Kohen Avocats — Defesa penal
Advogado de instrução judicial em Paris: defesa e nulidades
Preparar a primeira comparência, examinar os indícios, requerer diligências e discutir as medidas de coação: o escritório acompanha a sua defesa durante a instrução judicial (information judiciaire) em Paris e na região de Île-de-France.
Recebeu uma convocatória ou uma decisão? Envie o documento e a data da notificação para permitir a análise dos próximos prazos.
Instrução judicial · Paris
Prepare a sua defesa
Foi convocado perante um juiz de instrução (juge d’instruction) ou recebeu uma decisão? Envie os primeiros documentos ao nosso escritório de advogados penalistas em Paris para definir a intervenção necessária.
Paris
Instrução
judicial
Kohen Avocats, 16.º arrondissement de Paris
A sua defesa durante a instrução judicial
Instrução judicial · 16.º arrondissement de Paris
A função do advogado de instrução judicial em Paris
- Ordem dos Advogados de Paris
- Defesa penal
- Paris e Île-de-France
- Instrução judicial
Uma convocatória perante um juiz de instrução exige a preparação do processo e das declarações. O juiz procura elementos tanto de acusação como de defesa (artigo 81 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)). O advogado examina os factos em causa, prepara a primeira comparência e aconselha a pessoa sobre os seus direitos, incluindo o direito ao silêncio (artigo 116 do Código de Processo Penal francês). Durante a instrução, analisa os documentos acessíveis nos termos do artigo 114 do Código de Processo Penal francês e os requerimentos de diligências úteis à defesa (artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês).
O escritório Kohen Avocats acompanha a defesa em Paris e em Île-de-France, desde a primeira convocatória até ao encerramento da instrução. O trabalho incide sobre os indícios, as diligências a requerer, as irregularidades a examinar e as medidas que afetam a liberdade ou o património. Para preparar uma conversa pelo +33 6 89 11 34 45, envie a convocatória, as decisões recebidas e as datas de notificação. Estes documentos permitem determinar a próxima diligência e o respetivo prazo.
Ficha oficial no diretório de advogados de França (CNB)Escritório em 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
O estatuto
Examinar os indícios e as condições do estatuto de testemunha assistida por advogado (témoin assisté) (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 80-1-1 do Código de Processo Penal francês).
As diligências
Preparar requerimentos precisos e fundamentados, relacionados com os documentos do processo (artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês).
Os prazos
Identificar os prazos de recurso de apelação, de arguição de nulidades e de resposta à notificação de conclusão da instrução (artigo 186 do Código de Processo Penal francês, artigo 173-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 175 do Código de Processo Penal francês).
Instrução judicial e primeira comparência
Ser constituído arguido na instrução não significa ser condenado
A presunção de inocência mantém-se enquanto a culpabilidade não estiver estabelecida (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês).
Acusação
e defesa: missão do juiz, artigo 81
Indícios
graves ou concordantes: artigo 80-1
10 dias
primeiro prazo após constituição como arguido: artigo 80-1-1
Estatuto
Testemunha assistida por advogado
Direitos próprios
- Advogado com acesso ao processo, direito de requerer uma acareação com as pessoas que a implicam e de apresentar requerimentos de declaração de nulidade (requêtes en nullité) (artigo 113-3 do Código de Processo Penal francês).
- Requerimentos de perícia (expertise) e de contraperícia (contre-expertise) segundo o respetivo regime (artigo 156 do Código de Processo Penal francês, artigo 167 do Código de Processo Penal francês).
- Este estatuto não permite controlo judicial (contrôle judiciaire), obrigação de permanência na habitação com vigilância eletrónica (assignation à résidence sous surveillance électronique), prisão preventiva (détention provisoire) nem envio para julgamento (artigo 113-5 do Código de Processo Penal francês).
Estatuto
Pessoa constituída arguida na instrução
Um limiar de indícios a verificar
- Indícios graves ou concordantes que tornem verosímil a participação nas infrações submetidas ao juiz (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês).
- A pessoa deve ter tido a possibilidade de apresentar as suas observações com a assistência do seu advogado (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês).
- A liberdade continua a ser a regra; as medidas de coação estão sujeitas a condições legais (artigo 137 do Código de Processo Penal francês).
