Kohen Avocats hukuk bürosu — Ceza savunması

Paris güveni kötüye kullanma avukatı: haksız el koyma, savunma ve iade

Emanet edilen paralar, vekâlet, iade edilmeyen tutarlar: hukuk bürosu, Paris ve Île-de-France bölgesinde, teslimi ve para hareketlerini inceler, savunmanızı ya da tazminat talebinizi hazırlar.

Bir celp mi aldınız, yoksa bir haksız el koymayı mı fark ettiniz? Bir sonraki adımın hazırlanabilmesi için belgeleri ve süreleri iletin.

Güveni kötüye kullanma · Paris

Dosyanızı inceletin

Suçlanan kişi ya da mağdur olarak, teslimi, itiraz edilen işlemleri ve elinizdeki belgeleri Paris'teki ceza hukuku büromuza sunun.

Dosya

teslim, kullanım
ve kanıtlayıcı belgeler

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris 16. bölge

Bir güveni kötüye kullanma dosyasını anlamak ve hazırlamak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosuna kayıtlı avukat

Ceza savunması · Paris 16. bölge

Paris'te bir güveni kötüye kullanma avukatı ne yapar

  • Paris Barosu
  • Ekonomik ceza hukuku
  • Paris ve Île-de-France
  • Savunma ve katılan sıfatı

Bir banka havalesi, bir vekâlet, iade edilmeyen bir tutar: dosya, teslimin tam niteliğiyle başlar. Güveni kötüye kullanma (abus de confiance), iade etmek, ibraz etmek ya da belirli bir amaçla kullanmak kaydıyla kabul edilen bir malın, başkasının zararına haksız olarak el konulmasını gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 314-1). Avukat, suçun unsurlarını sözleşmenin ifa edilmemesinden ayırt etmek için taahhütleri, banka hareketlerini ve tarafların açıklamalarını karşılaştırır.

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris ve Île-de-France bölgesinde suçlanan kişilere ve mağdurlara eşlik eder. İfadeleri hazırlar, muhasebe belgelerini ve zamanaşımı kurallarını inceler, ardından savunmayı ya da tazminat talebini oluştururuz. Celbi, sözleşmeyi ve elinizdeki yazışmaları iletin: hukuk bürosu, dosyanın incelenmesini sizinle birlikte +33 6 89 11 34 45 numarası üzerinden planlar.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Teslimi nitelendirmek

Ödünç, ödeme, tevdi ya da vekâlet: emanet edilen şeyi ve kabul edilen yükümlülükleri belirlemek.

Savunmayı hazırlamak

Para hareketlerini yeniden kurmak, suçlamaları kanıtlayıcı belgelerle karşılaştırmak ve açıklamaları hazırlamak.

Zararı belgelemek

Mağdur için, iddia edilen haksız el koymanın belgelerini toplamak ve tazminat taleplerini rakamlarla ortaya koymak.

Teslim, haksız el koyma ve zarar

Güveni kötüye kullanmayı oluşturan unsurlar

Ödenmemiş bir borç yeterli değildir. Teslimin niteliği ve malın kullanımı birlikte incelenmelidir.

Teslim

Belirli bir yükümlülükle emanet edilen mal

Fail, paraları, kıymetleri ya da bir malı iade etmek, ibraz etmek veya belirli bir amaçla kullanmak kaydıyla kabul etmiş olmalıdır (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1). Mülkiyetin geçmediği geçici nitelikteki teslim (remise à titre précaire), tam mülkiyetin devrinden ayrılır. Sözleşmeye verilen ad, hükümlerinin ve nasıl ifa edildiğinin incelenmesinin yerini tutmaz.

Haksız el koyma

Mal üzerindeki hakları hiçe sayan bir kullanım

Yalnızca bir gecikmenin ya da bir anlaşmazlığın varlığı, haksız el koymanın ortaya konulması gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Kabul edilen yükümlülükler, isnat edilen fiiller ve başkasına verilen zarar belirlenmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1). Banka dökümleri, faturalar ve yazışmalar, her işlemi kararlaştırılan kullanım ile karşılaştırmaya yarar.

Kast

Kasıtlı bir suç

Güveni kötüye kullanma, basit bir ihmal suçu değildir. Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3 ve 314-1. maddeleri uyarınca haksız olarak el koyma kastı ispat edilmelidir. Deliller çelişmeli olarak tartışılır; bunların takdiri hâkime aittir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 427).

Suçu oluşturan zarar yalnızca muhtemel nitelikte olabilir ve haksız el koymanın tespitinde zorunlu olarak yer alır (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689, § 62). Bununla birlikte, tazminat elde etmek için mağdur, suçun doğrudan sebep olduğu kişisel zararı kanıtlamalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).

Geçici nitelikteki teslim

Emanet edilen mallar

İade ya da belirli kullanım yükümlülüğü

Vekâleti, tevdi işlemini ya da talimatları, ardından iddia edilen haksız el koymayı incelemek (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1).

Mülkiyetin devri

Geri ödenecek bir borç

Tüketim ödüncü

Ödünç alan, ödünç verilen şeyin maliki olur: böyle bir ödüncün geri ödenmemesi, güveni kötüye kullanmayı oluşturmak için yeterli değildir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1892, Fransız Medeni Kanunu madde 1893).

“güveni kötüye kullanma, ancak geçici nitelikte teslim edilmiş paralar, kıymetler veya mallar üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz)

Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344

Bu inşaat davasında Yargıtay (Cour de cassation), paralar başka harcamalar için kullanılmış olsa da tam mülkiyetle teslim edildiklerinden mahkûmiyet kararını bozmuştur. Bu nedenle, cezai bir haksız el koyma sonucuna varmadan önce teslimin incelenmesi gerekir.

Bir taşınmaz da söz konusu olabilir: “güveni kötüye kullanma, bir taşınmaz dahil herhangi bir mal üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz) (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). Bu karar, geçici nitelikte teslim edilmiş bir atık depolama sahasının kötüye işletilmesine ilişkindi; her kira uyuşmazlığını bir suça dönüştürmez.

