Vive en España y su padre o su madre, en Francia o en España, quiere transmitirle ya el piso francés sin perder su uso: la fórmula habitual es donarle la nuda propiedad y reservarse el usufructo vitalicio. El hijo se convierte en nudo propietario, el donante conserva el derecho a vivir en el piso o a alquilarlo y a percibir los alquileres, y cuando el usufructuario fallece el hijo recupera la plena propiedad sin pagar un segundo impuesto. La operación se hace ante notario francés, tributa en Francia aunque el donatario viva en España y su coste depende sobre todo de un baremo oficial fijado por la edad del usufructuario. Este artículo explica cómo se calcula, qué formalidades y plazos la rodean, quién declara qué mientras dura el desmembramiento y cómo se sale de él: fallecimiento o venta posterior.
¿Cuándo conviene esta fórmula y cuándo es mejor donar la plena propiedad de una vez? La reserva de usufructo conviene cuando el donante necesita seguir usando el piso o necesita sus alquileres para vivir, y cuando quiere ver consumada la transmisión sin desprenderse todavía. Si el donante ya no usa el piso ni necesita sus rentas, donar la plena propiedad es más simple: el hijo recibe todo, alquila y declara desde el primer día y no habrá que gestionar años de desmembramiento. La diferencia de coste entre una y otra vía es exactamente la cuota del usufructo que el baremo descuenta hoy y que reaparecerá mañana como mayor plusvalía si el hijo vende. Para comparar con la donación plena, con sus propios cálculos y formalidades, puede consultar nuestro artículo sobre donar un piso en Francia a un hijo que vive en España. Tampoco debe confundirse la donación con reserva de usufructo con la venta en viager: en el viager hay un precio, una renta y un comprador extraño, mientras que aquí hay una liberalidad a un hijo sin precio. Sobre la venta con renta vitalicia puede leer nuestro análisis de vender un piso en Francia en viager viviendo en España.
I. Donar hoy la nuda propiedad y pagar solo sobre una parte del valor
Donar entre vivos exige en Francia un acto notarial: todo acto que contenga una donación entre vivos debe otorgarse ante notario en la forma ordinaria de los contratos, debe quedar minuta en el estudio y la sanción es la nulidad. La regla está en el artículo 931 del Código civil. No existe una donación válida de un inmueble francés por simple documento privado, y mucho menos por un acuerdo verbal entre padre e hijo aunque ambos estén de acuerdo. El notario francés comprueba la titularidad, redacta la escritura de donación con reserva de usufructo, calcula los derechos y se encarga del registro fiscal.
A. El baremo de la edad: cuánto vale fiscalmente lo que recibe el hijo
Para liquidar los derechos de registro, el valor de la nuda propiedad y el del usufructo se determina por una cuota del valor de la plena propiedad, según un baremo fijado por la edad del usufructuario. Es el artículo 669 del Código general de los impuestos, y su tabla es la siguiente: si el usufructuario tiene menos de 21 años cumplidos, el usufructo vale el 90 % y la nuda propiedad el 10 %; menos de 31 años, 80 % y 20 %; menos de 41 años, 70 % y 30 %; menos de 51 años, 60 % y 40 %; menos de 61 años, 50 % y 50 %; menos de 71 años, 40 % y 60 %; menos de 81 años, 30 % y 70 %; menos de 91 años, 20 % y 80 %; más de 91 años, 10 % y 90 %. Para determinar el valor de la nuda propiedad solo se tienen en cuenta los usufructos abiertos el día de la transmisión de esa nuda propiedad. Cuando el usufructo se constituye por un tiempo fijo, se estima en un 23 % del valor de la plena propiedad por cada periodo de diez años, sin fraccionar y sin atender a la edad.
Un ejemplo con cifras redondas. Piso en Francia valorado en 400 000 euros. El donante, que se reserva el usufructo, tiene 68 años: entra en el tramo de menos de 71 años, de modo que el usufructo representa el 50 % y la nuda propiedad el otro 50 %. La base imponible de la donación es por tanto de 200 000 euros. Si el mismo donante tuviera 75 años, entraría en el tramo de menos de 81 años: usufructo del 40 %, nuda propiedad del 60 %, base de 240 000 euros. La edad se aprecia el día de la donación, y ese porcentaje queda fijado para liquidar los derechos aunque el usufructuario viva muchos años más.
Sobre esa base se aplica el abatimiento familiar. Para la percepción de los derechos de transmisión gratuita, cada hijo vivo o representado goza de un abatimiento de 100 000 euros sobre su parte. Lo dispone el artículo 779 del Código general de los impuestos, que añade que, en caso de donación, los hijos fallecidos del donante están representados por sus descendientes donatarios. Siguiendo el ejemplo del donante de 68 años: base de 200 000 euros menos 100 000 euros de abatimiento, parte neta imponible de 100 000 euros. Después se aplica la tarifa progresiva de la línea directa del artículo 777 del Código general de los impuestos: 5 % hasta 8 072 euros, 10 % entre 8 072 y 12 109 euros, 15 % entre 12 109 y 15 932 euros, 20 % entre 15 932 y 552 324 euros, y tramos superiores al 30, 40 y 45 %. Sobre 100 000 euros netos, el cálculo da aproximadamente 18 194 euros de derechos. Con el donante de 75 años, base de 240 000 euros, neto de 140 000 euros tras el abatimiento, el resultado ronda los 26 194 euros. Son cálculos ilustrativos sobre el valor declarado: si la administración considera que el valor de la plena propiedad está infravalorado, puede rectificarlo y con ello suben la base, el tramo y la cuota.
El abatimiento no es de un solo uso de por vida. En toda transmisión gratuita entre vivos y en toda declaración de sucesión hay que declarar si existen donaciones anteriores del mismo donante al mismo beneficiario, y la liquidación suma al valor actual el de las donaciones anteriores, salvo las otorgadas hace más de quince años. Es el artículo 784 del Código general de los impuestos. En la práctica, pasados quince años la donación anterior deja de acumularse y el abatimiento de 100 000 euros vuelve a estar disponible íntegramente para una nueva donación al mismo hijo. Por eso las familias que transmiten por etapas espacian las donaciones: cada quince años se abre una nueva ventana fiscal.
El baremo también contempla el usufructo constituido por tiempo fijo, que se estima en un 23 % del valor de la plena propiedad por cada periodo de diez años, sin fraccionar y sin atender a la edad. Un usufructo de veinte años equivale por tanto a un 46 % del valor total y deja una nuda propiedad del 54 %. En una donación de padres a hijos se usa casi siempre el usufructo vitalicio, porque el objetivo es que el donante conserve el uso hasta su muerte, pero el usufructo temporal existe y puede servir cuando la necesidad del donante tiene un horizonte conocido, por ejemplo conservar las rentas durante diez o veinte años. La escritura debe entonces precisar la duración exacta, porque de ella depende directamente la cuota aplicada.
Si el usufructuario vive personalmente en el piso y no lo alquila, no hay rentas que declarar, pero el resto del régimen no cambia: sigue siendo él quien debe incluir el inmueble por su valor total en el impuesto sobre la fortuna si supera el umbral, y el hijo sigue sin declarar nada por su nuda propiedad. Y si el piso queda vacío sin estar alquilado, ninguna norma del desmembramiento dispensa de las tasas locales ni convierte la vivienda en invisible para la administración: el expediente fiscal del piso sigue vivo cada año a nombre de quien disfruta.
B. Dónde se paga, ante quién y en qué plazo cuando el hijo vive en España
El piso está en Francia: Francia grava. El artículo 750 ter del Código general de los impuestos somete a los derechos de transmisión gratuita los bienes muebles e inmuebles situados en Francia cuando el donante no tiene su domicilio fiscal en Francia. Que el donatario viva en Madrid, Barcelona, Buenos Aires o Bogotá no desplaza la imposición francesa sobre el inmueble francés: el impuesto francés se liquida en Francia, ante el notario y la administración fiscal francesa, se aplique o no además otro impuesto en el país de residencia del donatario.
¿Y el convenio fiscal franco-español? Existe un convenio entre Francia y España en materia de sucesiones, comentado por la administración en su doctrina oficial BOI-INT-CVB-ESP-20. Pero esa misma doctrina advierte de que, salvo dos artículos puntuales, el convenio no se aplica a los derechos percibidos sobre las donaciones entre vivos. Para una donación de la nuda propiedad de un piso francés, por tanto, no hay reparto de la materia imponible entre los dos Estados: Francia grava el inmueble situado en su territorio, y el donatario residente en España deberá además cumplir sus obligaciones en España y pedir allí que se tenga en cuenta lo ya pagado en Francia para no pagar dos veces por lo mismo. Conserve la escritura, el aviso de liquidación y todos los justificantes del pago francés: son la prueba que le pedirán al otro lado de la frontera. Lo que el convenio sí garantiza, en su artículo 37 citado por la doctrina, es que los nacionales de cada Estado disfrutan en el otro de las mismas ventajas por situación y cargas de familia que los nacionales de ese Estado: el hijo residente en España tiene derecho en Francia al mismo abatimiento de 100 000 euros que un hijo residente en Francia.
