Kohen Avocats — ייצוג נפגעי עבירה

עורך דין לנפגעי תקיפה מינית בפריז: תלונה, תביעה אזרחית ופיצוי

עורך דין לנפגעי תקיפה מינית בפריז מסייע בהכנת התלונה, בבדיקת מועדי ההתיישנות, בליווי ההליך ובתיעוד הנזקים. המשרד פועל בפריז ובאזור איל-דה-פראנס.

צריכים להתכונן להגשת תלונה או לחקירה? פנו למשרד עם הפרטים הראשוניים שברשותכם.

נפגעי תקיפה מינית · פריז

הכינו את הצעד הראשון

אירועים אחרונים או מלפני שנים, תלונה שכבר הוגשה או החלטה שהתקבלה: שלחו את הפרטים למשרד עורכי דין פלילי בפריז כדי שנבחן את מצבכם.

לצדכם

תלונה, הליך
ופיצוי

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

כיצד המשרד מלווה נפגעי תקיפה מינית

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

ייצוג נפגעי עבירה · הרובע ה-16 של פריז

עורך דין לנפגעי תקיפה מינית בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • נפגעי אלימות מינית
  • פריז ואיל-דה-פראנס
  • תלונה ופיצוי

תיאור תקיפה, שחזור תאריכים והבנת ההליך דורשים ליווי מותאם. המשרד מסייע לכם להכין את התלונה, לשמור את הראיות הזמינות ולבדוק את מועדי ההתיישנות. במהלך החקירה אפשר לבקש ללוות אתכם בעורך דין, אלא אם הרשות השיפוטית החליטה אחרת בהחלטה מנומקת. עורך הדין רשאי להציג שאלות בתום חקירותיכם ולהגיש הערות בכתב (סעיף 10-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)).

המשרד פועל בפריז ובאזור איל-דה-פראנס כדי להכין חקירות, לבחון הצטרפות כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile) ולהציג תביעות לפיצוי. התביעה האזרחית עוסקת בנזקים אישיים שנגרמו ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אנו מבחינים יחד אתכם בין הוכחת העובדות, השלכותיהן על חייכם והפעולות האפשריות בפני הוועדה לפיצוי קורבנות עבירה (CIVI). אפשר להעביר אלינו תיק שטרם הושלם, בטלפון +33 6 89 11 34 45.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הכנת התלונה

לתאר את העובדות במילים שלכם, להפריד בין זיכרונות לבין אי-ודאות ולאסוף את המסמכים הזמינים.

ליווי ההליך

להתכונן לחקירות, לקרוא את ההחלטות שהתקבלו ולבחון את הצעדים האפשריים בכל שלב.

תיעוד הנזק

לאסוף את הטיפולים, ההוצאות, אובדן ההכנסה וההשלכות על חייכם האישיים.

סיווג העבירות והעונשים הצפויים

תקיפה מינית או אונס: מיון משפטי של העובדות

המיון המשפטי תלוי במעשים, בהסכמה, בגילם של המעורבים ובנסיבות. ההוראות המוצגות הן אלה שחלות ביום 13 באוקטובר 2026; במקרה של מעשים ישנים יש לבחון את תחולת החוק הפלילי לאורך זמן (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).

5 שנים

העונש המרבי הבסיסי, למעט אונס

75 000 €

הקנס המרבי הבסיסי

7 שנים

במקרים שבסעיפים 222-28 ו-222-29

10 שנים

במקרים שבסעיפים 222-29-1 עד 222-30

הסכמה

מעשה מיני ללא הסכמה

סעיף 222-22 לחוק העונשין הצרפתי מגדיר תקיפה מינית כמעשה מיני ללא הסכמה, ויש בו כללים מיוחדים למעשים שמבצע בגיר בקטין. ההסכמה צריכה להיות חופשית, מושכלת, ספציפית, מוקדמת וניתנת לביטול; שתיקה או היעדר תגובה אינם מספיקים כדי להסיק אותה. אין הסכמה כשיש אלימות, כפייה, איום או הפתעה. הכפייה יכולה להיות פיזית או נפשית (סעיף 222-22-1 לחוק העונשין הצרפתי). יש להוכיח גם את היסוד הנפשי (סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי).

ההבחנה מאונס

חשיבות אופי המעשה

סעיף 222-23 לחוק העונשין הצרפתי חל על החדרה מינית ועל מעשים אוראליים-גניטליים או אוראליים-אנאליים שבוצעו באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה, בגופו של אחר או בגופו של המבצע. האונס בנסיבות הבסיס הללו דינו חמש עשרה שנות מאסר בפועל (réclusion criminelle). תקיפות מיניות אחרות דינן חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 אירו (סעיף 222-27 לחוק העונשין הצרפתי) והן נדונות בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) (סעיף 381 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן אין למיין מעשה אוראלי-גניטלי או אוראלי-אנאלי כמגע בלבד רק משום שלא הייתה החדרה.

נסיבות מחמירות

עונשים מרביים שונים לפי הנסיבות

סעיף 222-28 לחוק העונשין הצרפתי מעלה את העונשים לשבע שנות מאסר וקנס של 100 000 אירו, בין היתר כשלמבצע יש סמכות על הנפגע, כשיש כמה מבצעים או שותפים, כשנעשה שימוש בנשק, כשהמבצע הוא בן הזוג או כשחומר ניתן לנפגע ללא ידיעתו כדי לפגוע בשיקול דעתו או בשליטתו במעשיו. סעיף 222-29 לחוק העונשין הצרפתי קובע את אותם עונשים מרביים כשהנפגע פגיע במיוחד, ופגיעות זו גלויה או ידועה למבצע. אם פגיעות זו משולבת באחת הנסיבות שבסעיף 222-30 לחוק העונשין הצרפתי, העונשים המרביים מגיעים לעשר שנות מאסר וקנס של 150 000 אירו. דוגמאות אלה אינן תחליף לבדיקת הרשימה המלאה בהוראה החלה.

קטינים

עבירות ייחודיות

תקיפה מינית שבוצעה באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה בקטין מתחת לגיל חמש עשרה דינה עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 אירו (סעיף 222-29-1 לחוק העונשין הצרפתי). מחוץ למקרה זה, סעיף 222-29-2 לחוק העונשין הצרפתי קובע את אותו עונש על מעשה מיני שאינו אונס, שבגיר ביצע בקטין מתחת לגיל חמש עשרה כשהפער ביניהם חמש שנים לפחות; פער זה אינו נדרש כשיש תמורה או טובת הנאה שההוראה מתייחסת אליהן. סעיף 222-29-3 לחוק העונשין הצרפתי קובע גם הוא עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 אירו על תקיפה מינית מסוג גילוי עריות שבגיר ביצע בקטין במסגרת יחסי המשפחה והסמכות שההוראה מגדירה, בקריאה יחד עם סעיף 222-22-3 לחוק העונשין הצרפתי.

בפסק דין שניתן לפי הדין שקדם לרפורמה של נובמבר 2025, קבע בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי התקיימו הפתעה וידיעה על היעדר הסכמה, בעניין של מגע שהחל בזמן שהנפגעת ישנה והמשיך חרף קיפאון שהוא עצמו הבחין בו:

«הנאשם פעל בהפתעה כשנגע בנפגעת בעודה ישנה, ולאחר מכן המשיך במעשיו, שגרמו לה למצב של קיפאון, שהוא עצמו הבחין בו, ומכאן שפעל תוך ידיעה מלאה על היעדר הסכמתה.» (תרגום שלנו)

Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17

עונשים אלה הם מקסימום חוקי. יש להוכיח את המיון המשפטי ואת הנסיבות שנטענו; העמוד אינו צופה את ההחלטה שתינתן בתיק מסוים.

