Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, scheda S e archivi di polizia a Parigi
Avvocato scheda S a Parigi: controlli ripetuti, badge rifiutato, accesso e cancellazione
Controlli a ogni passaggio a Roissy, trattenimento all’imbarco, abilitazione aeroportuale rifiutata, permesso di soggiorno bloccato: l’iscrizione in un archivio di polizia si può contestare, a condizione di rivolgersi all’autorità giusta nei termini giusti. Lo studio presenta la richiesta di accesso alla CNIL (l’autorità francese per la protezione dei dati) e i ricorsi dinanzi al giudice amministrativo.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. In caso di fermo di polizia (garde à vue) a seguito di un controllo, l’avvocato si reca subito a Parigi e in Île-de-France. Per un badge o una tessera professionale rifiutati, il termine di ricorso di due mesi decorre dalla notifica.
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato presso l’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): schede S, archivi di polizia e abilitazioni amministrative.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 10 ottobre 2026.
Risposta rapida
La scheda S è un’iscrizione nell’archivio delle persone ricercate (fichier des personnes recherchées, FPR), nella categoria delle persone oggetto di ricerche per prevenire gravi minacce alla sicurezza pubblica o alla sicurezza dello Stato. Non è né una condanna né un procedimento penale, ma può spiegare controlli ripetuti in aeroporto, un rifiuto di abilitazione o difficoltà di soggiorno. L’interessato non ne è informato: può soltanto presentare alla CNIL una richiesta di accesso indiretto e poi impugnare il rifiuto dinanzi alla formazione specializzata del Consiglio di Stato (Conseil d’État), che può ordinare la cancellazione dei dati illegittimi. Il rifiuto di un badge o di una tessera professionale si impugna dinanzi al tribunale amministrativo entro due mesi; il rifiuto di un permesso di soggiorno segue termini propri. Lo studio risponde al +33 6 89 11 34 45.
Un controllo in aeroporto, un badge rifiutato, una risposta della CNIL?
Comprendere la Sua situazione
La scheda S a Parigi, spiegata
La scheda S non è un archivio autonomo, ma una categoria dell’archivio delle persone ricercate, disciplinato dal decreto n. 2010-569 del 28 maggio 2010. I ricorsi seguono regole proprie: accesso indiretto tramite la CNIL, formazione specializzata del Consiglio di Stato, tribunale amministrativo per le decisioni di rifiuto. Che cosa è bene sapere, passo dopo passo.
Punti chiave
Scheda S, FPR, TAJ, FSPRT: quattro nozioni da non confondere
Che cosa dicono i testi in vigore e che cosa distingue ciascun archivio.
L’archivio delle persone ricercate (FPR) ha la finalità di «facilitare le ricerche, la sorveglianza e i controlli» di polizia giudiziaria e amministrativa. Può inoltre essere consultato nelle inchieste amministrative e nell’istruttoria delle domande di permessi, visti o cittadinanza (articolo 1 del decreto n. 2010-569 del 28 maggio 2010) (traduzione nostra).
La «scheda S» designa le persone oggetto di ricerche per prevenire gravi minacce alla sicurezza pubblica o alla sicurezza dello Stato, «qualora siano state raccolte informazioni o indizi concreti a loro carico» (traduzione nostra) (punto 8° del paragrafo III dell’articolo 2 dello stesso decreto).
I dati sono conservati fino al compimento della ricerca o al venir meno del motivo dell’iscrizione, poi per sei mesi, quindi archiviati per sei anni (articolo 7 del decreto).
Il TAJ (archivio di polizia dei precedenti giudiziari) conserva i dati raccolti nel corso delle indagini penali e dipende dal procuratore della Repubblica (procureur de la République) (articoli 230-6 e 230-8 del Codice di procedura penale francese, Code de procédure pénale). L’FSPRT, archivio di segnalazione della radicalizzazione, è un trattamento distinto, collocato, come la parte «sicurezza dello Stato» dell’FPR, tra gli archivi elencati nell’articolo R. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese (Code de la sécurité intérieure).
Una scheda S non è né una condanna né un procedimento penale, e l’interessato non ne è informato. La legge organizza persino questo segreto dinanzi al giudice, che decide sugli elementi del trattamento senza rivelare se il ricorrente vi figuri (articolo L. 773-8 del Codice di giustizia amministrativa francese, Code de justice administrative). Spesso è una serie di controlli, un badge rifiutato o una risposta evasiva dell’amministrazione a far sorgere la domanda. La difesa comincia dunque con lo stabilire che cosa è possibile sapere, poi con la scelta del giudice competente: il Consiglio di Stato per i dati di sicurezza dello Stato, il tribunale amministrativo per il resto dell’archivio e per le decisioni adottate dopo la sua consultazione.
Conseguenze
Aeroporto, badge, soggiorno: che cosa può comportare un’iscrizione
Due ambiti distinti: i controlli e le decisioni amministrative adottate dopo la consultazione degli archivi.
Alle frontiere e durante i controlli
- L’FPR serve a facilitare le ricerche, la sorveglianza e i controlli: un’iscrizione può dunque emergere a ogni controllo di identità o passaggio di frontiera in cui l’archivio venga interrogato.
- Il blocco di un passaporto discende da un’altra misura: il divieto di uscita dal territorio, scritto e motivato, disposto dal ministro dell’Interno per un massimo di sei mesi, rinnovabile, che invalida passaporto e carta d’identità (articolo L. 224-1 del Codice della sicurezza interna francese).
- Nel corso di un’indagine, soltanto il personale specificamente e individualmente abilitato può consultare gli archivi, e il giudice deve verificare tale abilitazione quando gli viene richiesto (articolo 15-5 del Codice di procedura penale francese).
Sul lavoro e nelle pratiche amministrative
- L’accesso alle zone di sicurezza degli aeroporti richiede un’abilitazione, preceduta da un’inchiesta amministrativa con consultazione del bollettino n. 2 del casellario giudiziale e degli archivi di polizia (articolo L. 6342-3 del Codice dei trasporti francese, Code des transports).
- Impieghi nella sicurezza, accesso alle zone protette, autorizzazioni: l’inchiesta verifica che il comportamento «non sia incompatibile con l’esercizio delle funzioni» (traduzione nostra) (articolo L. 114-1 del Codice della sicurezza interna francese).
- Tessera professionale della sicurezza privata (articolo L. 612-20 dello stesso codice) e permessi di soggiorno, che possono essere rifiutati per minaccia all’ordine pubblico (articolo L. 432-1 del CESEDA, il Codice francese dell’ingresso e del soggiorno degli stranieri e del diritto d’asilo).
Il ritiro di un badge incide immediatamente sul contratto di lavoro. La sezione lavoro della Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato una sentenza che imponeva una ricollocazione, benché i giudici avessero accertato che «il ritiro del titolo di accesso a una zona protetta rendeva impossibile l’esecuzione del contratto di lavoro da parte del dipendente e che, in tali circostanze, nessun obbligo legale o convenzionale di ricollocazione grava sul datore di lavoro» (traduzione nostra) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199). Il ricorso contro il ritiro deve quindi essere proposto senza attendere.
Ciò che lo studio esamina per primo in una decisione di rifiuto:
Passo dopo passo
Sapere, contestare, far cancellare: la procedura
Il percorso dipende dalla natura dei dati e dalla decisione che Le arreca pregiudizio.
Chiedere l’accesso tramite la CNIL
Per i dati che riguardano la sicurezza dello Stato, la richiesta di accesso, rettifica o cancellazione è rivolta alla CNIL, che designa uno dei suoi membri proveniente dal Consiglio di Stato, dalla Corte di cassazione (Cour de cassation) o dalla Corte dei conti (Cour des comptes) per svolgere le verifiche (articolo 118 della legge del 6 gennaio 1978).
Leggere la risposta
La CNIL Le comunica che sono state effettuate le verifiche e che Lei ha il diritto di proporre ricorso. I dati sono comunicati soltanto se la loro comunicazione, d’intesa con il ministero, non pregiudica le finalità dell’archivio.
Rivolgersi al giudice competente
Dati di sicurezza dello Stato, dunque scheda S: formazione specializzata del Consiglio di Stato (articoli L. 841-2 e R. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese). Altri dati dell’FPR: tribunale amministrativo, con istruttoria in contraddittorio, potendo tuttavia il giudice farsi trasmettere elementi non sottoposti al contraddittorio.
Ottenere la correzione
Se i dati sono inesatti, incompleti, equivoci, superati o conservati illegittimamente, il giudice ne informa il ricorrente e può ordinarne la rettifica, l’aggiornamento o la cancellazione (articolo L. 773-8 del Codice di giustizia amministrativa francese).
Contestare la decisione che La blocca
Rifiuto di badge o di tessera professionale: ricorso per annullamento entro due mesi e, se la situazione lo richiede, procedimento d’urgenza per la sospensione (référé-suspension) (articoli R. 421-1 e L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa francese). Il rifiuto di un permesso di soggiorno segue i termini indicati nella decisione.
Rivolgersi al procuratore
Una menzione nel TAJ si tratta presso il procuratore della Repubblica, che risponde entro due mesi; la sua decisione può essere portata dinanzi al presidente della camera dell’istruttoria (chambre de l’instruction) (articolo 230-8 del Codice di procedura penale francese).
Una volta adita, la formazione specializzata deve «verificare, sulla base degli elementi che le sono stati comunicati al di fuori del procedimento in contraddittorio, se il ricorrente figuri o meno nell’archivio controverso», poi valutare se i dati siano «pertinenti rispetto alle finalità perseguite da tale archivio, adeguati e proporzionati» (CE, formazione specializzata, 4 novembre 2020, n° 436766) (traduzione nostra). Quando non emerge nulla di illegittimo, il ricorso è respinto senza ulteriori precisazioni. Il fascicolo va dunque preparato per un giudice che vede l’intero archivio, mentre Lei non ne vede nulla.
Cronologia
Lo svolgimento e i termini da sorvegliare
Le fasi tipiche, dal primo controllo alla decisione del giudice.
Il segnale
Controlli ripetuti, trattenimento prima dell’imbarco, badge non rinnovato, rifiuto di tessera professionale o di permesso di soggiorno. Annoti ogni data, ogni luogo, ogni servizio intervenuto e ogni documento che Le è stato consegnato.
La richiesta di accesso
Dati di sicurezza dello Stato: richiesta diretta alla CNIL. Altri dati dell’FPR: richiesta al ministero dell’Interno, poi alla CNIL in assenza di risposta oltre due mesi o in caso di rifiuto, secondo la procedura descritta dalla CNIL.
La risposta
La CNIL comunica che sono state effettuate le verifiche necessarie e che esiste il diritto di proporre ricorso giurisdizionale (articolo 118 della legge del 6 gennaio 1978). Conservi la lettera e la sua busta: da essa decorre il termine.
L'impugnazione
Due mesi dalla notifica della decisione impugnata (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese), dinanzi alla formazione specializzata del Consiglio di Stato o dinanzi al tribunale amministrativo, a seconda dei dati in causa.
Badge o tessera rifiutati
Stesso termine di due mesi. Il référé-suspension presuppone l’urgenza e un dubbio serio sulla legittimità: il Consiglio di Stato ha ritenuto sussistente l’urgenza quando il rifiuto, seguito dalla sospensione del contratto senza retribuzione, pregiudicava «in modo sufficientemente grave e immediato» la situazione del dipendente (CE, 24 maggio 2022, n° 454720) (traduzione nostra).
Dopo l’annullamento
La decisione annullata si considera mai intervenuta: il dipendente licenziato per questo solo motivo può far dichiarare il proprio licenziamento privo di causa reale e seria (Cass. soc., 17 marzo 2021, n° 19-23.042).
Preparare il fascicolo
I documenti da raccogliere
Ciò che consente al giudice di misurare la proporzione tra i dati e la Sua situazione reale.
La decisione contestata con la prova della data di ricezione: rifiuto di abilitazione, ritiro del badge, rifiuto di tessera professionale o di permesso.
Le lettere della CNIL e del ministero dell’Interno, con la copia della richiesta iniziale e la relativa ricevuta.
Un elenco datato dei controlli: aeroporto, terminal, volo, durata del trattenimento, servizio intervenuto, documenti consegnati o fotografati.
Le decisioni giudiziarie che La riguardano, archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite), assoluzione (relaxe) o ordinanza di non luogo a procedere (non-lieu), e un estratto recente del casellario giudiziale (casier judiciaire).
Il Suo percorso professionale: contratti, valutazioni, attestazioni di datori di lavoro e colleghi, anzianità nello scalo.
Gli scambi con il datore di lavoro dopo la decisione: sospensione dal servizio, sospensione del contratto, buste paga che mostrano la perdita di retribuzione.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio seleziona i documenti e Le indica che cosa manca, al +33 6 89 11 34 45 oppure tramite il modulo di esame preliminare del fascicolo.
FAQ
Domande frequenti
Tredici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni lette per intero.
Come posso sapere se ho una scheda S?
Nessuno è informato della propria iscrizione. Per i dati che riguardano la sicurezza dello Stato, la legge prevede soltanto un diritto di accesso indiretto: la richiesta è rivolta alla Commissione nazionale per l’informatica e le libertà (Commission nationale de l’informatique et des libertés, CNIL), che designa uno dei suoi membri, appartenente o già appartenuto al Consiglio di Stato, alla Corte di cassazione o alla Corte dei conti, per svolgere gli accertamenti utili (articolo 118 della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978).
La CNIL Le comunica poi che sono state effettuate le verifiche necessarie e che Lei ha il diritto di proporre ricorso giurisdizionale. Comunica i dati solo se constata, d’intesa con il titolare del trattamento, che la loro comunicazione non pregiudica le finalità dell’archivio, la sicurezza dello Stato, la difesa o la sicurezza pubblica. Nei casi che abbiamo esaminato, la risposta si limitava a indicare che le verifiche erano concluse.
Questa lettera rivela una decisione di rifiuto di accesso, che si può contestare. È per questa via che si adisce la formazione specializzata del Consiglio di Stato, sulla base dell’articolo L. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese. Lo studio prepara la richiesta in modo da aprire questo ricorso nelle migliori condizioni.
Perché vengo controllato a ogni passaggio in aeroporto?
Controlli ripetuti non provano, da soli, l’esistenza di una scheda S. L’archivio delle persone ricercate raggruppa numerose categorie: mandati e divieti disposti da un giudice, obblighi di lasciare il territorio, divieti di uscita, misure di controllo amministrativo, e la categoria delle persone ricercate per prevenire gravi minacce alla sicurezza dello Stato (articolo 2 del decreto n° 2010-569 del 28 maggio 2010).
Questo archivio ha la finalità di facilitare le ricerche, la sorveglianza e i controlli dei servizi di polizia e di gendarmeria (articolo 1 dello stesso decreto). Può anche contenere dati provenienti da organismi di cooperazione internazionale o da servizi di polizia stranieri (paragrafo V dell’articolo 2). Un provvedimento giudiziario risalente, un obbligo amministrativo o un dato straniero possono dunque produrre lo stesso effetto di una scheda S.
Il primo lavoro consiste nell’individuare la categoria in causa, perché da essa dipende la via di ricorso: Consiglio di Stato per i dati di sicurezza dello Stato, tribunale amministrativo o procuratore della Repubblica per il resto. Annoti la data, l’aeroporto, il servizio e la durata di ogni trattenimento. Questo elenco sostiene la richiesta di accesso e, in seguito, la dimostrazione di una lesione della Sua libertà di circolazione.
Il mio passaporto è bloccato in aeroporto: si tratta di una scheda S?
Il decreto relativo all’archivio delle persone ricercate non prevede che una scheda S invalidi un documento di viaggio. Il blocco di un passaporto discende da altre misure, anch’esse iscritte nell’archivio: la decisione di ritiro di un passaporto ottenuto o detenuto indebitamente, o il divieto di uscita dal territorio (punti 4°, 10° e 11° del paragrafo IV dell’articolo 2 del decreto del 28 maggio 2010).
Il divieto di uscita dal territorio riguarda un cittadino francese per il quale vi sono fondati motivi di ritenere che progetti spostamenti legati ad attività terroristiche. È disposto dal ministro dell’Interno, con decisione scritta e motivata, per un massimo di sei mesi, rinnovabile con decisione espressa e motivata, e comporta fin dalla sua adozione l’invalidazione del passaporto e della carta nazionale d’identità (articolo L. 224-1 del Codice della sicurezza interna francese).
Questa decisione può essere impugnata dinanzi al tribunale amministrativo entro due mesi dalla notifica, e il tribunale decide entro quattro mesi; i procedimenti d’urgenza restano aperti. Se non Le è stata notificata alcuna decisione, la richiesta di accesso ai dati è il modo per comprendere l’origine del blocco prima di valutare un ricorso.
È possibile far cancellare una scheda S?
Sì, ad opera del giudice, quando i dati sono illegittimi. Adita dopo la CNIL, la formazione specializzata del Consiglio di Stato esamina l’archivio senza rivelarne il contenuto. Quando accerta dati inesatti, incompleti, equivoci, superati, o la cui raccolta, utilizzazione o conservazione è vietata, ne informa il ricorrente e può ordinare che siano rettificati, aggiornati o cancellati (articolo L. 773-8 del Codice di giustizia amministrativa francese).
Il giudice valuta se i dati siano «pertinenti rispetto alle finalità perseguite da tale archivio, adeguati e proporzionati» (CE, formazione specializzata, 4 novembre 2020, n° 436766) (traduzione nostra). Nelle decisioni che abbiamo esaminato, quando l’esame non rivela alcuna illegittimità, il ricorso è respinto senza ulteriori precisazioni: il ricorrente non apprende nemmeno se figuri nell’archivio. Nessuno può dunque promettere una cancellazione.
Il decreto fissa anche la durata di vita dei dati: conservazione fino al compimento della ricerca o al venir meno del motivo dell’iscrizione, poi sei mesi, quindi archiviazione per sei anni (articolo 7 del decreto del 28 maggio 2010). Un fascicolo utile mostra che cosa è cambiato nella Sua situazione, l’anzianità dei fatti e il carattere sproporzionato che avrebbe un mantenimento.
Qual è la differenza tra scheda S, TAJ e FSPRT?
La scheda S è una categoria dell’archivio delle persone ricercate: segnala una persona in occasione dei controlli. Il trattamento dei precedenti giudiziari, o TAJ (traitement d’antécédents judiciaires), conserva i dati raccolti nel corso delle indagini penali relative a crimini, delitti e talune contravvenzioni di quinta classe (articolo 230-6 del Codice di procedura penale francese).
Il TAJ dipende dal procuratore della Repubblica, che ordina la cancellazione, la rettifica o una menzione; egli decide entro due mesi e la sua decisione può essere contestata dinanzi al presidente della camera dell’istruttoria (articolo 230-8 dello stesso codice). Un dato corredato da una menzione non può più essere consultato nelle inchieste amministrative. Questo contenzioso ha una pagina propria: cancellazione dal TAJ.
L’FSPRT è un archivio di segnalazione della radicalizzazione, distinto dall’FPR. Come la parte «sicurezza dello Stato» dell’FPR, figura nell’elenco dell’articolo R. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese: l’accesso passa dalla CNIL e il contenzioso spetta alla formazione specializzata del Consiglio di Stato.
Il mio badge aeroportuale è stato rifiutato o ritirato: che cosa fare?
L’accesso alle zone di sicurezza ad accesso regolamentato degli aeroporti presuppone un’abilitazione, preceduta da un’inchiesta amministrativa che può consultare il bollettino n. 2 del casellario giudiziale e gli archivi di polizia (articolo L. 6342-3 del Codice dei trasporti francese). L’inchiesta verifica che il comportamento non sia incompatibile con le funzioni; se rivela un’incompatibilità, l’abilitazione è ritirata e può essere sospesa senza indugio in caso di urgenza (articolo L. 114-1 del Codice della sicurezza interna francese).
La decisione si contesta dinanzi al tribunale amministrativo entro due mesi (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese). Quando il rifiuto priva della retribuzione, si può chiedere un référé-suspension. Il Consiglio di Stato ha così sospeso un rifiuto di rinnovo di cui uno dei motivi, contestato, non era più sostenuto dall’amministrazione né confermato dalla nota informativa (note blanche) prodotta, e ha ordinato un riesame entro quindici giorni (CE, 24 maggio 2022, n° 454720).
Il giudice controlla anche la valutazione compiuta. La corte amministrativa d’appello di Parigi ha annullato un rifiuto fondato su fatti isolati, tenuto conto di undici anni incontestati nella sicurezza aeroportuale (CAA Paris, 3 marzo 2023, n° 22PA00774). Ricorda per contro che il rifiuto non è subordinato a una condanna penale (CAA Paris, 14 novembre 2025, n° 25PA00572): il fascicolo deve rispondere ai fatti addotti, non soltanto all’assenza di precedenti nel casellario.
Il mio datore di lavoro può licenziarmi dopo il ritiro della mia abilitazione?
Sì, e rapidamente. La sezione lavoro della Corte di cassazione ha cassato una sentenza che imponeva una ricollocazione, benché i giudici avessero accertato che «il ritiro del titolo di accesso a una zona protetta rendeva impossibile l’esecuzione del contratto di lavoro da parte del dipendente e che, in tali circostanze, nessun obbligo legale o convenzionale di ricollocazione grava sul datore di lavoro» (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199, decisione) (traduzione nostra). La stessa sentenza esclude l’indennità di preavviso, dato che il dipendente era nell’impossibilità di svolgerlo.
La situazione cambia se la decisione prefettizia è annullata: «in ragione dell’effetto retroattivo connesso all’annullamento della decisione prefettizia, il dipendente è considerato non aver mai perso l’abilitazione amministrativa necessaria all’esercizio delle sue funzioni, di modo che il licenziamento intimato per questo solo motivo è privo di causa reale e seria» (Cass. soc., 17 marzo 2021, n° 19-23.042, decisione) (traduzione nostra).
La stessa sentenza precisa che l’annullamento non comporta, di per sé, la nullità del provvedimento adottato dal datore di lavoro. Il ricorso dinanzi al giudice amministrativo condiziona dunque il risarcimento dinanzi al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes): deve essere proposto entro due mesi, senza attendere l’esito della procedura di licenziamento.
Una scheda S può bloccare un permesso di soggiorno o una naturalizzazione?
L’archivio delle persone ricercate può essere consultato nell’istruttoria delle pratiche relative agli stranieri, ai documenti di identità e di viaggio, ai visti e all’acquisizione della cittadinanza francese (articolo 1 del decreto del 28 maggio 2010). Sono inoltre previste inchieste amministrative per il rilascio, il rinnovo o il ritiro di vari permessi di soggiorno (paragrafo V dell’articolo L. 114-1 del Codice della sicurezza interna francese).
Il rilascio di un permesso di soggiorno temporaneo, pluriennale o di lungo soggiorno può essere rifiutato, con decisione motivata, allo straniero la cui presenza in Francia costituisce una minaccia per l’ordine pubblico (articolo L. 432-1 del CESEDA). La discussione verte allora sui fatti addotti dalla prefettura, sulla loro esattezza, sulla loro anzianità e sulla loro gravità rispetto alla Sua situazione personale e familiare.
Il contenzioso sul soggiorno obbedisce a termini propri: quando il rifiuto del permesso si accompagna a un obbligo di lasciare il territorio, si contesta secondo una procedura il cui termine è fissato per decreto (articoli L. 614-1 e L. 911-1 del CESEDA). Verifichi tale termine sulla decisione non appena la riceve. Lo studio tratta questo aspetto con il proprio settore di diritto dell’immigrazione, in modo che la richiesta di accesso agli archivi e il ricorso contro il rifiuto del permesso procedano insieme.
Agente di sicurezza privata: la mia tessera professionale è rifiutata dopo la consultazione degli archivi
Nessuno può essere impiegato in un’attività di sicurezza privata se dall’inchiesta amministrativa, che può consultare gli archivi di polizia, risulta che il suo comportamento o le sue azioni sono contrari all’onore, alla probità, al buon costume, oppure idonei a ledere la sicurezza delle persone o dei beni, la sicurezza pubblica o la sicurezza dello Stato, e incompatibili con le funzioni (articolo L. 612-20 del Codice della sicurezza interna francese).
Quando il rifiuto si fonda su un procedimento archiviato dal pubblico ministero (classement sans suite) o concluso con un’ordinanza di non luogo a procedere (non-lieu), il primo passo riguarda spesso il TAJ: un dato corredato da una menzione non può più essere consultato nelle inchieste amministrative (articolo 230-8 del Codice di procedura penale francese). Lo studio ha dedicato un articolo a questo collegamento: archiviazione, TAJ e tessera professionale.
Il rifiuto in sé si contesta dinanzi al tribunale amministrativo entro due mesi dalla notifica (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese), secondo i mezzi di ricorso indicati nella decisione. Le due procedure si conducono in parallelo: una corregge la fonte, l’altra attacca la decisione.
Il controllo o il fermo di polizia che segue la consultazione dell’archivio possono essere annullati?
Nel corso di un’indagine o di un’istruttoria, soltanto il personale specificamente e individualmente abilitato può consultare i trattamenti di dati; un magistrato può controllare tale abilitazione in qualsiasi momento, e la mancata menzione di essa negli atti non comporta, di per sé, la nullità del procedimento (articolo 15-5 del Codice di procedura penale francese).
La Corte di cassazione esige che il giudice effettui questo controllo quando gli viene richiesto. Lo ha affermato in materia di trattenimento amministrativo di uno straniero, a proposito dell’archivio delle persone ricercate: «Se è a torto che il primo presidente non ha verificato, come gli era stato richiesto, se l’agente del servizio di polizia che aveva consultato l’archivio delle persone ricercate fosse espressamente abilitato a tal fine», l’ordinanza reggeva perché altri elementi fondavano la procedura (Cass. 1re civ., 4 giugno 2025, n° 23-23.860, decisione) (traduzione nostra). Ha censurato un’ordinanza resa «senza procedere, come gli era stato richiesto, al controllo dell’abilitazione speciale e individuale dell’agente che aveva consultato il FAED» (Cass. 1re civ., 28 gennaio 2026, n° 24-17.267, decisione) (traduzione nostra).
Dal 25 luglio 2026, l’articolo 15-5 aggiunge che taluni ufficiali e agenti di polizia giudiziaria sono abilitati a consultare un elenco di trattamenti fissato con decreto ministeriale (arrêté). Le due sentenze provengono dalla prima sezione civile, giudice del trattenimento; in un procedimento penale, il motivo va esaminato alla luce di questo testo nuovo. Si vedano anche le nostre pagine sulle nullità procedurali e sul fermo di polizia.
Schedatura errata: è possibile ottenere un risarcimento?
La legge lo consente. Quando accerta dati illegittimi, la formazione specializzata del Consiglio di Stato ne informa il ricorrente, può ordinarne la correzione o la cancellazione e, «adita con conclusioni in tal senso, può risarcire il ricorrente» (articolo L. 773-8 del Codice di giustizia amministrativa francese) (traduzione nostra).
Nelle decisioni che abbiamo esaminato, le domande risarcitorie sono state respinte per mancato accertamento di un’illegittimità; il risarcimento presuppone dunque anzitutto che un’illegittimità sia dimostrata. Presuppone inoltre un danno provato: perdita del lavoro, spese sostenute, spostamenti impediti, lesione della reputazione.
Il danno professionale può essere risarcito anche dinanzi al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes) quando l’annullamento della decisione che ritirava l’abilitazione priva il licenziamento di causa reale e seria (Cass. soc., 17 marzo 2021, n° 19-23.042). Conservi fin d’ora i documenti che quantificano la perdita.
Serve un avvocato, e perché uno studio penalista a Parigi?
La richiesta alla CNIL può essere presentata personalmente (articolo 118 della legge del 6 gennaio 1978), secondo la procedura descritta sul sito della Commissione. L’avvocato diventa utile al momento di scegliere tra più vie, di rispettare i termini e di costruire un fascicolo per un giudice che decide su elementi che Lei non vedrà.
Le situazioni legate agli archivi di polizia mescolano spesso penale e amministrativo: un’indagine archiviata che resta nel TAJ, un fermo di polizia dopo un controllo, poi un badge o una tessera rifiutati. Lo studio tratta questi aspetti insieme: richiesta di cancellazione al procuratore, ricorso dinanzi al tribunale amministrativo, difesa penale dinanzi a qualsiasi giurisdizione francese, poiché in materia penale non esiste l’obbligo di avvalersi di un avvocato locale per la rappresentanza processuale (postulation).
Con sede in 10 avenue du Colonel Bonnet, nel 16° arrondissement di Parigi, lo studio riceve le persone interessate dai controlli a Roissy-Charles-de-Gaulle e a Orly, così come quelle il cui impiego dipende da un’autorizzazione. Il primo colloquio avviene al +33 6 89 11 34 45, raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Quali onorari per una procedura legata a una scheda S?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: richiesta di accesso alla CNIL o al ministero, richiesta di cancellazione dal TAJ, ricorso dinanzi al tribunale amministrativo, référé-suspension, procedura dinanzi al Consiglio di Stato. Ogni nuovo incarico dà luogo a un’integrazione dell’accordo, senza fatturazioni a sorpresa.
Per cominciare, l’esame preliminare del fascicolo costa 80 € IVA inclusa tramite il modulo di questa pagina, con un’analisi scritta entro 24 ore lavorative secondo quanto indicato nel modulo. Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base al reddito; lo studio Le indica se Lei ne ha i requisiti.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
I testi in vigore al 9 ottobre 2026, le decisioni citate e le pagine correlate dello studio.
Testi ufficiali
- Articolo 2 del decreto n° 2010-569 del 28 maggio 2010: categorie iscritte nell’archivio delle persone ricercate
- Articolo 7 dello stesso decreto: durate di conservazione dei dati
- Articolo 118 della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978: accesso indiretto tramite la CNIL
- Articolo L. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese: competenza del Consiglio di Stato
- Articolo R. 841-2 del Codice della sicurezza interna francese: elenco degli archivi di sicurezza dello Stato, tra cui FPR e FSPRT
- Articolo L. 773-8 del Codice di giustizia amministrativa francese: poteri della formazione specializzata
- Articolo L. 114-1 del Codice della sicurezza interna francese: inchieste amministrative e ritiro delle abilitazioni
- Articolo L. 6342-3 del Codice dei trasporti francese: abilitazione alle zone di sicurezza degli aeroporti
- Articolo L. 224-1 del Codice della sicurezza interna francese: divieto di uscita dal territorio
- Articolo L. 612-20 del Codice della sicurezza interna francese: sicurezza privata
- Articolo L. 432-1 del CESEDA: rifiuto del permesso per minaccia all’ordine pubblico
- Articolo 230-8 del Codice di procedura penale francese: cancellazione e menzione nel TAJ
- Articolo 15-5 del Codice di procedura penale francese: abilitazione degli agenti che consultano gli archivi
- Articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese: termine di ricorso di due mesi
- Articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa francese: référé-suspension
Decisioni citate
- Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199: ritiro del titolo di accesso e contratto di lavoro
- Cass. soc., 17 marzo 2021, n° 19-23.042: annullamento del provvedimento prefettizio e licenziamento
- Cass. 1re civ., 4 giugno 2025, n° 23-23.860: consultazione dell’archivio delle persone ricercate
- Cass. 1re civ., 28 gennaio 2026, n° 24-17.267: controllo dell’abilitazione dell’agente
- CE, formazione specializzata, 4 novembre 2020, n° 436766: ruolo del giudice sull’FPR
- CE, 24 maggio 2022, n° 454720: sospensione di un rifiuto di abilitazione aeroportuale
- CAA Paris, 3 marzo 2023, n° 22PA00774: rifiuto di abilitazione annullato
- CAA Paris, 14 novembre 2025, n° 25PA00572: rifiuto di abilitazione confermato
- CAA Paris, 7 febbraio 2024, n° 22PA03408: accesso ai dati dell’FPR estranei alla sicurezza dello Stato
Controlli ripetuti, badge rifiutato, scheda S?
Contatti lo studio, raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L’Avv. Hassan Kohen esamina la Sua situazione, individua l’archivio e la decisione in causa, poi presenta la richiesta di accesso, la richiesta di cancellazione o il ricorso adeguato. In caso di fermo di polizia a seguito di un controllo, l’avvocato si reca subito a Parigi e in Île-de-France.