Kohen Avocats, דיני משפחה בבורדו
עורך דין לדיני משפחה בבורדו: גירושין, ילדים, רכוש
גירושין, מקום מגורי הילדים, דמי מזונות, תשלום איזון בגירושין (prestation compensatoire): המשרד מייעץ ומייצג בכל שלב, מהמשא ומתן ועד הדיון. אפשר לבחור בחופשיות כל עורך דין, בלי קשר ללשכה שהוא שייך אליה.
מענה מהיר וסודי. פרידה דורשת הכנה: ככל שמקבלים ייעוץ מוקדם יותר, כך נשארות יותר אפשרויות פתוחות — כולל הדרך ההסכמית.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז — דיני משפחה, גירושין והגנה על ילדים.
הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (233 ביקורות)
העמוד עודכן ב-6 באוגוסט 2026.
גירושין בהסכמה
כל בן זוג עם עורך הדין שלו, הסכם החתום בידי שני עורכי הדין, תקופת התלבטות של חמישה עשר ימים, הפקדה אצל נוטריון: גירושין ללא שופט וללא מגבלה טריטוריאלית.
ילדים: מקום מגורים ומזונות
מקום מגורים, זכות ביקור, דמי מזונות: צעדים הנקבעים לפי טובת הילד, ואשר השופט רשאי לשנות בכל עת כשהנסיבות משתנות.
בפני השופט לענייני משפחה
בבית המשפט הכללי של בורדו (tribunal judiciaire), 30 rue des Frères Bonie: בקשות, צעדים זמניים, דיונים, ולאחר מכן ערעור בבית המשפט לערעורים, ברחוב Carnot.
תשובה קצרה
דיני משפחה מתנהלים בשני מישורים. תחילה הדרך ההסכמית: גירושין בהסכמה הדדית נעשים ללא שופט, באמצעות הסכם החתום בידי שני עורכי הדין ומופקד אצל נוטריון (notaire), ללא מגבלה טריטוריאלית (סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). לאחר מכן ההתדיינות: השופט לענייני משפחה (JAF) יושב בבית המשפט הכללי של בורדו, 30 rue des Frères Bonie; כאשר החוק מחייב ייצוג בידי עורך דין מקומי (avocat postulant), המשרד מסדיר זאת עם עמית באזור שיפוט בית המשפט. שום כלל אינו מחייב לבחור עורך דין מקומי כדי לקבל ייעוץ והגנה. שיחה ראשונה וסודית בטלפון +33 6 89 11 34 45.
להבין את המצב שלכם
דיני משפחה בבורדו, בהסבר
פרידות, ילדים ורכוש מוסדרים בידי הקוד האזרחי הצרפתי. כל אחד בוחר בחופשיות את עורך הדין שלו, בלי קשר ללשכה שאליה הוא שייך. מה שצריך לדעת, שלב אחר שלב.
נקודות מפתח
השופט לענייני משפחה בבית המשפט הכללי של בורדו
כתובת, פרטי קשר, דרכי השגה: נקודות מעשיות.
בית המשפט הכללי של בורדו: 30 rue des Frères Bonie, 33000 Bordeaux — טל' 05 47 33 90 00.
השופט לענייני משפחה דן בגירושין, במקום מגורי הילדים, בדמי מזונות ובתשלום איזון בגירושין.
ערעור על פסק דין מוגש, בתוך חודש, לבית המשפט לערעורים של בורדו, place de la République, 33000 Bordeaux.
בית המשפט לנוער של בורדו יושב ב-30 rue des Frères Bonie; הגנה על ילדים היא אחד מסימני ההיכר של המשרד.
המשרד, הממוקם ב-avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16 של פריז, מייעץ ומייצג משפחות בבורדו; כאשר החוק מחייב עורך דין מקומי (avocat postulant), המשרד מסדיר זאת עם עמית באזור השיפוט. מה שחשוב: שליטה בחומר ונגישות, מהפגישה הראשונה ועד הדיון.
גירושין
גירושין: שתי דרכים, בחירה מושכלת
הדרך ההסכמית כשההסכמה אמיתית, השופט כשאין הסכמה.
גירושין בהסכמה הדדית
- כל בן זוג מיוצג בידי עורך הדין שלו; ההסכם נחתם בידי שניהם (סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).
- תקופת התלבטות של חמישה עשר ימים לפני החתימה, שאי-קיומה גורמת לבטלות (סעיף 229-4).
- ההפקדה אצל הנוטריון מקנה תאריך ודאי וכוח אכיפה — בלי לעבור דרך שופט, וללא מגבלה טריטוריאלית.
גירושין בפני השופט
- כשאין הסכמה, מוגש הדיון לשופט לענייני משפחה של בורדו והוא קובע את הצעדים.
- מקום מגורי הילדים, דמי מזונות, זכות השימוש בדירה: כל צעד נטען, בצירוף מסמכים.
- ניתן לערער על ההחלטה בתוך חודש בפני בית המשפט לערעורים של בורדו (סעיף 538 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)).
הרפלקס הנכון: להיוועץ לפני הפרידה, לא אחריה. הדרך הנבחרת — הסכמית או שיפוטית — קובעת את המשך הדרך; בוחרים בה כשהתיק ביד.
המשרד פועל בכל סכסוכי המשפחה:
הילדים
הילדים תחילה: מקום מגורים, מזונות, אחריות הורית
צעדים המונחים בקריטריון אחד בלבד: טובת הילד.
מקום מגורים וזכות ביקור
אצל האחד, אצל השני או לסירוגין: מקום המגורים נקבע בהסכמת ההורים או, בהיעדר הסכמה, בידי השופט לענייני משפחה (JAF).
התרומה למחייתו של הילד
דמי המזונות (pension alimentaire) נקבעים לפי המשאבים של כל אחד ולפי צורכי הילד; המשרד מחשב אותם מסמך אחר מסמך.
אחריות הורית משותפת
החלטות חשובות מתקבלות בשניים; כשנמשכת מחלוקת, השופט לענייני משפחה מכריע.
שום דבר אינו קבוע לנצח
הסכמים והחלטות בעניין אחריות הורית ניתנים לשינוי או להשלמה בכל עת בידי השופט (סעיף 373-2-13 של הקוד האזרחי הצרפתי).
עבודת המשרד בהגנה על ילדים — שופט נוער, סיוע חינוכי (assistance éducative) — משפיעה על כל תיק משפחה: טובת הילד איננה סיסמה, היא המצפן.
ציר זמן
מהפרידה ועד פסק הדין: מהלך התיק
השלבים האופייניים של תיק משפחה שהמשרד מלווה בבורדו.
ההחלטה להיפרד
לפני כל צעד, תמונת מצב: ילדים, דירה, הכנסות, רכוש. החלטות נכונות מתקבלות ברוגע, לא בלחץ.
הייעוץ
ניתוח המצב, חישוב דמי המזונות ותשלום האיזון בגירושין, בחירת הדרך: האסטרטגיה נקבעת כשהתיק ביד.
דרך ההסכמה
כשההסכמה אמיתית, מנסחים את הסכם הגירושין, חותמים עליו לאחר תקופת ההתלבטות של חמישה עשר ימים, ומפקידים אותו אצל הנוטריון.
פנייה לשופט
בהיעדר הסכמה, מוגשת בקשה לשופט לענייני משפחה בבית המשפט הכללי של בורדו, 30 rue des Frères Bonie.
הדיון והצעדים
מקום מגורים, מזונות, זכות השימוש בדירה: כל צעד נטען בכתב ובדיון, בצירוף מסמכים וסיכומים.
ערעור בתוך חודש
ניתן לערער על ההחלטה בתוך חודש בפני בית המשפט לערעורים של בורדו, place de la République, 33000 Bordeaux (סעיף 538 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי).
הכנת התיק
המסמכים שכדאי לאסוף
רשימת הבדיקה שמכריעה, בדרך ההסכמית וגם בפני השופט.
פנקס המשפחה (livret de famille), תעודות מצב אישי, חוזה נישואין אם קיים.
הכנסות שני משקי הבית: שומות מס, תלושי שכר, אישורים על קצבאות.
הוצאות ותקציב הילדים: חינוך, חוגים, בריאות, השגחה.
רכוש: דפי חשבון בנק, שטרי בעלות, הלוואות פעילות.
התכתבויות כתובות שימושיות: דוא״ל, הודעות, הסכמות שכבר הושגו.
הצהרות כתובות (attestations) של קרובים, מתוארכות וחתומות, כשההקשר מחייב זאת.
שלחו את מה שיש בידכם, גם אם אינו שלם: המשרד קובע סדרי עדיפויות ומשלים אתכם את התיק בדחיפות, בטלפון +33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
עשר תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות, שנבדקו באתר Légifrance.
האם עורך דין פריזאי יכול ללוות את תיק המשפחה שלי בבורדו?
כן. ייעוץ ומשא ומתן אינם מכירים בגבולות של לשכות, וגירושין בהסכמה הדדית — מסמך של עורכי דין המופקד אצל נוטריון — נעשים ללא כל מגבלה טריטוריאלית (סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).
בהליכים בפני השופט לענייני משפחה בבורדו שבהם החוק מחייב ייצוג בידי עורך דין מקומי (avocat postulant), המשרד מסדיר זאת עם עמית באזור השיפוט: עורך הדין שלכם נשאר איתכם לעניין האסטרטגיה, הניסוח והדיון.
המשרד, הממוקם ב-avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16 של פריז, מלווה את תיקיו בבורדו מקצה לקצה, מהפגישה הראשונה ועד הערעור, במידת הצורך.
איך מתנהלים גירושין בהסכמה הדדית?
זהו גירושין ללא שופט. כשבני הזוג מסכימים על הפרידה ועל השלכותיה, הם מעגנים את הסכמתם בהסכם, כשכל אחד מהם מיוצג בידי עורך הדין שלו; ההסכם נחתם בידי שני עורכי הדין (סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).
רשת ביטחון מגנה על כל אחד מהם: אי אפשר לחתום על טיוטת ההסכם, שאם לא כן תהיה בטלות, לפני שחלפה תקופת התלבטות של חמישה עשר ימים מיום קבלתה (סעיף 229-4).
לאחר מכן ההסכם מופקד בין רשומות הנוטריון, וכך הוא מקבל תאריך ודאי וכוח אכיפה. המשרד מנסח את ההסכם, מבטיח כל סעיף בו — ילדים, תשלום איזון בגירושין, חלוקת רכוש — ומתאם את ההפקדה.
ומה אם איננו מסכימים: גירושין בפני שופט?
כשאין הסכמה — על עצם הגירושין או על השלכותיהם — מוגש הדיון לשופט לענייני משפחה. בבורדו הוא יושב בבית המשפט הכללי, 30 rue des Frères Bonie.
השופט קובע את הצעדים המארגנים את החיים במהלך ההליך ואחריו: מקום מגורי הילדים, התרומה למחייתם, זכות השימוש בדירה, תשלום איזון בגירושין.
כל צעד נטען, בצירוף מסמכים וסיכומים. לאחר מכן ניתן לערער על ההחלטה בתוך חודש (סעיף 538 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי), בפני בית המשפט לערעורים של בורדו.
איך נקבע מקום מגורי הילדים?
מקום המגורים — אצל אחד ההורים, אצל השני, או לסירוגין — נקבע תחילה בהסכמת ההורים. בהיעדר הסכמה, השופט לענייני משפחה מכריע, כשהוא מונחה בקריטריון אחד בלבד: טובת הילד.
שום דבר אינו קבוע לנצח: החלטות והסכמים בעניין אחריות הורית ניתנים לשינוי או להשלמה בכל עת בידי השופט כשמצבם של ההורים או של הילד משתנה (סעיף 373-2-13 של הקוד האזרחי הצרפתי).
המשרד בונה תיקים אלה בכובד הראש שהוא מקדיש להגנה על ילדים: תוכנית מעשית לגבי מקום המגורים, בית הספר והסדרי הזמן — לא סיסמאות.
דמי מזונות: איך הם נקבעים, והאם הם יכולים להשתנות?
התרומה למחייתו ולחינוכו של הילד נקבעת לפי המשאבים של כל הורה ולפי צורכי הילד: חינוך, חוגים, בריאות, השגחה.
היא אינה סופית לעולם: כמו כל הצעדים הנוגעים לילדים, השופט רשאי לבחון אותה מחדש בכל עת כשהמצב משתנה — אובדן עבודה, מקום מגורים חדש, צרכים המשתנים (סעיף 373-2-13 של הקוד האזרחי הצרפתי).
המשרד מחשב את דמי המזונות מסמך אחר מסמך, מנהל עליהם משא ומתן או טוען להם, ופועל גם כשדמי המזונות שנקבעו אינם משולמים.
מהו תשלום איזון בגירושין?
תשלום האיזון בגירושין (prestation compensatoire) מפצה, ככל האפשר, על הפער שפירוק הנישואין יוצר בתנאי החיים של בני הזוג. הוא ניתן, ככלל, בצורת סכום הון.
כשהחייב אינו יכול לשלם את ההון מיד, השופט קובע תשלומים תקופתיים צמודים, עד שמונה שנים (סעיף 275 של הקוד האזרחי הצרפתי); ניתן לבקש את עדכונם בשינוי משמעותי בנסיבות.
סכומו נדון כשהמספרים ביד: משך הנישואין, גילאים, קריירות שהוקרבו, רכוש. המשרד מכין חישוב זה כתיק בפני עצמו — זהו לעיתים קרובות העניין הכספי המרכזי בגירושין.
היכן יושב השופט לענייני משפחה בבורדו?
השופט לענייני משפחה יושב בבית המשפט הכללי של בורדו, 30 rue des Frères Bonie, 33000 Bordeaux — טלפון 05 47 33 90 00.
ערעור על החלטות נדון בבית המשפט לערעורים של בורדו, place de la République, 33000 Bordeaux, בתוך חודש. בית המשפט לנוער של בורדו יושב ב-30 rue des Frères Bonie.
לפני כל דיון, המשרד מודיע על האולם, על שעת ההזמנה ועל המסמכים שיש להביא.
אלימות בין בני זוג: מה יכול המשרד לעשות?
לפעול במהירות, בשני המישורים. במישור האזרחי ניתן לבקש צעדי הגנה מהירים כדי להבטיח את ביטחון הקורבן והילדים; במישור הפלילי, התלונה ומעקב אחר ההליך מטילים אחריות על העבריין.
זהו כוח מיוחד של המשרד: עורכי דין פליליים וגם בקיאים בדיני משפחה, אנו מנהלים את שני ההליכים ביד אחת, בלי אובדן מידע ביניהם.
במקרה דחוף, התקשרו ישירות למשרד: הייעוץ הראשון נועד להבטיח את המצב, ולאחר מכן לבנות את התיק.
שופט הנוער הוזמן לדון בעניין: מה קורה?
שופט הנוער מתערב כשבריאותו, ביטחונו או מוסריותו של ילד נראים בסכנה: זהו סיוע חינוכי (assistance éducative), הליך נפרד מהגירושין, עם כללים משלו.
בבורדו, בית המשפט לנוער יושב ב-30 rue des Frères Bonie. ההורים והילד יכולים כל אחד להיות מלווים בעורך דין בכל שלב.
הגנה על ילדים היא אחד מסימני ההיכר של המשרד, הטוען מדי שבוע בפני שופטי הנוער של אזור איל-דה-פראנס. ראו גם את העמודים שלנו על בית המשפט לנוער ועל הגנה על קטינים.
מהם שכר הטרחה בתיק משפחה בבורדו?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של החוק מ-31 בדצמבר 1971: הלקוח יודע, לפני שהוא מתחייב, מה כולל הטיפול ומה עלותו.
המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: ייעוץ ואסטרטגיה, גירושין בהסכמה הדדית, הליך בפני השופט לענייני משפחה, ערעור. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם.
סיוע משפטי (aide juridictionnelle) זמין בכפוף לתנאי הכנסה; המשרד מודיע לכם אם אתם זכאים לו, ובכל מקרה מכין הצעת מחיר לאחר בחינת המצב. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
מקורות משפטיים רשמיים
- סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי — גירושין בהסכמה הדדית באמצעות הסכם עורכי דין
- סעיף 229-4 של הקוד האזרחי הצרפתי — תקופת ההתלבטות של חמישה עשר ימים
- סעיף 373-2-13 של הקוד האזרחי הצרפתי — צעדים הניתנים לשינוי בכל עת
- סעיף 275 של הקוד האזרחי הצרפתי — תשלום איזון בגירושין בתשלומים
- סעיף 538 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי — ערעור בתוך חודש
- הקוד האזרחי הצרפתי באתר Légifrance — הנוסחים בתוקף
לקריאה נוספת
אסמכתאות שנבדקו, הקוד האזרחי וחוק סדר הדין האזרחי
כללי המשחק, שחור על גבי לבן.
הכללים השולטים בפרידות ובגירושין — אלה שהמשרד מעלה בבורדו, בציטוט הנורמה.
גירושין בהסכמה
2 עורכי דין
סעיף 229-1 של הקוד האזרחי הצרפתי
כל בן זוג מיוצג בידי עורך הדין שלו; ההסכם נחתם בידי שניהם, ולאחר מכן מופקד אצל נוטריון.
תקופת התלבטות לפני החתימה
15 ימים
סעיף 229-4 של הקוד האזרחי הצרפתי
אי אפשר לחתום על טיוטת ההסכם, שאם לא כן תהיה בטלות, לפני שחלפו חמישה עשר ימים מיום קבלתה.
מקום מגורים, מזונות, אחריות הורית
בכל עת
סעיף 373-2-13 של הקוד האזרחי הצרפתי
השופט רשאי לשנות או להשלים הסכמים והחלטות בכל עת כשהמצב משתנה.
תשלום איזון בגירושין בתשלומים
8 שנים
סעיף 275 של הקוד האזרחי הצרפתי
בהיעדר הון מיידי, השופט קובע תשלומים תקופתיים צמודים, עד שמונה שנים.
ערעור על ההחלטה
1 חודש
סעיף 538 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי
ההשגה בדרך הרגילה (voie ordinaire) מוגשת בתוך חודש בהליך מתדיין; התיק חוזר לבית המשפט לערעורים של בורדו, place de la République, 33000 Bordeaux.
כללים אלה, הקבועים בחוק, חלים בבורדו כמו בכל צרפת. יישומם נבנה תיק אחר תיק, מסמך אחר מסמך.
שאלה בענייני משפחה בבורדו?
פנו למשרד. עורכי הדין שלנו מייעצים ומייצגים משפחות בבורדו: גירושין בהסכמה או בהליך שיפוטי, מקום מגורי הילדים, דמי מזונות, תשלום איזון בגירושין — ולאחר מכן בערעור בפני בית המשפט לערעורים.