualquiera, incluido un inmueble » (traducción propia) (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). El fundamento sigue siendo el artículo 314-1 del Código Penal: deben caracterizarse la entrega precaria, la apropiación indebida en perjuicio de otra persona y la intención.

En el caso enjuiciado, la explotación privativa de un vertedero había reducido de forma irreversible su capacidad de uso, en fraude de los derechos de las entidades públicas locales. El Tribunal apreció un uso que reflejaba la voluntad de los autores de comportarse como propietarios. Por tanto, esta solución no significa que un alquiler impagado, un desacuerdo sobre un contrato de arrendamiento o cualquier ocupación irregular constituya automáticamente este delito. Deben examinarse con precisión los derechos entregados, los usos autorizados y los actos reprochados.

¿Qué diferencia hay entre infracción oculta e infracción disimulada a efectos de la prescripción?

El artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal distingue ambas situaciones. La infracción oculta (infraction occulte) no puede ser conocida ni por la víctima ni por la autoridad judicial debido a sus elementos constitutivos. La infracción disimulada (infraction dissimulée) es objeto de una maniobra deliberada y caracterizada de su autor dirigida a impedir su descubrimiento. Una simple falta de vigilancia o un descubrimiento tardío no demuestra necesariamente una de estas situaciones.

Cuando se cumplen las condiciones, el texto aplaza el punto de partida al día en que la infracción aparece y puede constatarse en condiciones que permitan el ejercicio de la acción pública. Prevé un plazo máximo de doce años para los delitos menos graves, que debe combinarse con las interrupciones y suspensiones. El despacho de abogados examina los documentos accesibles en cada fecha, las explicaciones aportadas y las posibles ocultaciones, sin calificar automáticamente cualquier abuso de confianza de infracción oculta.

¿Qué hacer si mi denuncia por abuso de confianza se archiva?

Haga examinar la notificación de archivo (classement sans suite) y los documentos. El artículo 40-3 del Código de Procedimiento Penal prevé un recurso ante el fiscal general del tribunal de apelación (procureur général). También puede plantearse una denuncia con constitución en parte civil en las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal, en particular tras la comunicación del fiscal indicando que no ejercerá la acción penal. Puede fijarse una consignación según los recursos, con las excepciones previstas por el artículo 88 del Código de Procedimiento Penal.

La citación directa (citation directe) constituye otra vía para acudir al tribunal correccional (artículo 388 del Código de Procedimiento Penal, artículo 392 del Código de Procedimiento Penal); exige examinar los elementos disponibles y sus condiciones, en particular la consignación prevista por el artículo 392-1 del Código de Procedimiento Penal. Ninguna de estas actuaciones garantiza una condena. La denuncia con constitución en parte civil no impone una instrucción en todos los casos: deben tenerse en cuenta las excepciones del artículo 86 del Código de Procedimiento Penal. El despacho de abogados busca en primer lugar los motivos del archivo.

¿Se puede presentar una denuncia por abuso de confianza sin prueba directa?

Sí. La recepción de una denuncia por la policía judicial se rige por el artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal. Hay que describir los hechos con la mayor precisión posible, distinguir lo que se ha constatado personalmente de lo que se supone y entregar los documentos disponibles. La falta de confesión o de grabación de la apropiación indebida no impide denunciar los hechos.

Para el juicio, el artículo 427 del Código de Procedimiento Penal admite en principio cualquier medio de prueba y exige el debate contradictorio de los elementos aportados. Extractos, mensajes, facturas o testimonios pueden cotejarse para examinar las condiciones del artículo 314-1 del Código Penal. Ningún indicio aislado debe presentarse como una demostración automática del conjunto del delito. El despacho de abogados prepara una cronología e identifica las comprobaciones útiles, sin prometer que la investigación aportará las pruebas que aún faltan.

Mi excónyuge se apropió indebidamente de dinero común: ¿puedo presentar una denuncia?

Hay que comprobar la situación de la pareja en el momento de los hechos, la naturaleza de las cantidades y las condiciones de su entrega. Por remisión del artículo 314-4 del Código Penal, el artículo 311-12 del Código Penal prevé una inmunidad entre cónyuges, salvo separación judicial (séparation de corps), autorización para residir por separado u otra excepción prevista por este texto. Un divorcio posterior no basta para determinar el régimen aplicable a los hechos anteriores.

La inmunidad no se aplica a las parejas de hecho (concubins) ni a las parejas registradas mediante PACS. No obstante, su ausencia no prueba un abuso de confianza: siguen siendo necesarios los elementos del artículo 314-1 del Código Penal. Por tanto, una retirada de una cuenta común no permite, por sí sola, llegar a una conclusión. Aporte las resoluciones judiciales de familia, los extractos y los acuerdos sobre el uso de las cantidades para distinguir la cuestión penal de la liquidación de cuentas entre las partes.