Fransız Ceza Kanunu, madde 314-1 ila 314-3

Öngörülen cezalar

Aşağıdaki tutarlar ve süreler, tekerrür hali dışında, gerçek kişiler için kanuni üst sınırlardır. Verilen ceza bireyselleştirilir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

5 yıl

ve 375 000 €: basit hali

7 yıl

ve 750 000 €: kanunda öngörülen ağırlaştırıcı haller

10 yıl

ve 1 500 000 €: bazı mesleki sıfatlar

Madde 314-1

Basit hali

Güveni kötüye kullanma, beş yıl hapis ve 375 000 euro adli para cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1). Bu üst sınırlar ne bir tarife ne de verilecek cezanın bir göstergesidir.

Madde 314-1-1 ve 314-2

Ağırlaştırılmış haller

Suçun örgütlü bir çete (bande organisée) tarafından işlenmesi halinde yedi yıl hapis ve 750 000 euro adli para cezası öngörülmüştür (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1-1). Aynı üst sınırlar, Fransız Ceza Kanunu'nun 314-2. maddesinde tanımlanan dört durumda da uygulanır:

  • kendi hesabına ya da bir sanayi veya ticaret işletmesinin hukuken veya fiilen yöneticisi veya çalışanı olarak, para veya kıymet elde etmek amacıyla halka çağrı yapılması;
  • hesabına para veya kıymet tahsil edilen üçüncü kişilerin malları üzerinde, yan nitelikte olsa bile, mutat olarak yapılan işlemler;
  • insani veya sosyal yardımlaşma amacıyla halktan bağış toplayan bir derneğin zarara uğratılması;
  • mağdurun yaşı, hastalığı, sakatlığı, bedensel veya ruhsal yetersizliği ya da hamileliği nedeniyle, açıkça görülebilen veya failin bildiği özel savunmasızlığı.

Madde 314-3

Yargı tarafından atanan temsilci, kamu görevlisi veya noter benzeri resmi görevli

Fail bu sıfatlardan birine sahipse ve görevinin ifası sırasında veya görevi vesilesiyle ya da bu sıfatı nedeniyle hareket ederse, cezalar on yıl hapis ve 1 500 000 euro adli para cezasına kadar çıkar (Fransız Ceza Kanunu madde 314-3). Bu ağırlaştırma, tüm meslek mensuplarına ayrım gözetmeksizin uygulanmaz.

Ek cezalar

Yasaklar ve müsadere

Ek cezalar öngörülmüştür; bunlar arasında bazı meslek yasakları veya işletme yönetme yasakları ile suçun işlenmesinde kullanılan veya kullanılması amaçlanan şeyin ya da suçtan elde edilen ürünün müsaderesi bulunur; iadesi mümkün olan eşyalar bunun dışındadır (Fransız Ceza Kanunu madde 314-10). Bunların kapsamı, ilgili kovuşturma bakımından ayrıca incelenmelidir.

Tazmin

Geri ödeme, cezadan muafiyeti güvence altına almaz

Cezadan muafiyet (dispense de peine), failin topluma yeniden uyumunun sağlanmış olmasını, zararın giderilmiş olmasını ve suçun yol açtığı düzensizliğin sona ermiş olmasını gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-59). Zararın giderildiği mahkemeye sunulabilir; ancak bu, tek başına suçu ortadan kaldırmaz ve mahkemenin kararını belirlemez.

Eski tarihli fiiller için, fiil tarihinde yürürlükte olan ceza kanunu incelenmelidir: daha ağır yeni bir ceza geriye yürümez (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1). Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1-1. maddesi uyarınca teşebbüs de cezalandırılır.

Tarihleri ve usul işlemlerini kontrol edin

Zamanaşımı süresi

Genel süre, suçun işlendiği tarihten itibaren altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 8). Süre, mağdurun bir kaybı fark ettiği gün kendiliğinden başlamaz.

Kural

Haksız el koymanın tarihini belirlemek

Teslim tarihi, iddia edilen haksız el koymanın tarihi ve bunun ortaya çıktığı tarih birbirinden ayrılmalıdır. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 8. maddesi, genel başlangıç noktası olarak suçun işlenmesini esas alır. Hukuk bürosu, banka dökümleri, yazışmalar ve usul işlemlerinden yola çıkarak bir kronoloji oluşturur.

Başlangıcın ertelenmesi

Gizli kalan veya gizlenen suç

Suç, kurucu unsurları nedeniyle ne mağdur ne de adli makam tarafından öğrenilebiliyorsa gizli kalan suçtur (infraction occulte). Fail, suçun ortaya çıkmasını engellemek için kasıtlı olarak belirgin bir hileli davranışta bulunuyorsa gizlenen suçtur (infraction dissimulée). Bu hallerde süre, fiillerin, kamu davasının açılmasına imkân veren koşullarda ortaya çıktığı ve tespit edilebildiği tarihten itibaren işler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1). Ödenmemiş bir tutarın geç fark edilmesi, tek başına bu koşulları kanıtlamaz.

Mutlak üst sınır

Kanunda öngörülen erteleme için on iki yıl

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-1. maddesi, bu ertelemeyi suçun işlendiği tarihten itibaren on iki yıllık mutlak bir üst süreyle sınırlar. Bu kural, zamanaşımını kesen işlemler ve olası durma sebepleriyle birlikte değerlendirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Bu nedenle, fiillerden on iki yıl sonra her kovuşturmanın kendiliğinden sona ereceği söylenemez.

Yalnızca bir suç duyurusu göndermenin süreyi koruduğunu varsaymayın. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-2. maddesi, zamanaşımını kesen işlemleri tanımlar; bunlar arasında bazı soruşturma, adli soruşturma ve kovuşturma işlemleri bulunur. Bu işlemlerin niteliği, tarihi ve içeriği kontrol edilmelidir.

Eski bir dosyada zamanaşımı, geçiş hükümlerinin de incelenmesini gerektirir. Bu sayfa bireysel bir hesaplama sunmaz.

Suçlanan kişi veya mağdur

İhbardan ceza mahkemesine

Belgelerin incelenmesi, izlenecek yolun seçimine yön verir. Her yolun kendi koşulları vardır.

  1. Unsurları toplamak

    Olayları anlatın ve belgelerin asıllarını saklayın. Adli polis, başvurulan birim yer bakımından yetkili olmasa bile mağdurların suç duyurularını kabul eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  2. Soruşturma ve dosyanın yönlendirilmesi

    Cumhuriyet savcısı (procureur de la République), kanuni koşullara göre kovuşturma açılmasına, alternatif bir usule ya da savcılıkça dosyanın işlemden kaldırılmasına (classement sans suite) karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

  3. İşlemden kaldırma kararından sonra

    Başsavcılığa (procureur général) itiraz edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-3). Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile), Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 85. maddesindeki koşulları taşımalıdır.

  4. Yargılama ve tazmin

    Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) suçları (délits) yargılar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 381). Mağdur, bu mahkemede katılan (partie civile) sıfatıyla tazminat talep edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418).

İfade

Şüpheli kişinin hakları

Hapis cezası öngörülen bu suç için serbest ifade alma (audition libre) sırasında kişiye özellikle susma hakkı, binadan ayrılma hakkı ve bir avukatın yardımından yararlanma hakkı bildirilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltında (garde à vue) da susma hakkı ve avukat talep etme hakkı, bu tedbire özgü kurallar çerçevesinde öngörülmüştür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1).

Katılan sıfatı

Adli soruşturma talep etmek veya yargılamaya katılmak

Bu suç bakımından katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu, kural olarak, savcının kovuşturma yapmayacağını bildirmesini ya da savcıya yöneltilen bir suç duyurusundan veya bunun bir örneğinin gönderilmesinden itibaren üç ay geçmesini, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 85. maddesinde öngörülen usule göre gerektirir. Adli yardım veya muafiyet hali dışında, başvuranın gelirine göre bir teminat (consignation) belirlenebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Adli soruşturma her durumda kendiliğinden açılmaz: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 86. maddesi özellikle soruşturma açılmasının reddedildiği halleri öngörür. Duruşmada da Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 418. maddesi katılan sıfatı kazanılmasına imkân tanır.

Yetki

Yetkili mahkemeyi belirlemek

Reşit sanık bakımından yetkili ceza mahkemesi, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 382. maddesi uyarınca, özellikle suçun işlendiği yerin, sanığın yerleşim yerinin ya da yakalandığı veya tutulduğu yerin mahkemesidir. Bu nedenle seçim yalnızca mağdurun adresine bağlı değildir. Özel hükümler saklı kalmak kaydıyla, suçlarda (délits) adli soruşturma ihtiyaridir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79).

“güveni kötüye kullanma, yalnızca maliklere değil, el konulan malların zilyetlerine ve elinde bulunduranlarına da zarar verebilir ve bu kişilere, suçun tüm kurucu unsurlarından doğrudan kaynaklanan bir zararın mağduru olarak tazminat hakkı doğurabilir” (çevirimiz)

Cass. crim., 20 mars 2019, n° 17-85.246

Bu karar, el konulan malları elinde bulunduran bir nakliye şirketine ilişkindi. Tazminat talebi her zaman suçun doğrudan sebep olduğu kişisel bir zararı gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2); bu karar, fiillerin ve ileri sürülen zararın ispatı gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Yazılı savunmalardan önce belgeler

Savunmayı veya tazminat talebini oluşturmak

Teslimin niteliğini, verilen izinleri, fiili kullanımı ve kasta ilişkin emareleri inceleriz. Suç, Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesindeki unsurları ve Fransız Ceza Kanunu'nun 121-3. maddesindeki kast şartını gerektirir.

  • Paraların veya malın hangi amaçla kullanılacağına ilişkin sözleşme, vekâlet ve talimatlar.
  • Banka dökümleri, havale dekontları ve hesap bilgileri.
  • Tutarların fiilen nasıl kullanıldığını açıklayan faturalar, makbuzlar ve belgeler.
  • Tarihleri ve yazışılan kişileri gösteren eksiksiz mesajlar ve e-postalar.
  • Teslimin, iade taleplerinin ve olayın fark edilmesinin kronolojisi.
  • Celp, suç duyurusu, işlemden kaldırma bildirimi ve mevcut usul işlemleri.

Savunma

Her suçlamayı bir belgeyle karşılaştırmak

Hâkim, çelişmeli tartışmaya sunulan deliller üzerinden karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Savunma; ispatlanmış olguları, yorumları ve açıklanamamış işlemleri birbirinden ayırır. Ayrıca zamanaşımını ve aile bağına göre, Fransız Ceza Kanunu'nun 314-4 ve 311-12. maddelerinde öngörülen kovuşturma engellerini de inceler.

Mağdur

Her zarar kalemini kanıtlamak

Tazminat talebi, suçun doğrudan sebep olduğu kişisel zarara ilişkindir; bundan kaynaklanan maddi veya manevi zararları da kapsayabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Emanet edilen tutarları, hâlihazırda iade edilenleri ve ileri sürülen diğer kayıpları, kanıtlayıcı belgeleriyle birlikte birbirinden ayırırız.

İade ve şikâyetten vazgeçme, kovuşturmanın sona ereceğini güvence altına almaz. Şikâyetten vazgeçme, kamu davasını ancak şikâyetin kovuşturmanın zorunlu bir koşulu olduğu hallerde düşürür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 6). Güveni kötüye kullanma bakımından nitelendirme, tazmin ve savcılığın kararı ayrı ayrı incelenmelidir.

Sıkça sorulan sorular

Güveni kötüye kullanma hakkındaki sorularınız

Hırsızlık ile güveni kötüye kullanma arasındaki fark nedir?

Hırsızlık, başkasına ait bir şeyin hileli olarak alınmasına dayanır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 311-1). Güveni kötüye kullanma ise iade etmek, ibraz etmek veya belirli bir amaçla kullanmak kaydıyla önceden teslim edilmiş ve kabul edilmiş bir malın, daha sonra başkasının zararına haksız olarak el konulmasını gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1). Bu nedenle kişinin mala hangi koşullarda sahip olduğu veya erişim sağladığı incelenmelidir.

Ayrım, malikin eşyayla maddi temasa izin vermiş olup olmamasına indirgenemez. Örneğin bir çalışanın elindeki paralar söz konusu olduğunda, hukuk bürosu bir nitelendirme önermeden önce görevleri, talimatları ve paraların elde bulundurulma şeklini kontrol eder. Sözleşmeler, dökümler ve yazışmalar, neyin emanet edildiğini ve bununla ne yapıldığını ortaya koymaya yardımcı olur.

Bir ödüncün geri ödenmemesi kendiliğinden güveni kötüye kullanma oluşturur mu?

Hayır. Para üzerinde de kurulabilen tüketim ödüncü (prêt de consommation), şeyin mülkiyetini ödünç alana geçirir: bu rejim Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 1892 ve 1893. maddelerinde düzenlenmiştir. Eşdeğer bir tutarı geri ödeme yükümlülüğü, bu teslimi geçici nitelikte bir zilyetliğe dönüştürmez. Bu nedenle ödememe, Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesinde öngörülen güveni kötüye kullanmayı oluşturmak için yeterli değildir.

Paraların başka bir amaçla kullanılması da tek başına bu mülkiyet devrini ortadan kaldırmaz. Sözleşme okunmalı ve gerçekten bir ödünç, bir vekâlet ya da başka bir teslim türü olup olmadığı kontrol edilmelidir. Teslime yol açan hileli davranışlar, dolandırıcılık (escroquerie) bakımından ayrıca incelenmeyi gerektirebilir (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). Hukuk bürosu, hukuki veya cezai yolu seçmeden önce bu unsurları inceler.

Ortaklar arasında güveni kötüye kullanma nedeniyle kovuşturma yapılabilir mi?

Evet, Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesindeki koşullar gerçekleşmişse. Bununla birlikte ortak (associé) sıfatı, suçu ne tek başına ispatlamaya ne de dışlamaya yeterlidir. Paraların kime ait olduğu, hangi sıfatla teslim edildiği, hangi yükümlülüklerin kabul edildiği ve hangi haksız el koymanın isnat edildiği belirlenmelidir. Sermaye koyma borcu, ödünç ve vekâlet birbirine karıştırılmamalıdır.

Yargıtay bu doğrultuda, istinaf mahkemesinin (cour d'appel), “Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesi anlamında geçici nitelikte teslim içeren sözleşmeler uyarınca” yapılmış bir teslimi somut olarak ortaya koymuş olmasını onaylamıştır (çevirimiz) (Cass. crim., 7 janvier 2026, n° 25-80.401). Bu dava, incelenen sözleşmelere göre şirket payı edinmek amacıyla emanet edilen paralara ilişkindi. Hayal kırıklığıyla sonuçlanan her yatırımın ceza hukukunun konusu olduğu anlamına gelmez. Şirket ana sözleşmesi, sözleşmeler ve para hareketleri karşılaştırılmalıdır.

Güveni kötüye kullanma nedeniyle suç duyurusunda bulunmak için zamanaşımı süresi nedir?

Kamu davası için genel zamanaşımı süresi, suçun işlendiği tarihten itibaren altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 8). Güveni kötüye kullanmada, iddia edilen haksız el koymanın tarihi belirlenmelidir: ilk havalenin veya ilk talebin tarihi, suçun tarihi olmak zorunda değildir.

Gizli kalan veya gizlenen suç koşulları ispatlanırsa, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-1. maddesi, başlangıcı fiillerin ortaya çıktığı ve kamu davasının açılmasına imkân veren koşullarda tespit edilebildiği güne erteler; fiillerin işlenmesinden itibaren on iki yıllık mutlak bir üst süre de öngörür. Bu hesaplama, kesme ve durma sebepleriyle ve eski fiiller için geçiş hükümleriyle birlikte yapılmalıdır. Tarihleri ve size tebliğ edilen belgeleri getirin: fiilleri yakın zamanda fark ettiğiniz duygusu, süreyi belirlemek için tek başına yeterli değildir.

Zararın giderilmesi mahkûmiyeti önler mi?

Hayır. İade, önceden işlenmiş fiillerin kurucu unsurlarını ortadan kaldırmaz. Cezanın bireyselleştirilmesi çerçevesinde mahkemeye sunulabilir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 132-1). Cezadan muafiyet (dispense de peine) üç birikimli koşulu gerektirir: failin topluma yeniden uyumunun sağlanmış olması, zararın giderilmesi ve suçun yol açtığı düzensizliğin sona ermesi (Fransız Ceza Kanunu madde 132-59). Yalnızca paraların geri ödenmiş olması nedeniyle bir hak değildir.

Şikâyetten vazgeçme de dosyanın işlemden kaldırılmasını güvence altına almaz. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 6. maddesi, vazgeçmeye ancak şikâyetin kovuşturmanın zorunlu bir koşulu olduğu hallerde düşürücü etki tanır. Güveni kötüye kullanmada savcılık, dosyayı yönlendirme yetkisini korur. Hukuk bürosu yapılan iadeleri belgeler ve fiillere itirazı, hukuki tazmini ve ceza tartışmasını birbirinden ayırır.

Aile içi cezasızlık güveni kötüye kullanmaya uygulanır mı?

Evet, Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-4. maddesinin Fransız Ceza Kanunu'nun 311-12. maddesine yaptığı atıf yoluyla. Bu cezasızlık; üstsoy, altsoy veya eş zararına işlenen fiilleri kapsar; ancak eşler arasında ayrılık kararı (séparation de corps) verilmişse veya eşlerin ayrı yaşamasına izin verilmişse uygulanmaz. Yalnızca fiili ayrılık, tek başına bu istisnalara girmez.

Cezasızlık; kimlik belgeleri, oturum izinleri, ödeme veya iletişim araçları gibi günlük yaşam için vazgeçilmez eşya veya belgelere uygulanmaz. Metinde sayılan koruma görevlerini, özellikle vasi, kayyım veya gelecekteki koruma vekâleti kapsamındaki temsilci görevini yürüten failler bakımından da dışlanır. Metin, birlikte yaşanan partneri (concubin) ve medeni birliktelik sözleşmesi (PACS) partnerini kapsamaz. Bu nedenle kişilerin statüsü, fiillerin tarihi ve malın niteliği kontrol edilmelidir.

Bir emlakçı güveni kötüye kullanma nedeniyle kovuşturulabilir mi?

Evet, kendisine paralar iade etmek, ibraz etmek veya belirli bir amaçla kullanmak kaydıyla teslim edilmişse ve bunlara başkasının zararına kasten haksız olarak el koymuşsa (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 314-1). Bununla birlikte, hesap vermedeki bir güçlük, ispatlanmış bir haksız el koymadan ayırt edilmelidir. Vekâlet, para hareketleri ve tutarların aktarıldığını gösteren belgeler, incelenecek ilk belgelerdir.

Fransız Ceza Kanunu'nun 314-2. maddesi, failin hesabına para veya kıymet tahsil ettiği üçüncü kişilerin malları üzerinde, yan nitelikte olsa bile, mutat olarak işlem yapması halinde yedi yıl hapis ve 750 000 euro adli para cezası öngörür. Bu ağırlaştırma, söz konusu koşulların doğrulanmasını gerektirir; mesleki unvan tek başına bu analizin yerini tutmaz. Olası bir garantöre karşı yöneltilecek talep, garantinin tabi olduğu kuralların ve ilgili sözleşmenin ayrıca incelenmesini gerektirir.

Güveni kötüye kullanma nasıl ispat edilir?

Teslimin ve kabul edilen yükümlülüklerin, haksız el koymanın, başkasına verilen zararın ve Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1 ve 121-3. maddelerinin aradığı kastın belgelenmesi gerekir. Yararlı belgeler arasında özellikle sözleşme, havaleler, faturalar, paraların kullanımına ilişkin yazışmalar ve iade talepleri bulunur.

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 427. maddesi, kanuni istisnalar saklı kalmak kaydıyla, kural olarak her türlü delili kabul eder ve hâkim önünde çelişmeli bir tartışma yapılmasını gerektirir. Bu nedenle bir dizi emare sunulabilir; bunların ağırlığı dosyaya bağlıdır. Ödeme reddi veya muhasebede bir eksiklik, suçun tüm unsurlarını kendiliğinden ispatlamaz. Hukuk bürosu bir kronoloji oluşturur, para hareketlerini yükümlülüklerle karşılaştırır ve tespit edilmiş olguları henüz doğrulanması gereken varsayımlardan ayırır.

Güveni kötüye kullanma ile şirket malvarlığını kötüye kullanma arasındaki fark nedir?

Güveni kötüye kullanma, iade, ibraz veya belirli bir kullanım yükümlülüğüyle teslim edilmiş ve kabul edilmiş bir mala haksız olarak el konulmasına ilişkindir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 314-1). Şirket malvarlığını kötüye kullanma (abus de biens sociaux) ise belirli şirketlere ve yöneticilerine özgü hükümlere tabidir. Özellikle şirketin mallarının veya kredisinin, şirketin menfaatine aykırı olarak, kişisel amaçlarla veya yöneticinin menfaati bulunan başka bir işletmeyi kayırmak için kötü niyetle kullanılmasını kapsar.

Esas alınan hükümler, SARL için Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 241-3, 4° ve SA için aynı kanunun L. 242-6, 3° maddesidir; bu son hüküm L. 244-1. madde ile SAS'a da uygulanır. Şirketin türü, failin görevi ve işlemler kontrol edilmelidir. Yalnızca şirket paralarının varlığından iki suçun kendiliğinden birlikte oluştuğu sonucu çıkarılmamalıdır.

Tazminat elde etmek için katılan sıfatı kazanılabilir mi?

Evet, suçun doğrudan sebep olduğu kişisel bir zarar ileri sürülmesi koşuluyla (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 2). Fiillerden kaynaklanan maddi veya manevi zararlar ceza mahkemesinde talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Talep edilen tutarlar, hâlihazırda elde edilen iadeler dikkate alınarak açıklanmalı ve belgelendirilmelidir.

Katılan sıfatı, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 87. maddesindeki koşullarla adli soruşturma sırasında ya da Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 418. maddesi uyarınca ceza mahkemesindeki duruşmada kazanılabilir. Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) yoluyla adli soruşturma başlatmak için Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 85. maddesi, bu suç bakımından özellikle kovuşturmama bildirimini ya da savcıya öngörülen şekilde yapılan ön başvurudan itibaren üç ay geçmesini şart koşar. Soruşturma sırasında yapılan basit suç duyurusu, tek başına katılan sıfatı kazandırmaz. Hukuk bürosu, mevcut belgelere uygun yolu sizinle birlikte belirler.

Haksız yere güveni kötüye kullanmakla suçlanıyorsam ne yapmalıyım?

Celbi saklayın ve teslimi, talimatları ve malın kullanımını açıklayan belgeleri toplayın. Hukuk bürosu, iddia edilen fiilleri Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1. maddesindeki koşullarla karşılaştırır, ardından mevcut delilleri ve hâlâ tartışmalı olan noktaları inceler. Şüpheli kişi, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) başlangıç maddesi uyarınca masum sayılmaya devam eder.

Hapis cezası öngörülen bu suç için serbest ifade alma (audition libre) sırasında, özellikle susma ve bir avukatın yardımından yararlanma hakkına sahipsiniz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltında (garde à vue) bu haklar 63-1 ve 63-3-1. maddelere tabidir. Mümkün olduğunda celbi ifadeden önce inceletin. Bir kronoloji hazırlamak ve yazışmaları eksiksiz saklamak, bir açıklama uydurmadan veya belgeleri değiştirmeden, belgelere dayanarak yanıt vermenizi sağlar.

Güveni kötüye kullanma ihmal yoluyla işlenebilir mi?

Yalnızca ihmal yeterli değildir. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 121-3. maddesi, kanunda öngörülen istisnalar dışında, suçlar (délits) için kast şartını getirir. Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesi, basit dikkatsizlikle işlenen bir güveni kötüye kullanma türü öngörmez. Bu nedenle yalnızca kusurlu bir muhasebe, bir hata veya bir kayıp değil, kasıtlı bir haksız el koyma ortaya konulmalıdır.

Buna karşılık, kötü bir organizasyona veya mali güçlüklere dayanmak da meseleyi çözmez. Somut işlemler, alınan talimatlar, izinler ve yapılan açıklamalar incelenmelidir. Hâkim, çelişmeli tartışmaya sunulan unsurları takdir eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 427). Hukuk bürosu, hileli kastı yalnızca geri ödememe riskinden çıkarmaz; emanet edilen mala haksız olarak el koyma iradesini ispatlamaya veya buna itiraz etmeye imkân veren olguları araştırır.

Bir işveren, çalışanı hakkında güveni kötüye kullanma nedeniyle suç duyurusunda bulunabilir mi?

Evet, işveren çalışana emanet edilen mallara haksız olarak el konulduğunu düşünüyorsa. Suç duyurusu; teslimi, kabul edilen mesleki yükümlülükleri, isnat edilen kullanımı ve zararı anlatmalıdır. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1. maddesi bu unsurların doğrulanmasını gerektirir; yalnızca çalışan sıfatı suçu ispatlamaya yeterli değildir.

Mala erişim şekline göre, alma fiili daha çok Fransız Ceza Kanunu'nun 311-1. maddesinde tanımlanan hırsızlık bakımından incelenmeyi gerektirebilir. Bu nedenle kasa olayları kendiliğinden güveni kötüye kullanma olarak nitelendirilmemelidir. Hukuk bürosu görevleri, yetki devirlerini, muhasebe belgelerini ve yazışmaları inceler. Ceza hukuku tartışması, iş hukuku sorunlarının ayrıca incelenmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz: bu sayfa ne bir disiplin kusuru ne de bir işten çıkarmanın koşulları hakkında önceden hüküm verir.

Güveni kötüye kullanmayı yargılamaya hangi mahkeme yetkilidir?

Reşit bir sanık bakımından güveni kötüye kullanma, suçlara (délits) bakmakla görevli ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) görev alanına girer (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 381). Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 382. maddesi özellikle suçun işlendiği yer, sanığın yerleşim yeri, yakalandığı veya tutulduğu yer mahkemesinin yetkisini öngörür. Bu nedenle şikâyetçinin yalnızca yerleşim yeri genel ölçüt değildir.

Yargılamadan önce bir adli soruşturma yapılabilir; ancak suçlarda bu kural olarak ihtiyaridir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79). Mağdur, 2 ve 3. maddelerdeki koşullarla ceza mahkemesinde tazminat talep edebilir ya da Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 4. maddesi uyarınca ayrı bir hukuk davası açmayı düşünebilir. Seçim; fiillerin, taleplerin ve hâlihazırda başlatılmış usullerin incelenmesini gerektirir. Hukuk bürosu, bir mahkemeye başvurmadan veya duruşmaya hazırlanmadan önce bu unsurları kontrol eder.

Düşük tutarlı bir haksız el koyma, güveni kötüye kullanma oluşturabilir mi?

Evet. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1. maddesi, el konulan paralar, kıymetler veya mallar için asgari bir tutar belirlemez. Bu nedenle düşük tutar, tek başına suçu dışlamaz. Yine de gerekli yükümlülükleri içeren bir teslimin, başkasının zararına bir haksız el koymanın ve bunun kasıtlı niteliğinin ispat edilmesi gerekir.

Düşük tutar, dosyanın işlemden kaldırılacağını veya verilecek cezayı öngörmeye de imkân vermez. Cumhuriyet savcısı, dosyanın nasıl yönlendirileceğini Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 40-1. maddesi çerçevesinde takdir eder; hâkim de olası bir cezayı Fransız Ceza Kanunu'nun 132-1. maddesine göre bireyselleştirir. Hukuk bürosu belgeleri, ilişkinin niteliğini ve iddia edilen zararı inceler. Bir girişimde bulunma kararı, yalnızca tutara bağlı bir kovuşturma eşiği veya sonuç açıklamadan, bu somut dosya dikkate alınarak verilir.

Yakın tarihli içtihat, güveni kötüye kullanmanın ölçütlerini değiştirdi mi?

İçtihat, suçun kapsamını netleştirmiştir. 13 Mart 2024'te Yargıtay (Cour de cassation), “güveni kötüye kullanma, bir taşınmaz dahil herhangi bir mal üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz) sonucuna varmıştır (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). Dava, geçici nitelikte teslim edilmiş bir atık depolama sahasının, kullanım kapasitesine geri dönülmez biçimde zarar verilerek işletilmesine ilişkindi.

Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesi bakımından geçici nitelikte teslim gerekli olmaya devam etmektedir. Yargıtay bunu 2025'te bir kez daha hatırlatmıştır: “güveni kötüye kullanma, ancak geçici nitelikte teslim edilmiş paralar, kıymetler veya mallar üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz) (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344). İki şart birlikte okunmalıdır: suçun taşınmazlara genişletilmesi, sözleşmenin her ifa edilmemesini güveni kötüye kullanmaya dönüştürmeye imkân vermez.

İçtihadın kabul ettiği en etkili savunma araçları nelerdir?

Beraat kararını (relaxe) güvence altına alan bir argüman bileşimi yoktur. İlk kontrol, teslimin niteliğine ilişkindir. Yargıtay, “güveni kötüye kullanma, ancak geçici nitelikte teslim edilmiş paralar, kıymetler veya mallar üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz) olduğunu hatırlatır (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 24-81.344). Bu davada Yargıtay, bir inşaat sözleşmesinin ifası kapsamında tam mülkiyetle ödenmiş paralara ilişkin mahkûmiyet kararını bozmuştur.

Belgelere göre savunma, ardından haksız el koymayı, zararı ve kastı (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1, Fransız Ceza Kanunu madde 121-3) ve zamanaşımını inceler. Bir kullanım izni, harcamaların belgelendirilmesi veya farklı bir kronoloji analizi değiştirebilir. Geri ödeme ayrıca ele alınır: tek başına suçun bulunmadığını göstermez. Hukuk bürosu, savunma araçlarını dosyayı okuduktan sonra seçer.

Bir taşınmaz, güveni kötüye kullanmanın konusu olabilir mi?

Evet. Yargıtay (Cour de cassation), 13 Mart 2024'te içtihat değişikliğine gitmiştir: “güveni kötüye kullanma, bir taşınmaz dahil herhangi bir mal üzerinde gerçekleşebilir” (çevirimiz) (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). Dayanak Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1. maddesi olmaya devam etmektedir: geçici nitelikte teslim, başkasının zararına haksız el koyma ve kast ortaya konulmalıdır.

Karara bağlanan olayda, bir atık depolama sahasının faillerin kendi yararına işletilmesi, yerel yönetimlerin haklarına hile karıştırılarak sahanın kullanım kapasitesini geri dönülmez biçimde azaltmıştı. Yargıtay, faillerin malik gibi davranma iradesini yansıtan bir kullanım tespit etmiştir. Bu nedenle bu çözüm, ödenmemiş bir kiranın, bir kira sözleşmesine ilişkin anlaşmazlığın veya her türlü hukuka aykırı işgalin kendiliğinden bu suçu oluşturduğu anlamına gelmez. Devredilen haklar, izin verilen kullanımlar ve isnat edilen fiiller titizlikle incelenmelidir.

Zamanaşımı bakımından gizli kalan suç ile gizlenen suç arasındaki fark nedir?

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 9-1. maddesi iki durumu birbirinden ayırır. Gizli kalan suç (infraction occulte), kurucu unsurları nedeniyle ne mağdur ne de adli makam tarafından öğrenilebilir. Gizlenen suç (infraction dissimulée) ise failin, ortaya çıkmasını engellemeye yönelik kasıtlı ve belirgin bir hileli davranışına konu olan suçtur. Basit bir dikkatsizlik veya geç fark etme, bu durumlardan birini zorunlu olarak göstermez.

Koşullar gerçekleştiğinde metin, başlangıç noktasını suçun ortaya çıktığı ve kamu davasının açılmasına imkân veren koşullarda tespit edilebildiği güne erteler. Suçlar (délits) için, kesme ve durma sebepleriyle birlikte değerlendirilmesi gereken on iki yıllık mutlak bir üst süre öngörür. Hukuk bürosu, her tarihte erişilebilen belgeleri, yapılan açıklamaları ve olası gizlemeleri inceler; her güveni kötüye kullanmayı kendiliğinden gizli kalan suç olarak nitelendirmez.

Güveni kötüye kullanma nedeniyle yaptığım suç duyurusu işlemden kaldırılırsa ne yapmalıyım?

İşlemden kaldırma bildirimini (classement sans suite) ve belgeleri inceletin. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 40-3. maddesi başsavcılığa (procureur général) itiraz imkânı öngörür. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 85. maddesindeki koşullarla, özellikle savcının kovuşturma başlatmayacağını bildirmesinden sonra, katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu da düşünülebilir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 88. maddesinde öngörülen istisnalarla birlikte, başvuranın gelirine göre bir teminat belirlenebilir.

Doğrudan celp (citation directe), ceza mahkemesine başvurmanın bir diğer yoludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 388, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 392); bu yol, mevcut unsurların ve özellikle Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 392-1. maddesinde öngörülen teminat dahil koşullarının incelenmesini gerektirir. Bu girişimlerin hiçbiri bir mahkûmiyeti güvence altına almaz. Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu her durumda adli soruşturma açılmasını zorunlu kılmaz: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 86. maddesindeki istisnalar dikkate alınmalıdır. Hukuk bürosu önce işlemden kaldırma kararının gerekçesini araştırır.

Doğrudan delil olmadan güveni kötüye kullanma nedeniyle suç duyurusunda bulunulabilir mi?

Evet. Suç duyurusunun adli polis tarafından kabul edilmesi Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 15-3. maddesine tabidir. Olaylar mümkün olduğunca ayrıntılı anlatılmalı, bizzat gözlemlenenler varsayılanlardan ayrılmalı ve mevcut belgeler teslim edilmelidir. Bir ikrarın veya haksız el koymaya ilişkin bir kaydın bulunmaması, olayların bildirilmesine engel değildir.

Yargılama aşamasında Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 427. maddesi kural olarak her türlü delili kabul eder ve sunulan unsurların çelişmeli olarak tartışılmasını gerektirir. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-1. maddesindeki koşulları incelemek için dökümler, mesajlar, faturalar veya tanık beyanları karşılaştırılabilir. Hiçbir tekil emare, suçun bütününün kendiliğinden ispatı olarak sunulmamalıdır. Hukuk bürosu bir kronoloji hazırlar ve yararlı doğrulamaları belirler; soruşturmanın henüz eksik olan delilleri ortaya çıkaracağına dair bir söz vermez.

Eski eşim ortak paraya haksız olarak el koydu: suç duyurusunda bulunabilir miyim?

Çiftin fiiller sırasındaki statüsü, tutarların niteliği ve teslim koşulları kontrol edilmelidir. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 314-4. maddesinin atfı yoluyla Fransız Ceza Kanunu'nun 311-12. maddesi, ayrılık kararı (séparation de corps), ayrı yaşama izni veya bu metinde öngörülen başka bir istisna hali dışında, eşler arasında cezasızlık öngörür. Sonradan gerçekleşen bir boşanma, önceki fiillere uygulanacak rejimi belirlemeye yeterli değildir.

Cezasızlık, birlikte yaşayan partnerleri (concubins) ve medeni birliktelik sözleşmesi (PACS) partnerlerini kapsamaz. Ancak cezasızlığın bulunmaması güveni kötüye kullanmayı ispatlamaz: Fransız Ceza Kanunu'nun 314-1. maddesindeki unsurlar yine gereklidir. Bu nedenle ortak bir hesaptan para çekilmesi, tek başına sonuca varmaya imkân vermez. Ceza hukuku meselesini taraflar arasındaki hesaplaşmadan ayırabilmek için aile mahkemesi kararlarını, banka dökümlerini ve tutarların kullanımına ilişkin anlaşmaları getirin.

Güveni kötüye kullanma nedeniyle yürütülen bir usul ne kadar sürer?

Bu sayfa ortalama bir süre vermez: hiçbir tek süre, bir dosyanın ne zaman sonuçlanacağını öngörmeye imkân vermez. Usul, dosyanın yönlendirilmesine, soruşturmaya ve suçlarda kural olarak ihtiyari olan olası bir adli soruşturmaya bağlıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 79). Bununla birlikte Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun başlangıç maddesi, suçlama hakkında makul bir süre içinde kesin karar verilmesini gerektirir.

Genel süre, belirli bir işleme özgü sürelerden ayırt edilmelidir. Örneğin bu suç bakımından katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 85. maddesindeki koşullarla, özellikle kovuşturmama bildirimi hali dışında, savcıya yapılan ön başvurudan itibaren üç ay geçmesini gerektirebilir. Hukuk bürosu, dosyanızda doğrulanabilir süreleri ve hazırlanması yararlı işlemleri belirler. Bir duruşma tarihini veya usulün kısalmasını güvence altına alamaz.

Bir işletmede paraya haksız olarak el konulması güveni kötüye kullanma mı yoksa şirket malvarlığını kötüye kullanma mı?

Yanıt; şirketin türüne, failin görevine ve işleme bağlıdır. Bir SARL (limited şirket) için şirket malvarlığını kötüye kullanma (abus de biens sociaux) özellikle Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 241-3, 4° ile tanımlanmıştır. Bir SA (anonim şirket) için L. 242-6, 3° maddesine tabidir; L. 244-1. madde bu rejimi SAS'a (basitleştirilmiş anonim şirket) da uygular. Bu hükümler, her ticaret şirketinin, özellikle bir SNC'nin (kollektif şirket), ayrım gözetmeksizin kapsama alınmasına imkân vermez.

Güveni kötüye kullanma ise geçici nitelikte bir teslimi ve başkasının zararına bir haksız el koymayı gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 314-1). Bu nedenle yalnızca yönetici veya çalışan unvanı, nitelendirmeyi seçmek için yeterli değildir. Hukuk bürosu, ilgili yetkileri, sözleşmeleri ve para hareketlerini işlem işlem inceler; iki suçun kendiliğinden birlikte oluştuğunu ileri sürmez.

Güveni kötüye kullanmada ceza zamanaşımı süresi nedir?

Genel süre, suçun işlendiği tarihten itibaren altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 8). Başlangıç noktası, gizli kalan veya gizlenen bir suç bakımından, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-1. maddesinde öngörülen koşullarla ve mutlak üst süre saklı kalmak üzere ertelenebilir. Herhangi bir hesaplamadan önce nitelendirme ve tarihler ortaya konulmalıdır.

Ardından Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-2. maddesinde sayılan kesme işlemleri araştırılmalıdır: bunların her biri aynı uzunlukta yeni bir süre başlatır. Bu nedenle her suç duyurusunun zamanaşımını kendiliğinden kestiği yolundaki görüş bir kenara bırakılmalıdır. Bir mektup gönderilmesi, incelenmeden zamanaşımını kesen bir soruşturma veya kovuşturma işlemi sayılmamalıdır. Hukuk bürosu, özellikle fiiller birkaç yıl öncesine uzanıyorsa usulü, tarihleri ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 9-3. maddesindeki olası durma sebeplerini kontrol eder.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) maddeleri ile belirtilen medeni ve ticari hükümler. 13 Ekim 2026 itibarıyla uygulanan sürümler.

Md. 314-1Güveni kötüye kullanma: tanım ve cezaMd. 314-1-1Örgütlü çete ve teşebbüsMd. 314-2Ağırlaştırıcı hallerMd. 314-3Yargı tarafından atanan temsilciler ve kamu görevlileriMd. 314-4Aile içi cezasızlığa atıfMd. 311-12Cezasızlık halleri ve istisnalarMd. 314-10Ek cezalarMd. 121-3KastMd. 132-1Cezanın bireyselleştirilmesiMd. 132-59Cezadan muafiyetMd. 112-1Ceza kanununun zaman bakımından uygulanmasıMd. 8Suçlarda zamanaşımıMd. 9-1Gizli kalan veya gizlenen suçlarMd. 9-2Zamanaşımının kesilmesiMd. 9-3Zamanaşımının durmasıMd. 15-3Suç duyurularının kabulüMd. 40-1Savcının dosyayı yönlendirmesiMd. 40-3İşlemden kaldırmaya itirazMd. 85Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusuMd. 86Suç duyurusunun akıbetiMd. 88TeminatMd. 2Kişisel ve doğrudan zararMd. 3Zarar kalemleriMd. 4Ayrı hukuk davasıMd. 87Adli soruşturmada katılan sıfatıMd. 418Duruşmada katılan sıfatıMd. 61-1Serbest ifade almaMd. 63-1Gözaltındaki haklarMd. 63-3-1Gözaltında avukatMd. 381Ceza mahkemesiMd. 382Yer bakımından yetkiMd. 79Adli soruşturmaMd. 388Ceza mahkemesine başvuruMd. 392Katılan tarafından doğrudan celpMd. 392-1Doğrudan celpte teminatMd. 427Çelişmeli ispatBaşlangıç maddesiUsul güvenceleriMd. 311-1HırsızlıkMd. 313-1DolandırıcılıkMd. 1892Tüketim ödüncü — Medeni KanunMd. 1893Ödünç verilen şeyin mülkiyeti — Medeni KanunMd. L241-3SARL — Ticaret KanunuMd. L242-6SA — Ticaret KanunuMd. L244-1SAS — Ticaret Kanunu

Daha fazla bilgi için

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Bir güveni kötüye kullanma dosyanız mı var?

Bir celp mi aldınız, paralarınız iade edilmedi mi ya da suç duyurunuz işlemden mi kaldırıldı? Nitelendirmeyi ve bir sonraki adımı incelemek için sözleşmeyi, dökümleri ve yazışmaları hukuk bürosuna gönderin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce