Kohen Avocats — Ceza savunması
Paris hırsızlık avukatı: gözaltı, suç duyurusu ve ceza savunması
Basit hırsızlık, konut hırsızlığı, şiddet kullanılarak hırsızlık: hırsızlık avukatı olarak büro, suçun nitelendirilmesini inceler, savunmayı hazırlar ve Paris ile Île-de-France bölgesinde mağdurlara destek olur.
Hırsızlık nedeniyle çağrı veya gözaltı. Büroyla iletişime geçin; soruşturmayı yürüten birimi ve elinizdeki belgelerde yazılı tarihi belirtin.
Hırsızlık · Paris
Durumunuzu inceletin
Hırsızlıkla itham edilen ya da mağdur olan siz, çağrı kâğıdınızı, suç duyurunuzu veya kanıt belgelerinizi Paris’teki ceza hukuku bürosuna iletin.
Hırsızlık
Ceza savunması
ve mağdurlar
Kohen Avocats, Paris 16. bölge
Hırsızlıkta nitelendirme, usul ve savunma
Ceza savunması · Paris 16. bölge
Paris’te bir hırsızlık avukatının yaptıkları
- Paris Barosu
- Basit veya nitelikli hırsızlık
- Paris ve Île-de-France
- Savunma ve mağdurlar
Hırsızlık suçlaması; malın çalınmasının (soustraction), malın kime ait olduğunun ve hile kastının incelenmesini gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 311-1). Büro, suçun nitelendirilmesini ifadelerle, görüntülerle ve mevcut belgelerle karşılaştırır. İfade alma veya gözaltı (garde à vue) sırasındaki yardımı, ardından davaya bakan mahkeme önündeki savunmayı hazırlar. Her ağırlaştırıcı neden, sabit olan olgular temelinde tartışılmalıdır.
Hakkında kovuşturma yürütülen kişi bakımından çalışma; delillere, usule ve mahkûmiyet söz konusu olursa bireyselleştirilmiş cezaya odaklanır (Ceza Kanunu madde 132-1). Mağdur bakımından ise suç duyurusuna, mülkiyet belgelerine ve doğrudan suçtan kaynaklanan zarara odaklanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 2). Dosyanın incelenmesini hazırlamak için çağrı kâğıdınızı veya belgelerinizi büroya iletin.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Nitelendirme
Malın, devir veya alınma koşullarının ve ileri sürülen ağırlaştırıcı nedenlerin belirlenmesi.
Savunma
İfadelerin hazırlanması, delillerin karşılaştırılması ve kişisel durumun belgelenmesi.
Mağdur
Malın, değerinin ve hırsızlığın sonuçlarının belgelerinin toplanması.
Çalma, başkasının malı ve kast
Hırsızlığı belirleyen unsurlar
Hırsızlık, başkasına ait bir malın hileyle çalınmasını (soustraction frauduleuse) gerektirir. Kast, suçun bir koşuludur (Ceza Kanunu madde 311-1, Ceza Kanunu madde 121-3).
Eylem
Çalma fiilinin belirlenmesi
Hangi mal alındı, hangi koşullarda ve hangi rıza ile? Nitelendirme, bir suç duyurusunda geçen hırsızlık sözcüğüne değil, olgulara dayanır. Malın önceden iade koşuluyla veya belirli bir kullanım için teslim edilmiş olması, güveni kötüye kullanmanın (abus de confiance) incelenmesini gerektirir (Ceza Kanunu madde 314-1).
Mal
Malın kime ait olduğunun doğrulanması
Fatura, ödünç sözleşmesi, mesajlar ve envanter; malın kime ait olduğunun ve ileri sürülen iznin tartışılmasına yardımcı olur. Enerjinin hileyle alınması açıkça hırsızlıkla eş tutulur (Ceza Kanunu madde 311-2). Bir belgeye erişim, tek başına o belgenin temellük edilmesine izin vermez.
Kast
Davranışın koşullarının incelenmesi
Ödemeyi unutma iddiası; tespitlerle, görüntülerle ve alınan açıklamalarla karşılaştırılmalıdır. Mahkeme, tarafların tartıştığı delilleri değerlendirir; fiil sabit değilse veya sanığa isnat edilemiyorsa beraat kararı (relaxe) verir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 470). Malın iadesi, fiil anındaki kastın incelenmesini gereksiz kılmaz.
