Kohen Avocats, derecho de familia en Burdeos
Abogado de familia en Burdeos (París): divorcio, hijos, patrimonio
Divorcio, residencia de los hijos, pensión de alimentos, prestación compensatoria (prestation compensatoire): el despacho de abogados asesora y representa en cada etapa, desde la negociación hasta la vista. Usted elige libremente a su abogado, sea cual sea su colegio.
Respuesta rápida y confidencial. Una separación se prepara: cuanto antes interviene el asesoramiento, más opciones quedan abiertas, incluida la vía amistosa.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — derecho de familia, divorcio y protección de menores.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (233 opiniones)
Página actualizada el 6 de agosto de 2026.
Divorcio de mutuo acuerdo
Cada cónyuge con su abogado, un convenio firmado por ambos abogados, quince días de reflexión, depósito ante notario: un divorcio sin juez y sin límite territorial.
Hijos: residencia y pensión
Residencia, derecho de visitas, pensión de alimentos: medidas fijadas en función del interés del menor y que el juez puede modificar en cualquier momento cuando cambia la situación.
Ante el juez de familia
En el tribunal judicial (tribunal judiciaire) de Burdeos, 30 rue des Frères Bonie: demandas, medidas provisionales, vistas y, después, recurso de apelación ante el tribunal de apelación, rue Carnot.
Respuesta rápida
El derecho de familia se juega en dos terrenos. Primero, la vía amistosa: el divorcio de mutuo acuerdo (divorce par consentement mutuel) se tramita sin juez, mediante un convenio firmado por los dos abogados y depositado ante notario, sin límite territorial (artículo 229-1 del Código Civil francés (Code civil)). Después, la vía contenciosa: el juez de familia (juge aux affaires familiales) tiene su sede en el tribunal judicial de Burdeos, 30 rue des Frères Bonie; cuando la ley exige la representación por un abogado postulante (avocat postulant), el despacho la organiza con un compañero de la demarcación. Ninguna norma obliga a elegir a un abogado local para ser asesorado y defendido. Primera conversación confidencial en el +33 6 89 11 34 45.
Comprender su situación
El derecho de familia en Burdeos, explicado
Las separaciones, los hijos y el patrimonio se rigen por el Código Civil francés (Code civil). Cada persona elige libremente a su abogado, sea cual sea el colegio al que pertenezca. Lo que conviene saber, etapa por etapa.
Puntos clave
El juez de familia en el tribunal judicial de Burdeos
Dirección, contactos, recursos: referencias prácticas.
Tribunal judicial de Burdeos: 30 rue des Frères Bonie, 33000 Burdeos — tel. 05 47 33 90 00.
El juez de familia conoce del divorcio, de la residencia de los hijos, de las pensiones de alimentos y de la prestación compensatoria.
El recurso de apelación contra una sentencia se interpone, en el plazo de un mes, ante el tribunal de apelación de Burdeos, place de la République, 33000 Burdeos.
El tribunal de menores (tribunal pour enfants) de Burdeos tiene su sede en 30 rue des Frères Bonie; la protección de la infancia es una de las señas de identidad del despacho.
El despacho, situado en la avenue du Colonel Bonnet, en el distrito 16 de París, asesora y representa a familias en Burdeos; cuando la ley exige un abogado postulante, lo organiza con un compañero de la demarcación. Lo que cuenta: el dominio de la materia y la disponibilidad, desde la primera cita hasta la vista.
Divorciarse
Divorciarse: dos caminos, una decisión informada
La vía amistosa cuando el acuerdo es real; el juez cuando no lo es.
El divorcio de mutuo acuerdo
- Cada cónyuge cuenta con la asistencia de su propio abogado; el convenio lo firman ambos (artículo 229-1 del Código Civil).
- Un plazo de reflexión de quince días antes de la firma, bajo pena de nulidad (artículo 229-4).
- El depósito ante notario confiere fecha cierta y fuerza ejecutiva, sin pasar por un juez y sin límite territorial.
El divorcio ante el juez
- Cuando falta el acuerdo, se acude al juez de familia de Burdeos, que fija las medidas.
- Residencia de los hijos, pensiones, uso de la vivienda: cada medida se defiende con los documentos como respaldo.
- La resolución puede ser objeto de recurso de apelación en el plazo de un mes ante el tribunal de apelación de Burdeos (artículo 538 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).
El reflejo adecuado: consultar antes de separarse, no después. El camino elegido, amistoso o judicial, condiciona lo que sigue; se elige con el expediente en mano.
El despacho interviene en todos los litigios familiares:
Los hijos
Los hijos, primero: residencia, pensión, patria potestad
Medidas guiadas por un único criterio: el interés del menor.
Residencia y derecho de visitas
Con uno, con otro o en alternancia: la residencia se fija por acuerdo de los progenitores o, en su defecto, por el juez de familia (juge aux affaires familiales).
La contribución a la manutención
La pensión de alimentos se fija según los recursos de cada progenitor y las necesidades del menor; el despacho la cuantifica documento por documento.
La patria potestad compartida
Las decisiones importantes se toman entre los dos; si persiste el desacuerdo, decide el juez de familia.
Nada es definitivo
Los convenios y las resoluciones relativos a la patria potestad pueden ser modificados o completados en cualquier momento por el juez (artículo 373-2-13 del Código Civil).
La práctica del despacho en protección de la infancia —juez de menores, asistencia educativa (assistance éducative)— nutre cada expediente de familia: el interés del menor no es una fórmula, es la brújula.
Cronología
De la separación a la sentencia: cómo se desarrolla un caso
Las etapas habituales de un expediente de familia llevado por el despacho en Burdeos.
La decisión de separarse
Antes de cualquier trámite, un balance de la situación: hijos, vivienda, ingresos, patrimonio. Las buenas decisiones se toman con calma, no con urgencia.
La consulta
Análisis de la situación, cuantificación de las pensiones y de la prestación compensatoria, elección de la vía: la estrategia se define con el expediente en mano.
La vía amistosa
Cuando el acuerdo es real, el convenio de divorcio se redacta, se firma por ambos abogados tras el plazo de reflexión de quince días y se deposita ante notario.
La acción ante el juez
A falta de acuerdo, se presenta una demanda ante el juez de familia del tribunal judicial de Burdeos, 30 rue des Frères Bonie.
La vista y las medidas
Residencia, pensiones, uso de la vivienda: cada medida se defiende por escrito y en la vista, con documentos y escritos de conclusiones como respaldo.
Apelación en el plazo de un mes
La resolución puede ser objeto de recurso de apelación en el plazo de un mes ante el tribunal de apelación de Burdeos, place de la République, 33000 Burdeos (artículo 538 del Código de Procedimiento Civil).
Preparar el expediente
Los documentos que conviene reunir
La lista de verificación que cuenta, tanto por la vía amistosa como ante el juez.
Libro de familia (livret de famille), actas del registro civil, capitulaciones matrimoniales si las hay.
Ingresos de los dos hogares: declaraciones de la renta, nóminas, justificantes de prestaciones.
Gastos y presupuesto de los hijos: escolaridad, actividades, salud, cuidado.
Patrimonio: extractos bancarios, títulos de propiedad, créditos en curso.
Intercambios escritos útiles: correos electrónicos, mensajes, acuerdos ya alcanzados.
Declaraciones de allegados, fechadas y firmadas, cuando el contexto lo exige.
Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho lo ordena por prioridad y lo completa con usted con carácter urgente en el +33 6 89 11 34 45.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Diez respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes, comprobados en Légifrance.
¿Puede un abogado de París llevar mi caso de familia en Burdeos?
Sí. El asesoramiento y la negociación no conocen fronteras entre colegios, y el divorcio de mutuo acuerdo —un acto de abogados depositado ante notario— se tramita sin ningún límite territorial (artículo 229-1 del Código Civil).
En los procedimientos ante el juez de familia de Burdeos en los que la ley exige la representación por un abogado postulante, el despacho la organiza con un compañero de la demarcación: usted conserva a su abogado para la estrategia, la redacción y la vista.
El despacho, situado en la avenue du Colonel Bonnet, en el distrito 16 de París, lleva sus expedientes de Burdeos de principio a fin, desde la primera cita hasta el recurso de apelación, en su caso.
¿Cómo se desarrolla un divorcio de mutuo acuerdo?
Es un divorcio sin juez. Cuando los cónyuges están de acuerdo sobre la ruptura y sus efectos, plasman su acuerdo en un convenio, cada uno asistido por su propio abogado; el convenio lo firman ambos abogados (artículo 229-1 del Código Civil).
Una garantía protege a cada cónyuge: el proyecto de convenio no puede firmarse, bajo pena de nulidad, antes de que expire un plazo de reflexión de quince días desde su recepción (artículo 229-4).
A continuación, el convenio se deposita en el protocolo de un notario, lo que le confiere fecha cierta y fuerza ejecutiva. El despacho redacta el convenio, asegura cada cláusula —hijos, prestación compensatoria, reparto del patrimonio— y coordina el depósito.
¿Y si no estamos de acuerdo: el divorcio ante el juez?
Cuando falta el acuerdo, ya sea sobre el principio o sobre los efectos, se acude al juez de familia. En Burdeos tiene su sede en el tribunal judicial, 30 rue des Frères Bonie.
El juez fija las medidas que organizan la vida durante y después del procedimiento: residencia de los hijos, contribución a su manutención, uso de la vivienda, prestación compensatoria.
Cada medida se defiende con documentos y escritos de conclusiones como respaldo. Después, la resolución puede ser objeto de recurso de apelación en el plazo de un mes (artículo 538 del Código de Procedimiento Civil) ante el tribunal de apelación de Burdeos.
¿Cómo se decide la residencia de los hijos?
La residencia —con uno de los progenitores, con el otro o en alternancia— se fija en primer lugar por acuerdo de los progenitores. A falta de acuerdo, decide el juez de familia, guiado por un único criterio: el interés del menor.
Nada es definitivo: las resoluciones y los convenios relativos a la patria potestad pueden ser modificados o completados en cualquier momento por el juez cuando evoluciona la situación de los progenitores o del menor (artículo 373-2-13 del Código Civil).
El despacho construye estos expedientes con la misma seriedad que aplica a la protección de la infancia: un proyecto concreto de residencia, de escuela, de ritmo de vida, no fórmulas.
Pensión de alimentos: ¿cómo se fija y puede cambiar?
La contribución a la manutención y a la educación del menor se fija según los recursos de cada progenitor y las necesidades del menor: escolaridad, actividades, salud, cuidado.
Nunca es definitiva: como todas las medidas relativas a los hijos, el juez puede revisarla en cualquier momento cuando cambia la situación —pérdida de empleo, nueva residencia, necesidades que evolucionan— (artículo 373-2-13 del Código Civil).
El despacho cuantifica la pensión documento por documento, la negocia o la defiende ante el juez, e interviene también cuando las pensiones fijadas no se pagan.
¿Qué es la prestación compensatoria?
La prestación compensatoria (prestation compensatoire) compensa, en la medida de lo posible, el desequilibrio que la ruptura del matrimonio crea en las condiciones de vida respectivas de los cónyuges. En principio adopta la forma de un capital.
Cuando el deudor no puede pagar el capital de inmediato, el juez fija pagos periódicos indexados, con un límite de ocho años (artículo 275 del Código Civil); puede solicitarse su revisión en caso de cambio importante de la situación.
Su importe se discute con cifras en mano: duración del matrimonio, edades, carreras profesionales sacrificadas, patrimonios. El despacho prepara esta cuantificación como un expediente en sí mismo; a menudo es la principal cuestión económica del divorcio.
¿Dónde tiene su sede el juez de familia en Burdeos?
El juez de familia tiene su sede en el tribunal judicial de Burdeos, 30 rue des Frères Bonie, 33000 Burdeos — teléfono 05 47 33 90 00.
El recurso de apelación contra las resoluciones corresponde al tribunal de apelación de Burdeos, place de la République, 33000 Burdeos, en el plazo de un mes. El tribunal de menores de Burdeos tiene su sede en 30 rue des Frères Bonie.
Antes de cada vista, el despacho le indica la sala, la hora de la citación y los documentos que debe llevar.
Violencia en el ámbito de la pareja: ¿qué puede hacer el despacho?
Actuar con rapidez, en los dos frentes. En el ámbito civil, pueden solicitarse medidas de protección urgentes para poner a salvo a la víctima y a los hijos; en el ámbito penal, la denuncia y el seguimiento del procedimiento comprometen la responsabilidad del autor.
Es una fortaleza particular del despacho: penalistas tanto como profesionales del derecho de familia, llevamos los dos procedimientos de una misma mano, sin pérdida de información entre ellos.
En caso de urgencia, llame directamente al despacho: la primera consulta sirve para asegurar la situación y, después, para construir el caso.
El juez de menores interviene: ¿qué ocurre?
El juez de menores interviene cuando la salud, la seguridad o la moralidad de un menor parecen estar en peligro: es la asistencia educativa (assistance éducative), un procedimiento distinto del divorcio, con sus propias normas.
En Burdeos, el tribunal de menores tiene su sede en 30 rue des Frères Bonie. Los progenitores y el menor pueden estar asistidos cada uno por un abogado en todas las etapas.
La protección de la infancia es una de las señas de identidad del despacho, que interviene cada semana ante los jueces de menores de la región de Île-de-France. Vea también nuestras páginas dedicadas al tribunal de menores y a la protección de los menores.
¿Cuáles son los honorarios de un expediente de familia en Burdeos?
Los honorarios son objeto de un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: el cliente sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.
El despacho prefiere una tarifa fija por etapa: consulta y estrategia, divorcio de mutuo acuerdo, procedimiento ante el juez de familia, recurso de apelación. Todo nuevo encargo da lugar a una adenda.
La asistencia jurídica con cargo al Estado (aide juridictionnelle) es accesible en función de los recursos; el despacho le indica si usted cumple los requisitos y, en todos los casos, elabora un presupuesto tras examinar la situación. Primera conversación en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículo 229-1 del Código Civil — el divorcio de mutuo acuerdo mediante convenio de abogados
- Artículo 229-4 del Código Civil — el plazo de reflexión de quince días
- Artículo 373-2-13 del Código Civil — medidas modificables en cualquier momento
- Artículo 275 del Código Civil — la prestación compensatoria en pagos periódicos
- Artículo 538 del Código de Procedimiento Civil — el recurso de apelación en el plazo de un mes
- Código Civil en Légifrance — versiones vigentes
Para profundizar
Referencias comprobadas, Código Civil y Código de Procedimiento Civil
Las reglas del juego, negro sobre blanco.
Las referencias que rigen las separaciones y los divorcios, las que el despacho invoca en Burdeos, con el texto como respaldo.
Divorcio de mutuo acuerdo
2 abogados
artículo 229-1 del Código Civil
Cada cónyuge cuenta con la asistencia de su propio abogado; el convenio lo firman ambos y, después, se deposita ante notario.
Plazo de reflexión antes de la firma
15 días
artículo 229-4 del Código Civil
El proyecto de convenio no puede firmarse, bajo pena de nulidad, antes de que transcurran quince días desde su recepción.
Residencia, pensión, patria potestad
En cualquier momento
artículo 373-2-13 del Código Civil
Los convenios y las resoluciones pueden ser modificados o completados en cualquier momento por el juez cuando la situación evoluciona.
Prestación compensatoria en pagos periódicos
8 años
artículo 275 del Código Civil
A falta de un capital inmediato, el juez fija pagos periódicos indexados, con un límite de ocho años.
Recurrir la resolución
1 mes
artículo 538 del Código de Procedimiento Civil
El recurso por la vía ordinaria debe interponerse en el plazo de un mes en materia contenciosa; el asunto pasa al tribunal de apelación de Burdeos, place de la République, 33000 Burdeos.
Estas referencias, fijadas por la ley, se aplican en Burdeos como en el resto de Francia. Su aplicación se construye expediente por expediente, documento por documento.
¿Una cuestión de familia en Burdeos?
Contacte con el despacho. Nuestros abogados asesoran y representan a familias en Burdeos: divorcio amistoso o judicial, residencia de los hijos, pensiones, prestación compensatoria y, después, recurso de apelación ante el tribunal de apelación.