La escritura notarial debe registrarse en el plazo de un mes desde su fecha. El artículo 635 del Código general de los impuestos impone el registro en el mes siguiente a su fecha a los actos de los notarios y a los actos que transmiten la propiedad o el usufructo de inmuebles. En la práctica es el notario quien presenta la escritura y liquida los derechos, pero el plazo es imperativo y el retraso genera recargos. Antes de firmar, verifique tres cosas con el notario: el valor de plena propiedad retenido y su justificación frente a precios comparables, la edad exacta computada para el baremo y la lista de donaciones anteriores de menos de quince años que deban declararse en el acto. Un error en cualquiera de esos tres puntos se paga en la liquidación, y corregirlo después exige reclamar contra un acto ya registrado.
Cuando hay varios hijos, el donante puede repartir entre ellos en el mismo acto mediante una donación-partición: toda persona puede hacer entre sus herederos presuntos la distribución y partición de sus bienes y derechos, acto que puede adoptar la forma de donación-partición y que queda sometido a las formalidades y reglas de las donaciones entre vivos. Es el artículo 1075 del Código civil. Cada hijo recibe entonces la nuda propiedad de su lote, con su propio abatimiento de 100 000 euros y su propia liquidación, y el reparto fijado en el acto evita discusiones futuras sobre quién recibió qué. Si solo uno de los hijos recibe el piso, recuerde que los demás conservan sus derechos hereditarios y que la donación se imputará y podrá reducirse en la sucesión si excede la cuota disponible: es derecho civil sucesorio y excede de este artículo fiscal, pero el notario debe advertirlo antes de firmar.
II. Vivir con el piso desmembrado: rentas, patrimonio y salida
Firmada la donación, el piso tiene dos titulares con derechos distintos: el usufructuario usa y disfruta, el nudo propietario espera. El usufructo es el derecho de gozar de cosas ajenas como el propietario mismo, a cargo de conservar su sustancia, según el artículo 578 del Código civil. Esa frase breve concentra todo el régimen de vida del desmembramiento: quien disfruta percibe los frutos y soporta la gestión corriente, quien espera no percibe nada todavía pero conserva la vocación a recuperar la plena propiedad.
A. Quién cobra los alquileres, quién declara y quién paga el impuesto sobre el patrimonio
Si el piso se alquila, los alquileres pertenecen al usufructuario y es él quien los declara como rendimientos inmobiliarios en Francia, porque son rentas de fuente francesa. El hijo nudo propietario que vive en España no declara esos alquileres: no percibe ningún fruto mientras dura el usufructo. Esta atribución de los frutos al usufructuario es la que explica también la jurisprudencia sobre valores desmembrados: cuando el usufructo se reporta sobre el precio o los rendimientos, es el usufructuario quien soporta la imposición correspondiente. El Consejo de Estado lo recordó el 2 de abril de 2021 en su decisión n.º 429187: si el usufructuario conserva la facultad de reinvertir o no el producto de una cesión, el usufructo se considera reportado sobre ese producto y el usufructuario queda como único deudor del impuesto sobre la plusvalía. La lección práctica para el piso es directa: guarde los contratos de alquiler, los justificantes de cobro y las declaraciones del usufructuario año por año, porque el día en que el desmembramiento termine habrá que demostrar quién percibió cada euro.
En materia de impuesto sobre la fortuna inmobiliaria, la regla es severa para el usufructuario y favorable para el hijo. Los activos gravados con un usufructo se comprenden en el patrimonio del usufructuario por su valor en plena propiedad. Lo dispone el artículo 968 del Código general de los impuestos, que solo reparte el valor entre usufructuario y nudo propietario según las proporciones del baremo del artículo 669 cuando el usufructo resulta de la ley sucesoria en favor del cónyuge supérstite, no cuando nace de una donación voluntaria con reserva de usufructo. Traducido: si el padre se reserva el usufructo al donar, es él quien debe incluir el piso por su valor total en su declaración de fortuna, y el hijo nudo propietario no incluye nada por ese piso. El impuesto sobre la fortuna inmobiliaria se aplica cuando el valor de los activos supera 1 300 000 euros, umbral fijado por el artículo 964 del Código general de los impuestos. Si el patrimonio inmobiliario del usufructuario supera ese umbral, el desmembramiento no lo protege: el piso donado sigue contando entero en su base. Para un análisis detallado del cálculo y la declaración de este impuesto cuando se vive en España, puede consultar nuestro artículo sobre tener piso en Francia viviendo en España: cálculo y declaración del IFI.
El hijo, por su parte, debe vigilar dos frentes en España: la titularidad de la nuda propiedad puede tener consecuencias en su propia declaración española, y cualquier renta futura que perciba del piso una vez consolidada la plena propiedad tributará entonces como renta suya. Mientras tanto, el expediente francés que debe conservar incluye la escritura de donación con su valor de plena propiedad, la edad computada y la cuota aplicada, el justificante de registro dentro del mes y el aviso de liquidación de los derechos. Sin ese expediente, dentro de diez o veinte años nadie podrá reconstruir la operación.
B. La salida: fallecimiento del usufructuario o venta del piso
El desenlace natural del desmembramiento vitalicio es el fallecimiento del usufructuario, y la ley lo trata con benignidad: la reunión del usufructo con la nuda propiedad no genera ningún impuesto cuando tiene lugar por la expiración del tiempo fijado o por el fallecimiento del usufructuario. Es el artículo 1133 del Código general de los impuestos, dictado con la reserva de otro artículo sobre transmisiones de empresas que no concierne a una vivienda familiar. En la práctica, el hijo presenta el certificado de defunción, el notario constata la consolidación y el hijo se convierte en pleno propietario sin pagar derechos por esa reunión. Atención a la condición: la exención cubre la reunión por fallecimiento o vencimiento del plazo, no una renuncia anticipada del usufructuario en vida ni una venta conjunta, que siguen sus propias reglas.
La otra salida es la venta del piso antes del fallecimiento, con el usufructuario y el nudo propietario vendiendo juntos la plena propiedad. El precio se reparte entre ambos según el valor respectivo de cada derecho, normalmente aplicando de nuevo el baremo por la edad del usufructuario el día de la venta. Y para calcular la plusvalía del que vende lo que recibió gratis, la referencia es el valor que se retuvo para liquidar los derechos de transmisión gratuita. La corte administrativa de apelación de Toulouse lo confirmó el 5 de junio de 2025 en su sentencia n.º 23TL00572: para unos títulos recibidos en nuda propiedad por donación con reserva de usufructo, el precio de adquisición a retener es el valor fijado para los derechos de mutación gratuita, con la cuota del baremo correspondiente a la edad del usufructuario el día de la donación, no la cuota correspondiente a su edad el día de la venta posterior. Los contribuyentes, que habían calculado con la cuota de la edad tardía, perdieron y su recurso fue desestimado. La enseñanza vale para el piso aunque el caso juzgara títulos: la cuota que abarató la donación ayer encarece la plusvalía de mañana, porque el precio de adquisición fiscal queda congelado en el valor declarado entonces. Declare hoy un valor serio: infravalorar la plena propiedad para pagar menos derechos de donación es sembrar una plusvalía mayor para la venta futura, además del riesgo de rectificación inmediata.
Si la venta se acompaña de un pacto de reinversión del precio con reporte del usufructo sobre los bienes nuevos, redacte con precisión si esa reinversión es una obligación para todos o una simple facultad del usufructuario: de esa palabra depende quién tributa por la plusvalía, como enseña la decisión del Consejo de Estado citada más arriba. Y si el aviso de liquidación de la donación contiene un error de tramo, de edad o de valor, no lo deje pasar: la vía es la reclamación ante la administración y después ante el juez del impuesto, con sus plazos propios que el aviso indica. Para una donación plena sin reserva de usufructo, el régimen y los ejemplos son distintos y puede consultarlos en nuestro artículo sobre donar un piso en Francia a un hijo que vive en España.
Conclusión
Donar la nuda propiedad de un piso francés a un hijo que vive en España reservándose el usufructo permite transmitir hoy pagando derechos solo sobre una cuota del valor, cuota que fija la edad del donante según el baremo del artículo 669, minorada por el abatimiento de 100 000 euros por hijo y gravada por la tarifa progresiva de la línea directa. La operación exige escritura notarial so pena de nulidad y registro dentro del mes, tributa en Francia porque el inmueble está allí aunque el donatario resida en España, y el convenio franco-español de sucesiones no reparte la imposición de las donaciones entre vivos. Mientras dura el desmembramiento, el usufructuario percibe y declara los alquileres e incluye el piso por su valor total en el impuesto sobre la fortuna; el hijo nudo propietario espera y conserva su expediente. Al fallecer el usufructuario, la consolidación es gratuita; si se vende antes, la plusvalía se calcula sobre el valor que se declaró al donar. Con la edad bien computada, el valor bien justificado y las donaciones anteriores de menos de quince años declaradas, el desmembramiento es una transmisión sólida; con prisa o con un valor de complacencia, es un litigio aplazado.