“bir şirketin bilgisayar ağındaki kişisel bilgilere serbestçe erişilebilmesi, bu bilgilerin her türlü çoğaltma yoluyla hileli biçimde temellük edilmesini dışlamaz” (çevirimiz)
Cass. crim., 28 juin 2017, n° 16-81.113
Bu karar, bir ortağın kişisel belgelerinin onun rızası olmadan çoğaltılmasına ilişkindir. Mağazada ödemeyi unutma meselesi hakkında da, iadenin sonuçları hakkında da hüküm vermez.
Hırsızlık suçlarına teşebbüs, aynı cezalarla cezalandırılır. Failin iradesinden bağımsız koşullar nedeniyle sonuçsuz kalmış veya kesintiye uğramış bir icra başlangıcını gerektirir (Ceza Kanunu madde 311-13, Ceza Kanunu madde 121-5).
Kanunda öngörülen azami cezalar
Basit, nitelikli veya ağır suç niteliğinde hırsızlık
Aşağıdaki üst sınırlar, tekerrür (récidive légale) hariç, belirtilen nitelendirmeler içindir. Verilecek ceza hakkında bir ön yargı oluşturmazlar; ceza bireyselleştirilmelidir (Ceza Kanunu madde 132-1).
3 yıl
ve basit hırsızlık için 45 000 €
5 yıl
ve madde 311-4’teki bir nedenle 75 000 €
7 yıl
ve madde 311-5’teki hallerde 100 000 €
20 yıl
ağır hapis (réclusion) ve madde 311-8’deki silah hallerinde 150 000 €
Basit hırsızlık
Başlangıç noktası
Madde 311-1’de tanımlanan hırsızlık, üç yıl hapis ve 45 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (Ceza Kanunu madde 311-3). Değeri 300 avroyu aşmayan ve tespit sırasında iade edilmiş veya tazmin edilmiş mal bakımından metin, koşulları çerçevesinde, 300 avroluk sabit para cezasının (amende forfaitaire) ödenmesiyle kamu davasının (action publique) sona ermesine imkân tanır: tek başına iade yeterli değildir (Ceza Kanunu madde 311-3-1).
Ağırlaştırıcı nedenler
Birlikte işleme, mekânlar ve zorla girme
Madde 311-4 özellikle örgütlü çete oluşturmaksızın birlikte işlemeyi, tam iş göremezlik doğurmayan şiddeti ve konutta hırsızlığı öngörür. Bir neden en fazla beş yıl ve 75 000 avro; iki neden yedi yıl ve 100 000 avro; üç neden on yıl ve 150 000 avro ile sonuçlanır (Ceza Kanunu madde 311-4). Metnin kapsadığı bir konuta veya depo yerine hileyle, kırarak ya da tırmanarak girilmesi madde 311-5 kapsamındadır: yedi yıl ve 100 000 avro. Bu maddede öngörülen birleşmeler, bu üst sınırları on yıl ve 150 000 avroya çıkarır (Ceza Kanunu madde 311-5).
Şiddet
Şiddetin sonucu önemlidir
En fazla sekiz gün tam iş göremezliğe (ITT) yol açan şiddet kullanılarak hırsızlık, ITT doğurmayan şiddetten ayrı olarak, madde 311-5 kapsamındadır: yedi yıl ve 100 000 avro. Sekiz günü aşan hallerde üst sınır on yıl ve 150 000 avrodur (Ceza Kanunu madde 311-6). Uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık, cezayı on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) ve 150 000 avroya çıkarır (Ceza Kanunu madde 311-7).
Ağır suçlar
Silah ve örgütlü çete
Silah kullanılması veya silahla tehdit edilmesi ile izne tabi olan ya da taşınması yasak olan bir silahın taşınması madde 311-8 kapsamındadır: yirmi yıl ağır hapis ve 150 000 avro (Ceza Kanunu madde 311-8). Örgütlü çete halinde işlendiğinde üst sınırlar on beş yıl, şiddet varsa yirmi yıl ve metnin öngördüğü silah hallerinde otuz yıldır; adli para cezası 150 000 avrodur (Ceza Kanunu madde 311-9). Ölümle sonuçlanan şiddet, işkence veya vahşet eylemleriyle birlikte hırsızlık, müebbet hapis ve 150 000 avro ile cezalandırılır (Ceza Kanunu madde 311-10).
