Studio legale Kohen Avocats — Difesa penale
Avvocato minorile a Parigi: fermo di polizia, giudice per i minorenni e tribunale
Convocazione, fermo di polizia (garde à vue) o udienza: comprendere le regole legate all'età, preparare la difesa del giovane e documentarne il percorso, a Parigi e nell'Île-de-France.
Una convocazione o una misura in corso? Contatti lo studio con il documento ricevuto, l'età del giovane e i recapiti del servizio interessato.
Diritto penale minorile · Parigi
Preparare la difesa del giovane
Ci trasmetta la convocazione e le decisioni ricevute: il nostro studio penalista a Parigi esaminerà la situazione e le fasi successive.
Minorenni
Interrogatori
e udienze
Studio legale Kohen Avocats, 16° arrondissement di Parigi
Comprendere il diritto penale minorile e preparare la difesa
Difesa penale dei minorenni · 16° arrondissement di Parigi
Che cosa fa un avvocato per minorenni a Parigi
- Ordine degli Avvocati di Parigi
- Giustizia minorile
- Parigi e Île-de-France
- Difesa e assistenza
Il minorenne perseguito o condannato deve essere assistito da un avvocato e partecipa alla sua scelta (articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile francese (Code de la justice pénale des mineurs)). Lo studio prepara con lui gli interrogatori e l'udienza, esamina i fatti contestati e raccoglie gli elementi utili sulla scolarità, sulla salute e sull'ambiente di vita. L'età e la capacità di discernimento sono verificate prima di valutare la responsabilità penale (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile).
A Parigi e nell'Île-de-France lo studio assiste le famiglie che ricevono una convocazione o che si trovano di fronte a un fermo di polizia (garde à vue) o a un'udienza. Il colloquio con il giovane permette di comprendere la sua posizione; i genitori contribuiscono al fascicolo senza sostituirsi a lui. Il codice distingue il loro accompagnamento dall'assistenza dell'avvocato (articolo L311-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile). Per preparare l'intervento, ci trasmetta la convocazione e le decisioni ricevute oppure contatti lo studio al +33 6 89 11 34 45.
Scheda ufficiale nell’elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Comprendere i fatti
Convocazione, interrogatori, cronologia ed elementi materiali: individuare che cosa viene contestato al giovane e che cosa egli contesta.
Preparare la difesa
Esaminare gli atti del procedimento, preparare il colloquio e organizzare i documenti prima dell'udienza.
Presentare il percorso
Scolarità, formazione, cure e contesto familiare: documentare la situazione attuale e le proposte educative.
Responsabilità e sanzioni
Età e discernimento, due questioni distinte
La responsabilità penale presuppone il discernimento. Prima dei tredici anni se ne presume l'assenza; a partire dai tredici anni se ne presume la presenza. Tali presunzioni possono essere superate (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo R11-1 del Codice della giustizia penale minorile).
13 anni
soglia al di sotto della quale nessuna pena è possibile
½
massimo privativo della libertà, in linea di principio
7 500 €
massimale dell'ammenda con l'attenuazione
Data dei fatti
età di riferimento, salvo disposizione contraria
Discernimento
Comprendere e volere il proprio atto
Il minorenne deve aver compreso e voluto il proprio atto ed essere in grado di comprendere il senso del procedimento. Le dichiarazioni, l'ambiente familiare e scolastico, le circostanze e le perizie psicologiche o psichiatriche possono chiarire tale valutazione (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo R11-1 del Codice della giustizia penale minorile). Prima dei tredici anni, un minore riconosciuto capace di discernimento può essere soggetto a misure educative, ma nessuna pena può essere pronunciata (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile).
Massimo legale
Un’attenuazione delle pene entro limiti precisi
In linea di principio, il tribunale per i minorenni (tribunal pour enfants) e la corte d'assise dei minorenni (cour d'assises des mineurs) non possono pronunciare una pena detentiva superiore alla metà della pena prevista. Quando la norma applicabile prevede l'ergastolo, il massimo è di vent'anni (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile). La multa è limitata alla metà del massimo previsto e a 7 500 euro (articolo L121-6 del Codice della giustizia penale minorile). Si tratta di limiti massimi stabiliti dalla legge, non di un dimezzamento automatico della pena che sarebbe inflitta a un adulto.
Eccezione
L'attenuazione può essere esclusa?
Per un minore di età superiore a sedici anni, le giurisdizioni indicate dal codice possono, in via eccezionale, escludere queste attenuazioni, tenuto conto delle circostanze, della sua personalità e della sua situazione, con una disposizione specificamente motivata. Se è prevista la pena dell'ergastolo, il massimo diventa allora trent'anni (articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile). Il rischio concreto va quindi valutato a partire dal reato contestato, dalle sue circostanze e dall'età al momento dei fatti.
Diventare maggiorenne prima del giudizio non basta per far applicare la giustizia degli adulti: salvo diversa disposizione del codice, la giurisdizione, la procedura e le misure o le pene sono determinate in base all'età al giorno dei fatti (articolo L13-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Convocazione, trattenimento e fermo di polizia
Individuare il quadro procedurale prima dell'audizione
Ci trasmetta la convocazione, l'età del giovane e i recapiti del servizio che conduce l'indagine. L'audizione libera e la privazione della libertà seguono regole diverse (articolo 61-1 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo L413-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L413-6 del Codice della giustizia penale minorile).
Senza coercizione
Audizione libera
Diritti da notificare
L'indagato è informato in particolare dei fatti contestati, del diritto di lasciare i locali e di tacere (articolo 61-1 del Codice di procedura penale francese). Per un crimine (crime) o un delitto (délit) punito con la reclusione, se né il minore né i suoi rappresentanti chiedono un avvocato, il presidente dell'Ordine degli avvocati (bâtonnier) deve essere avvisato affinché venga designato un difensore d'ufficio (articolo L412-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Con coercizione
Trattenimento o fermo di polizia
Un regime legato all'età
Il fermo di polizia (garde à vue) è possibile a partire dai tredici anni (articolo L413-6 del Codice della giustizia penale minorile). Dai dieci anni fino a meno di tredici, può essere disposto solo un trattenimento eccezionale (retenue), per un crimine o un delitto punito con almeno cinque anni di reclusione, alle condizioni di necessità e di controllo del magistrato previste dall'articolo L413-1 del Codice della giustizia penale minorile.
Trattenimento
Dodici ore, con proroga eccezionale
La durata iniziale non può superare le dodici ore e deve restare limitata al tempo necessario. Una proroga eccezionale di dodici ore al massimo richiede una decisione motivata del procuratore o del giudice istruttore, dopo la presentazione del minore salvo impossibilità (articolo L413-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L413-2 del Codice della giustizia penale minorile). Un avvocato assiste il minore trattenuto; in mancanza di designazione, il presidente dell'Ordine degli avvocati è avvisato fin dall'inizio della misura (articolo L413-5 del Codice della giustizia penale minorile).
Fermo di polizia
Avvocato, medico e rappresentanti legali
L'assistenza di un avvocato è obbligatoria fin dall'inizio del fermo di polizia, secondo le modalità richiamate dall'articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile. Il rinvio della sua presenza alle audizioni può derivare solo da eccezioni di legge motivate (articolo 63-4-2 del Codice di procedura penale francese). I rappresentanti legali sono informati, salvo rinvio legittimamente disposto (articolo L413-7 del Codice della giustizia penale minorile). Prima dei sedici anni, un medico è designato fin dall'inizio; a partire dai sedici anni, il giovane, i suoi rappresentanti o il suo avvocato possono chiedere una visita medica (articolo L413-8 del Codice della giustizia penale minorile).
Accesso al fascicolo
Ciò che l'avvocato può consultare
Durante il fermo di polizia, la consultazione riguarda gli atti elencati dall'articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale francese, in particolare la notifica dei diritti, il certificato medico e i verbali di audizione della persona assistita. Il colloquio riservato è disciplinato dall'articolo 63-4 del Codice di procedura penale francese. Gli interrogatori durante il fermo o il trattenimento sono registrati, con un regime particolare in caso di impossibilità tecnica (articolo L413-12 del Codice della giustizia penale minorile).
Giudice per i minorenni e tribunale per i minorenni
Preparare i fatti e la risposta educativa
La messa alla prova educativa (mise à l'épreuve éducative) si articola in tre fasi: colpevolezza, periodo educativo, sanzione. Alcune eccezioni consentono un'udienza unica; la scissione del procedimento non è quindi sistematica (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L423-4 del Codice della giustizia penale minorile).
Individuare l'atto di citazione
Leggere la convocazione: giudice per i minorenni o tribunale per i minorenni, procedura di messa alla prova educativa o udienza unica nei casi previsti (articolo L423-4 del Codice della giustizia penale minorile).
Esaminare la colpevolezza
Nella procedura di messa alla prova educativa, una prima udienza riguarda la colpevolezza (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile).
Organizzare il monitoraggio
In caso di dichiarazione di colpevolezza e di apertura di questo periodo, la giurisdizione decide sulle misure provvisorie e fissa l'udienza sulla sanzione (articolo L521-9 del Codice della giustizia penale minorile).
Preparare la sanzione
In linea di principio, l'udienza sulla sanzione è fissata tra sei e nove mesi dopo la dichiarazione di colpevolezza, con le riserve previste dal testo (articolo L521-9 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio aggiorna i documenti prima di tale udienza.
I fatti
Preparare la posizione del giovane
Lo studio esamina ciò che è ammesso o contestato e gli elementi di prova disponibili. All'udienza, il codice distingue l'audizione del minore, quella dei suoi rappresentanti e quella degli altri partecipanti; il minore o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo (articolo L511-1 del Codice della giustizia penale minorile). La pubblicità è limitata alle condizioni previste dal codice (articolo L12-3 del Codice della giustizia penale minorile).
La sanzione
Documentare una proposta educativa
Le misure educative comprendono l'ammonimento giudiziario (avertissement judiciaire) e la misura educativa giudiziaria (mesure éducative judiciaire) (articolo L111-1 del Codice della giustizia penale minorile). Quest'ultima può comprendere in particolare moduli di inserimento, di riparazione, di salute o di collocamento (articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile). Una pena resta possibile, a partire dai tredici anni, se le circostanze e la personalità lo richiedono (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile).
La giurisdizione conta
Il giudice per i minorenni non dispone degli stessi poteri in tutti i contesti
In camera di consiglio (chambre du conseil), il giudice per i minorenni può, su richiesta del procuratore e alle condizioni previste dal testo, pronunciare alcune pene: confisca dell'oggetto utilizzato per commettere il reato, corso di formazione e lavoro di pubblica utilità, quest'ultimo presupponendo almeno sedici anni al momento della pronuncia (articolo L121-4 del Codice della giustizia penale minorile). Il minore non è soggetto alla comparizione immediata (comparution immédiate) prevista per i maggiorenni (articolo 397-6 del Codice di procedura penale francese).
Misure cautelari
Contestare una detenzione, preparare un'alternativa
Prima dei tredici anni, la detenzione provvisoria (détention provisoire) è vietata. Oltre tale età, richiede le condizioni proprie dell'età, nonché una necessità dimostrata e l'insufficienza del controllo giudiziario o della sorveglianza elettronica (articolo L334-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Da tredici a meno di sedici anni
Casi limitati
La detenzione può essere presa in considerazione in materia di crimini. In materia di delitti, presuppone la sottrazione volontaria all'obbligo di rispettare il collocamento in un centro educativo chiuso (centre éducatif fermé) disposto nell'ambito del controllo giudiziario. Occorre inoltre una violazione reiterata o particolarmente grave, o accompagnata da un'altra violazione, e l'insufficienza di un richiamo o di un inasprimento degli obblighi (articolo L334-4 del Codice della giustizia penale minorile).
A partire dai sedici anni
Condizioni distinte
Il codice contempla la pena prevista per un crimine, una pena detentiva di almeno tre anni o la sottrazione volontaria al controllo giudiziario o alla sorveglianza elettronica. In quest'ultima ipotesi, la violazione deve essere reiterata o particolarmente grave e un richiamo o un inasprimento deve risultare insufficiente (articolo L334-5 del Codice della giustizia penale minorile). Restano applicabili i requisiti generali di necessità (articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Revoca di un controllo giudiziario
Una motivazione che affronti le condizioni di legge
In un caso riguardante un giovane divenuto maggiorenne dopo i fatti, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha annullato la decisione emessa:
« senza precisare se la violazione degli obblighi del controllo giudiziario fosse reiterata o di particolare gravità, e senza verificare se il richiamo o l'inasprimento degli obblighi non potesse bastare a raggiungere gli obiettivi previsti dall'articolo 144 del codice di procedura penale » (traduzione nostra)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30
Personalità
Elementi aggiornati prima di decidere
La raccolta di informazioni socio-educative (recueil de renseignements socio-éducatifs) è obbligatoria prima di una richiesta o di una decisione di collocamento in detenzione o di proroga della detenzione (articolo L322-5 del Codice della giustizia penale minorile). Da dicembre 2025, una nota di situazione aggiornata può sostituirla quando il giovane è già seguito dal servizio di protezione giudiziaria della gioventù (PJJ) in uno dei contesti elencati dall'articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile. In caso di proroga, questo obbligo permane finché l'interessato non ha compiuto ventuno anni alla data in cui la proroga è richiesta o decisa (articolo L322-6 del Codice della giustizia penale minorile; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).
Lo studio prepara una proposta documentata: luogo di accoglienza, scolarità o formazione, accompagnamento educativo e cure. Questi documenti devono consentire di discutere in concreto i motivi invocati per chiedere la detenzione.
Preparare il fascicolo
Raccogliere i documenti e tutelare gli interessi del giovane
Il fascicolo di personalità fornisce informazioni sulla situazione del minore e su una proposta educativa. Non sostituisce l'esame dei fatti contestati (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile).
- Convocazione, avvisi, ordinanze e decisioni già ricevuti.
- Documento d'identità o prova della nascita per stabilire le date rilevanti.
- Cronologia dei fatti, scambi di messaggi completi e recapiti di eventuali testimoni.
- Certificato di frequenza scolastica, pagelle, contratto di apprendistato o progetto di formazione.
- Recapiti del servizio educativo e giustificativi dei percorsi di accompagnamento in corso.
- Per una vittima: denuncia, certificati e giustificativi dei danni subiti.
A proposito di una proroga della detenzione di un giovane di meno di ventuno anni, la Corte ha ricordato che le norme « hanno lo scopo di assicurare l'aggiornamento, al momento della proroga della detenzione provvisoria, degli elementi di personalità raccolti in precedenza » (traduzione nostra) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). Questa sentenza è anteriore alla possibilità di sostituzione con una nota aggiornata oggi prevista dall'articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile.
Minore vittima
Rappresentanza e domanda di risarcimento
La domanda di risarcimento presuppone un danno personale causato direttamente dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale francese). Quando gli interessi del minore vittima di fatti dolosi non sono completamente tutelati dai suoi rappresentanti legali, viene designato un amministratore ad hoc (administrateur ad hoc) per proteggerne gli interessi ed esercitare, se del caso, i suoi diritti di parte civile (articolo 706-50 del Codice di procedura penale francese). Lo studio esamina la rappresentanza, i documenti relativi al danno e la convocazione prima di preparare un intervento.
Domande frequenti
Le Sue domande sul diritto penale minorile
Mio figlio è stato convocato dalla polizia: serve un avvocato?
Si verifichi innanzitutto se viene sentito come indagato, testimone o vittima. Per un'audizione libera del minore indagato relativa a un crimine o a un delitto punito con la reclusione, il minore o i suoi rappresentanti possono chiedere un avvocato. Se nessuno lo fa, il presidente dell'Ordine degli avvocati (bâtonnier) deve essere avvisato per una designazione d'ufficio (articolo L412-2 del Codice della giustizia penale minorile). Prima dell'audizione dell'indagato, i diritti notificati comprendono in particolare il diritto di tacere e quello di lasciare i locali (articolo 61-1 del Codice di procedura penale francese).
Trasmetta allo studio la convocazione completa, la data prevista e i recapiti del servizio. L'avvocato potrà così precisare il quadro dell'audizione e preparare il giovane. La sola ricezione di una convocazione non permette di conoscere tutti i seguiti previsti.
L'avvocato è obbligatorio durante il fermo di polizia di un minore?
Sì. Fin dall'inizio del fermo di polizia (garde à vue), il minore deve essere assistito da un avvocato ed essere informato immediatamente di tale diritto. In mancanza di un avvocato designato dal giovane o dai suoi rappresentanti legali, il presidente dell'Ordine degli avvocati (bâtonnier) è avvisato senza ritardo per designarne uno d'ufficio (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile). Questa assistenza segue le modalità del Codice di procedura penale francese; il rinvio della presenza alle audizioni rientra in eccezioni di legge motivate (articolo 63-4-2 del Codice di procedura penale francese).
L'avvocato ha diritto a un colloquio riservato e può consultare gli atti elencati in modo tassativo dalla legge (articolo 63-4 del Codice di procedura penale francese, articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale francese). In questa fase non dispone quindi di un accesso generale all'intero fascicolo d'indagine. Comunichi subito al servizio che conduce l'indagine l'identità dell'avvocato scelto.
I genitori possono scegliere l'avvocato del minore?
I rappresentanti legali possono intervenire nella designazione dell'avvocato, in particolare durante il fermo di polizia quando il minore non ha richiesto tale assistenza (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile). Nell'audizione libera per un crimine o un delitto punito con la reclusione, è prevista anche una loro richiesta (articolo L412-2 del Codice della giustizia penale minorile). Il principio generale resta che il minore partecipa alla scelta del proprio avvocato o la effettua secondo le regole del codice (articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile).
Lo studio verifica con il giovane la situazione e le designazioni già avvenute. Un eventuale disaccordo in famiglia va individuato prima del colloquio. Per il minore perseguito, la sostituzione dell'accompagnamento dei genitori con un adulto idoneo rientra nelle condizioni dell'articolo L311-2 del Codice della giustizia penale minorile; tale accompagnatore non sostituisce l'avvocato.
Che cosa fare nelle prime ore di un fermo di polizia di un minore?
Annoti il servizio che conduce l'indagine, l'ora nota dell'inizio della misura, l'identità del giovane e la sua data di nascita. Comunichi il nome dell'avvocato scelto: l'assistenza è obbligatoria fin dall'inizio della misura (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile). I rappresentanti legali devono essere informati del fermo, salvo i rinvii rigorosamente previsti dall'articolo L413-7 del Codice della giustizia penale minorile. Il fatto di essere informati non significa che possano assistere senza condizioni alle audizioni.
Segnali le terapie in corso o i problemi di salute. Prima dei sedici anni, un medico è designato fin dall'inizio; a partire dai sedici anni, il minore, i suoi rappresentanti o il suo avvocato possono chiedere una visita (articolo L413-8 del Codice della giustizia penale minorile). Raccolga i documenti utili e lasci che sia l'avvocato a preparare con il giovane le domande relative ai fatti.
Un minore di meno di tredici anni può essere perseguito?
Sì, ma la sua responsabilità penale presuppone la capacità di discernimento. Prima dei tredici anni, il minore è presunto non esserne capace: tale presunzione può essere superata dagli elementi della situazione. Occorre che abbia compreso e voluto il proprio atto e sia in grado di comprendere il procedimento (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo R11-1 del Codice della giustizia penale minorile). Anche se dichiarato colpevole, non può subire alcuna pena, ma può essere oggetto di misure educative (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile).
Il fermo di polizia inizia a tredici anni. Dai dieci a meno di tredici anni, è possibile un trattenimento eccezionale alle condizioni dell'articolo L413-1 del Codice della giustizia penale minorile. Contrariamente a un'idea diffusa, le sue dodici ore iniziali possono essere prorogate in via eccezionale di dodici ore al massimo (articolo L413-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Un minore divenuto maggiorenne è ancora giudicato come minore?
In linea di principio, sì, per fatti commessi prima dei diciotto anni. Salvo diversa disposizione del Codice della giustizia penale minorile, l'età al giorno dei fatti determina la giurisdizione competente, la procedura e le misure o le pene applicabili (articolo L13-2 del Codice della giustizia penale minorile). Occorre quindi distinguere la data dei fatti da quella della convocazione o del giudizio e verificare le regole particolari di ciascun atto.
Gli obblighi di raccolta di informazioni socio-educative previsti per l'avvio del procedimento e per la detenzione si estendono ai giovani divenuti maggiorenni alle condizioni dell'articolo L322-6 del Codice della giustizia penale minorile, che riguarda gli under ventuno. Per una proroga della detenzione, tale soglia si valuta al giorno in cui è richiesta o decisa (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). Lo studio verifica queste date e la presenza di elementi aggiornati, tenendo conto della nota di situazione ammessa dall'articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile.
Quali documenti inviare all'avvocato?
Invii innanzitutto la convocazione completa, le decisioni ricevute e i recapiti del servizio o del tribunale. Aggiunga una cronologia, gli scambi utili nel loro contesto e gli elementi materiali disponibili. Per la personalità, prepari i giustificativi di scolarità o di formazione, i recapiti del servizio educativo e le attestazioni relative ai percorsi di accompagnamento in corso.
La raccolta di informazioni socio-educative valuta la situazione personale del minore e comprende una proposta educativa o di inserimento (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile). I documenti familiari servono a documentare tale situazione; non si confondono con la relazione prevista dalla legge. Prima di una decisione di detenzione o di proroga, il requisito dell'articolo L322-5 del Codice della giustizia penale minorile deve essere verificato, con la possibilità legale di una nota aggiornata. Lo studio L'aiuta a selezionare i documenti pertinenti.
Il tribunale per i minorenni può pronunciare una pena?
Sì, se le circostanze e la personalità del minore lo richiedono, ma nessuna pena può essere pronunciata per fatti commessi prima dei tredici anni (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L13-2 del Codice della giustizia penale minorile). In linea di principio, il massimo della pena detentiva è dimezzato; se è prevista la pena dell'ergastolo, è limitato a vent'anni (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile). La multa non supera né la metà del massimo di legge né 7 500 euro (articolo L121-6 del Codice della giustizia penale minorile).
Per un minore di età superiore a sedici anni, l'attenuazione può essere eccezionalmente esclusa da una disposizione specificamente motivata, fondata sulle circostanze, sulla sua personalità e sulla sua situazione (articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile). L'avvocato esamina innanzitutto il testo esatto del reato e le sue circostanze: la minore età non consente di prospettare una pena identica per tutti i fascicoli.
Come preparare un'udienza davanti al giudice per i minorenni?
La preparazione inizia con la lettura della convocazione e delle decisioni precedenti. Occorre sapere se l'udienza riguarda la colpevolezza, la sanzione o un altro atto del procedimento. La messa alla prova educativa prevede normalmente udienze distinte, ma un'udienza unica è possibile alle condizioni previste dal codice (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Lo studio prepara con il giovane i fatti che riconosce o contesta, poi raccoglie i documenti sul suo percorso attuale. I genitori espongono la propria conoscenza della sua situazione. All'udienza, il giudice ascolta i diversi partecipanti previsti dall'articolo L511-1 del Codice della giustizia penale minorile; il minore o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo. L'obiettivo è una posizione compresa e personale, corredata di documenti utili.
Un minore vittima può costituirsi parte civile?
I diritti della vittima minorenne possono essere esercitati nel procedimento tramite una rappresentanza adeguata. L'azione civile presuppone un danno personale causato direttamente dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale francese). Quando gli interessi del minore vittima di fatti dolosi non sono completamente tutelati dai suoi rappresentanti legali, il procuratore o il giudice istruttore designa un amministratore ad hoc (administrateur ad hoc), che può esercitare i suoi diritti di parte civile. Questa regola vale anche davanti alla giurisdizione di giudizio (articolo 706-50 del Codice di procedura penale francese).
Un conflitto tra gli interessi del minore e quelli dei suoi amministratori legali richiede inoltre l'esame dell'articolo 383 del Codice civile francese (Code civil). Lo studio verifica chi agisce per il minore, quali domande sono presentate e quali documenti dimostrano il suo danno. Un'eventuale domanda personale dei genitori va distinta da quella del minore e giustificata.
La detenzione provvisoria di un minore è possibile?
È vietata prima dei tredici anni (articolo L334-1 del Codice della giustizia penale minorile). Da tredici a meno di sedici anni, può essere presa in considerazione in materia di crimini o, in materia di delitti, dopo la sottrazione volontaria al collocamento in un centro educativo chiuso imposto nell'ambito del controllo giudiziario, alle ulteriori condizioni previste dal testo (articolo L334-4 del Codice della giustizia penale minorile). A partire dai sedici anni, i casi comprendono in particolare una pena prevista per un crimine o una reclusione di almeno tre anni (articolo L334-5 del Codice della giustizia penale minorile).
Queste soglie non bastano. La detenzione deve essere indispensabile e costituire l'unico mezzo per raggiungere un obiettivo legale, che le altre misure non consentirebbero di raggiungere (articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio esamina la motivazione, gli elementi socio-educativi e le alternative concrete: accoglienza in famiglia, formazione, accompagnamento e rispetto degli obblighi proposti.
Lo studio interviene in caso di urgenza?
Può contattare lo studio per un fermo di polizia, un trattenimento, un deferimento (déferrement) o un'udienza imminente. Precisi il servizio interessato, l'età del giovane, la prossima scadenza e l'eventuale presenza di un avvocato già designato. Lo studio esamina con Lei le condizioni del proprio intervento e i primi documenti disponibili.
Durante il fermo di polizia, l'assistenza di un avvocato è obbligatoria fin dall'inizio: in mancanza di designazione, il presidente dell'Ordine degli avvocati deve essere avvisato senza ritardo (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile). Anche il trattenimento dei più giovani prevede l'assistenza di un avvocato (articolo L413-5 del Codice della giustizia penale minorile). Contatti lo studio al +33 6 89 11 34 45 e trasmetta i documenti ricevuti. Il contatto consente di organizzare la difesa; non consente di anticipare la decisione giudiziaria.
Bisogna informare la scuola dopo un procedimento penale?
Prima di inviare all'istituto un racconto dei fatti, faccia esaminare la decisione ricevuta e lo scopo di tale comunicazione: giustificare un'assenza, organizzare la scolarità o preparare un percorso di accompagnamento. Il ruolo dei genitori nell'informazione giudiziaria e nell'accompagnamento del giovane è definito dall'articolo L311-1 del Codice della giustizia penale minorile; tale testo non disciplina da solo i rapporti con la scuola.
La misura educativa giudiziaria può comprendere in particolare un modulo di inserimento o di collocamento (articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio verifica quindi gli obblighi concreti disposti e propone, quando utile, uno scambio limitato alle informazioni necessarie alla scolarità. Raccolga la convocazione, la decisione e le eventuali lettere della scuola. Una risposta adeguata presuppone la conoscenza di questi documenti e del contesto dei fatti.
Un genitore può parlare al posto del minore?
Il codice distingue la parola del minore da quella dei suoi rappresentanti. Davanti al giudice per i minorenni o al tribunale per i minorenni, ciascuno figura tra le persone ascoltate; il minore o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo (articolo L511-1 del Codice della giustizia penale minorile). Un genitore può quindi fornire le proprie spiegazioni sul percorso familiare o scolastico senza preparare una risposta che il minore debba recitare.
L'accompagnamento durante le audizioni dipende dalle condizioni poste dall'articolo L311-1 del Codice della giustizia penale minorile, in particolare dall'interesse del minore e dall'assenza di pregiudizio per il procedimento. L'avvocato prepara con il giovane l'esercizio dei suoi diritti, tra cui il diritto di tacere nell'audizione libera (articolo 61-1 del Codice di procedura penale francese). Lo studio organizza gli scambi con la famiglia distinguendo i ruoli di ciascuno.
Si può chiedere una misura educativa anziché una pena?
Sì. Le decisioni riguardanti i minori mirano al loro recupero educativo e morale, alla prevenzione della recidiva e alla tutela dell'interesse delle vittime (articolo L11-2 del Codice della giustizia penale minorile). Le misure educative comprendono l'ammonimento giudiziario e la misura educativa giudiziaria (articolo L111-1 del Codice della giustizia penale minorile). Quest'ultima si basa su un accompagnamento individualizzato e può comprendere moduli di inserimento, di riparazione, di salute o di collocamento (articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile).
Lo studio prepara una proposta documentata a partire dalla scolarità, dall'accompagnamento e dalle possibilità di accoglienza. Una misura educativa non esclude tuttavia per principio ogni pena: le circostanze e la personalità possono giustificarla a partire dai tredici anni (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile). L'argomentazione deve quindi rispondere al fascicolo e ai bisogni individuati del giovane.
Che cosa rischia un minore in caso di mancato rispetto del controllo giudiziario?
Un'inosservanza può comportare la detenzione, ma le condizioni dipendono dall'età e non si riducono alla constatazione di un obbligo non rispettato. Per i minori di almeno sedici anni, la sottrazione volontaria deve in particolare corrispondere a una violazione reiterata o particolarmente grave, e un richiamo o un inasprimento degli obblighi deve risultare insufficiente (articolo L334-5 del Codice della giustizia penale minorile).
Prima dei sedici anni, in materia di delitti, il regime riguarda la sottrazione al collocamento in un centro educativo chiuso, con le condizioni particolari dell'articolo L334-4 del Codice della giustizia penale minorile. La necessità generale della detenzione resta da dimostrare (articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile). Segnali senza attendere all'avvocato una difficoltà di trasporto, di alloggio o di accompagnamento, con i relativi giustificativi, per valutare il passo adeguato presso il giudice.
La vittima minorenne deve presentarsi all'udienza?
Occorre leggere la convocazione e individuare la giurisdizione e il ruolo atteso dal minore. Nei casi in cui una domanda di restituzione o di risarcimento danni è regolarmente presentata ai sensi dell'articolo 420-1 del Codice di procedura penale francese, la parte civile non è tenuta a comparire. Questa regola non consente di ignorare una convocazione volta a un'audizione in un altro contesto.
La registrazione di alcune audizioni di minori vittime è prevista durante le indagini e l'istruttoria dall'articolo 706-52 del Codice di procedura penale francese. Non costituisce una dispensa generale dalla presenza a qualsiasi udienza. Invii la convocazione all'avvocato: verificherà le possibilità di rappresentanza, le domande da presentare e, se gli interessi del minore sono insufficientemente tutelati, la necessità di un amministratore ad hoc ai sensi dell'articolo 706-50 del Codice di procedura penale francese.
Fonti e pagine collegate
Testi ufficiali e pagine collegate
I principali articoli citati, nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Gli altri riferimenti sono accessibili direttamente nei paragrafi di approfondimento e nelle risposte.
Consultare il Codice della giustizia penale minorile (Code de la justice pénale des mineurs), il Codice di procedura penale francese e il Codice penale francese su Légifrance.
Per approfondire
Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.
Suo figlio è stato convocato?
Ci invii la convocazione, le decisioni ricevute e la prossima scadenza. Lo studio esamina con Lei il quadro del procedimento e i documenti da raccogliere.