Abertura
Uma instrução conduzida por um juiz
A instrução é obrigatória em matéria de crimes graves (crimes) e, salvo disposições especiais, facultativa em matéria de delitos penais (délits) (artigo 79 do Código de Processo Penal francês). O requerimento (réquisitoire) do procurador da República (procureur de la République) determina os factos submetidos ao juiz (artigo 80 do Código de Processo Penal francês). Uma queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) também pode conduzir à abertura de uma instrução, nas condições dos artigos 85 e 86. O juiz não pode alargar livremente o objeto da instrução a factos novos.
Primeira comparência
Compreender os factos e os direitos
O juiz especifica os factos e a sua qualificação jurídica, organiza a assistência do advogado e informa a pessoa do direito de prestar declarações, responder ou guardar silêncio. Se não a constituir formalmente como arguida na instrução (mise en examen) no final desta primeira comparência, a pessoa beneficia dos direitos da testemunha assistida por advogado (artigo 116 do Código de Processo Penal francês). As outras situações de acesso a este estatuto constam dos artigos 113-1 e 113-2: uma pessoa apenas suspeita não adquire automaticamente este estatuto.
Artigo 80-1-1
Requerer o estatuto de testemunha assistida por advogado
O requerimento pode ser apresentado no momento da constituição formal como arguido na instrução, nos dez dias seguintes, depois de decorridos seis meses e, posteriormente, de seis em seis meses. Existem outros prazos de dez dias após a notificação de uma perícia ou de determinados interrogatórios expressamente previstos no texto. O juiz que mantiver a constituição como arguido deve fundamentar os indícios; a decisão é suscetível de recurso de apelação (artigo 80-1-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 186 do Código de Processo Penal francês).
Quanto às disposições decorrentes da reforma de 2023, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) distingue a contestação dos indícios das nulidades processuais (nullités de procédure). A propósito do legislador, esclarece:
« suprimiu a possibilidade de a pessoa constituída arguida na instrução requerer, com fundamento na ausência de indícios graves ou concordantes, a anulação dessa constituição como arguido » (tradução nossa)
Cass. crim., 18 novembre 2025, n° 25-82.829
Requerimentos de diligências, perícias e nulidades
Trabalhar a prova e controlar o processo
Um requerimento útil indica a diligência pretendida, os factos a esclarecer e os documentos que a justificam.
Requerimento de diligência
Um requerimento escrito e fundamentado
As partes podem requerer a sua audição, a de uma testemunha identificada, uma acareação, uma deslocação ao local ou outra diligência determinada necessária à descoberta da verdade. O requerimento respeita as formalidades de apresentação previstas no código. O indeferimento deve ser fundamentado no prazo de um mês; o recurso desse indeferimento está sujeito à apreciação prévia do presidente da câmara de instrução (chambre de l’instruction) (artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 81 do Código de Processo Penal francês, artigo 186-1 do Código de Processo Penal francês).
Perícia
Discutir o objeto e depois as conclusões
Ressalvadas as exceções de urgência e as demais exclusões legais, as partes e as testemunhas assistidas por advogado dispõem de dez dias para requerer a alteração do objeto da perícia ou a designação adicional de um perito inscrito numa lista (artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês). Após a notificação das conclusões, o prazo fixado para observações e requerimentos de complemento ou de contraperícia é de, pelo menos, quinze dias, ou de um mês em matéria contabilística ou financeira. Decorrido esse prazo, um novo requerimento sobre o mesmo objeto exige um elemento novo (artigo 167 do Código de Processo Penal francês). Esta restrição não se aplica indistintamente a todos os requerimentos de diligências.
Nulidades
Identificar o vício, o prejuízo e o prazo
A câmara de instrução pode ser chamada a pronunciar-se por requerimento fundamentado, com as formalidades de apresentação e de cópia previstas no artigo 173 do Código de Processo Penal francês. O artigo 171 do Código de Processo Penal francês exige uma lesão dos interesses da parte em causa para a nulidade que define. Devem ser examinados os prazos de seis meses do artigo 173-1 do Código de Processo Penal francês e a concentração dos fundamentos do artigo 174 do Código de Processo Penal francês, bem como o encerramento previsto no artigo 175 do Código de Processo Penal francês. A anulação de uma diligência não implica automaticamente a de todo o processo: a câmara determina o seu alcance (artigo 174 do Código de Processo Penal francês).
O acesso ao processo e a entrega de cópias ao cliente são duas operações distintas. O artigo 114 do Código de Processo Penal francês estabelece as suas condições, a declaração prévia do cliente e o controlo do juiz sobre a transmissão das reproduções.
Quanto à recusa de comunicação de cópias, o Tribunal de Cassação esclarece um caso de excesso de poder:
« É o que sucede quando o presidente da câmara de instrução não justifica a recusa de comunicação de um documento do processo com um risco de pressão que deve caracterizar. » (tradução nossa)
Cass. crim., 22 janvier 2025, n° 24-82.364
Nesse processo, a anulação incidiu apenas sobre determinados documentos. Manteve-se a recusa fundada num risco de pressão quanto aos documentos relativos à prisão preventiva e ao controlo judicial.
Documentos úteis a reunir
- Convocatória, mandado, número do processo e contactos do gabinete do juiz de instrução.
- Decisões recebidas, envelopes, comprovativos de receção e datas de notificação.
- Cronologia dos factos, mensagens e documentos conservados no seu estado original.
- Identidade das testemunhas a propor e factos precisos sobre os quais devem ser ouvidas.
- Relatórios periciais e elementos técnicos a discutir.
- Comprovativos de residência, emprego, situação familiar ou cuidados de saúde; documentos relativos aos bens apreendidos.
Controlo judicial, vigilância eletrónica, prisão preventiva
Discutir cada medida com base no processo
A constituição formal como arguido na instrução não implica a reclusão. O artigo 137 do Código de Processo Penal francês estabelece o princípio da liberdade e o caráter excecional da prisão preventiva.
Artigos 138 a 140
Adaptar o controlo judicial
O controlo judicial pode incluir obrigações de apresentação periódica, restrições de deslocação ou a proibição de contactar determinadas pessoas (artigo 138 do Código de Processo Penal francês). O juiz pode alterar uma obrigação, suprimi-la ou conceder uma dispensa temporária (artigo 139 do Código de Processo Penal francês). Para um requerimento de levantamento da medida, o artigo 140 do Código de Processo Penal francês prevê uma decisão fundamentada no prazo de cinco dias; a falta de resposta permite recorrer diretamente à câmara de instrução nos termos desse artigo.
Artigos 137 e 144
Contestar a necessidade da prisão preventiva
A prisão preventiva deve ser o único meio de alcançar um objetivo legal que o controlo judicial ou a obrigação de permanência na habitação não permitam assegurar. A decisão assenta em elementos precisos e circunstanciados. A perturbação excecional e persistente da ordem pública não é um fundamento aplicável em matéria de delitos penais (artigo 144 do Código de Processo Penal francês). As condições relativas à pena aplicável constam do artigo 143-1 do Código de Processo Penal francês. A obrigação de permanência na habitação com vigilância eletrónica rege-se, nomeadamente, pelo artigo 142-5 do Código de Processo Penal francês.
Artigo 148 · versão aplicável em 13 de outubro de 2026
Requerer a libertação
10 dias
para envio ao juiz das liberdades e da detenção após comunicação ao procurador
5 dias
úteis para a decisão do juiz das liberdades e da detenção
A pessoa presa ou o seu advogado dirige o requerimento ao juiz de instrução, que comunica imediatamente o processo ao procurador. Salvo deferimento, o juiz transmite o requerimento com o seu parecer fundamentado ao juiz das liberdades e da detenção (juge des libertés et de la détention, JLD) nos dez dias seguintes a essa comunicação. O JLD decide no prazo de cinco dias úteis. Nenhum novo requerimento é admissível enquanto não houver decisão definitiva sobre um requerimento anterior ou sobre os recursos contra o despacho de aplicação da prisão preventiva (artigo 148 do Código de Processo Penal francês). As diligências incidem sobre os riscos invocados e as alternativas documentadas, sem garantia de libertação.
A separação de funções também se verifica à luz dos atos já praticados:
« um magistrado que, enquanto juiz de instrução, tenha apreciado a existência de indícios graves ou concordantes que tornem verosímil a participação na prática das infrações que lhe foram submetidas não pode, no decurso posterior do processo, intervir como juiz das liberdades e da detenção » (tradução nossa)
Cass. crim., 28 juin 2022, n° 22-82.698
Património e instrução judicial
Identificar a apreensão e o respetivo recurso
Um imóvel, um direito incorpóreo e uma quantia numa conta bancária não se regem indistintamente pelo mesmo artigo.
Imóvel
Artigo 706-150
O juiz de instrução pode ordenar, por decisão fundamentada, a apreensão de um imóvel cuja perda a favor do Estado esteja prevista na lei. O proprietário e os terceiros conhecidos que tenham direitos sobre o bem são notificados. O recurso é apresentado à câmara de instrução, por declaração na secretaria do tribunal, no prazo de dez dias a contar da notificação. Não tem efeito suspensivo (artigo 706-150 do Código de Processo Penal francês).
Bens incorpóreos
Artigo 706-153
A apreensão de bens ou direitos incorpóreos tem um regime próprio. O Ministério Público, o proprietário e os terceiros conhecidos que tenham direitos podem submeter a decisão ao presidente da câmara de instrução ou à câmara, no prazo de dez dias a contar da notificação. O recurso de apelação não suspende a medida (artigo 706-153 do Código de Processo Penal francês). O título detido e o fundamento da perda a favor do Estado projetada devem ser estudados antes de qualquer impugnação.
Quantias em contas bancárias
Artigo 706-154
No regime de apreensão de uma quantia por um oficial de polícia judiciária (officier de police judiciaire, OPJ) autorizado, o juiz decide sobre a manutenção ou o levantamento da apreensão no prazo de dez dias a contar da sua realização. O despacho pode depois ser impugnado perante a câmara de instrução no prazo de dez dias a contar da notificação. Estes dois prazos têm termos iniciais distintos (artigo 706-154 do Código de Processo Penal francês).
Nestes recursos, o recorrente tem acesso aos documentos do processo relativos à apreensão impugnada; este direito não permite, por si só, o acesso à totalidade da instrução (artigo 706-150 do Código de Processo Penal francês, artigo 706-153 do Código de Processo Penal francês, artigo 706-154 do Código de Processo Penal francês).
A decisão
Despacho completo, notificação e comprovativo da data de receção.
O bem
Título de propriedade, extratos, contrato e documentos que reconstituam a sua aquisição.
A impugnação
Verificar a ligação aos factos, o fundamento da medida e os direitos invocados sobre o bem.
Duração, encerramento e destino do processo
Preparar o fim da instrução
A notificação de conclusão da instrução (avis de fin d’information) abre uma fase de contraditório. As observações devem responder aos elementos de acusação e respeitar os prazos do artigo 175 do Código de Processo Penal francês.
Submissão ao juiz
O requerimento do procurador e, se for o caso, a queixa com constituição de parte civil determinam o âmbito da instrução (artigo 80 do Código de Processo Penal francês, artigo 85 do Código de Processo Penal francês, artigo 86 do Código de Processo Penal francês).
Primeira comparência
Os factos, a qualificação jurídica, os direitos e o estatuto são examinados perante o juiz (artigo 116 do Código de Processo Penal francês).
Investigações
O juiz investiga os elementos de acusação e de defesa; as partes apresentam requerimentos de diligências fundamentados (artigo 81 do Código de Processo Penal francês, artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês).
Conclusão da instrução
O juiz notifica as partes; começam a correr os prazos para responder e apresentar os últimos requerimentos (artigo 175 do Código de Processo Penal francês).
Decisão de encerramento
Consoante as condições legais: despacho de arquivamento judicial (non-lieu), envio para julgamento no tribunal correcional (tribunal correctionnel) ou pronúncia (mise en accusation) perante a jurisdição competente para crimes graves (artigo 177 do Código de Processo Penal francês, artigo 179 do Código de Processo Penal francês, artigo 181 do Código de Processo Penal francês, artigo 181-1 do Código de Processo Penal francês).
Recursos
O recurso de apelação depende da decisão e da qualidade de quem o interpõe; o envio para julgamento no tribunal correcional não está sujeito a um direito geral de recurso (artigo 186 do Código de Processo Penal francês, artigo 186-3 do Código de Processo Penal francês).
Prazo razoável
Controlar a continuação das investigações
O prazo razoável aprecia-se em função da gravidade dos factos, da complexidade das investigações e do exercício dos direitos de defesa. Após dois anos de instrução, o juiz profere um despacho fundamentado que justifica a sua continuação e indica as perspetivas de encerramento; este despacho é renovado de seis em seis meses (artigo 175-2 do Código de Processo Penal francês). É possível requerer o encerramento nas condições do artigo 175-1 do Código de Processo Penal francês, nomeadamente após quatro meses sem diligência de instrução e antes da notificação de conclusão da instrução.
Artigo 175
Um mês ou três meses, depois dez dias
A contar do envio da notificação, as partes dispõem de um mês quando uma pessoa constituída arguida na instrução se encontra presa, ou de três meses nos restantes casos, para apresentar observações e os requerimentos ainda admissíveis. Mantêm-se as preclusões anteriores. No termo desse prazo, dispõem de dez dias para responder aos requerimentos do Ministério Público e às observações comunicadas. O juiz pode depois proferir o seu despacho, mesmo sem resposta dos interessados (artigo 175 do Código de Processo Penal francês).
Desfecho
Discutir os indícios e a qualificação jurídica
O arquivamento judicial pode ser determinado, nomeadamente, por insuficiência de indícios (artigo 177 do Código de Processo Penal francês). O envio para julgamento no tribunal correcional rege-se pelo artigo 179 do Código de Processo Penal francês. A pronúncia obedece aos artigos 181 e 181-1, consoante a jurisdição competente para crimes graves. A pessoa constituída arguida na instrução pode recorrer do despacho de pronúncia (ordonnance de mise en accusation) nos dez dias seguintes à notificação ou à citação formal (artigo 186 do Código de Processo Penal francês).
Perguntas frequentes
As suas perguntas sobre a instrução judicial
Quanto tempo dura uma instrução judicial?
A duração não se deduz de uma média geral. O artigo 175-2 do Código de Processo Penal francês impõe um prazo razoável, apreciado segundo a gravidade dos factos, a complexidade das investigações e o exercício dos direitos de defesa. Prevê também um despacho fundamentado se a instrução não estiver concluída após dois anos, renovado de seis em seis meses.
Pode ser requerido o encerramento no termo do prazo indicado pelo juiz, ou após quatro meses sem diligência de instrução, nas condições do artigo 175-1 do Código de Processo Penal francês. O artigo 116 do Código de Processo Penal francês prevê a informação sobre a possibilidade de apresentar um requerimento após um ano em matéria de delitos penais ou de dezoito meses em matéria de crimes graves, salvo anúncio de um prazo previsível mais curto. Este mecanismo não implica um encerramento automático: o juiz pode fundamentar a continuação da instrução. O escritório examina a data da última diligência, as investigações anunciadas e as notificações antes de escolher a atuação.
Ser constituído arguido na instrução significa ser culpado?
Não. A constituição formal como arguido na instrução é um estatuto processual, fundado em indícios graves ou concordantes que tornem verosímil a participação nas infrações submetidas ao juiz. Não constitui uma condenação (artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês). A pessoa continua a beneficiar da presunção de inocência enquanto a sua culpabilidade não estiver estabelecida (artigo preliminar do Código de Processo Penal francês).
O advogado examina a natureza dos indícios e as explicações possíveis. Na primeira comparência, a pessoa é informada do direito de prestar declarações, responder às perguntas ou guardar silêncio (artigo 116 do Código de Processo Penal francês). O processo pode depois evoluir com as investigações. A insuficiência de indícios pode conduzir ao arquivamento judicial previsto no artigo 177 do Código de Processo Penal francês, sem que este desfecho possa ser prometido.
Quanto custa um advogado para uma instrução judicial?
O escritório examina o processo e o âmbito da intervenção solicitada antes de propor honorários. O artigo 10 da Lei francesa de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971) prevê a sua fixação por acordo com o cliente e, salvo exceções legais, uma convenção escrita que especifique o montante ou o modo de determinação, as diligências previsíveis e as despesas previstas.
Na instrução, importa distinguir a assistência na primeira comparência, o acompanhamento do processo, os requerimentos de diligências e os eventuais recursos. A consulta dos documentos rege-se pelo artigo 114 do Código de Processo Penal francês; os requerimentos de diligências das partes são regulados pelo artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês. Estas tarefas devem ser definidas antes da contratação. Enviar a convocatória e as decisões já recebidas permite preparar uma proposta correspondente ao trabalho previsto, sem uma tabela de honorários anunciada nesta página.
Quanto custa um advogado para o tribunal de júri criminal?
Os honorários dependem da missão confiada e são acordados com o cliente. O artigo 10 da Lei francesa de 31 de dezembro de 1971 regula a convenção escrita e exige a indicação das diligências previsíveis e das despesas previstas, salvo as exceções estabelecidas no texto. Não é possível deduzir um montante apenas da designação da jurisdição.
É necessário precisar se a intervenção solicitada ainda diz respeito à instrução, a um recurso do despacho de pronúncia ou à preparação do julgamento. O artigo 186 do Código de Processo Penal francês permite à pessoa constituída arguida na instrução recorrer desse despacho; o artigo 181 do Código de Processo Penal francês regula a pronúncia perante o tribunal de júri criminal (cour d’assises), sem prejuízo do regime do tribunal criminal departamental (cour criminelle départementale). O escritório define consigo o âmbito da sua intervenção após o exame destes documentos.
Qual é a diferença entre testemunha assistida por advogado e pessoa constituída arguida na instrução?
A constituição formal como arguido na instrução pressupõe os indícios graves ou concordantes do artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês e a apreciação do juiz quanto à insuficiência do estatuto de testemunha assistida por advogado. As condições de acesso a este último estatuto dependem, nomeadamente, da forma como a pessoa é visada ou implicada (artigo 113-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 113-2 do Código de Processo Penal francês). Por isso, este estatuto não decorre automaticamente de qualquer suspeita insuficiente para a constituição como arguido na instrução.
A testemunha assistida por advogado beneficia de um advogado com acesso ao processo e pode requerer uma acareação com as pessoas que a implicam ou apresentar um requerimento de declaração de nulidade (artigo 113-3 do Código de Processo Penal francês). Dispõe também de direitos em matéria de perícia (artigo 156 do Código de Processo Penal francês, artigo 167 do Código de Processo Penal francês). Este estatuto não permite controlo judicial, obrigação de permanência na habitação com vigilância eletrónica, prisão preventiva nem envio para julgamento (artigo 113-5 do Código de Processo Penal francês).
Como contestar a constituição como arguido na instrução após a lei de 20 de novembro de 2023?
A contestação dos indícios passa, segundo Cass. crim., 18 novembre 2025, n° 25-82.829, pelo requerimento de atribuição do estatuto de testemunha assistida por advogado previsto no artigo 80-1-1 do Código de Processo Penal francês. Pode ser apresentado no momento da constituição como arguido na instrução, nos dez dias seguintes, depois de decorridos seis meses e, posteriormente, de seis em seis meses. O texto prevê também prazos de dez dias após a notificação de uma perícia ou de determinados interrogatórios precisamente definidos.
O juiz solicita os requerimentos do Ministério Público e deve fundamentar a manutenção da constituição como arguido na instrução. Este despacho é suscetível de recurso de apelação (artigo 186 do Código de Processo Penal francês). Continuam a ser possíveis nulidades por violação de outras regras processuais, nas respetivas condições: a assistência e a possibilidade de apresentar observações continuam protegidas pelo artigo 80-1 do Código de Processo Penal francês. O escritório identifica o fundamento do recurso e o respetivo prazo antes de qualquer apresentação.
Como requerer ao juiz uma diligência de instrução no decurso do processo?
Uma parte pode apresentar um requerimento escrito e fundamentado relativo a uma diligência determinada: audição, acareação, deslocação ao local ou outra investigação necessária à descoberta da verdade. Para uma audição, deve identificar a pessoa a ouvir. As formalidades de apresentação são as previstas por remissão no artigo 82-1 do Código de Processo Penal francês, em conjugação com o artigo 81 do Código de Processo Penal francês.
Se o juiz indeferir, deve proferir um despacho fundamentado no prazo máximo de um mês após a receção. O recurso desse indeferimento rege-se pelo artigo 186-1 do Código de Processo Penal francês: o presidente da câmara de instrução decide se submete o recurso à câmara. Em caso de silêncio do juiz, está prevista a submissão direta ao presidente. O escritório relaciona cada diligência requerida com um ponto preciso do processo; o requerimento não garante a sua realização.
Como obter a libertação durante a instrução?
A pessoa presa ou o seu advogado dirige um requerimento ao juiz de instrução. Este comunica imediatamente o processo ao procurador. Salvo se conceder a liberdade, transmite o requerimento ao JLD nos dez dias seguintes a essa comunicação; o JLD decide no prazo de cinco dias úteis (artigo 148 do Código de Processo Penal francês). Estes prazos não devem ser confundidos com um prazo global contado desde a apresentação do requerimento.
Na versão aplicável em 13 de outubro de 2026, um novo requerimento é inadmissível enquanto um requerimento anterior ou os recursos contra a aplicação da prisão preventiva não tiverem sido definitivamente decididos. A defesa examina, por isso, primeiro os procedimentos pendentes. Documenta depois as alternativas à prisão preventiva e responde aos objetivos invocados ao abrigo do artigo 144 do Código de Processo Penal francês, nomeadamente os riscos de pressão, de concertação ou de falta de comparência.
O juiz de instrução pode depois decidir como JLD no mesmo processo?
A prisão preventiva é ordenada ou prorrogada pelo juiz das liberdades e da detenção nos termos do artigo 137-1 do Código de Processo Penal francês. A questão da acumulação com funções anteriores de instrução exige o exame do que o magistrado efetivamente decidiu no processo. O Tribunal de Cassação proíbe que um juiz que tenha apreciado os indícios graves ou concordantes como juiz de instrução intervenha depois como JLD no mesmo processo (Cass. crim., 28 juin 2022, n° 22-82.698).
É, por isso, necessário verificar os atos assinados e o seu conteúdo, e não apenas as designações das funções. A defesa confronta a identidade do magistrado com as decisões relativas aos indícios e à prisão preventiva, e examina depois a via de impugnação adequada. As decisões suscetíveis de recurso de apelação não podem ser impugnadas indistintamente por requerimento de declaração de nulidade (artigo 173 do Código de Processo Penal francês).
Como pode o advogado transmitir os documentos do processo ao seu cliente?
O artigo 114 do Código de Processo Penal francês permite requerer cópias, nomeadamente a partir da receção da convocatória para a primeira comparência ou audição. Após a primeira comparência, o advogado pode consultar o processo nos dias úteis, sem prejuízo do bom funcionamento do gabinete do juiz de instrução. A consulta, a emissão de cópias e a transmissão ao cliente obedecem a condições distintas.
Antes de transmitir reproduções, o advogado recolhe a declaração escrita do cliente prevista no texto e comunica ao juiz a lista dos documentos em causa. O juiz dispõe de cinco dias úteis para se opor, fundamentando riscos de pressão. A recusa pode ser submetida ao presidente da câmara nos dois dias seguintes à notificação. Continua a ser necessária autorização prévia quando a admissibilidade da parte civil (partie civile) é contestada: a falta de resposta não basta nesse caso.
Como contestar uma perícia penal ordenada pelo juiz?
A contestação pode começar logo na definição do objeto da perícia: o artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês prevê, ressalvadas as suas exceções, dez dias para requerer o aditamento de questões ou a designação adicional de um perito inscrito numa lista. Após as conclusões, o artigo 167 do Código de Processo Penal francês regula as observações e os requerimentos de complemento ou de contraperícia.
O juiz fixa um prazo de, pelo menos, quinze dias, ou de um mês para uma perícia contabilística ou financeira. Decorrido esse prazo, um novo requerimento sobre o mesmo objeto exige um elemento novo. É, por isso, necessário registar a data da notificação, ler o relatório integral e identificar as críticas técnicas: método, dados utilizados, documentos em falta ou contradição entre constatações e conclusões. O indeferimento de um complemento ou de uma contraperícia após as conclusões deve ser fundamentado; o respetivo recurso rege-se pelo artigo 186-1 do Código de Processo Penal francês. A contestação do objeto da perícia segue a via própria do artigo 161-1 do Código de Processo Penal francês, perante o presidente, no prazo de dez dias. A discordância com o perito não garante uma contraperícia.
Como contestar uma apreensão penal ordenada pelo juiz de instrução?
É necessário identificar o bem, o despacho e o texto aplicado. A apreensão de imóveis rege-se pelo artigo 706-150 do Código de Processo Penal francês, a de bens ou direitos incorpóreos pelo artigo 706-153 do Código de Processo Penal francês e a de quantias em contas bancárias por um oficial autorizado pelo regime específico do artigo 706-154 do Código de Processo Penal francês. Estes textos preveem um recurso no prazo de dez dias a contar da notificação, segundo os respetivos destinatários e modalidades.
O recurso de apelação não tem efeito suspensivo. O acesso aos documentos abrange os que se relacionam com a apreensão impugnada, sem se estender a todo o processo pelo simples efeito deste recurso. O escritório verifica o fundamento da medida, os direitos sobre o bem e os documentos comunicados. Uma crítica de proporcionalidade não se formula de modo abstrato: exige o estudo do fundamento preciso da perda a favor do Estado projetada.
Quanto tempo pode durar uma instrução em França?
O artigo 175-2 do Código de Processo Penal francês impõe uma duração razoável e um controlo fundamentado da continuação da instrução para além de dois anos. Este prazo não corresponde a uma data de encerramento automático. O despacho deve explicar a duração, as razões para prosseguir e as perspetivas de encerramento; é renovado de seis em seis meses.
Para agir, o artigo 175-1 do Código de Processo Penal francês permite, nomeadamente, um requerimento após quatro meses sem diligência de instrução. O juiz dispõe de um mês para responder. Em caso de indeferimento ou de silêncio, é possível recorrer ao presidente da câmara de instrução nos cinco dias previstos no texto. A duração da instrução deve distinguir-se da duração da prisão preventiva, que obedece, nomeadamente, ao artigo 144-1 do Código de Processo Penal francês. O escritório verifica estes calendários separadamente.
Como decorre o encerramento da instrução e a fase do artigo 175?
Quando o juiz considera a instrução concluída, comunica o processo ao procurador e notifica as partes e os seus advogados. O artigo 175 do Código de Processo Penal francês concede às partes, a contar do envio dessa notificação, um mês se uma pessoa constituída arguida na instrução estiver presa, ou três meses nos restantes casos, para apresentar observações e os requerimentos ainda admissíveis.
Este prazo não faz renascer um fundamento já precludido, nomeadamente à luz do artigo 173-1 do Código de Processo Penal francês. No seu termo, dispõem de dez dias para apresentar observações ou requerimentos complementares em resposta aos escritos comunicados. O juiz pode depois proferir o despacho de encerramento (ordonnance de règlement), mesmo sem observações. O escritório prepara uma resposta sobre os indícios, as qualificações jurídicas e as diligências ainda necessárias, tendo em conta a data exata de envio da notificação.
É possível recorrer de um despacho de pronúncia para o tribunal de júri criminal?
Sim. O artigo 186 do Código de Processo Penal francês confere este direito à pessoa constituída arguida na instrução contra o despacho de pronúncia previsto no artigo 181 do Código de Processo Penal francês. O recurso de apelação deve respeitar as formalidades legais e ser interposto nos dez dias seguintes à notificação ou à citação formal. A discussão pode incidir sobre os indícios e a qualificação jurídica adotada no processo.
É necessário distinguir este recurso do recurso de envio para julgamento no tribunal correcional, limitado às situações do artigo 186-3 do Código de Processo Penal francês. Também não se deve esperar pelo julgamento para examinar as irregularidades: o despacho de pronúncia transitado em julgado sana os vícios processuais, sem prejuízo do artigo 269-1 do Código de Processo Penal francês, que prevê uma via de recurso em caso de falta de informação do acusado nas condições aí estabelecidas, e salvo os vícios de que as partes não pudessem ter tido conhecimento. O escritório estuda o despacho e a notificação para apreciar o recurso adequado.
Como obter uma alteração do controlo judicial durante a instrução?
O artigo 139 do Código de Processo Penal francês permite ao juiz de instrução alterar ou suprimir obrigações e conceder uma dispensa ocasional ou temporária. O requerimento deve especificar a obrigação em causa e as circunstâncias que justificam a sua adaptação, com os documentos úteis: horários de trabalho, consultas médicas ou condicionantes familiares.
O levantamento de todo o controlo judicial rege-se pelo artigo 140 do Código de Processo Penal francês, que prevê uma decisão fundamentada no prazo de cinco dias e a submissão à câmara em caso de silêncio. Alteração e levantamento não devem, por isso, ser confundidos. Após o envio para a jurisdição de julgamento, a competência muda nos termos do artigo 141-1 do Código de Processo Penal francês: JLD para o arguido enviado ao tribunal correcional, presidente da câmara para a pronúncia por crime grave, com possibilidade de requerimento na audiência de julgamento. O despacho do JLD é suscetível de recurso de apelação no prazo de vinte e quatro horas. O escritório verifica primeiro a fase em que se encontra o processo.
Fontes e páginas relacionadas
Textos oficiais e páginas relacionadas
Artigos do Código de Processo Penal francês e artigo 10 da Lei francesa de 31 de dezembro de 1971, verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026.
Consultar o Código de Processo Penal francês no Légifrance.
Leituras complementares
Página atualizada em 13 de outubro de 2026.
Uma decisão de instrução a examinar?
Reúna a convocatória, os despachos e as respetivas notificações. O escritório examina o estatuto, as diligências úteis e os recursos a ponderar à luz do processo.