Kohen Avocats — Defensa penal
Abogado por robo en París: detención policial, denuncia y defensa
Robo simple, robo con allanamiento, robo con violencia: como abogado por robo en París, el despacho examina la calificación jurídica, prepara la defensa y acompaña a las víctimas en París y en la región de Île-de-France.
Citación o detención policial (garde à vue) por robo. Póngase en contacto con el despacho e indique la unidad encargada de la investigación y la fecha que figura en los documentos recibidos.
Robo · París
Someter a examen su situación
Si está acusado de robo o es víctima, envíe su citación, su denuncia o sus justificantes a nuestro despacho penalista en París.
Robo y hurto
Defensa penal
y víctimas
Kohen Avocats, distrito 16 de París
Calificación, procedimiento y defensa en casos de robo
Defensa penal · distrito 16 de París
Qué hace un abogado por robo en París
- Colegio de Abogados de París
- Robo simple o agravado
- París e Île-de-France
- Defensa y víctimas
Una acusación de robo obliga a examinar la sustracción, la titularidad del bien y la intención fraudulenta (artículo 311-1 del Código Penal francés (Code pénal)). El despacho contrasta la calificación con las declaraciones, las imágenes y los documentos disponibles. Prepara la asistencia en la audición o durante la detención policial (garde à vue) y, después, la defensa ante el órgano judicial que conozca del asunto. Cada circunstancia agravante debe debatirse a partir de los hechos acreditados.
Para la persona acusada, el trabajo se centra en la prueba, el procedimiento y, si se prevé una condena, la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés). Para la víctima, se centra en la denuncia, los justificantes de propiedad y el daño causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). Envíe su citación o sus documentos al despacho para preparar el estudio del expediente.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Calificación
Identificar el bien, las condiciones de su entrega o de su sustracción y las agravantes alegadas.
Defensa
Preparar las audiciones, contrastar las pruebas y documentar la situación personal.
Víctima
Reunir los justificantes del bien, de su valor y de las consecuencias del robo.
Sustracción, bien ajeno e intención
Qué caracteriza el robo en el derecho francés
El robo supone una sustracción fraudulenta de una cosa ajena. La intención es un requisito del delito (artículo 311-1 del Código Penal francés, artículo 121-3 del Código Penal francés).
El acto
Identificar la sustracción
¿Qué bien se tomó, en qué circunstancias y con qué consentimiento? La calificación se basa en los hechos, no en la mera palabra robo empleada en una denuncia. Una entrega previa con obligación de devolver el bien o para un uso determinado invita a examinar el abuso de confianza (abus de confiance) (artículo 314-1 del Código Penal francés).
El bien
Comprobar a quién pertenece
Las facturas, los contratos de préstamo, los mensajes y los inventarios ayudan a debatir la titularidad del bien y la autorización invocada. La sustracción fraudulenta de energía se equipara expresamente al robo (artículo 311-2 del Código Penal francés). El acceso a un documento no basta, por sí solo, para autorizar su apropiación.
La intención
Examinar las circunstancias del comportamiento
El olvido de pagar debe contrastarse con las constataciones, las imágenes y las explicaciones recabadas. El tribunal valora las pruebas debatidas de forma contradictoria; si el hecho no está acreditado o no es imputable al acusado, dicta la absolución (relaxe) (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 470 del Código de Procedimiento Penal francés). La restitución no exime de examinar la intención en el momento de los hechos.
«el libre acceso a información personal en la red informática de una empresa no excluye su apropiación fraudulenta por cualquier medio de reproducción» (traducción propia)
Cass. crim., 28 juin 2017, n° 16-81.113
Esta sentencia se refiere a la reproducción de documentos personales de una socia, sin su consentimiento. No resuelve ni el olvido de pagar en una tienda ni los efectos de una restitución.
La tentativa de los delitos de robo se castiga con las mismas penas. Supone un principio de ejecución que no se consumó o que se interrumpió por circunstancias ajenas a la voluntad del autor (artículo 311-13 del Código Penal francés, artículo 121-5 del Código Penal francés).
Penas máximas previstas por los textos
Robo simple, agravado o constitutivo de delito grave
Los máximos que figuran a continuación corresponden a las calificaciones indicadas, sin reincidencia. No prejuzgan la pena que se imponga, que debe individualizarse (artículo 132-1 del Código Penal francés).
3 años
y 45 000 € por robo simple
5 años
y 75 000 € con una circunstancia del artículo 311-4
7 años
y 100 000 € en los supuestos del artículo 311-5
20 años
de reclusión y 150 000 € en los supuestos de arma del artículo 311-8
Robo simple
El punto de partida
El robo definido en el artículo 311-1 se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo 311-3 del Código Penal francés). Cuando el bien tiene un valor que no supera los 300 euros y se restituye o se indemniza en el momento de la constatación, el texto permite, con sus condiciones, extinguir la acción penal mediante el pago de una multa a tanto alzado de 300 euros: la restitución por sí sola no basta (artículo 311-3-1 del Código Penal francés).
Agravantes
Pluralidad de autores, lugares y fractura
El artículo 311-4 prevé, entre otras, la comisión por varias personas sin banda organizada, la violencia sin incapacidad total para el trabajo y el robo en una vivienda. Una circunstancia conlleva un máximo de cinco años y 75 000 euros; dos, siete años y 100 000 euros; tres, diez años y 150 000 euros (artículo 311-4 del Código Penal francés). La entrada mediante engaño, fractura o escalamiento en una vivienda o en un lugar de depósito contemplado por el texto se rige por el artículo 311-5: siete años y 100 000 euros. Las acumulaciones previstas en ese artículo elevan estos máximos a diez años y 150 000 euros (artículo 311-5 del Código Penal francés).
Violencia
El resultado de la violencia importa
El robo con violencia que haya causado una incapacidad total para el trabajo (ITT) de ocho días como máximo, que debe distinguirse de la violencia sin ITT, se rige por el artículo 311-5: siete años y 100 000 euros. Por encima de ocho días, el máximo es de diez años y 150 000 euros (artículo 311-6 del Código Penal francés). Una mutilación o una invalidez permanente eleva la pena a quince años de reclusión criminal y 150 000 euros (artículo 311-7 del Código Penal francés).
Delitos graves
Arma y banda organizada
El uso o la amenaza de un arma, así como el porte de un arma sujeta a autorización o cuyo porte está prohibido, se rigen por el artículo 311-8: veinte años de reclusión criminal y 150 000 euros (artículo 311-8 del Código Penal francés). Cuando se comete en banda organizada, los máximos son de quince años, veinte años con violencia y treinta años en los supuestos de arma previstos por el texto, con 150 000 euros de multa (artículo 311-9 del Código Penal francés). El robo con violencia mortal, tortura o actos de barbarie se castiga con la cadena perpetua y 150 000 euros (artículo 311-10 del Código Penal francés).
Después de la calificación
La pena y los antecedentes
En materia correccional, la prisión sin suspensión es un último recurso en las condiciones del artículo 132-19 del Código Penal francés. El despacho documenta la situación personal y las reparaciones efectuadas. Puede solicitarse que la condena no figure en el boletín n.º 2 del registro de antecedentes penales (casier judiciaire) en las condiciones del artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal francés; esa exclusión no equivale a la cancelación del boletín n.º 1.
Audición, fiscalía y juicio
Comprender el procedimiento antes de responder
Declaración voluntaria
Conocer sus derechos
El sospechoso oído en audición libre (audition libre) debe ser informado de los hechos, de su derecho a abandonar los locales y de su derecho a guardar silencio. Si se trata de un delito grave o de un delito menos grave castigado con pena de prisión, tiene derecho a la asistencia de un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
Detención policial
Solicitar la asistencia de un abogado
La detención policial exige las condiciones y uno de los objetivos legales del artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal francés. Puede solicitarse un abogado desde el inicio (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés). Si se solicita su asistencia en las audiciones, la audición sobre los hechos exige en principio su presencia, salvo renuncia expresa o aplazamiento excepcional autorizado por la ley (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés). El silencio es un derecho, una vez declarada la identidad (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
Identificar el marco
Citación, audición libre o detención policial: transmitir el documento recibido y los datos de contacto de la unidad encargada de la investigación.
Debatir la orientación
El fiscal de la República (procureur de la République) valora la oportunidad de ejercer la acción penal, de adoptar una alternativa o de archivar las actuaciones (classement sans suite) en las condiciones del artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés.
Preparar la vista
La comparecencia inmediata (comparution immédiate) exige las condiciones del artículo 395 del Código de Procedimiento Penal francés. El consentimiento para ser juzgado el mismo día se recaba en presencia de un abogado (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés).
Examinar la resolución
Leer los pronunciamientos sobre la culpabilidad, la pena, las demandas civiles y los antecedentes antes de plantear los siguientes pasos con su abogado.
En la CRPC (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, procedimiento con reconocimiento previo de culpabilidad), es necesario reconocer los hechos (artículo 495-7 del Código de Procedimiento Penal francés). La asistencia de abogado es obligatoria y la pena de prisión propuesta no puede superar tres años ni la mitad de la pena máxima prevista (artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés). La homologación corresponde al juez y se celebra en audiencia pública (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal francés).
Prueba, calificación y procedimiento
Construir una defensa a partir del expediente
Sobre los hechos
Debatir la culpabilidad
Sustracción e intención
- Contrastar las declaraciones con las imágenes y los documentos.
- Identificar el consentimiento invocado y al propietario del bien.
- Solicitar la absolución (relaxe) si los hechos no están acreditados o no son imputables al acusado (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal francés).
Sobre la calificación
Examinar cada agravante
Lugar, violencia y papel de cada persona
- Distinguir la pluralidad de autores de la banda organizada.
- Comprobar las constataciones relativas a la fractura y a la violencia.
- Aplicar el texto que corresponda a las circunstancias acreditadas (artículo 311-4 del Código Penal francés, artículo 311-5 del Código Penal francés, artículo 311-9 del Código Penal francés).
Regularidad
Una irregularidad no siempre basta
El abogado comprueba el acto afectado, la norma aplicable y sus consecuencias. El artículo 802 supedita la nulidad que regula a un perjuicio para los intereses de la parte afectada: una anomalía alegada no permite prometer la anulación del procedimiento (artículo 802 del Código de Procedimiento Penal francés).
Documentos del trabajador
Una justificación estrictamente delimitada
En un litigio entre una trabajadora y su empleador, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) confirmó la absolución respecto de documentos que conoció con ocasión de sus funciones y que eran estrictamente necesarios para su defensa. Esta solución no confiere un derecho general a llevarse documentos de la empresa.
«los documentos de la empresa que la acusada había conocido con ocasión de sus funciones y que se llevó o reprodujo sin autorización de su empleador eran estrictamente necesarios para el ejercicio de los derechos de su defensa en el litigio que la enfrentaba a este» (traducción propia)
Cass. crim., 11 mai 2004, n° 03-85.521
Un diagnóstico de cleptomanía no basta para establecer la inimputabilidad. El artículo 122-1 distingue la abolición del discernimiento o del control de los actos de su alteración o limitación. En caso de alteración, la persona sigue siendo punible; en materia correccional, el juez puede descartar la reducción de la pena mediante una resolución especialmente motivada (artículo 122-1 del Código Penal francés).
Denuncia y reparación
Víctima de un robo: preparar los documentos
La denuncia y la reparación responden a objetivos distintos. La acción civil supone un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés).
Denuncia
Describir los hechos sin forzar la calificación
Los oficiales y agentes de policía judicial deben recibir la denuncia, aunque su servicio sea territorialmente incompetente. Se entrega un resguardo y puede solicitarse una copia del atestado (procès-verbal) (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Indique qué falta, las circunstancias constatadas y los elementos que permiten identificar el bien.
Reparación
Justificar cada petición
La acción civil puede ejercerse ante la jurisdicción penal al mismo tiempo que la acción pública. Puede referirse a los daños materiales, corporales y morales derivados de los hechos enjuiciados (artículo 3 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando un objeto está bajo custodia judicial, su restitución depende de una resolución de la autoridad competente; en la fase de investigación, el artículo 41-4 regula la solicitud a la fiscalía y sus condiciones (artículo 41-4 del Código de Procedimiento Penal francés).
- Citación, denuncia, resguardo o resolución recibida.
- Facturas, justificantes de propiedad y números de serie.
- Cronología, mensajes y datos de contacto de los testigos.
- Fotografías del lugar, de los daños y de los bienes recuperados.
- Justificantes de restitución, reparación o indemnización.
- Para la defensa, documentos útiles sobre domicilio, trabajo, ingresos y salud.
El plazo de prescripción es, en principio, de seis años para un delito menos grave (délit) y de veinte años para un delito grave (crime) (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés). Su cómputo exige examinar los hechos, los actos interruptivos y las eventuales causas de aplazamiento o suspensión (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés).
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre el robo en Francia
¿Cuál es la diferencia entre el hurto y el abuso de confianza?
El robo se basa en la sustracción fraudulenta de una cosa ajena (artículo 311-1 del Código Penal francés). El abuso de confianza (abus de confiance) supone que un bien se haya entregado y aceptado con la obligación de devolverlo, de presentarlo o de darle un uso determinado, y que después se haya desviado en perjuicio de otro (artículo 314-1 del Código Penal francés). Por tanto, lo que hay que examinar es cómo llegó el bien a manos de la persona investigada.
El despacho revisa los contratos, los mensajes y los justificantes de entrega para distinguir estas situaciones. Una calificación distinta no es necesariamente más favorable: el abuso de confianza se castiga con cinco años de prisión y 375 000 euros de multa, frente a tres años y 45 000 euros para el robo simple (artículo 311-3 del Código Penal francés). La defensa debe partir de los hechos acreditados y de los elementos propios de cada infracción.
¿El hurto en una tienda es menos grave que un robo con allanamiento?
Estas denominaciones no bastan para determinar la pena. Un robo simple se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo 311-3 del Código Penal francés). Un robo cometido en una vivienda se rige ya por el artículo 311-4, que prevé cinco años y 75 000 euros por una sola circunstancia de ese artículo (artículo 311-4 del Código Penal francés).
Si el autor entra mediante engaño, fractura o escalamiento en la vivienda o en el lugar de depósito contemplado por el texto, el máximo es de siete años y 100 000 euros, antes de las posibles acumulaciones (artículo 311-5 del Código Penal francés). El uso de llaves falsas se equipara a la fractura (artículo 132-73 del Código Penal francés). Un hurto en una tienda también puede ser agravado, en particular si se comete por varias personas o con violencia. Hay que comprobar, por tanto, el lugar, el modo de entrada y las demás circunstancias, sin atribuir automáticamente una pena a una denominación corriente.
¿La restitución del bien robado evita una condena?
La restitución por sí sola no garantiza que no haya condena. El robo se define por la sustracción fraudulenta y la restitución no figura, por sí sola, entre las causas generales de extinción de la acción pública (artículo 311-1 del Código Penal francés, artículo 6 del Código de Procedimiento Penal francés). Puede presentarse al juez al examinar las circunstancias y la situación del autor (artículo 132-1 del Código Penal francés).
Existe una disposición específica para el robo simple de un bien cuyo valor sea igual o inferior a 300 euros: si la restitución o la indemnización de la víctima consta en el momento de la constatación de la infracción, una multa a tanto alzado puede extinguir la acción pública en las condiciones legales (artículo 311-3-1 del Código Penal francés). Este mecanismo exige el pago de la multa y el cumplimiento de sus demás condiciones. La fiscalía también puede plantear una medida de reparación en el marco del artículo 41-1 del Código de Procedimiento Penal francés. Conserve una prueba fechada de cualquier restitución o indemnización.
¿Puede alegarse el olvido de pagar en un caso de hurto en una tienda?
Sí, puede debatirse la ausencia de intención fraudulenta. El robo supone una sustracción fraudulenta y el delito es intencional (artículo 311-1 del Código Penal francés, artículo 121-3 del Código Penal francés). Un olvido auténtico no se confunde, por tanto, con llevarse voluntariamente un artículo sin pagar. Ahora bien, el mero hecho de alegar un olvido no permite prever el resultado del asunto.
Deben contrastarse los tickets, el desarrollo del paso por caja, las imágenes disponibles y las primeras explicaciones. El artículo 427 exige que las pruebas en las que se funde la resolución se aporten a los debates y se discutan de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés). Ningún elemento aislado, como el escaso valor del objeto o el pago de otras compras, debe presentarse como garantía de absolución. Si el hecho enjuiciado no está acreditado o no es imputable al acusado, el tribunal lo absuelve (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal francés).
¿Qué hacer inmediatamente después de una acusación de robo?
Conserve la citación y los elementos útiles y pida que se precise el marco de la audición. Una acusación no conlleva automáticamente una detención policial: esta medida debe cumplir las condiciones y los objetivos del artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal francés. En una audición libre por un robo, usted tiene, entre otros, el derecho a guardar silencio, a abandonar los locales y a ser asistido por un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
En la detención policial, puede solicitar un abogado desde el inicio (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés). Tras declarar su identidad, tiene derecho a hacer declaraciones, a responder o a guardar silencio (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés). La asistencia solicitada en las audiciones se rige por el artículo 63-4-2, con excepciones reguladas (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés). Prepare con el abogado una cronología exacta, los justificantes de propiedad o de autorización y los datos de contacto de los testigos. No complete sus recuerdos con suposiciones.
¿Se puede ser condenado por robo sin prueba material?
Sí, la falta de un bien recuperado o de una imagen del acto no impide, por sí sola, una condena. Salvo disposición legal en contrario, el artículo 427 admite cualquier medio de prueba y prevé que el juez decida según su íntima convicción (intime conviction). No obstante, debe fundar su resolución en las pruebas aportadas durante los debates y discutidas de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés).
Pueden examinarse, por tanto, declaraciones o indicios. La defensa debe debatir su precisión, su coherencia, su procedencia y su concordancia con los demás elementos. Sigue siendo necesario acreditar los elementos del robo, en particular la sustracción fraudulenta de la cosa ajena (artículo 311-1 del Código Penal francés). Si el hecho no está acreditado o no es imputable al acusado, el tribunal dicta la absolución (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal francés). La falta de prueba material no es, así, ni una garantía de absolución ni una dispensa de demostración para la acusación.
¿El valor del objeto robado influye en la sanción?
La definición del robo no prevé un valor mínimo del bien (artículo 311-1 del Código Penal francés). El valor y el daño pueden debatirse entre las circunstancias de la infracción, pero la pena también debe tener en cuenta la personalidad y la situación material, familiar y social del autor (artículo 132-1 del Código Penal francés). Por tanto, en estos textos no existe una escala de penas proporcional al precio del objeto.
El valor interviene también en un mecanismo concreto: para un robo simple de un bien que no exceda de 300 euros, restituido o indemnizado en el momento de la constatación, el artículo 311-3-1 permite, bajo ciertas condiciones, una multa a tanto alzado (artículo 311-3-1 del Código Penal francés). Esta posibilidad no autoriza a considerar despenalizado cualquier robo de escaso valor. Las facturas, el estado del bien y los justificantes de indemnización permiten debatir los importes sobre documentos verificables.
¿Cuáles son las circunstancias agravantes más frecuentes?
Sin establecer una clasificación por frecuencia, hay que comprobar, en particular, la comisión por varias personas sin banda organizada, la violencia, el lugar del robo y las condiciones de entrada. El artículo 311-4 se refiere a varios autores o cómplices, a la violencia sin incapacidad total para el trabajo, a la vivienda y a los transportes colectivos. Prevé cinco años y 75 000 euros por una circunstancia, siete años y 100 000 euros por dos, diez años y 150 000 euros por tres (artículo 311-4 del Código Penal francés).
El artículo 311-5 se refiere, en particular, a ciertas violencias, a la vulnerabilidad aparente o conocida que haya facilitado el robo y a la entrada mediante engaño, fractura o escalamiento en los lugares que enumera: siete años y 100 000 euros, con acumulaciones que pueden elevar estos máximos a diez años y 150 000 euros (artículo 311-5 del Código Penal francés). La condición de empleado de la víctima no constituye, por sí misma, la circunstancia del apartado 4.º del artículo 311-4: ese apartado se refiere a la violencia.
¿Se puede negociar una CRPC (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, procedimiento con reconocimiento previo de culpabilidad)?
Puede plantearse una CRPC para un robo de competencia correccional cuando la persona reconoce los hechos, salvo las exclusiones legales. No se limita a los delitos castigados con un máximo de cinco años (artículo 495-7 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 495-16 del Código de Procedimiento Penal francés). La persona interesada o su abogado pueden solicitarla, pero su empleo corresponde al fiscal: no existe un derecho a obtener una propuesta.
La asistencia de abogado es obligatoria. La pena de prisión propuesta no puede superar tres años ni la mitad de la pena máxima prevista. La persona puede pedir diez días de reflexión (artículo 495-8 del Código de Procedimiento Penal francés). Una vez aceptada la propuesta, el juez comprueba los hechos y su calificación antes de decidir si la homologa; esta audiencia es pública (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal francés). El auto de homologación tiene los efectos de una sentencia condenatoria (artículo 495-11 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho examina, por tanto, el reconocimiento de los hechos, la pena propuesta, su ejecución y las consecuencias sobre los antecedentes antes de cualquier decisión.
¿Puede un robo recalificarse como una infracción menos grave?
La defensa puede debatir la calificación a la luz de los hechos e impugnar una circunstancia agravante. Si la sustracción fraudulenta no está acreditada, lo que se dirime puede ser la absolución y no otra calificación (artículo 311-1 del Código Penal francés, artículo 470 del Código de Procedimiento Penal francés). El abogado distingue, por tanto, entre impugnar el propio robo e impugnar los elementos que agravan su castigo.
Una entrega aceptada para un uso determinado y después desviada lleva a examinar el abuso de confianza (artículo 314-1 del Código Penal francés). Una entrega obtenida mediante los procedimientos fraudulentos enumerados por la ley corresponde a la estafa (escroquerie) (artículo 313-1 del Código Penal francés); una entrega obtenida mediante violencia, amenaza de violencia o coacción, a la extorsión (artículo 312-1 del Código Penal francés). La filouterie (aprovechamiento de servicios sin pagar) se refiere a las prestaciones y condiciones precisas del artículo 313-5 del Código Penal francés. Estas calificaciones no son intercambiables y no todas se castigan con menor severidad. Una simple controversia contractual no constituye, por sí misma, una infracción penal.
¿Qué consecuencias tiene una condena por robo en el registro de antecedentes penales?
Las menciones dependen de la resolución y del boletín de que se trate. El artículo 768 regula la inscripción de las condenas en el registro de antecedentes penales, mientras que el artículo 775 prevé las exclusiones del boletín n.º 2 (artículo 768 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 775 del Código de Procedimiento Penal francés). Tratándose de un robo, el tribunal puede, en las condiciones legales, excluir expresamente la mención del boletín n.º 2 desde la propia sentencia o mediante una resolución posterior a petición del interesado (artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal francés). Esta exclusión no borra el boletín n.º 1.
El boletín n.º 3 no recoge todas las condenas. Incluye, en particular, ciertas penas privativas de libertad sin suspensión y ciertas inhabilitaciones, según los criterios del artículo 777 del Código de Procedimiento Penal francés. Este boletín lo solicita la persona interesada y no puede entregarse directamente a un empleador. Para preparar una solicitud relativa al boletín n.º 2, envíe al despacho la resolución y los justificantes precisos de su situación profesional.
¿Se aplica la inmunidad familiar al robo?
El artículo 311-12 prohíbe la persecución penal por el robo cometido en perjuicio de un ascendiente, de un descendiente o del cónyuge, salvo cuando los cónyuges estén separados judicialmente o autorizados a residir por separado (artículo 311-12 del Código Penal francés). El texto no extiende esta inmunidad a las parejas de hecho ni a las parejas inscritas mediante un Pacs. Deben precisarse, por tanto, la naturaleza del vínculo familiar y la situación de los cónyuges.
La inmunidad se excluye cuando el robo recae sobre objetos o documentos indispensables para la vida cotidiana, en particular documentos de identidad, permisos de residencia, medios de pago o de telecomunicación. También se excluye para las personas que ejercen las funciones de protección enumeradas por el texto, como el tutor o el curador de la víctima. El despacho comprueba a la vez la relación familiar, el bien afectado y las posibles funciones de protección: el mero hecho de pertenecer a la misma familia no basta.
¿De cuánto tiempo se dispone para presentar una denuncia por robo?
El plazo de prescripción de la acción pública es, en principio, de seis años para un robo que constituya un delito menos grave (délit) y de veinte años para un robo que constituya un delito grave (crime), a contar desde los hechos (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés). El robo con arma previsto en el artículo 311-8 es un delito grave sin que sea necesaria una categoría particular de víctima (artículo 311-8 del Código Penal francés).
El cómputo no siempre se limita a sumar seis o veinte años. Hay que comprobar los actos interruptivos previstos en el artículo 9-2, las condiciones de aplazamiento del inicio del plazo para una infracción oculta o disimulada y las causas de suspensión (artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 9-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Una denuncia simple no debe equipararse automáticamente a un acto interruptivo. Envíe al despacho las fechas de los hechos, de su descubrimiento, de la denuncia y de los actos conocidos. Conviene reunir las pruebas sin esperar a que se acerque el vencimiento del plazo.
¿Qué ocurre si el bien robado se ha revendido?
La reventa no borra el robo definido en el artículo 311-1 del Código Penal francés. Para el tercero que detenga, transmita o reciba el producto del bien, la receptación (recel) supone, en particular, el conocimiento de su origen en un delito grave o menos grave (artículo 321-1 del Código Penal francés). Comprar un objeto robado no basta, por tanto, sin examinar ese conocimiento, para acreditar la receptación.
El ladrón no se convierte en receptador de su propio robo. El Tribunal de Casación recuerda que «el delito de receptación no puede imputarse a quien cometió la infracción originaria de la que procede la cosa receptada» (traducción propia) (Cass. crim., 13 avril 2022, n° 19-84.831). Esta sentencia, dictada en materia de abuso de bienes sociales y de quiebra fraudulenta, enuncia esta incompatibilidad general. El despacho distingue, por tanto, los papeles del autor, del intermediario y del adquirente a partir de los intercambios, los pagos y las condiciones de la transmisión.
¿Cabe la absolución en caso de cleptomanía?
Un diagnóstico no basta para determinar la responsabilidad penal. El artículo 122-1 se refiere al trastorno psíquico o neuropsíquico que, en el momento de los hechos, abolió el discernimiento o el control de los actos. Si se acreditan estas condiciones, la persona no es penalmente responsable (artículo 122-1 del Código Penal francés). El análisis versa, por tanto, sobre su estado en el momento de los hechos, y no solo sobre la existencia de un seguimiento médico.
Cuando el discernimiento solo está alterado o el control de los actos limitado, la persona sigue siendo punible. La reducción prevista para la pena privativa de libertad puede descartarse mediante una resolución especialmente motivada en materia correccional. Los documentos médicos y el peritaje deben examinarse en este marco. Tras una declaración de irresponsabilidad por trastorno mental, puede ordenarse un ingreso hospitalario si se cumplen las estrictas condiciones, en particular médicas, del artículo 706-135 del Código de Procedimiento Penal francés; no se trata de una simple sustitución automática de la pena por cuidados.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Textos del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal verificados en su versión aplicable el 13 de octubre de 2026. Los demás artículos útiles se enlazan a lo largo de las respuestas.
Las resoluciones citadas son accesibles directamente desde su cita en el sitio web del Tribunal de Casación.
Para profundizar
Página actualizada el 13 de octubre de 2026.
¿Acusado o víctima de robo?
Envíe al despacho los documentos recibidos y los documentos disponibles. Indique la fecha de la citación o de la vista para preparar el estudio del expediente.