Nitelendirmeden sonra
Ceza ve adli sicil kaydı
Ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) baktığı suçlarda, ertelenmeyen hapis cezası Ceza Kanunu madde 132-19 koşullarında son çaredir. Büro, kişisel durumu ve yapılan telafileri belgelendirir. Mahkûmiyetin 2 numaralı bültende (bulletin n° 2) yer almaması, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 775-1 koşullarında talep edilebilir; bu, 1 numaralı bültendeki (bulletin n° 1) kaydın silinmesi anlamına gelmez.
İfade, savcılık ve yargılama
Yanıt vermeden önce usulü anlamak
Serbest ifade
Haklarınızı bilmek
Serbest ifade (audition libre) için dinlenen şüpheli; isnat edilen fiiller, mekânı terk etme hakkı ve susma hakkı konusunda bilgilendirilmelidir. Bir ağır suç veya hapis cezasını gerektiren bir suç bakımından, avukat yardımından yararlanma hakkı vardır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1).
Gözaltı
Avukat yardımı talep etmek
Gözaltı, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 62-2’deki koşulları ve yasal amaçlardan birini gerektirir. Avukat, gözaltının en başından itibaren talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). İfadelerde avukat yardımı talep edilmişse, olaylara ilişkin ifade alınması kural olarak avukatın hazır bulunmasını gerektirir; açıkça feragat edilmiş veya kanunen izin verilen istisnai bir erteleme söz konusu ise bu geçerli değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2). Kimlik bildirildikten sonra susmak bir haktır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1).
Çerçeveyi belirleyin
Çağrı, serbest ifade veya gözaltı: elinizdeki belgeyi ve soruşturmayı yürüten birimin iletişim bilgilerini iletin.
Yönlendirmeyi tartışın
Cumhuriyet savcısı (procureur de la République); Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1 koşullarında kovuşturma yapılıp yapılmayacağına, kovuşturmaya alternatif bir yola başvurulup başvurulmayacağına veya dosyanın işlemden kaldırılıp kaldırılmayacağına (classement sans suite) takdir yetkisiyle karar verir.
Duruşmaya hazırlanmak
Derhal yargılama usulü (comparution immédiate), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 395’teki koşulları gerektirir. Aynı gün yargılanmaya rıza, bir avukatın huzurunda alınır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397).
Kararı inceleyin
Avukatla bir sonraki adımı değerlendirmeden önce kararın suçluluk, ceza, hukuki talepler ve adli sicil kaydına ilişkin bölümlerini okuyun.
Suçlamayı kabul usulünde (CRPC) fiillerin kabulü gereklidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7). Avukat zorunludur; önerilen hapis cezası üç yılı ve suç için öngörülen cezanın yarısını aşamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8). Onay hâkime aittir ve açık duruşmada yapılır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9).
Delil, nitelendirme ve usul
Dosya üzerinden savunma oluşturmak
Olaylar bakımından
Suçluluğu tartışmak
Çalma ve kast
- İfadeleri görüntülerle ve belgelerle karşılaştırın.
- İleri sürülen rızayı ve malın sahibini belirleyin.
- Fiiller sabit değilse veya sanığa isnat edilemiyorsa beraat kararı (relaxe) talep edin (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 470).
Nitelendirme bakımından
Her ağırlaştırıcı nedeni inceleyin
Mekân, şiddet ve herkesin rolü
- Birlikte işleme ile örgütlü çeteyi birbirinden ayırın.
- Zorla girme ve şiddete ilişkin tespitleri doğrulayın.
- Sabit olan koşullara uyan hükmü uygulayın (Ceza Kanunu madde 311-4, Ceza Kanunu madde 311-5, Ceza Kanunu madde 311-9).
Usule uygunluk
Bir usul eksikliği her zaman yeterli olmaz
Avukat, ilgili işlemi, uygulanacak kuralı ve sonuçlarını denetler. Madde 802, düzenlediği hükümsüzlüğü ilgili tarafın menfaatlerine zarar verilmesi koşuluna bağlar: ileri sürülen bir aksaklık, yargılamanın iptal edileceğine dair söz verilmesine imkân tanımaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 802).
Çalışana ait belgeler
Dar sınırlarla çizilmiş bir haklı gerekçe
Bir çalışan ile işvereni arasındaki uyuşmazlıkta Yargıtay (Cour de cassation), görevi sırasında haberdar olduğu ve savunması için kesin olarak gerekli olan belgeler bakımından çalışanın beraatini onamıştır. Bu çözüm, şirket belgelerini götürmeye yönelik genel bir hak tanımaz.
“sanığın görevi sırasında haberdar olduğu ve işverenin izni olmadan ele geçirdiği veya çoğalttığı şirket belgeleri, onunla işvereni arasındaki uyuşmazlıkta savunma haklarının kullanılması için kesin olarak gerekliydi” (çevirimiz)
Cass. crim., 11 mai 2004, n° 03-85.521
Kleptomani teşhisi, ceza sorumluluğunun bulunmadığını ortaya koymaya tek başına yetmez. Madde 122-1, ayırt etme veya fiillerini kontrol etme yeteneğinin ortadan kalkmasını, bu yeteneğin azalmasından veya kısıtlanmasından ayırır. Yeteneğin azalması halinde kişi cezalandırılabilir durumdadır; ceza mahkemesinin baktığı suçlarda hâkim, özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla cezadaki indirimi uygulamayabilir (Ceza Kanunu madde 122-1).
Suç duyurusu ve tazmin
Hırsızlık mağduru: belgelerin hazırlanması
Suç duyurusu ile zararın giderilmesi talebi farklı amaçlara hizmet eder. Hukuki dava (action civile), suçtan doğrudan kaynaklanan kişisel bir zararı gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).
Suç duyurusu
Olguları nitelendirmeyi zorlamadan anlatmak
Adli polis memurları ve görevlileri, birimleri yer bakımından yetkisiz olsa bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır. Bir makbuz verilir ve tutanağın (procès-verbal) bir örneği talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3). Nelerin eksik olduğunu, tespit edilen koşulları ve malı tanımlamayı sağlayan unsurları belirtin.
Tazmin
Her talebi belgelemek
Hukuki dava, kamu davasıyla aynı anda ceza mahkemesinde açılabilir. Kovuşturulan fiillerden kaynaklanan maddi, bedensel ve manevi zararları kapsayabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Adli makamların elinde bulunan bir eşya bakımından iade, yetkili makamın kararına bağlıdır; soruşturma aşamasında madde 41-4, savcılığa yapılacak talebi ve koşullarını düzenler (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 41-4).
- Çağrı kâğıdı, suç duyurusu, makbuz veya alınan karar.
- Faturalar, mülkiyet belgeleri ve seri numaraları.
- Olayların kronolojisi, mesajlar ve tanıkların iletişim bilgileri.
- Mekânın, hasarın ve bulunan malların fotoğrafları.
- İade, onarım veya tazminat belgeleri.
- Savunma için; konut, iş, gelir ve sağlıkla ilgili yararlı belgeler.
Zamanaşımı kural olarak suç (délit) için altı yıl, ağır suç (crime) için yirmi yıldır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7). Hesaplanması; olguların, süreyi kesen işlemlerin ve başlangıcın ertelenmesine veya sürenin durmasına yol açabilecek nedenlerin incelenmesini gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).
Sıkça sorulan sorular
Hırsızlık hakkındaki sorularınız
Hırsızlık ile güveni kötüye kullanma arasındaki fark nedir?
Hırsızlık, başkasına ait bir malın hileyle çalınmasına dayanır (Ceza Kanunu madde 311-1). Güveni kötüye kullanma (abus de confiance) ise bir malın iade edilmek, ibraz edilmek veya belirli bir amaçla kullanılmak koşuluyla teslim edilip kabul edilmesini, ardından başkasının zararına olacak şekilde amacı dışında kullanılmasını gerektirir (Ceza Kanunu madde 314-1). Dolayısıyla incelenecek nokta, malın isnat edilen kişinin eline nasıl geçtiğidir.
Büro, bu durumları birbirinden ayırmak için sözleşmeleri, mesajları ve teslim belgelerini yeniden inceler. Farklı bir nitelendirme mutlaka daha lehe değildir: güveni kötüye kullanma beş yıl hapis ve 375 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır; basit hırsızlıkta ise bu üç yıl ve 45 000 avrodur (Ceza Kanunu madde 311-3). Savunma, sabit olan olgulardan ve her suça özgü unsurlardan yola çıkmalıdır.
Mağazada hırsızlık, konut hırsızlığından daha mı hafiftir?
Bu sözcükler cezayı belirlemeye yetmez. Basit hırsızlık, üç yıl hapis ve 45 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (Ceza Kanunu madde 311-3). Konutta işlenen hırsızlık zaten madde 311-4 kapsamındadır; bu madde, kendi içindeki tek bir neden için beş yıl ve 75 000 avro öngörür (Ceza Kanunu madde 311-4).
Fail, metnin kapsadığı konuta veya depo yerine hileyle, kırarak ya da tırmanarak girerse, olası birleşmelerden önce üst sınır yedi yıl ve 100 000 avrodur (Ceza Kanunu madde 311-5). Sahte anahtar kullanılması, zorla girmeyle eş tutulur (Ceza Kanunu madde 132-73). Mağazada hırsızlık da, özellikle birlikte veya şiddetle işlenmişse, ağırlaşabilir. Bu nedenle mekân, giriş biçimi ve diğer koşullar doğrulanmalı; yaygın bir adlandırmaya otomatik olarak bir ceza bağlanmamalıdır.
Çalınan malın iadesi mahkûmiyeti önler mi?
İade tek başına mahkûmiyetin bulunmayacağını garanti etmez. Hırsızlık, hileyle çalma fiiliyle tanımlanır ve iade, tek başına kamu davasının sona ermesine ilişkin genel nedenler arasında yer almaz (Ceza Kanunu madde 311-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 6). İade, koşulların ve failin durumunun incelenmesi sırasında hâkimin önüne getirilebilir (Ceza Kanunu madde 132-1).
Değeri 300 avro veya altında olan basit hırsızlık için özel bir hüküm vardır: suçun tespiti sırasında malın iade edildiği veya mağdurun tazmin edildiği anlaşılırsa, sabit para cezası, yasal koşullar çerçevesinde kamu davasını sona erdirebilir (Ceza Kanunu madde 311-3-1). Bu mekanizma, para cezasının ödenmesini ve diğer koşulların yerine getirilmesini gerektirir. Savcılık, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 41-1 kapsamında bir telafi tedbirini de değerlendirebilir. Her iade veya tazminatın tarihli bir belgesini saklayın.
Mağazada hırsızlık iddiasında ödemeyi unuttuğumu ileri sürebilir miyim?
Evet, hileli kastın bulunmadığı tartışılabilir. Hırsızlık, hileyle çalmayı gerektirir ve suç kasıtlıdır (Ceza Kanunu madde 311-1, Ceza Kanunu madde 121-3). Gerçek bir unutma, bu nedenle bir ürünü bilerek ödemeden almakla aynı şey değildir. Ancak yalnızca unuttuğunuzu ileri sürmek, dosyanın sonucunu öngörmeye imkân tanımaz.
Fişler, kasadaki ödeme sürecinin akışı, mevcut görüntüler ve ilk açıklamalar karşılaştırılmalıdır. Madde 427, kararın dayandığı delillerin duruşmada ortaya konulmasını ve taraflarca tartışılmasını zorunlu kılar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Malın düşük değeri veya diğer alışverişlerin ödenmiş olması gibi tek bir unsur, beraat için bir güvence olarak sunulmamalıdır. Kovuşturulan fiil sabit değilse veya sanığa isnat edilemiyorsa mahkeme beraat kararı verir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 470).
Hırsızlıkla suçlandıktan hemen sonra ne yapmalıyım?
Çağrı kâğıdını ve yararlı belgeleri saklayın, ardından ifade alma işleminin çerçevesinin açıklığa kavuşturulmasını isteyin. Bir suçlama otomatik olarak gözaltıyla sonuçlanmaz: bu tedbir, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 62-2’deki koşullara ve amaçlara uygun olmalıdır. Hırsızlık nedeniyle serbest ifadede (audition libre) özellikle susma, mekânı terk etme ve bir avukatın yardımından yararlanma haklarına sahipsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1).
Gözaltında, en baştan itibaren bir avukat talep edebilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). Kimliğinizi bildirdikten sonra beyanda bulunma, soruları yanıtlama veya susma hakkına sahipsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1). Talep edilen ifade yardımı madde 63-4-2 ile düzenlenir; sınırları belirlenmiş istisnalar vardır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2). Avukatla birlikte doğru bir kronoloji, mülkiyet veya izin belgeleri ve tanıkların iletişim bilgilerini hazırlayın. Hatıralarınızdaki boşlukları varsayımlarla doldurmayın.
Maddi delil olmadan hırsızlıktan mahkûm olunabilir mi?
Evet, malın bulunamamış olması veya eylemin görüntüsünün bulunmaması, tek başına mahkûmiyete engel değildir. Kanunda aksi öngörülmedikçe madde 427 her türlü delili kabul eder ve hâkimin vicdani kanaatine (intime conviction) göre karar vereceğini belirtir. Bununla birlikte hâkim, kararını duruşma sırasında ortaya konulan ve taraflarca tartışılan delillere dayandırmak zorundadır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).
Dolayısıyla beyanlar veya emareler incelenebilir. Savunma; bunların kesinliğini, tutarlılığını, kaynağını ve diğer unsurlarla uyumunu tartışmalıdır. Hırsızlığın unsurlarının, özellikle başkasına ait malın hileyle çalınmasının, yine de ortaya konulması gerekir (Ceza Kanunu madde 311-1). Fiil sabit değilse veya sanığa isnat edilemiyorsa mahkeme beraat kararı verir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 470). Maddi delilin bulunmaması bu nedenle ne beraat için bir güvence ne de iddia makamı için ispat yükünden bir muafiyettir.
Çalınan eşyanın değeri cezayı etkiler mi?
Hırsızlığın tanımı, malın asgari bir değerini öngörmez (Ceza Kanunu madde 311-1). Değer ve zarar, suçun koşulları arasında tartışılabilir; ancak ceza, failin kişiliğini ve maddi, ailevi ve toplumsal durumunu da dikkate almalıdır (Ceza Kanunu madde 132-1). Dolayısıyla bu metinlerde, eşyanın bedeliyle orantılı bir ceza tarifesi yoktur.
Değer, belirli bir mekanizmada da rol oynar: 300 avroyu aşmayan ve tespit sırasında iade edilmiş veya tazmin edilmiş bir mala ilişkin basit hırsızlıkta madde 311-3-1, koşullara bağlı olarak sabit para cezasına imkân tanır (Ceza Kanunu madde 311-3-1). Bu imkân, düşük değerli her hırsızlığın suç olmaktan çıkarıldığı anlamına gelmez. Faturalar, malın durumu ve tazminat belgeleri, tutarların doğrulanabilir belgeler üzerinden tartışılmasını sağlar.
En sık görülen ağırlaştırıcı nedenler nelerdir?
Bir sıklık sıralaması yapmaksızın, özellikle örgütlü çete oluşturmaksızın birlikte işleme, şiddet, hırsızlığın yapıldığı yer ve giriş koşulları doğrulanmalıdır. Madde 311-4 birden fazla faili veya iştirak edeni, tam iş göremezlik doğurmayan şiddeti, konutu ve toplu taşımayı kapsar. Bir neden için beş yıl ve 75 000 avro, iki neden için yedi yıl ve 100 000 avro, üç neden için on yıl ve 150 000 avro öngörür (Ceza Kanunu madde 311-4).
Madde 311-5 özellikle bazı şiddet hallerini, hırsızlığı kolaylaştıran görünür veya bilinen savunmasızlığı ve saydığı yerlere hileyle, kırarak ya da tırmanarak girmeyi kapsar: yedi yıl ve 100 000 avro; birleşmeler bu üst sınırları on yıl ve 150 000 avroya çıkarabilir (Ceza Kanunu madde 311-5). Mağdurun çalışan olması, tek başına madde 311-4’ün 4°’sindeki nedeni oluşturmaz: bu bent şiddete ilişkindir.
CRPC (suçu kabul üzerine yargılama usulü) için görüşme yapılabilir mi?
Kişi fiilleri kabul ediyorsa, yasal istisnalar saklı kalmak üzere, suç niteliğindeki bir hırsızlık için suçu kabul üzerine yargılama usulü (CRPC, comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) düşünülebilir. Bu usul yalnızca üst sınırı beş yıl olan suçlarla sınırlı değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-16). İlgili kişi veya avukatı bunu talep edebilir, ancak başvurulup başvurulmayacağı Cumhuriyet savcısına aittir: bir teklif alma hakkı yoktur.
Avukat zorunludur. Önerilen hapis cezası üç yılı ve suç için öngörülen cezanın yarısını aşamaz. Kişi, düşünmek için on gün isteyebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8). Teklif kabul edildikten sonra hâkim, onaylamaya karar vermeden önce fiilleri ve hukuki nitelendirmelerini denetler; bu duruşma açıktır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9). Onaylanan karar, mahkûmiyet hükmünün sonuçlarını doğurur (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-11). Bu nedenle büro, herhangi bir karar alınmadan önce fiillerin kabulünü, önerilen cezayı, infazını ve adli sicil kaydına etkilerini inceler.
Hırsızlık, daha hafif bir suç olarak yeniden nitelendirilebilir mi?
Savunma, nitelendirmeyi olgular ışığında tartışabilir ve bir ağırlaştırıcı nedene itiraz edebilir. Hileyle çalma fiili sabit değilse, mesele başka bir nitelendirme yerine beraat olabilir (Ceza Kanunu madde 311-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 470). Avukat bu nedenle hırsızlık fiilinin kendisine itiraz etmeyi, cezalandırmayı ağırlaştıran unsurlara itiraz etmekten ayırır.
Belirli bir kullanım için kabul edilip sonra amacı dışında kullanılan bir teslim, güveni kötüye kullanmanın incelenmesini gerektirir (Ceza Kanunu madde 314-1). Kanunda sayılan hileli yöntemlerle elde edilen bir teslim dolandırıcılığa (escroquerie) girer (Ceza Kanunu madde 313-1); şiddet, şiddet tehdidi veya cebir yoluyla elde edilen teslim ise haraca (extorsion) girer (Ceza Kanunu madde 312-1). Bedelini ödemeden hizmetten yararlanma (filouterie), Ceza Kanunu madde 313-5’teki belirli hizmetleri ve koşulları ilgilendirir. Bu nitelendirmeler birbirinin yerine geçmez ve hepsi daha hafif cezalandırılmaz. Salt bir sözleşme uyuşmazlığı, kendi başına bir suç oluşturmaz.
Hırsızlıktan mahkûmiyetin adli sicil kaydına etkileri nelerdir?
Kayıtlarda yer alacak bilgiler, karara ve ilgili bültene bağlıdır. Madde 768 mahkûmiyetlerin adli sicile kaydedilmesini düzenler; madde 775 ise 2 numaralı bültenden (bulletin n° 2) hariç tutma hallerini öngörür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 768, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 775). Hırsızlıkta mahkeme, yasal koşullar çerçevesinde, 2 numaralı bültendeki kaydın yer almamasına bizzat hükümde veya sonradan dilekçe üzerine verilen bir kararla açıkça karar verebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 775-1). Bu hariç tutma, 1 numaralı bültendeki (bulletin n° 1) kaydı silmez.
3 numaralı bülten (bulletin n° 3) tüm mahkûmiyetleri içermez. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 777’deki ölçütlere göre özellikle ertelenmeyen bazı özgürlüğü bağlayıcı cezaları ve bazı yasakları içerir. Bu bülteni ilgili kişi talep eder ve doğrudan bir işverene verilemez. 2 numaralı bültene ilişkin bir başvuruyu hazırlamak için kararı ve mesleki durumunuza ilişkin kesin belgeleri büroya iletin.
Aile dokunulmazlığı hırsızlığa uygulanır mı?
Madde 311-12, eşlerin ayrı yaşamasına karar verilmiş veya ayrı oturmalarına izin verilmiş olduğu haller dışında, altsoy, üstsoy veya eşin zararına işlenen hırsızlık nedeniyle ceza kovuşturması yapılmasını yasaklar (Ceza Kanunu madde 311-12). Metin bu dokunulmazlığı birlikte yaşayan partnerlere veya Pacs partnerlerine genişletmez. Bu nedenle aile bağının niteliği ve eşlerin durumu açıkça belirtilmelidir.
Hırsızlık, günlük yaşam için vazgeçilmez eşya veya belgelere, özellikle kimlik belgelerine, oturum izinlerine, ödeme veya haberleşme araçlarına ilişkinse dokunulmazlık uygulanmaz. Metinde sayılan koruma görevlerini yürüten kişiler, örneğin mağdurun vasisi veya kayyımı için de uygulanmaz. Büro; aile ilişkisini, ilgili malı ve olası koruma görevlerini birlikte doğrular: aynı aileye mensup olmak tek başına yeterli değildir.
Hırsızlık için suç duyurusunda bulunmak üzere ne kadar süre vardır?
Kamu davasının zamanaşımı süresi, fiillerin tarihinden itibaren kural olarak suç (délit) niteliğindeki hırsızlık için altı yıl, ağır suç (crime) niteliğindeki hırsızlık için yirmi yıldır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7). Madde 311-8’de öngörülen silahlı hırsızlık, belirli bir mağdur kategorisi aranmaksızın ağır suçtur (Ceza Kanunu madde 311-8).
Hesaplama her zaman altı veya yirmi yıl eklemekten ibaret değildir. Madde 9-2’de öngörülen kesen işlemler, gizli veya gizlenmiş bir suç için başlangıcın ertelenmesi koşulları ve durma nedenleri doğrulanmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Basit bir suç duyurusu otomatik olarak zamanaşımını kesen bir işlem sayılmamalıdır. Fiillerin, bunların fark edilmesinin, suç duyurusunun ve bilinen işlemlerin tarihlerini büroya iletin. Delilleri, sürenin sonu yaklaşana kadar beklemeden toplamak daha iyidir.
Çalınan mal yeniden satıldıysa ne olur?
Yeniden satış, Ceza Kanunu madde 311-1’de tanımlanan hırsızlığı ortadan kaldırmaz. Malın ürününü elinde bulunduran, devreden veya alan üçüncü kişi bakımından suçtan kaynaklanan malı kabul etme suçu (recel), özellikle bu malın bir ağır suçtan veya suçtan kaynaklandığının bilinmesini gerektirir (Ceza Kanunu madde 321-1). Bu nedenle çalıntı bir eşyayı satın almak, bu bilgi incelenmeksizin, bu suçun oluştuğunu ortaya koymaya yetmez.
Hırsız, kendi hırsızlığının konusu olan malı kabul eden kişi hâline gelmez. Yargıtay (Cour de cassation) “suçtan kaynaklanan malı kabul etme suçu, bu malın kaynaklandığı asıl suçu işleyen kişi hakkında kabul edilemez” (çevirimiz) hükmünü hatırlatır (Cass. crim., 13 avril 2022, n° 19-84.831). Şirket malvarlığını kötüye kullanma ve hileli iflas konulu olarak verilen bu karar, bu genel bağdaşmazlığı ortaya koyar. Büro bu nedenle failin, aracının ve alıcının rollerini; yazışmalar, ödemeler ve devir koşulları üzerinden ayırır.
Kleptomani halinde beraat edilebilir mi?
Bir teşhis, ceza sorumluluğunu belirlemeye yetmez. Madde 122-1, fiillerin işlendiği sırada ayırt etme yeteneğini veya fiillerini kontrol yeteneğini ortadan kaldıran psikolojik veya nöropsikolojik bozukluğu ele alır. Bu koşullar sabitse kişi ceza sorumluluğu taşımaz (Ceza Kanunu madde 122-1). Bu nedenle analiz, yalnızca tıbbi takip bulunup bulunmadığına değil, kişinin fiiller sırasındaki durumuna odaklanır.
Ayırt etme yeteneği yalnızca azalmışsa veya fiillerin kontrolü yalnızca kısıtlanmışsa kişi cezalandırılabilir durumdadır. Özgürlüğü bağlayıcı ceza için öngörülen indirim, ceza mahkemesinin baktığı işlerde özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla uygulanmayabilir. Tıbbi belgeler ve bilirkişi incelemesi bu çerçevede değerlendirilmelidir. Akıl hastalığı nedeniyle sorumsuzluk kararından sonra, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-135’teki, özellikle tıbbi olan sıkı koşullar sağlanırsa hastaneye yatırılma kararı verilebilir; bu, bir cezanın yerine tedavinin kendiliğinden ikame edilmesi değildir.
Kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmi metinler ve ilgili sayfalar
Ceza Kanunu ve Ceza Muhakemesi Kanunu hükümleri, 13 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hâlleriyle doğrulanmıştır. Diğer yararlı maddeler, yanıtlar boyunca bağlantı olarak verilmiştir.
Atıf yapılan kararlara, Yargıtay (Cour de cassation) internet sitesinde, atıf bağlantısından doğrudan ulaşılabilir.
İlgili konular
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Hırsızlıkla itham edilen mi yoksa mağdur mu?
Aldığınız belgeleri ve elinizdeki belgeleri büroya iletin. Dosyanın incelenmesini hazırlamak için çağrı veya duruşma tarihini belirtin.