תלונה ותביעה אזרחית

הגשת תלונה על תקיפה מינית בצרפת והשתתפות בהליך

לתלונה רגילה ולתלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) תנאים שונים. הגשת תלונה אינה מבטיחה העמדה לדין או הרשעה (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הצעד הראשון

התלונה הרגילה

משטרה, ז׳נדרמריה או תובע

בכפוף לתנאים

מעמד תובע אזרחי בחקירה השיפוטית

פנייה לשופט החוקר

במהלך החקירה המשטרתית

הכנה לחקירות

ליווי על ידי עורך דין מוסדר בסעיף 10-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, בכפוף להחלטה מנומקת אחרת. שאלות עורך הדין בתום החקירה והערותיו בכתב יכולות להשלים נקודה שנותרה חסרה. על סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite) להימסר למתלונן, יחד עם נימוקיה המשפטיים או נימוקי הכדאיות (סעיף 40-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

במהלך החקירה השיפוטית

מימוש זכויות התובע האזרחי

הגישה לתיק ולעותקים מוסדרת בסעיף 114 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. התובע האזרחי רשאי להגיש בקשה מנומקת בכתב לביצוע פעולות מסוימות (סעיף 82-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי) או לחוות דעת מומחה בשאלה טכנית (סעיף 156 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השופט רשאי לדחות בקשה בתנאים שקובעות הוראות אלה. תלונה קבילה אינה מבטיחה חקירה לגופו של עניין בכל מצב: סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע, בין היתר, מקרים שבהם רשאי השופט לסרב לפתוח בחקירה שיפוטית.

  1. הכנה

    תאריכים, תיאור אישי ומסמכים זמינים.

  2. להגיש ולעקוב

    לשמור את אישור הקבלה, את המשלוחים ואת ההחלטות שהתקבלו.

  3. בחינת ההמשך

    חקירה, סגירת התיק, העמדה לדין או פנייה לשופט, לפי התיק.

  4. להציג את התביעות

    בדיון בבית משפט פלילי, הצטרפות כתובע אזרחי מאפשרת לדרוש פיצוי (סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מעשים ישנים והתיישנות

בדקו את המועדים לפני שתסיקו מסקנה

שנת האירוע אינה מספיקה. צריך לדעת את גיל הנפגע, את המיון המשפטי, את הפעולות שננקטו בהליך ואת החוקים שהתחלפו (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 112-2 לחוק העונשין הצרפתי).

נפגע בגיר

ככלל, שש שנים בעבירה פלילית בינונית

ככלל, ההתיישנות של תביעה פלילית בגין תקיפה מינית שהיא עבירה פלילית בינונית היא שש שנים מיום המעשים (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). על אונס חל מועד התיישנות של עשרים שנה לפשעים חמורים במקרה הרגיל (סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לבדוק עילות להפסקה או להשהיה של ההתיישנות לפני שקובעים מועד פקיעה (סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

נפגע קטין

המניין מתחיל בבגרות, לפי המיון המשפטי

בעבירות מין שהן עבירות פליליות בינוניות (délits) ושחל עליהן סעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, ההתיישנות היא ככלל עשר שנים מיום הבגרות. תקיפה שחל עליה סעיף 222-29-1 לחוק העונשין הצרפתי מתיישנת בתוך עשרים שנה מיום הבגרות: משך זה אינו חל ללא הבחנה על כל התקיפות המחמירות (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). באונס קטין, סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע שלושים שנה מיום הבגרות. סעיפים 7 ו-8 מסדירים גם, בכפוף לתנאיהם, הארכה הקשורה לעבירות נוספות מסוימות של אותו מבצע בקטין אחר.

פעולות ורפורמות

שחזור לוח הזמנים של התיק

פעולות חקירה, חקירה שיפוטית או העמדה לדין שמגדיר סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחדשות את מניין ההתיישנות לתקופה השווה לתקופה המקורית. סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע השהיה כשמכשול משפטי או מכשול עובדתי בלתי עביר, הדומה לכוח עליון, הופך את התביעה לבלתי אפשרית. חוק חדש בעניין התיישנות חל מיד כשההתיישנות טרם התמלאה (סעיף 112-2 לחוק העונשין הצרפתי). לכן יש לקרוא את המסמכים ואת תאריכיהם לפני שמסיקים מסקנה, גם כשהמעשים ישנים.

אמנזיה טראומטית והתיישנות

בית המשפט העליון לערעורים דחה את הטענה לאמנזיה טראומטית כעילה להשהיית ההתיישנות או לדחיית מועד תחילתה:

«מאחר שאינה חיצונית לצד המעלה אותה, אמנזיה טראומטית אינה מכשול עובדתי הדומה לכוח עליון, שיכול להשהות את ההתיישנות בתנאים שקובע סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי, או לדחות את מועד תחילתה» (תרגום שלנו)

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

החלטה זו אינה פוטרת מלבדוק עילות חוקיות אחרות להפסקה או להשהיה החלות בתיק הספציפי (סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

אספו את תאריכי האירועים, גם אם הם בקירוב, את תאריך לידתכם, את התלונות הקודמות ואת המכתבים שהתקבלו. ציינו את אי-הוודאויות; אין להחליף אותן בתאריכים משוערים.

נזקים ו-CIVI

תיעוד ההשלכות ותביעה לפיצוי

התביעה האזרחית יכולה לכלול נזקים ממוניים, נזקי גוף ונזק נפשי הנובעים מהמעשים שבגינם מתנהל ההליך (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש להסביר את הסכום הנתבע לפי מצבכם.

הנזק

לקשור כל תביעה למסמכים

שמרו את הוצאות הטיפול, אישורי נסיעות, אישורי מחלה ונתוני הכנסה לפני האירועים ואחריהם. תארו גם את ההשלכות האישיות ואת הטיפולים שקיבלתם. אפשר לבקש חוות דעת מומחה כשסוגיה טכנית מחייבת זאת (סעיף 156 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אי אפשר להסיק סכום קבוע מהמיון הפלילי בלבד.

קרן הערבות

בחינת הפנייה ל-CIVI

העבירות שבסעיפים 222-22 עד 222-30 נכללות בתחולת סעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי בלי שיידרש הסף של חודש אי-כושר עבודה שנקבע לפגיעות אחרות. הוראה זו אינה דורשת שהמבצע יהיה חדל פירעון. היא דורשת, בין היתר, מעשים בעלי המאפיינים העובדתיים של עבירה, ושהנפגע יהיה אזרח צרפתי או שהמעשים בוצעו בשטח צרפת. יש לבדוק גם את יתר התנאים והחריגים; אשם מצד הנפגע עלול להפחית את הפיצוי או לשלול אותו.

סעיף 706-5

מועדים נפרדים מהתיישנות הפלילית

3 שנים

מיום המעשים, ככלל

1 שנה

לאחר החלטה סופית, אם נפתחו הליכים פליליים

ככלל, יש להגיש את הבקשה בתוך שלוש שנים מהעבירה. אם מתנהל הליך פלילי, המועד מוארך עד שנה לאחר ההחלטה הסופית בתביעה הפלילית או בתביעה האזרחית בבית המשפט הפלילי. לנפגע קטין המניין מתחיל רק בבגרות. סעיף 706-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע גם מקרים של הארכת מועד שפקע. יש לחשב מועדים אלה בנפרד מהמועדים להעמדת המבצע לדין.

תשלום

מניעת פיצוי כפול

הסכומים שנפסקים משולמים על ידי קרן הערבות (Fonds de garantie). ה-CIVI מביאה בחשבון גמלאות ופיצויים שהתקבלו או שעתידים להתקבל בגין אותו נזק (סעיף 706-9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). נשיא הוועדה רשאי להעניק מקדמה (סעיף 706-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לקרן עומדת לאחר מכן זכות חזרה מכוח תחלוף (subrogation) בתנאי סעיף 706-11 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. המשרד בוחן אפיק זה יחד עם המסמכים הרפואיים וההליך הפלילי, בלי להבטיח סכום או תשלום.

ראיות והכנה לדיון

אספו את המסמכים והכינו את עדותכם

בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) ככלל הראיות חופשיות; השופט פוסק על סמך הראיות שהובאו לדיון ונדונו בנוכחות הצדדים (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לבחון את המסמכים יחד, בלי לייחס מראש משקל מכריע לאישור או להצהרה.

  • ציר זמן אישי, גם חלקי, עם סימון אי-הוודאויות.
  • אישורי קבלה, תלונות, מכתבים מהתביעה הכללית והחלטות שכבר התקבלו.
  • הודעות ודוא״ל שנשמרו בהקשרם, עם הקבצים המקוריים.
  • פרטי קשר של עדים ושל אנשים שסיפרתם להם.
  • אישורים רפואיים, טיפולים וליווי פסיכולוגי, אם יש ברשותכם.
  • אישורי מחלה, אסמכתאות להוצאות, להכנסות ולהחזרים.

בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות

בקשה לדיון בדלתיים סגורות

בית המשפט רשאי להורות שהדיון יתקיים בדלתיים סגורות (huis clos) אם פומביות הדיון מאיימת על הסדר, על שלוות הדיון, על כבוד האדם או על האינטרסים של צד שלישי. אמצעי זה אינו אוטומטי בתקיפה מינית. פסק הדין לגופו של עניין נשאר פומבי (סעיף 400 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). את התובע האזרחי אפשר לייצג באמצעות עורך דינו (סעיף 424 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); ההכנה כוללת גם את השאלות שעשויות להישאל.

בהליך בגין פשע חמור

כלל שונה לאונס

בהליך בגין אונס, הדיון מתקיים בדלתיים סגורות בזכות אם הנפגע שהצטרף כתובע אזרחי מבקש זאת (סעיף 306 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוראות אלה חלות גם בבית משפט מחוזי לפשעים חמורים (cour criminelle départementale) מכוח סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. סעיף 306 אינו קובע זכות אוטומטית זו לכל תקיפה מינית מחמירה. דיון בדלתיים סגורות מרחיק את הציבור; הוא אינו פוטר כשלעצמו מהחלפות הדברים הנדרשות להליך השיפוטי.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם לאחר תקיפה מינית

מה ההבדל בין אונס לתקיפה מינית?

תקיפה מינית כוללת מעשים מיניים ללא הסכמה ומעשים מסוימים שבגיר מבצע בקטין (סעיף 222-22 לחוק העונשין הצרפתי). אונס כולל החדרה מינית או מעשה אוראלי-גניטלי או אוראלי-אנאלי, שבוצעו בתנאי סעיף 222-23 לחוק העונשין הצרפתי. לכן מעשה אוראלי-גניטלי עשוי להיחשב אונס גם בלי החדרה. שתיקה או היעדר תגובה אינם מספיקים כדי להוכיח הסכמה.

האונס בנסיבות הבסיס דינו חמש עשרה שנות מאסר (réclusion criminelle). בתקיפה מינית שאינה אונס, המקסימום הבסיסי הוא חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 אירו (סעיף 222-27 לחוק העונשין הצרפתי). נסיבות מחמירות או כללים מיוחדים לקטינים משנים את המיון המשפטי ואת העונשים. המשרד בוחן את המעשים שתוארו, את הגילאים ואת התאריכים לפני שהוא קובע מיון משפטי; במעשים ישנים יש לבדוק גם את החוק שחל באותה עת (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי).

האם אפשר להגיש תלונה על תקיפה מינית שאירעה לפני שנים?

חלוף הזמן אינו מספיק כדי לקבוע שהעבירה התיישנה. בתקיפה מינית שהיא עבירה פלילית בינונית (délit) בבגיר, מועד ההתיישנות הכללי הוא שש שנים מיום המעשים. בעבירות מין מסוימות שבוצעו בקטין, סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע ככלל עשר שנים מיום הבגרות, ועשרים שנה בפרט לתקיפה שחל עליה סעיף 222-29-1 לחוק העונשין הצרפתי. לכן לא כל תקיפה מחמירה כפופה לאותו מועד.

לאחר מכן יש לבדוק פעולות שמפסיקות את ההתיישנות, עילות להשהיה ומנגנונים הקשורים לעבירות חדשות בקטין אחר (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). חוקי התיישנות חדשים אינם מחיים התיישנות שכבר התמלאה (סעיף 112-2 לחוק העונשין הצרפתי). הביאו תלונות קודמות, זימונים והחלטות: תאריכיהם עשויים לשנות את החישוב. למועד הפנייה ל-CIVI חל הסדר נפרד (סעיף 706-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מה עושים כשאין לי ראיה ישירה?

היעדר עד ראייה או הקלטה אינו מונע הגשת תלונה: סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב קציני משטרה שיפוטית ושוטרים לקבל תלונות. בהליך בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות אפשר, למעט חריג בחוק, להוכיח עבירות בכל אמצעי ראיה; השופט מעריך את הראיות שנדונו לפניו בנוכחות הצדדים (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הצהרותיכם נבחנות במסגרת זו, ללא הבטחה מראש באשר למשקלן.

שמרו הודעות בהקשרן, מסמכים רפואיים, תאריכים שבהם סיפרתם לאחרים ופרטי קשר של הנוגעים בדבר. מסמך רפואי יכול להאיר את ההשלכות שתוארו; אין לראות בו אוטומטית הוכחה לזהות המבצע או לכל העובדות. המשרד מארגן את החומר ומזהה בדיקות מועילות. בחקירה שיפוטית רשאי התובע האזרחי לבקש פעולות מסוימות או חוות דעת מומחה, ושיקול הדעת בידי השופט (סעיף 82-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 156 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

האם עליי להגיש תלונה לפני שאפגש עם עורך דין?

אפשר להתייעץ לפני הגשת התלונה, בלי להמתין עד שיהיו בידיכם כל המסמכים. שיחה ראשונה זו משמשת להבחנה בין זיכרונות ברורים לאי-ודאויות, לבדיקת המועדים ולהכנת המסמכים. הזכות להיות מלווים, לפי בקשה, בבגיר לבחירתכם, לרבות עורך דין, קבועה בסעיף 10-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, בכפוף להחלטה מנומקת אחרת של הרשות השיפוטית.

את התלונה אפשר להגיש במשטרה או בז'נדרמריה, גם מחוץ למקום האירועים (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי), או לשלוח אותה לתובע (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). במהלך החקירה רשאי עורך הדין להציג שאלות בתום חקירותיכם ולהגיש הערות בכתב (סעיף 10-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ההכנה נועדה לסייע לכם לתאר את העובדות בנאמנות. היא אינה מחייבת לבנות תיאור מושלם, ואינה מחליפה את מילותיכם במיון משפטי.

האם אפשר להצטרף כתובע אזרחי אם התביעה הכללית אינה משיבה?

כן, בתנאי סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. בעבירה פלילית בינונית (délit) יש להוכיח או שהתובע הודיע שלא יעמיד לדין, או שחלפו שלושה חודשים מאז שהוגשה לו תלונה כנגד אישור קבלה או במכתב רשום עם אישור מסירה. אם התלונה הוגשה במשטרה או בז'נדרמריה, המניין מתחיל מעת משלוח עותקה לתובע באותם אמצעים. בפשע חמור (crime) תנאי מקדים זה אינו נדרש.

השופט קובע ערבון (consignation) לפי אמצעיכם כשאין סיוע משפטי; הוא רשאי גם לפטור ממנו את התובע האזרחי (סעיף 88 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). קבילות התלונה אינה מבטיחה תמיד חקירה לגופו של עניין: סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע, בין היתר, מקרים שבהם השופט רשאי לסרב לפתוח בחקירה. המשרד בודק את המשלוחים, את הוכחת קבלתם, את המיון המשפטי ואת ההחלטות הקיימות לפני שהוא מנסח את התלונה.

כיצד מכמתים את הפיצוי?

הכימות מתחיל בהשלכות האישיות שנגרמו ישירות מהמעשים. סעיף 2 וסעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשרים לתבוע פיצוי על נזקים ממוניים, נזקי גוף ונזק נפשי במסגרת התביעה האזרחית. יש להפריד בין ההשלכות ולתמוך כל אחת מהן בנתונים קונקרטיים: טיפולים, הוצאות שלא הוחזרו, אובדן הכנסה והשפעה על הפעילות או על החיים האישיים.

אספו חשבוניות, אישורי החזר, אישורי מחלה ומסמכים רפואיים, תוך ציון מה שנותר לא ודאי. חוות דעת מומחה יכולה להאיר סוגיות טכניות (סעיף 156 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בפני ה-CIVI מובאים בחשבון גמלאות ופיצויים שהתקבלו או שעתידים להתקבל בגין אותו נזק (סעיף 706-9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מציג תביעות מנומקות ומתועדות; המיון כתקיפה מינית בלבד אינו יוצר תעריף פיצוי אוטומטי. האסמכתאות משמשות גם למניעת תביעה כפולה בגין אותה השלכה.

האם ה-CIVI יכולה לפצות גם אם המבצע אינו משלם?

כן, אם מתקיימים תנאי סעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. ה-CIVI אינה שמורה למקרים של חדלות פירעון של המבצע. תקיפות מיניות שחלים עליהן סעיפים 222-22 עד 222-30 נכללות בתחולתה ללא סף מינימלי של אי-כושר עבודה. יש להוכיח, בין היתר, את המאפיינים העובדתיים של העבירה, ושהנפגע הוא אזרח צרפתי או שהמעשים בוצעו בשטח צרפת. לכן הקבלה אינה נובעת מעצם הגשת תלונה.

הסכומים שנפסקים משולמים על ידי קרן הערבות, תוך הבאה בחשבון של גמלאות ופיצויים בגין אותו נזק (סעיף 706-9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ככלל, יש להגיש את הבקשה בתוך שלוש שנים מיום המעשים, עם הארכה כשמתנהל הליך פלילי, מניין שמתחיל בבגרות לנפגע קטין ואפשרויות להארכת מועד שפקע לפי סעיף 706-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. המשרד בוחן את התנאים, את המועדים ואת היקף ההחלטות הפליליות שכבר ניתנו לפני כל פנייה.

האם אצטרך לדבר בפומבי בדיון?

אפשר לבחון בקשה לדיון בדלתיים סגורות, אך הדין תלוי בערכאה. בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel), סעיף 400 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשר להרחיק את הציבור אם הפומביות מאיימת על הסדר, על שלוות הדיון, על כבוד האדם או על האינטרסים של צד שלישי. זו אינה זכות אוטומטית בכל תקיפה מינית. את התובע האזרחי אפשר לייצג באמצעות עורך דינו (סעיף 424 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

בהליך בגין אונס בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים (cour d'assises), הדיון מתקיים בדלתיים סגורות בזכות לפי בקשת הנפגע שהצטרף כתובע אזרחי (סעיף 306 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); כלל זה חל גם בבית משפט מחוזי לפשעים חמורים (cour criminelle départementale) (סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). דיון בדלתיים סגורות מגן מפני נוכחות הציבור בלי לבטל את זכות הצדדים לדון בראיות ולחלוק עליהן. פסק הדין לגופו של עניין ניתן בפומבי. אנו מכינים יחד אתכם את הנקודות שיש להסביר ואת הבקשה לסודיות, בלי להבטיח שהשתתפותכם האישית תהיה מיותרת.

מקורות ודפים קשורים

מקורות רשמיים ודפים קשורים

הסעיפים העיקריים בחוק העונשין הצרפתי ובחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי שמוזכרים בעמוד זה, שנבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026. במעשים ישנים יש לבחון את כללי תחולת החוק לאורך זמן.

לקריאה נוספת

הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.

עברתם תקיפה מינית?

אפשר להעביר את המסמכים הזמינים, גם אם הם חלקיים. המשרד בוחן יחד אתכם את העובדות, את המועדים ואת הצעדים האפשריים.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים