עורך דין לפרידה משפטית בפריז : להיפרד בלי לפרק את הנישואין

הנישואין נשמרים חובת התמיכה הפרדת רכוש המרה לגירושין

ניתוח ראשוני בכתב80 € כולל מע״מ

הציגו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.הניתוח שלכם בכתב תוך 24 שעות עסקים.

או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45

קבלו ניתוח
ראשוני

80 €כולל מע״מ

תארו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.
ניתוח בכתב תוך 24 שעות עסקים.

צרפו את המסמכים או גררו אותם לכאן
ניתן לצרף קובצי PDF, Word, תמונות ותיקיות

עד 500 קבצים ו-1 GB בסך הכול.

שולח...

שליחת המסמכים ולאחר מכן תשלום מאובטח של 80 € כולל מע״מ.

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

Kohen Avocats, דיני משפחה

להישאר נשואים ולחיות בנפרד, במסגרת משפטית מלאה: חובת התמיכה ההדדית (devoir de secours) נשמרת, הפרדת הרכוש חלה מאליה והמרה לגירושין נשארת אפשרית. פרידה משפטית (séparation de corps) היא מסלול נפרד המתאים למצבים מסוימים; עורך דין לענייני פרידה משפטית בפריז יסייע לכם לשקול אותה אל מול גירושין.

עו״ד חסן כהן, עורך דין לדיני משפחה בפריז

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — דיני משפחה.

הכרטיס הרשמי בספריית עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 בגוגל (233 חוות דעת)

הדף עודכן ב-11 ביוני 2026.

הנישואין נשארים בתוקף

אין אפשרות להינשא מחדש, זכויות הירושה נשמרות: פרידה משפטית אינה חצי גירושין, אלא מעמד אחר.

חובת התמיכה נשארת

חובת התמיכה ההדדית נשמרת (סעיף 303): ניתן לקבוע בין בני הזוג דמי מזונות (pension alimentaire), לעדכן אותם או להמיר אותם בסכום חד-פעמי.

ההמרה היא זכות

לאחר שנתיים רשאי כל אחד מבני הזוג לבקש המרה לגירושין (סעיף 306), אלא אם הפרידה המשפטית נעשתה בהסכמה הדדית.

תשובה קצרה

פרידה משפטית (séparation de corps) חלה באותם מקרים ובאותם תנאים כמו גירושין (סעיף 296 של הקוד האזרחי הצרפתי), אך אינה מפרקת את הנישואין: היא מסיימת את חובת החיים המשותפים (סעיף 299), גורמת מאליה להפרדת רכוש (סעיף 302) ומשאירה בתוקף את חובת התמיכה, בדמות דמי מזונות במקרה הצורך (סעיף 303). בן הזוג שנפרד משפטית שומר על זכויות הירושה שלו ואינו יכול להינשא מחדש. לאחר שנתיים ניתן לבקש המרה לגירושין (סעיף 306). משרד Kohen Avocats משווה, בנתונים כספיים מדויקים, בין פרידה משפטית לגירושין, ולאחר מכן מנהל את ההליך שנבחר. לשיחה חסויה, התקשרו למספר +33 6 89 11 34 45.

להבין את המצב שלכם

פרידה משפטית בצרפת, הסבר מקיף

פרידה משפטית (séparation de corps) מוסדרת בסעיפים 296 ואילך של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil): מעמד שלם, נפרד מגירושין, עם השלכות משלו. כל מה שחשוב להבין.

המסגרת

נפרדים, אך עדיין נשואים

ההשלכות המדויקות של מעמד ייחודי זה.

1

אותם מקרים ותנאים כמו בגירושין: הסכמה הדדית, קבלה, התערערות בלתי הפיכה של החיים המשותפים, אשמה (סעיף 296).

2

סיום חובת החיים המשותפים (סעיף 299): כל אחד מארגן את מקום מגוריו.

3

הפרדת רכוש מכוח החוק (סעיף 302).

4

חובת התמיכה נשמרת (סעיף 303): ניתן לקבוע דמי מזונות בין בני הזוג.

בן הזוג שנפרד משפטית נשאר בן זוג: הוא שומר על זכויות הירושה ואינו יכול להינשא מחדש. מעמד זה נותן מענה לבחירות אישיות, דתיות או רכושיות מסוימות; יש להשוות אותו לגירושין בנתונים כספיים מדויקים לפני כל החלטה.

הבחירה המכרעת

פרידה משפטית או גירושין: משווים לפני שבוחרים

שני מעמדות, שתי גישות לרכוש.

פרידה משפטית

  • הנישואין נשמרים: הירושה וקצבת השאירים (pension de réversion) נשמרות.
  • חובת התמיכה: דמי המזונות ניתנים לעדכון ולהמרה, כולם או חלקם, בסכום חד-פעמי.
  • מתיישבת עם אמונות אישיות או עם תכנון רכושי של בני הזוג.

גירושין

  • פירוק מלא של הנישואין: אפשרות להינשא מחדש, תשלום איזון (prestation compensatoire).
  • זכויות הירושה בין בני הזוג מסתיימות.
  • לאחר שנתיים ניתן להשיג המרה לגירושין לפי בקשת אחד מבני הזוג (סעיף 306), אלא אם הפרידה המשפטית נעשתה בהסכמה הדדית.

עצת המשרד: בהמרת פרידה משפטית לגירושין, על השופט להזמין את הצדדים להשמיע טענות בעניין תשלום איזון. המעבר מחובת התמיכה לתשלום איזון אפשרי דורש הכנה מראש.

הגורמים בהשוואה:

זכויות ירושהקצבת שאיריםחובת התמיכהמשטר הרכושתכנון נישואין מחדש

הליווי שלכם

כיצד המשרד מלווה אתכם

מהשוואה כמותית ועד המרה אפשרית.

שלב 1

הקשבה והשוואה

המצב הרכושי והאישי; השוואה כמותית בין פרידה משפטית לגירושין, שנמסרת בכתב.

שלב 2

ההליך המתאים

אותם מסלולים כמו בגירושין: הסכמה הדדית, קבלה, התערערות בלתי הפיכה או אשמה.

שלב 3

ארגון ההשלכות

דמי מזונות מכוח חובת התמיכה, מקומות מגורים, ילדים, רכוש: מסגרת מלאה.

שלב 4

המרה מוכנת מראש

לאחר שנתיים: מעבר לגירושין עם מעבר כספי מבוקר.

המשרד מציע בדיקה ראשונית של התיק שלכם, ולאחריה הצעת שכר טרחה קבועה בכתב; האסטרטגיה נמסרת לפני כל התחייבות, ללא הבטחת תוצאה.

ציר זמן

מהבקשה ועד המרה אפשרית

המסלול הרגיל של פרידה משפטית.

בחירה מושכלת

השוואה כמותית לגירושין: ירושה, דמי מזונות, רכוש.

הליך

מסלול בהסכמה או במחלוקת, כמו בגירושין.

השלכות מיידיות

סיום החיים המשותפים, הפרדת רכוש, קביעת דמי מזונות מכוח חובת התמיכה.

חיים נפרדים מסודרים

מקומות מגורים, ילדים, הוצאות: מעמד יציב.

המרה אפשרית

לאחר שנתיים, לפי בקשת אחד מבני הזוג (סעיף 306), אלא אם הפרידה המשפטית נעשתה בהסכמה הדדית.

גירושין וחלוקת הרכוש

מעבר מדמי מזונות מכוח חובת התמיכה לתשלום איזון אפשרי.

הכנת התיק

המסמכים שכדאי לאסוף

ההשוואה מחייבת תמונה רכושית מלאה של בני הזוג.

מסמכי זהות, תעודת נישואין שהונפקה לאחרונה ופנקס משפחה (livret de famille).

הסכם נישואין ומשטר הרכוש הנוכחי.

שווי הנכסים, הלוואות פתוחות, תביעות כספיות בין בני הזוג.

הכנסות וזכויות פנסיה של שני בני הזוג.

החלטות קיימות: שופט לענייני משפחה (JAF), צווים, הסכמים.

נתונים על הילדים, אם יש.

שלחו את מה שיש לכם, גם אם חלקי: המשרד קובע סדרי עדיפויות ומשלים איתכם את החסר בדחיפות בטלפון +33 6 89 11 34 45.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

12 תשובות מפורטות, המבוססות על הדין והפסיקה.

מה ההבדל בין גירושין לפרידה משפטית בצרפת?

גירושין מפרקים את הנישואין ומשחררים את בני הזוג. פרידה משפטית משאירה את הנישואין בתוקף, אך מסיימת את חובת החיים המשותפים ומעבירה את בני הזוג להפרדת רכוש. סעיף 296 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) קובע שפרידה משפטית חלה באותם מקרים ובאותם תנאים כמו גירושין. ההבדל ניכר בעיקר בדמי המזונות, בירושה ובאפשרות להינשא מחדש. הלכה למעשה, בן הזוג שנפרד משפטית נשאר בן זוג ושומר על זכויות הירושה שלו, אינו יכול להינשא מחדש, ומקבל או משלם דמי מזונות מכוח חובת התמיכה ולא תשלום איזון. המשרד מוסר מסמך השוואה כמותי לפני כל בחירה, המבוסס על המצב הרכושי של בני הזוג.

מדוע בוחרים בפרידה משפטית ולא בגירושין?

ישנן שלוש סיבות עיקריות. הראשונה דתית: זוגות מסוימים מסרבים לפרק את הנישואין מתוך אמונה ומסכימים רק לפרידה בפועל. השנייה רכושית: פרידה משפטית שומרת על זכות בן הזוג החי לרשת ועל זכויות מסוימות נוספות (קצבת שאירים, כיסוי סוציאלי), עם ניואנסים שיש לבדוק בכל מקרה לגופו. השלישית זמנית: הפרידה מאפשרת לבחון את הפרידה מבלי להפוך אותה לבלתי הפיכה. חידוש מרצון של החיים המשותפים מסיים את הפרידה, בהתאם לסעיף 305 של הקוד האזרחי. המשרד בודק באופן שיטתי שהסיבה שנבחרה עקבית עם המצב האמיתי בתיק.

כיצד פועלת פרידה משפטית בהסכמה הדדית בצרפת?

מאז החוק מ-23 במרס 2019, ניתן לערוך פרידה משפטית בהסכמה הדדית באמצעות הסכם בכתב פרטי, שעליו חותמים גם עורכי הדין של שני בני הזוג, ואשר מופקד בארכיון הרשמי של נוטריון (notaire). בהליך זה אין צורך להופיע בפני שופט. ההסכם מסדיר את כל ההשלכות: חובת התמיכה ודמי המזונות (סעיף 303), חלוקת הרכוש לפי משטר הרכוש של בני הזוג (סעיף 302), מקום מגורי הילדים, מזונות הילדים, השימוש בשם המשפחה של בן הזוג (סעיף 300). חובה להמתין חמישה עשר ימים בין קבלת טיוטת ההסכם על ידי בני הזוג לבין החתימה. הנוטריון בודק שדרישות הצורה התקיימו ומקנה לשטר תאריך ודאי (date certaine).

כיצד מחושבים דמי המזונות בין בני זוג שנפרדו?

סעיף 303 של הקוד האזרחי קובע את העיקרון: פסק הדין המכריז עליה [על הפרידה המשפטית] או פסק דין מאוחר לו קובע את דמי המזונות המגיעים לבן הזוג הנזקק. (...) דמי מזונות אלה נפסקים ללא התחשבות באשמה (תרגום שלנו). החישוב מביא בחשבון את המשאבים והצרכים של כל אחד, את הגיל, את משך הנישואין, את הרכוש, את הדיור ואת רמת החיים הקודמת. דמי המזונות אינם נועדו רק לכסות צרכים מינימליים: מטרתם לאפשר לבן הזוג שנפרד, ככל האפשר, לשמור על אורח חיים העקבי עם זה של הזוג. החייב רשאי להסתמך על העילות שבסעיף 207 סעיף קטן 2 של הקוד האזרחי כדי להיפטר מדמי המזונות או להפחיתם. ניתן להמיר את דמי המזונות, כולם או חלקם, בסכום חד-פעמי, לפי הכללים החלים על תשלום האיזון.

האם ניתן לעדכן את דמי המזונות בין בני זוג?

כן. דמי מזונות מכוח חובת התמיכה כפופים לכללי חובות המזונות: ניתן לעדכן אותם בשינוי משמעותי בנסיבות בני הזוג. אובדן עבודה, פרישה, עול משפחתי חדש או שיפור ניכר בהכנסות הזכאי או החייב עשויים להצדיק עדכון כלפי מעלה או כלפי מטה. דמי המזונות מוצמדים בדרך כלל למדד המחירים לצרכן של INSEE (ללא טבק, כלל משקי הבית, כלל צרפת). במקרה של אי-תשלום עומדים לרשות הזכאי האמצעים הרגילים: תשלום ישיר (paiement direct), עיקול משכורת, ובמקרה של הפרה ממושכת, תלונה פלילית בגין הפקרת משפחה (abandon de famille) כמשמעותה בסעיף 227-3 של חוק העונשין הצרפתי (Code pénal) (שנתיים מאסר וקנס של 15 000 €).

כיצד פועלת המרת פרידה משפטית לגירושין?

סעיף 306 של הקוד האזרחי קובע שלפי בקשת אחד מבני הזוג, פסק הדין בדבר פרידה משפטית מומר מאליו לפסק דין גירושין כאשר הפרידה המשפטית נמשכה שנתיים (תרגום שלנו). הבקשה חד-צדדית, ואין צורך להוכיח עילת גירושין חדשה. התקופה נמנית ממועד היותה של ההחלטה סופית (force de chose jugée). המרה בהסכמה הדדית אפשרית בכל עת (סעיף 307). כאשר הפרידה המשפטית נעשתה בהסכמה הדדית, ההמרה אפשרית רק באותו אופן.

האם על השופט לפתוח מחדש את סוגיית תשלום האיזון בעת ההמרה?

כן. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) חזר וקבע שהשופט אינו רשאי להכריז על המרת פרידה משפטית לגירושין מבלי שהזמין את הצדדים להשמיע טענות בעניין תשלום איזון (Cass. 1re civ., 25 mai 2004, n° 02-10.424, פורסם בבולטין, בהסתמך על סעיף 308 של הקוד האזרחי; תרגום שלנו). לכן השופט אינו יכול להסתפק בהפיכת פסק הדין בדבר הפרידה לפסק דין גירושין מבלי לשאול את הצדדים בעניין תשלום האיזון; אחרת ההחלטה עלולה להתבטל. חובה פרוצדורלית זו פותחת מחדש את הדיון הכספי בעת ההמרה: דמי המזונות מכוח חובת התמיכה, שחלו בתקופת הפרידה המשפטית, פינו את מקומם לתשלום איזון אפשרי הנקבע לפי סעיפים 270 ו-271 של הקוד האזרחי.

האם ההמרה יכולה לשנות את הקביעה בדבר האשמה?

לא. בית המשפט העליון לערעורים, בהחילו את סעיפים 306 ו-308 של הקוד האזרחי, קבע שההמרה מכוח החוק הקבועה בהוראות אלה מתמצה בהפיכת פסק הדין בדבר פרידה משפטית לפסק דין גירושין, ושהשופט אינו רשאי לשנות את הקביעה בדבר האשמה (Cass. 2e civ., 17 juill. 1978, n° 77-12.110, פורסם בבולטין; תרגום שלנו). אם הפרידה המשפטית נקבעה בשל אשמת אחד מבני הזוג, ההמרה מניבה גירושין עם אותה קביעת אשמה, בלי לפתוח מחדש את הדיון באשמה. בן זוג המבקש שהגירושין יתבססו על עילה אחרת צריך להגיש תביעת גירושין עיקרית מטעמים אחרים, שהוראות ההמרה אינן שוללות לאחר פסק הדין בדבר הפרידה המשפטית (Cass. 2e civ., 11 oct. 1989, n° 88-13.462, פורסם בבולטין), ובלבד שתנאיה מתקיימים.

האם פרידה משפטית גוררת אוטומטית הפרדת רכוש?

כן. סעיף 302 של הקוד האזרחי קובע שפרידה משפטית גוררת תמיד הפרדת רכוש (תרגום שלנו). בכל משטר רכוש שנבחר במקור (שיתוף חוקי, שיתוף כולל, השתתפות ברכישות), עוברים בני הזוג אוטומטית להפרדת רכוש במועד שבו הפרידה המשפטית מתחילה לחול, כפי שנקבע בהפניה לסעיפים 262 עד 262-2 של הקוד האזרחי. בני הזוג מחלקים את הרכוש לפי המשטר הקודם, עורכים באמצעות נוטריון מסמך חלוקה ומסדירים את זכויות ההחזר (récompenses), התביעות ההדדיות ודמי השימוש בדירה. חלוקה זו נעשית באותה לוגיקה טכנית כמו בגירושין.

מה קורה לשימוש בשם המשפחה של בן הזוג לאחר פרידה משפטית?

סעיף 300 של הקוד האזרחי קובע כלל נוח: כל אחד מבני הזוג שנפרדו שומר על השימוש בשמו של האחר (תרגום שלנו). העיקרון הוא אפוא המשך השימוש. עם זאת, הסכם הפרידה המשפטית בכתב פרטי שעליו חתמו גם עורכי הדין והופקד אצל נוטריון, פסק הדין בדבר הפרידה או פסק דין מאוחר רשאים לאסור שימוש זה, תוך התחשבות באינטרסים של כל אחד מבני הזוג. הכלל חל גם על פסק דין מאוחר: ניתן לפתוח את השאלה מחדש אם הנסיבות משתנות, למשל בהתנהגות פוגענית של אחד מבני הזוג.

מה קורה כאשר בני זוג שנפרדו חוזרים לחיות יחד מרצונם?

סעיף 305 של הקוד האזרחי קובע שחידוש מרצון של החיים המשותפים מסיים את הפרידה המשפטית (תרגום שלנו). כדי שיהיה ניתן לטעון לתוקפו כלפי צדדים שלישיים, יש לתעד אותו בשטר נוטריוני או להצהיר עליו בפני פקיד המרשם האזרחי (officier d'état civil), עם הערה בשולי תעודת הנישואין ותעודות הלידה. הפרדת הרכוש נשארת בתוקף לאחר החידוש, אלא אם בני הזוג מאמצים משטר רכוש חדש לפי כללי סעיף 1397 של הקוד האזרחי. חידוש ללא הליכים פורמליים תקף בין בני הזוג, אך אי אפשר לטעון לו כלפי צדדים שלישיים, מה שעלול ליצור קשיים מעשיים מול בנקים, רשות המסים או נושים.

כמה עולה פרידה משפטית בצרפת?

העלות משתנה לפי המסלול שנבחר ומורכבות התיק. הבדיקה הראשונית של התיק שלכם, המוזמנת באמצעות הטופס שבדף זה, מחויבת ב-80 אירו כולל מע״מ, המשולמים באינטרנט בכרטיס בנקאי: המשרד בודק את המסמכים שלכם ושולח לכם ניתוח ראשוני בכתב. מסמך כתוב וכמותי נמסר יחד עם הצעת מחיר קבועה לפני כל התחייבות. הליווי בתיק כפוף להסכם שכר טרחה מפורש: סכום קבוע לניסוח הסכם בהסכמה הדדית והפקדתו אצל נוטריון, סכום קבוע נפרד להליך משפטי בפני שופט לענייני משפחה (JAF) (כתב הזמנה, צו הפניה וצו אמצעים זמניים, דיון לגופו של עניין, פסק דין), וסכום קבוע להמרה לגירושין. עלות הנוטריון להפקדת ההסכם מסתכמת בכ-50 אירו. הוצאות ההליך (אגרות, חוות דעת שמאי מקרקעין אם נדרשת) נקובות בנפרד ונתונות לחובת הצדדים.

סיכום מעשי

שלבים, מסמכים ומועדים בטבלה.

לכל שלב מפורטים המסמכים הנדרשים, הגורם המטפל ולוח הזמנים המשוער.

השלכה משפטיתסעיף בקוד האזרחיתוצאה מעשיתההבדל מגירושין
הנישואין נשמריםסעיף 299בני הזוג נשארים נשואים ושומרים על מעמדם. אי אפשר להינשא מחדש.גירושין מפרקים את הנישואין ומשחררים כל אחד מבני הזוג להינשא מחדש.
סיום החיים המשותפיםסעיף 299מקומות מגורים נפרדים. אין עוד חובת חיים משותפים.זהה לגירושין.
חובת התמיכהסעיף 303דמי מזונות בין בני הזוג, ללא התחשבות באשמה. אפשרות לסכום חד-פעמי.גירושין מסיימים את חובת התמיכה; ניתן לפסוק תשלום איזון (סעיף 270).
משטר הרכושסעיף 302מעבר אוטומטי להפרדת רכוש. חלוקת הרכוש לפי המשטר הקודם.זהה לגירושין בנקודה זו.
השימוש בשםסעיף 300שימור שם המשפחה של בן הזוג, אלא אם השימוש נאסר בהסכם או בפסק דין.גירושין מסיימים בעיקרון את השימוש, אלא אם יש הסכמה או אינטרס מיוחד.
חידוש החיים המשותפיםסעיף 305מסיים את הפרידה. תיעוד בשטר נוטריוני או במרשם האזרחי.השבת הנישואין לאחר גירושין מחייבת נישואין מחדש.
המרה לגירושיןסעיפים 306 עד 308מכוח החוק לאחר שנתיים, פרט למקרה של פרידה משפטית בהסכמה הדדית; בהסכמה הדדית בכל עת.לא רלוונטי: הגירושין כבר הוכרזו.
זכויות ירושהסעיפים 757 ואילךבן הזוג שנפרד משפטית שומר על זכויות הירושה, אלא אם ויתר עליהן בהסכם הפרידה בהסכמה הדדית.גירושין מסירים את מעמד בן הזוג ואת זכויות הירושה הנובעות ממנו.

מתוך הניסיון של המשרד

מקרים מעשיים אנונימיים, עם נתונים.

תיקים אופייניים, עם סכומים ולוחות זמנים משוערים.

תיק 1: פרידה משפטית מטעמים דתיים

זוג נשוי עשרים ושש שנים במשטר השיתוף החוקי (communauté légale), שני ילדים בגירים, נכסי מקרקעין בשווי של כ-720 000 אירו. הבעל מסרב לגירושין מטעמים דתיים אך מסכים לפרידה בפועל. הסכם פרידה משפטית בהסכמה הדדית נוסח על ידי שני עורכי הדין והופקד אצל הנוטריון.

התוצאה: דמי מזונות חודשיים מכוח חובת התמיכה נקבעו ב-1 800 אירו, הדירה הוקצתה בעדיפות לאישה, חלוקת הרכוש המשותף כללה תשלום איזון (soulte) של 92 000 אירו. הצדדים לא התכוונו לבקש המרה.

משך ההליך: ארבעה חודשים בין הייעוץ הראשון להפקדה אצל הנוטריון.

תיק 2: המרה לאחר שנתיים

פסק דין בדבר פרידה משפטית ניתן ב-2022 בשל אשמת הבעל, בגין ניאוף ועזיבת בית הזוג. דמי מזונות חודשיים בסך 1 200 אירו שולמו מכוח חובת התמיכה. האישה הגישה ב-2024 בקשה להמרה לגירושין, לאחר שחלפה התקופה של שנתיים הקבועה בסעיף 306 של הקוד האזרחי.

התוצאה: המרה מכוח החוק לגירושין בשל אשמת הבעל, ונפסק תשלום איזון חד-פעמי של 78 000 אירו לפי סעיפים 270 ואילך, לאחר דיון בפער בתנאי החיים. דמי המזונות החודשיים הסתיימו.

משך ההליך: שבעה חודשים בין הבקשה לפסק הדין בדבר ההמרה.

תיק 3: חידוש החיים המשותפים

פרידה משפטית בהסכמה הדדית ב-2021 לאחר עשרים וארבע שנות נישואין. דמי מזונות של 900 אירו בחודש, דירת המשפחה הוקצתה לאישה, הפרדת רכוש אוטומטית. לאחר שמונה עשר חודשים החליטו בני הזוג לחדש את החיים המשותפים ופנו למשרד כדי להסדיר רשמית את סיום הפרידה המשפטית.

התוצאה: החידוש מרצון תועד בשטר נוטריוני, הערה בשולי תעודות הנישואין והלידה, והערה נוספת ליידוע צדדים שלישיים. הפרדת הרכוש נשארת בתוקף מכוח סעיף 305, או שמשטר הרכוש משתנה לפי סעיף 1397 אם בני הזוג מעוניינים בכך.

משך ההליך: שישה שבועות בין הבקשה לחתימה על השטר הנוטריוני.

האם פרידה משפטית היא האפשרות הנכונה עבורכם?

פנו למשרד לקבלת השוואה כמותית לגירושין. עורכי הדין שלנו לענייני פרידה משפטית בפריז מנהלים לאחר מכן את המסלול שנבחר, עד להמרה אפשרית.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. המסמכים נבחנים כדי לשלוח לכם ניתוח ראשוני בכתב של מצבכם תוך 24 שעות עסקים.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • ניתוח בכתב תוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח ראשוני בכתב, תוך 24 שעות עסקים. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת טופס זה.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.