¿Cuánto dura un procedimiento por abuso de confianza?

Esta página no ofrece una duración media: ningún plazo único permite prever el final de un expediente. El procedimiento depende de su orientación, de la investigación y de una eventual instrucción judicial, en principio facultativa para los delitos menos graves (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal). No obstante, el artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal exige que se resuelva definitivamente sobre la acusación en un plazo razonable.

Hay que distinguir la duración global de los plazos propios de cada actuación. Así, para este delito, la denuncia con constitución en parte civil puede exigir que transcurran tres meses desde la gestión previa ante el fiscal, salvo, en particular, comunicación de no ejercicio de la acción penal, en las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal. El despacho de abogados identifica los plazos comprobables en su expediente y los actos útiles que deben prepararse. No puede garantizar una fecha de vista ni un acortamiento del procedimiento.

¿Una apropiación indebida de fondos en una empresa es un abuso de confianza o un abuso de bienes sociales?

La respuesta depende de la forma social, de la función del autor y de la operación. Para una SARL, el abuso de bienes sociales se define en particular en el artículo L. 241-3, 4°, del Código de Comercio. Para una SA, se rige por el artículo L. 242-6, 3°; el artículo L. 244-1 extiende este régimen a la SAS. Estos textos no permiten incluir indistintamente a cualquier sociedad mercantil, en particular una SNC.

El abuso de confianza exige, por su parte, una entrega precaria y una apropiación indebida en perjuicio de otra persona (artículo 314-1 del Código Penal). Por tanto, el mero cargo de directivo o de empleado no basta para elegir la calificación. El despacho de abogados examina los poderes, los convenios y los movimientos de fondos de que se trate, operación por operación, sin anunciar una acumulación automática de ambas infracciones.

¿Cuál es la prescripción penal del abuso de confianza?

El plazo de derecho común es de seis años a partir de la comisión del delito (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal). Su punto de partida puede aplazarse en el caso de una infracción oculta o disimulada, en las condiciones y con el límite máximo previstos por el artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal. La calificación y las fechas deben establecerse antes de cualquier cálculo.

A continuación, hay que buscar los actos interruptivos contemplados en el artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal: cada uno hace correr un nuevo plazo de igual duración. Por tanto, debe descartarse la idea de que cualquier denuncia interrumpe automáticamente la prescripción. El envío de una carta no debe asimilarse sin examen a un acto de investigación o de ejercicio de la acción penal que interrumpa la prescripción. El despacho de abogados controla el procedimiento, las fechas y las posibles causas de suspensión del artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal, en particular cuando los hechos se remontan a varios años atrás.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, completados con los textos civiles y mercantiles indicados. Versiones aplicables a 13 de octubre de 2026.

Art. 314-1Abuso de confianza: definición y penaArt. 314-1-1Banda organizada y tentativaArt. 314-2Circunstancias agravantesArt. 314-3Mandatarios judiciales y oficiales públicosArt. 314-4Remisión a las inmunidades familiaresArt. 311-12Inmunidades y excepcionesArt. 314-10Penas complementariasArt. 121-3IntenciónArt. 132-1IndividualizaciónArt. 132-59Dispensa de penaArt. 112-1Ley penal en el tiempoArt. 8Prescripción de los delitosArt. 9-1Infracciones ocultas o disimuladasArt. 9-2InterrupciónArt. 9-3SuspensiónArt. 15-3Recepción de denunciasArt. 40-1Orientación por el fiscalArt. 40-3Recurso contra el archivoArt. 85Denuncia con constitución en parte civilArt. 86Curso de esta denunciaArt. 88ConsignaciónArt. 2Daño personal y directoArt. 3Partidas del perjuicioArt. 4Acción civil independienteArt. 87Parte civil en la instrucciónArt. 418Parte civil en la vistaArt. 61-1Declaración voluntariaArt. 63-1Derechos en detención policialArt. 63-3-1Abogado en detención policialArt. 381Tribunal correccionalArt. 382Competencia territorialArt. 79Instrucción judicialArt. 388Acceso al tribunal correccionalArt. 392Citación por la parte civilArt. 392-1Consignación en la citación directaArt. 427Prueba contradictoriaArt. preliminarGarantías del procedimientoArt. 311-1HurtoArt. 313-1EstafaArt. 1892Préstamo de consumo — Código CivilArt. 1893Propiedad de la cosa prestada — Código CivilArt. L241-3SARL — Código de ComercioArt. L242-6SA — Código de ComercioArt. L244-1SAS — Código de Comercio

Más información

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Un expediente de abuso de confianza?

¿Una citación, fondos no devueltos o una denuncia archivada? Envíe al despacho de abogados el contrato, los extractos y las comunicaciones para examinar la calificación y el siguiente paso.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses