Studio Kohen Avocats — Diritto tributario

Avvocato in prezzi di trasferimento a Parigi

La Sua società prepara la documentazione o contesta una rettifica fiscale (redressement): lo studio legale esamina i flussi intragruppo e i documenti che giustificano i prezzi praticati.

Ha ricevuto una richiesta documentale o una proposta di rettifica (proposition de rectification)? Ci trasmetta i documenti e le relative date per preparare la Sua risposta.

Prezzi di trasferimento · Parigi

Faccia esaminare il Suo fascicolo

Contratti intragruppo, bilanci, documentazione e scambi con l’amministrazione fiscale: invii allo studio legale i documenti disponibili per preparare il loro esame.

Fascicolo

Documentazione
e flussi intragruppo

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

In sintesi

La Sua società fattura prestazioni di servizi, versa royalties o finanzia una società del gruppo: ogni flusso richiede giustificativi adeguati. Lo studio legale La assiste in base alla Sua situazione, dalla preparazione delle operazioni fino alla risposta alle rettifiche dell’amministrazione fiscale.

Preparare le Sue operazioni

Sta valutando una nuova organizzazione o desidera rivedere i Suoi contratti: esaminiamo le funzioni svolte, i rischi assunti e i metodi scelti. Questa assistenza rientra nella nostra attività di avvocato tributarista a Parigi.

Riunire la Sua documentazione

Deve spiegare i Suoi prezzi: raffrontiamo i contratti, le prestazioni effettivamente rese e i dati contabili per preparare un fascicolo coerente. In occasione di una verifica fiscale (contrôle fiscal), esaminiamo anche la richiesta ricevuta e i documenti attesi.

Difendere la Sua posizione

Contesta una rettifica: analizziamo i comparabili, i calcoli e le prove specifiche di ciascuna operazione, poi prepariamo la Sua risposta. Se la controversia prosegue, il nostro intervento nel contenzioso tributario completa questa analisi dei flussi intragruppo.

Studio legale Kohen Avocats, Parigi

Comprendere i Suoi prezzi di trasferimento

Avv. Hassan Kohen, avvocato tributarista presso l’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Diritto tributario · 16° arrondissement di Parigi

Avv. Hassan Kohen, il Suo avvocato in prezzi di trasferimento

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Imprese e gruppi
  • Parigi e Île-de-France
  • Prezzi di trasferimento e flussi intragruppo

Lo studio legale esamina i contratti intragruppo, le funzioni svolte, i bilanci e gli scambi con l’amministrazione fiscale per definire l’incarico. Dispone di un unico interlocutore per preparare la documentazione, analizzare i flussi contestati e organizzare la risposta con i Suoi team finanziari.

Può trasmettere i Suoi documenti tramite il modulo o contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45. Un esame preliminare del fascicolo a 80 euro IVA inclusa può dare luogo a una prima analisi scritta entro 24 ore lavorative. I formati e le tariffe delle consulenze sono indicati nel modulo di prenotazione in fondo alla pagina.

Scheda ufficiale nell’elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Individuare i flussi

Distinguiamo le prestazioni di servizi, le royalties e i finanziamenti per ricondurre ogni operazione ai documenti e alle norme pertinenti.

Raffrontare i documenti

Confrontiamo i contratti e la documentazione con i dati contabili per individuare le differenze che richiedono una spiegazione.

Preparare le risposte

Esaminiamo le richieste del verificatore e i suoi raffronti per presentare i fatti, i giustificativi e gli argomenti della Sua società.

Prezzi di trasferimento

Mettere in sicurezza i Suoi prezzi di trasferimento e le Sue operazioni intragruppo

Una politica di prezzi di trasferimento deve corrispondere alle operazioni effettivamente realizzate, alle funzioni di ciascuna società e ai rischi effettivamente assunti.

Quando rivolgersi a un avvocato in prezzi di trasferimento?

Può rivolgersi allo studio legale prima di una nuova fatturazione, di una riorganizzazione, di un finanziamento o della firma di un accordo intragruppo. L’analisi parte dai flussi interessati, dai paesi coinvolti e dalle responsabilità effettivamente esercitate all’interno di ciascuna società.

L’articolo 57 del Codice generale delle imposte francese (Code général des impôts) disciplina gli utili indirettamente trasferiti a imprese situate fuori dalla Francia, in particolare attraverso i prezzi praticati. Lo studio legale esamina i legami tra le imprese e le controprestazioni delle operazioni, senza dedurre un’anomalia dalla sola appartenenza al gruppo.

Funzioni e rischi

Raffrontiamo le clausole contrattuali con le decisioni effettivamente adottate, con i mezzi disponibili e con le funzioni svolte dai team interessati.

Metodo e comparabili

Esaminiamo il metodo scelto, le operazioni di riferimento e le rettifiche necessarie per valutare la pertinenza dei raffronti proposti.

Accordo preventivo

L’articolo L. 80 B del Libro delle procedure fiscali francese (Livre des procédures fiscales) prevede una garanzia legata a un accordo preventivo sul metodo. Lo studio legale valuta l’utilità di questa procedura e prepara il fascicolo, senza anticiparne l’accoglimento.

Un accordo unilaterale vincola solo l’amministrazione francese e non tutela allo stesso modo contro una rettifica estera. La scelta dello strumento dipende dagli Stati interessati, dalle operazioni previste e dalle possibilità di cooperazione tra le amministrazioni.

Prezzi di trasferimento

Preparare e verificare la Sua documentazione sui prezzi di trasferimento

La documentazione deve spiegare le Sue operazioni e consentire di ritrovare i dati utilizzati, senza sostituire i giustificativi propri di ciascuna transazione.

L’articolo L. 13 AA del Libro delle procedure fiscali prevede un fascicolo principale (master file) e un fascicolo locale (local file) per le imprese che soddisfano i criteri previsti dal testo. Lo studio legale esamina la Sua situazione e quella delle entità collegate, perché il fatturato della Sua società non è sempre sufficiente.

Fascicolo principale

Presentare l’organizzazione del gruppo, le sue attività e gli elementi necessari per comprendere la sua politica di prezzi di trasferimento.

Fascicolo locale

Descrivere le transazioni dell’impresa, la sua analisi funzionale, i metodi scelti e la riconciliazione dei dati finanziari con i bilanci.

Giustificativi delle operazioni

Riunire contratti, fatture, prove delle prestazioni e calcoli per rendere verificabili le spiegazioni contenute nella documentazione a partire dai documenti disponibili.

L’articolo L. 13 AB del Libro delle procedure fiscali prevede un’integrazione documentale per talune transazioni con imprese associate stabilite in uno Stato o territorio non cooperativo. Questo requisito particolare va distinto dalla documentazione generale e poi esaminato in funzione delle operazioni e dei beneficiari interessati.

Rileviamo gli scarti tra il metodo descritto e quello effettivamente applicato, poi ne ricerchiamo l’origine nei dati disponibili. L’articolo 57 prevede una presunzione specifica in caso di divergenza rispetto alla documentazione obbligatoria, salvo prova contraria.

Il nostro articolo dedicato agli obblighi documentali approfondisce l’argomento; questa pagina descrive gli incarichi che può affidare allo studio legale.

Prezzi di trasferimento

Difenderla in caso di verifica o di rettifica fiscale

Una risposta utile distingue la regolarità della richiesta, le prove delle operazioni e la discussione di ciascun calcolo proposto.

Ha ricevuto una richiesta di informazioni o una proposta di rettifica: lo studio legale ne esamina il fondamento e gli elementi già comunicati. L’articolo L. 13 B del Libro delle procedure fiscali disciplina talune richieste quando l’amministrazione ha raccolto indizi di trasferimento indiretto di utili.

Rileggere la richiesta

Individuare le operazioni, le società e i metodi interessati, poi verificare i documenti attesi e le condizioni della richiesta.

Contestare il raffronto

Esaminare l’indipendenza delle imprese confrontate, le loro funzioni, i rischi sostenuti e le differenze che possono modificare l’analisi dei prezzi.

Presentare le prove

Organizzare una risposta che colleghi i contratti, i dati contabili e le spiegazioni dei team ai punti specificamente contestati dall’amministrazione.

Le sanzioni documentali vanno esaminate separatamente dalla rettifica: l’articolo 1735 ter del Codice generale delle imposte riguarda la documentazione obbligatoria dopo diffida (mise en demeure). L’articolo 1735 del Codice generale delle imposte prevede un regime distinto per la mancata risposta a una richiesta fondata sull’articolo L. 13 B.

Le decisioni presentate nelle FAQ illustrano questioni di prova, senza consentire di trarre conclusioni sulla Sua situazione per sola analogia. Alcune riguardano esercizi anteriori all’attuale presunzione documentale; la loro portata va valutata tenendo conto di questa differenza.

Le attività generali di difesa durante la verifica fiscale e di contenzioso tributario completano questa discussione tecnica sui prezzi di trasferimento.

Prezzi di trasferimento

Management fees, royalties e finanziamenti intragruppo

I documenti da riunire variano secondo la natura del flusso: servizi, beni immateriali e finanziamenti non si giustificano nello stesso modo.

Prestazioni di servizi e management fees

Individuare i servizi effettivamente resi, la loro utilità per la società fatturata e gli elementi che spiegano il corrispettivo richiesto.

Royalties

Esaminare i diritti concessi, il loro utilizzo e le condizioni di remunerazione, documentando le particolarità delle società o dei mercati interessati.

Finanziamenti

Collegare il tasso praticato alle caratteristiche dell’anticipo e al rischio del soggetto mutuatario, poi esaminare separatamente i limiti di deduzione.

Per le prestazioni di servizi, l’articolo 39 del Codice generale delle imposte porta a esaminare il lavoro effettivo e il carattere non eccessivo dei corrispettivi. Un contratto o una fattura non sostituisce la prova dei servizi; le decisioni Collectivision e Alsine chiariscono questa difficoltà.

Per gli interessi, l’articolo 212 del Codice generale delle imposte consente, nel suo ambito di applicazione, di giustificare un tasso superiore al tasso di riferimento con condizioni analoghe di finanziamento indipendente. L’articolo 212 bis del Codice generale delle imposte prevede una limitazione distinta degli oneri finanziari netti: un tasso conforme al mercato non è quindi sufficiente.

Quando sono coinvolte soltanto società francesi, lo studio legale esamina in particolare la deducibilità degli oneri e l’interesse proprio di ciascuna impresa. Le regole dell’articolo 57 non si trasferiscono automaticamente a queste operazioni; la loro dimensione contrattuale o societaria richiede un’analisi distinta.

Prezzi di trasferimento

La nostra assistenza: fasi, documenti e risultati consegnati

L’incarico parte dalla Sua esigenza concreta: preparare una documentazione, rivedere un flusso o rispondere ai rilievi dell’amministrazione fiscale.

Definire il perimetro

Lei presenta le imprese interessate, le operazioni e la difficoltà incontrata; noi individuiamo i documenti disponibili e le questioni da esaminare.

Analizzare i documenti

Raffrontiamo contratti, bilanci, metodi e prestazioni, poi chiediamo le spiegazioni necessarie ai Suoi interlocutori finanziari e operativi.

Consegnare un lavoro utilizzabile

In base all’incarico concordato, lo studio legale prepara una nota, una revisione documentale, osservazioni o un fascicolo relativo a un accordo preventivo.

Prepari l’organigramma, i contratti, le fatture, la documentazione esistente, i dati contabili e gli scambi intervenuti con il verificatore. Per un finanziamento, aggiunga le caratteristiche del prestito e gli elementi disponibili sulla situazione finanziaria dell’impresa mutuataria.

L’articolo 57 del Codice generale delle imposte e l’articolo L. 13 AA del Libro delle procedure fiscali orientano in particolare l’esame dei flussi internazionali e della relativa documentazione. I documenti utili sono selezionati in funzione delle operazioni, senza chiederLe di produrre un fascicolo identico per tutte le situazioni.

Quando le rettifiche espongono la Sua società a una doppia imposizione, esaminiamo gli Stati interessati e le vie di composizione disponibili. L’articolo L. 251 B del Libro delle procedure fiscali riguarda un meccanismo di risoluzione delle controversie nell’Unione europea, distinto dalle altre procedure amichevoli.

Le modalità dell’incarico e i relativi onorari sono definiti in funzione del perimetro scelto, dei documenti disponibili e delle attività necessarie. I recapiti e l’offerta di esame preliminare figurano nella scheda dedicata al Suo avvocato; nessun risultato fiscale può essere garantito.

Prezzi di trasferimento

Domande frequenti sui prezzi di trasferimento

Le risposte che seguono distinguono le situazioni incontrate dalle imprese e i documenti utili al loro esame da parte dello studio legale.

In quali situazioni devo rivolgermi a un avvocato in prezzi di trasferimento?

Può rivolgersi a noi prima di fissare una remunerazione intragruppo, durante la preparazione della documentazione o dopo una richiesta del verificatore. Lo studio legale inizia individuando le operazioni interessate, le imprese coinvolte e i documenti che spiegano le condizioni della loro remunerazione.

L’articolo 57 del Codice generale delle imposte riguarda gli utili indirettamente trasferiti a imprese situate fuori dalla Francia, in particolare mediante una modifica dei prezzi. La sua applicazione richiede di esaminare i rapporti tra le società e le circostanze di ciascuna operazione, fatte salve le eccezioni previste dal testo.

Un incarico preventivo può riguardare un contratto, la coerenza del metodo scelto o i giustificativi necessari per applicarlo. In presenza di una rettifica, il lavoro riguarda anche i raffronti proposti, i calcoli e gli elementi già comunicati all’amministrazione.

Può trasmettere l’organigramma, i contratti, la documentazione esistente e le lettere ricevute per consentire una prima definizione del perimetro. Lo studio legale precisa poi le attività utili con i Suoi interlocutori, senza presumere che tutte le operazioni del gruppo presentino la stessa difficoltà.

Le operazioni tra due società francesi rientrano nei prezzi di trasferimento?

Le sole operazioni tra società francesi non rientrano nell’articolo 57, che riguarda un trasferimento verso imprese situate fuori dalla Francia. Restano tuttavia da esaminare sotto il profilo della deducibilità degli oneri, della loro controprestazione e dell’interesse proprio di ciascuna impresa.

Le disposizioni dell’articolo 38 del Codice generale delle imposte, dell’articolo 39 del Codice generale delle imposte e dell’articolo 209 del Codice generale delle imposte forniscono le basi utili per esaminare tali operazioni e il reddito imponibile. Lo studio legale distingue quindi il quadro dei flussi internazionali dalle questioni sollevate da una fatturazione esclusivamente francese tra società del gruppo.

Per una prestazione di servizi, l’esame riguarda in particolare i servizi resi, il loro beneficiario, i documenti disponibili e le modalità di remunerazione scelte. Il contratto e le fatture sono raffrontati con i lavori svolti, per comprendere che cosa la società fatturata abbia effettivamente ricevuto.

L’appartenenza a un gruppo non La dispensa da questa dimostrazione, e un’organizzazione comune non basta a spiegare ogni onere. Lo studio legale determina i punti fiscali da documentare, poi distingue le eventuali questioni contrattuali o societarie, che richiedono un esame autonomo.

La mia società deve preparare una documentazione obbligatoria?

L’articolo L. 13 AA del Libro delle procedure fiscali definisce l’ambito della documentazione obbligatoria in funzione di criteri propri dell’impresa e dei suoi legami. Il solo fatturato della società interessata non consente quindi sempre di concludere che essa sia soggetta all’obbligo o ne sia esclusa.

Lo studio legale esamina inoltre l’attivo lordo, le partecipazioni e l’eventuale appartenenza a un gruppo fiscale contemplato dalle disposizioni applicabili. Questa verifica presuppone un organigramma sufficientemente preciso e dati che consentano di comprendere i rapporti tra le diverse società.

Quando l’obbligo si applica, la documentazione comprende un fascicolo principale e un fascicolo locale, senza sostituire i giustificativi di ciascuna transazione. Deve essere disponibile fin dall’avvio della verifica; la sua preparazione presuppone quindi un previo raffronto delle informazioni finanziarie e operative.

Anche al di fuori di questo ambito, i prezzi praticati possono essere oggetto di richieste e devono poter essere spiegati sulla base dei documenti. Distinguiamo l’obbligo formale di documentazione dalla necessità di conservare gli elementi utili a giustificare le Sue operazioni intragruppo.

Che cosa devono contenere il fascicolo principale e il fascicolo locale?

Il fascicolo principale presenta il gruppo e le informazioni necessarie per comprenderne l’organizzazione e la politica dei prezzi. Il fascicolo locale si concentra sull’impresa interessata, sulle sue transazioni e sugli elementi che spiegano il metodo applicato alle operazioni esaminate.

L’articolo L. 13 AA del Libro delle procedure fiscali costituisce il fondamento di questa documentazione, il cui contenuto deve essere raffrontato con le operazioni effettivamente realizzate. Lo studio legale esamina l’analisi funzionale, i contratti, i comparabili e la possibilità di ritrovare i dati finanziari nei bilanci dell’impresa.

Una descrizione generale del gruppo non basta a spiegare una fatturazione particolare quando i calcoli e i servizi restano indeterminati. Cerchiamo i documenti che consentono di comprendere il passaggio tra il metodo dichiarato, i dati utilizzati e gli importi effettivamente contabilizzati.

Può riunire i lavori esistenti, anche se incompleti, in modo che le informazioni mancanti siano individuate in funzione della loro utilità per le operazioni. L’incarico può poi riguardare una revisione di coerenza, la redazione di sezioni mirate o l’organizzazione dei giustificativi con i Suoi team.

Una differenza tra la mia documentazione e le mie fatture può essere fatta valere contro di me?

Una differenza deve essere spiegata esaminando il metodo descritto, quello effettivamente applicato e i dati utilizzati per calcolare i prezzi. Può derivare da situazioni diverse, la cui analisi richiede i contratti, le scritture contabili e le spiegazioni dei responsabili delle operazioni.

L’articolo 57 del Codice generale delle imposte prevede una presunzione di trasferimento quando il metodo applicato differisce da quello presentato nella documentazione obbligatoria. Tale presunzione riguarda la corrispondente differenza di risultato, salvo prova contraria; va distinta dalle altre questioni probatorie.

Lo studio legale raffronta le versioni della documentazione, i calcoli e le fatturazioni per individuare con precisione la divergenza e le sue eventuali giustificazioni economiche. L’obiettivo è presentare una spiegazione verificabile, anziché correggere isolatamente un documento senza comprendere le operazioni a cui si riferisce.

Le decisioni relative a esercizi anteriori a questa evoluzione non consentono di escludere automaticamente il meccanismo oggi previsto dal testo. La Sua situazione deve essere valutata in base agli esercizi interessati, all’ambito dell’obbligo documentale e alle prove che la Sua società può produrre.

Come rispondere a una richiesta di informazioni sui miei prezzi di trasferimento?

La risposta inizia con una lettura precisa della richiesta, del suo fondamento e delle operazioni che l’amministrazione desidera vedere spiegate. L’articolo L. 13 B del Libro delle procedure fiscali presuppone in particolare elementi che facciano presumere un trasferimento indiretto e disciplina le informazioni che l’ufficio può richiedere.

Lo studio legale organizza i giustificativi per operazione, raffrontando le tabelle di calcolo con i contratti e con i documenti che spiegano il metodo. Una presentazione sintetica resta utile, ma non sostituisce gli elementi che consentono al verificatore di comprendere e controllare le cifre.

Nel caso ST Dupont, le risposte sono rimaste insufficienti dopo una diffida (mise en demeure), il che ha consentito di applicare un altro metodo. Questa situazione non esclude la possibilità di contestare il metodo dell’amministrazione; mostra l’importanza di una risposta motivata alle richieste precise.

Deve dunque conservare le lettere ricevute e le risposte già inviate, per valutare insieme i requisiti procedurali e le prove disponibili. Lo studio legale esamina questi elementi prima di preparare le osservazioni utili.

« l’amministrazione ha titolo per escludere il metodo al quale l’impresa dichiara di aver fatto ricorso e per applicare il metodo che ritiene più appropriato per determinare i prezzi di libera concorrenza. » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 5 juillet 2023, n° 464928).

Una documentazione incompleta espone la mia società a una sanzione?

Il rischio dipende dal regime applicabile e dalle attività effettivamente svolte dall’amministrazione, in particolare dall’esistenza e dal contenuto di una diffida. L’articolo 1735 ter del Codice generale delle imposte riguarda la mancata o insufficiente risposta in relazione alla documentazione obbligatoria prevista dai testi.

Questo regime va distinto da quello dell’articolo 1735 del Codice generale delle imposte, relativo alla mancata risposta a una richiesta fondata sull’articolo L. 13 B. Tali strumenti non devono essere confusi, poiché il loro ambito e le loro condizioni non sono identici per tutte le imprese sottoposte a verifica.

La dottrina amministrativa (doctrine administrative) pubblicata precisa che una sanzione documentale può sussistere senza rettifica, mentre un semplice disaccordo sul metodo non basta. Lo studio legale esamina quindi che cosa sia stato effettivamente richiesto, i documenti consegnati e le carenze specificamente contestate alla Sua società.

Può trasmettere la richiesta iniziale, la diffida e l’elenco dei documenti già inviati per consentire questo raffronto. L’analisi distingue poi la discussione sulla sanzione documentale da quella sui prezzi praticati, per non confondere motivi differenti.

Una filiale in perdita può essere rettificata per il solo fatto delle sue perdite?

Una perdita richiede un’analisi delle operazioni, ma da sola non consente di determinare le condizioni di un trasferimento di utili. L’articolo 57 del Codice generale delle imposte va applicato tenendo conto dei rapporti tra società, dei flussi contestati e delle prove proprie degli esercizi interessati.

Nel caso AMDF, il Consiglio di Stato ha censurato un’analisi che non specificava le spese sostenute nell’esclusivo interesse di altre società. Questa soluzione non costituisce un divieto generale di rettificare i risultati di un distributore in perdita, né una convalida di tutti i suoi oneri.

Lo studio legale esamina le funzioni svolte, gli oneri sostenuti e le circostanze economiche che permettono di spiegare il risultato della Sua società sottoposta a verifica. Occorre inoltre analizzare ciascun flusso separatamente: la stessa decisione ammette un comparabile interno pertinente per un’altra operazione sottoposta al giudice.

« le circostanze da essa considerate non erano sufficienti a stabilire una presunzione di trasferimento di utili dalla società AMDF alla società italiana Menarini IFR, la corte ha commesso un errore di diritto. » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 7 mai 2025, n° 491058).

L’amministrazione può utilizzare come comparabili operazioni tra società collegate?

Un raffronto deve consentire di valutare condizioni di libera concorrenza, il che impone di esaminare l’indipendenza e le caratteristiche delle operazioni scelte. L’articolo 57 del Codice generale delle imposte fornisce il quadro del trasferimento indiretto di utili; la qualità dei riferimenti utilizzati resta una questione determinante di prova.

Nel caso Engie, il Consiglio di Stato ha escluso la pertinenza di transazioni tra società collegate per stabilire il prezzo di libera concorrenza. Lo studio legale verifica quindi i rapporti tra le imprese del campione, ma anche le funzioni, i beni e i rischi connessi alle operazioni.

La decisione riguarda esercizi anteriori alla presunzione legata a una divergenza rispetto alla documentazione obbligatoria oggi prevista dal testo. Non dispensa la Sua società dallo spiegare il proprio metodo; consente di discutere la pertinenza dei raffronti che Le vengono opposti in una situazione comparabile.

« il prezzo delle transazioni concluse da una società con altre società ad essa collegate, o tra società legate da rapporti di dipendenza, non può costituire un comparabile pertinente per determinare il prezzo di libera concorrenza » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 7 mai 2026, n° 496874).

Il contratto basta a provare che la mia società sopporta un rischio?

Il contratto costituisce un punto di partenza, ma la sua redazione deve corrispondere alle funzioni e ai mezzi effettivamente disponibili nella Sua società. L’articolo 57 del Codice generale delle imposte porta a esaminare le condizioni reali delle operazioni, il che rende utile un’analisi precisa delle responsabilità assunte.

Nel caso RKS, il Consiglio di Stato ha precisato gli elementi necessari per attribuire un rischio a una società di produzione francese. Il controllo del rischio, i mezzi per attenuarlo e la capacità finanziaria di assumerlo devono essere esaminati oltre il solo status contrattuale.

Lo studio legale raffronta i contratti con le decisioni operative, le risorse impiegate e le informazioni che spiegano la realizzazione del rischio invocato nel Suo fascicolo. Questo approccio consente di documentare la Sua situazione specifica, senza dedurre meccanicamente una remunerazione dalla denominazione attribuita a un’entità del gruppo.

La decisione ha comportato un annullamento con rinvio e non deve essere presentata come una convalida definitiva dei prezzi controversi.

« occorre che tale società disponga di funzioni effettive di controllo e di attenuazione di tale rischio, nonché della capacità finanziaria di assumerlo. » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 4 octobre 2021, n° 443130).

Lo status di holding animatrice basta a giustificare i management fees?

La qualità di holding animatrice (holding che dirige attivamente il gruppo) non sostituisce la prova dei servizi fatturati e della loro utilità per la società che li sostiene. L’articolo 39 del Codice generale delle imposte impone in particolare di esaminare il lavoro effettivo e il carattere non eccessivo della remunerazione iscritta a costo.

Nel caso Alsine, la corte ha distinto le prestazioni effettivamente rese alla filiale dalle valutazioni rientranti nella posizione di azionista. Lo studio legale ricerca quindi documenti datati e riconducibili al prestatore, che permettano di comprendere i lavori svolti e il loro reale beneficiario.

I contratti, le fatture e i documenti operativi devono essere raffrontati, anziché presentati come prove indipendenti da ogni contenuto concreto. Un intervento strategico generale non giustifica necessariamente ogni servizio amministrativo, contabile o finanziario indicato in una fattura indirizzata alla Sua filiale.

« il fatto che una società sia holding animatrice del gruppo non può bastare, di per sé, ad attestare la realtà e l’effettività di prestazioni di servizi amministrativi, giuridici, contabili, finanziari e immobiliari fatturate a una filiale. » (traduzione nostra) (CAA de LYON, 26 juin 2025, n° 23LY03696).

I management fees possono remunerare un dirigente comune alle società?

La sovrapposizione con le funzioni del dirigente non configura, da sola, un atto anormale di gestione (acte anormal de gestion) per la società fatturata. Le disposizioni dell’articolo 38 del Codice generale delle imposte e dell’articolo 209 del Codice generale delle imposte richiedono tuttavia un esame del suo interesse e della controprestazione effettivamente ricevuta.

Nel caso Collectivision, il Consiglio di Stato richiede la prova della volontà degli organi competenti di remunerare indirettamente il dirigente e di una controprestazione. In sede di rinvio, la corte ha ritenuto tale volontà non dimostrata; la cassazione iniziale non costituiva quindi uno sgravio definitivo.

Lo studio legale esamina le decisioni societarie, il loro contenuto, i contratti e le prestazioni allegate per valutare che cosa i Suoi documenti dimostrino realmente. Un semplice richiamo al contratto in una relazione sulla gestione non deve essere assimilato a una decisione sufficientemente esplicita.

« la scelta di una modalità di remunerazione indiretta non configura di per sé un impoverimento per fini estranei al suo interesse. » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 4 octobre 2023, n° 466887).

« la società Collectivision non dimostra che la conclusione del contratto del 1° giugno 2013 abbia manifestato una volontà di remunerare in forma indiretta le funzioni svolte dal sig. A... in qualità di amministratore della società Collectivision » (traduzione nostra) (CAA de MARSEILLE, 3 avril 2025, n° 23MA02484).

Posso fatturare royalties diverse a seconda delle filiali estere?

Una differenza di royalty deve essere spiegata dalle condizioni proprie delle operazioni e da elementi verificabili riguardanti le filiali beneficiarie. L’articolo 57 del Codice generale delle imposte porta a esaminare se tale differenza rifletta un trasferimento indiretto o corrisponda a circostanze pertinenti per il raffronto.

Nel caso Bureau Veritas, la corte ha ritenuto sussistenti vincoli normativi locali, sostenuti da analisi circostanziate e da autorizzazioni amministrative pertinenti. La decisione non consente di giustificare ogni riduzione con la sola esistenza di una tassazione estera ritenuta sfavorevole dal gruppo.

Lo studio legale esamina i diritti concessi, il loro utilizzo, la politica di remunerazione e le prove dei vincoli invocati per spiegare ciascuna differenza. Le norme estere applicabili alle Sue operazioni devono essere verificate per il paese e il periodo interessati, senza presumerne il mantenimento attuale.

« il tetto alle royalties per marchi o know-how in tali paesi non deriva dalla loro legislazione fiscale ma da misure di ampia portata generale, di natura principalmente economica, volte a proteggere il mercato interno. » (traduzione nostra) (CAA de VERSAILLES, 18 novembre 2021, n° 19VE01727).

Come giustificare il tasso di un prestito intragruppo senza offerta bancaria?

L’articolo 212 del Codice generale delle imposte consente, nelle situazioni che contempla, di giustificare un tasso superiore a quello di riferimento con condizioni analoghe di finanziamento indipendente. La prova deve essere collegata alle caratteristiche del prestito e alla situazione del mutuatario; un’offerta bancaria non è l’unico mezzo.

Il Consiglio di Stato ha ammesso che la dimensione di una società non basta a escludere un riferimento al mercato obbligazionario per questa analisi. Tale decisione non convalida ogni campione: le caratteristiche proprie del mutuatario e le rettifiche proposte restano da esaminare alla luce dei documenti.

Lo studio legale raffronta il finanziamento, i dati finanziari e i comparabili, poi esamina separatamente le limitazioni dell’articolo 212 bis del Codice generale delle imposte. La decisione citata è anteriore alla modifica dell’articolo 212 relativa alle imprese associate; non si pronuncia su tale estensione del testo.

« la dimensione di una società non è di per sé tale da ostacolare l’accesso a tale mercato » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 5 avril 2024, n° 471139).

Il rischio di una holding va valutato da solo o insieme alle sue filiali?

Per giustificare un tasso ai sensi dell’articolo 212 del Codice generale delle imposte, il perimetro dell’analisi finanziaria deve corrispondere a quello dell’impresa mutuataria. Il Consiglio di Stato considera in linea di principio la sua situazione consolidata con le filiali, e non automaticamente quella dell’intero gruppo mondiale.

Lo studio legale esamina quindi i bilanci disponibili, le partecipazioni e le caratteristiche del finanziamento per comprendere le risorse e i rischi pertinenti. Un raffronto deve essere spiegato a partire da tale situazione, con le rettifiche necessarie quando le imprese scelte presentano caratteristiche differenti.

La decisione citata ha comportato un annullamento con rinvio; non deve essere presentata come una convalida definitiva del tasso controverso. È inoltre anteriore all’evoluzione dell’articolo 212 relativa alle imprese associate, la cui portata va distinta da questa questione probatoria.

« Ai fini dell’applicazione di tali disposizioni, il profilo di rischio deve in linea di principio essere valutato alla luce della situazione economica e finanziaria consolidata dell’impresa mutuataria e delle sue filiali. » (traduzione nostra) (Conseil d'État, 29 décembre 2021, n° 441357).

Un accordo preventivo può mettere in sicurezza le mie operazioni future?

L’articolo L. 80 B del Libro delle procedure fiscali prevede una garanzia collegata a un accordo preventivo sul metodo di determinazione dei prezzi di trasferimento. La procedura presuppone un fascicolo che descriva i fatti, le funzioni e i metodi previsti; la sua presentazione non equivale all’ottenimento dell’accordo.

Un accordo unilaterale è concluso con l’amministrazione francese, mentre un accordo bilaterale coinvolge anche l’autorità competente dell’altro Stato interessato. Questa differenza conta per valutare la protezione ricercata contro una possibile doppia imposizione degli utili derivanti dalle operazioni del gruppo.

Lo studio legale esamina l’utilità della procedura, le transazioni da includere e gli elementi economici necessari per presentare il metodo. Raffronta in particolare i contratti, le responsabilità operative e i comparabili, per preparare una richiesta corrispondente alle operazioni effettivamente previste.

La dottrina amministrativa pubblicata precisa che la procedura non sospende una verifica in corso, che deve quindi continuare a essere seguita. Nessun accordo tacito può essere dedotto dal solo silenzio dell’amministrazione: la garanzia in questione presuppone un accordo effettivamente concluso nel suo perimetro.

Che cosa fare se gli stessi utili sono tassati in due paesi?

Occorre iniziare individuando gli Stati, le imposte e le operazioni interessati, poi raffrontare le rettifiche e i loro effetti sugli utili. La via disponibile dipende dalla controversia: una procedura amichevole bilaterale non si confonde con gli altri meccanismi europei di risoluzione.

L’articolo L. 251 B del Libro delle procedure fiscali prevede uno strumento per talune controversie tra la Francia e altri Stati membri dell’Unione europea. L’articolo L. 251 D del Libro delle procedure fiscali precisa le condizioni per adire tale meccanismo; le sue regole non devono essere trasposte indistintamente alle procedure convenzionali.

Lo studio legale raccoglie le notifiche, i calcoli e le posizioni assunte in ciascuno Stato per costruire una presentazione coerente della controversia. Verifica inoltre i ricorsi interni da preservare, poiché una procedura amichevole non dispensa dal seguire separatamente le impugnazioni nazionali utili.

Nessuna convenzione particolare può essere scelta senza conoscere il paese partner e la situazione della Sua società nel fascicolo. La possibilità di un arbitrato e gli effetti attesi devono quindi essere esaminati nell’ambito dello strumento applicabile, senza alcuna garanzia generale di eliminazione della doppia imposizione.

Quali documenti devo trasmettere allo studio legale per iniziare?

Può trasmettere l’organigramma del gruppo, i contratti intragruppo, le fatture e la documentazione già preparata per le operazioni oggetto della Sua richiesta. Aggiunga i bilanci e le tabelle di calcolo disponibili, nonché le lettere ricevute dall’amministrazione e le risposte precedentemente inviate.

L’articolo L. 13 AA del Libro delle procedure fiscali distingue la documentazione dai giustificativi propri delle transazioni; questi documenti rispondono quindi a esigenze complementari. Lo studio legale cerca di comprendere i flussi reali, le funzioni svolte e il passaggio tra il metodo descritto e gli importi contabilizzati.

Per le prestazioni di servizi, gli elementi utili comprendono i lavori svolti e i documenti che consentono di identificarne l’autore, la data e il beneficiario. Per un prestito, alleghi le caratteristiche del finanziamento e i dati finanziari del mutuatario; per le royalties, i diritti concessi e il loro utilizzo.

L’incarico viene poi definito in base alla Sua situazione, con i documenti mancanti, i punti da approfondire e il risultato da consegnare. Una trasmissione iniziale permette di inquadrare questo lavoro, senza presumere che un contratto o una fattura bastino a dimostrare il trattamento fiscale adottato.

Prezzi di trasferimento

I testi e le pagine collegate

I riferimenti consentono di ritrovare i fondamenti presentati e le pagine dello studio legale dedicate alle questioni che completano il Suo fascicolo.

Prassi amministrativa

Per approfondire

Fiscalità della Sua impresa

Avvocato tributarista a Parigi: gli altri interventi fiscali dello studio legale, in base alla Sua situazione.

Verifica e contenzioso

Verifica fiscale e contenzioso tributario: esaminare le attività generali che accompagnano la discussione sui Suoi prezzi di trasferimento.

Documentazione e contratti

Obblighi documentali, contratti di management fees e contratti di tesoreria intragruppo: approfondire le questioni distinte dal Suo incarico fiscale.

Le decisioni citate sono collegate al loro testo ufficiale nelle risposte corrispondenti. La loro portata dipende dai fatti giudicati e dalle disposizioni applicabili agli esercizi esaminati.

I Suoi prezzi di trasferimento da esaminare?

Ci trasmetta i Suoi contratti, la Sua documentazione e gli scambi ricevuti. Lo studio legale esamina i flussi intragruppo, i documenti disponibili e le questioni da trattare.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa