Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Kündigung Arbeitsunfähigkeit Frankreich: Anwalt in Paris

Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit in Frankreich (licenciement pour inaptitude)? Ärztliches Gutachten, Suche nach einer Umsetzung auf einen anderen Arbeitsplatz (reclassement), berufliche Ursache und Abfindungen: Die Anwaltskanzlei prüft die Unterlagen und bereitet Ihre Beratung oder Ihre Vertretung vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) vor.

Arbeitsunfähigkeitsgutachten (avis d'inaptitude) erhalten? Prüfen Sie das Datum der Zustellung. Die Anfechtung der medizinischen Feststellungen muss binnen fünfzehn Tagen erfolgen (Artikel R. 4624-45 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)).

Arbeitsunfähigkeit · Arbeitsrecht

Lassen Sie Ihren Fall prüfen

Senden Sie der Kanzlei das ärztliche Gutachten, die Umsetzungsangebote und, falls bereits erhalten, das Kündigungsschreiben.

Gutachten erhalten

Datum der Zustellung
prüfen

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit verstehen und anfechten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Rechtsanwalt bei einer Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Umsetzung
  • Verfahren vor dem Arbeitsgericht

Ein Arbeitsunfähigkeitsgutachten erfordert mehrere Prüfungen: das Datum der Zustellung, die vom Betriebsarzt (médecin du travail) festgestellten Fähigkeiten und die Schritte zur Umsetzung auf einen anderen Arbeitsplatz. Sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber können die medizinischen Feststellungen vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes) im beschleunigten Verfahren zur Hauptsache (procédure accélérée au fond) binnen fünfzehn Tagen nach Zustellung anfechten (Artikel L. 4624-7 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel R. 4624-45 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Kanzlei liest das Gutachten, rekonstruiert den zeitlichen Ablauf und bestimmt, welches Vorgehen vorzubereiten ist.

Die Prüfung erstreckt sich anschließend auf die Suche nach einer geeigneten Stelle, die erhaltenen Angebote, die Anhörung des Betriebsrats (CSE), soweit erforderlich, und die Ursache der Arbeitsunfähigkeit. Die Pflichten zur Umsetzung und die Entschädigungen unterscheiden sich je nach anwendbarem Regime (Artikel L. 1226-2, Artikel L. 1226-10, Artikel L. 1226-14 des Arbeitsgesetzbuchs). In Paris und in der Île-de-France begleitet die Kanzlei Sie bei der Vorbereitung des Schriftwechsels, bei der Prüfung einer einvernehmlichen Beendigung oder bei der Verteidigung vor dem Arbeitsgericht.

Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Den Bescheid lesen

Zustellung, medizinische Schlussfolgerungen, Einschränkungen und eine mögliche Befreiung von der Suche: die zu klärenden Punkte bestimmen.

Umsetzung prüfen

Stellen vergleichen, den Austausch mit dem Betriebsarzt und die Antworten auf die Angebote prüfen.

Anträge vorbereiten

Belege zusammenstellen, die Zahlungen unterscheiden und die für jede Forderung geltenden Fristen prüfen.

Medizinische Feststellung und Anfechtungswege

Prüfen, was das Arbeitsunfähigkeitsgutachten aussagt

Die Arbeitsunfähigkeit bezieht sich auf die innegehabte Stelle. Der Betriebsarzt stellt sie fest, wenn der Gesundheitszustand einen Stellenwechsel rechtfertigt und keine Anpassung, Umgestaltung oder Veränderung der Stelle möglich ist (Artikel L. 4624-4 des Arbeitsgesetzbuchs).

1 Untersuchung

mindestens; eine zweite nur, wenn erforderlich

15 Tage

höchstens zwischen zwei Untersuchungen, wenn die zweite erforderlich ist

15 Tage

um das Arbeitsgericht nach Zustellung des Gutachtens anzurufen

Beweissicherung

Ein dokumentiertes medizinisches Verfahren

Der Arzt muss mindestens eine Untersuchung durchführen, den Arbeitsplatz und die Arbeitsbedingungen prüfen und sich mit dem Arbeitgeber austauschen. Er nimmt die Stellungnahmen des Arbeitnehmers und des Arbeitgebers auf. Die zweite Untersuchung ist nicht zwingend; ist sie erforderlich, findet sie spätestens fünfzehn Tage nach der ersten statt (Artikel R. 4624-42 des Arbeitsgesetzbuchs). Das Gutachten enthält schriftliche Schlussfolgerungen und Hinweise zur Umsetzung (Artikel L. 4624-4 des Arbeitsgesetzbuchs).

Rechtsbehelfe

Das Arbeitsgericht im beschleunigten Verfahren zur Hauptsache

Die Anfechtung betrifft Gutachten und Hinweise, die auf medizinischen Feststellungen beruhen. Sie unterliegt dem beschleunigten Verfahren zur Hauptsache. Das Gericht kann eine Beweisaufnahme dem Arbeitsmedizinischen Aufsichtsarzt (médecin inspecteur du travail) übertragen; seine Entscheidung ersetzt das angefochtene Gutachten. Der Betriebsarzt ist nicht Partei des Rechtsstreits (Artikel L. 4624-7 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Einzelheiten und die Frist von fünfzehn Tagen müssen auf dem Gutachten angegeben sein (Artikel R. 4624-45 des Arbeitsgesetzbuchs).

„Daraus folgt, dass das Gericht, bei dem die Anfechtung des Arbeitsunfähigkeitsgutachtens anhängig ist, Beweismittel jeder Art prüfen kann, auf die sich der Betriebsarzt für sein Gutachten gestützt hat.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 7 décembre 2022, n° 21-17.927

Übermitteln Sie das vollständige Gutachten und den Nachweis seiner Zustellung. Wir prüfen gemeinsam den Rechtsbehelf und die erforderlichen Unterlagen, bevor die Anrufung des Gerichts vorbereitet wird.

Beschäftigungsmöglichkeiten und medizinische Angaben

Eine geeignete Stelle suchen oder die Befreiung nachweisen

Suche erforderlich

Eine Stelle, die den Fähigkeiten entspricht

  • Das Unternehmen und die in Frankreich ansässigen Konzernunternehmen, zwischen denen Personal versetzt werden kann.
  • Berücksichtigung der medizinischen Hinweise und der Stellungnahme des Betriebsrats (CSE) im gesetzlich vorgesehenen Rahmen.
  • Eine möglichst vergleichbare Stelle, erforderlichenfalls mit Versetzungen, Anpassungen der Stelle oder der Arbeitszeit.

Artikel L. 1226-2 des Arbeitsgesetzbuchs und Artikel L. 1226-10 des Arbeitsgesetzbuchs.

Ausdrücklicher Vermerk

Eine gesetzlich vorgesehene Befreiung

Das Gutachten muss den gesetzlichen Vermerk enthalten, dass die Weiterbeschäftigung in einer Stelle der Gesundheit des Arbeitnehmers schwer schaden würde oder dass sein Gesundheitszustand jeder Umsetzung entgegensteht. Eine bloße Arbeitsunfähigkeit für die innegehabte Stelle genügt nicht, um diese Befreiung zu begründen (Artikel L. 1226-2-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L. 1226-12 des Arbeitsgesetzbuchs).

Vorschlag

Bevor Sie auf ein Angebot antworten

Prüfen Sie Aufgaben, Qualifikation, Ort, Arbeitszeiten und Vergütung anhand des ärztlichen Gutachtens und des Arbeitsvertrags. Die Artikel L. 1226-2-1 und L. 1226-12 sehen vor, dass die Pflicht als erfüllt gilt, wenn unter Berücksichtigung des ärztlichen Gutachtens eine Stelle zu den gesetzlichen Bedingungen angeboten wird. Aus einer Ablehnung allein lässt sich daher nicht schließen, dass der Arbeitgeber seine Pflicht verletzt hat.

Im Regime bei beruflicher Ursache präzisiert der Kassationshof (Cour de cassation) die Beweislast nach einem ordnungsgemäßen Angebot:

„Aus diesen Vorschriften folgt, dass die Pflicht zur Suche nach einer Umsetzung als erfüllt gilt, wenn der Arbeitgeber eine Stelle angeboten hat, die den genannten Bestimmungen entspricht, und dass es dem Arbeitnehmer obliegt, nachzuweisen, dass dieses Angebot nicht redlich gemacht wurde.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 4 septembre 2024, n° 22-24.005

Ablehnung

Ablehnung und missbräuchliche Ablehnung unterscheiden

Die Ablehnung einer zu den gesetzlichen Bedingungen angebotenen Stelle kann die Beendigung wegen Arbeitsunfähigkeit begründen. Im Regime bei beruflicher Ursache schuldet der Arbeitgeber, der die missbräuchliche Ablehnung nachweist, die besonderen Entschädigungen nach Artikel L. 1226-14 nicht. Die Prüfung muss sich auf das tatsächlich an den Arbeitnehmer gerichtete Angebot beziehen, nicht nur auf dessen Bezeichnung.

Eine abweichende Formulierung ist nicht zwangsläufig unwirksam: In einem Fall, in dem das Gutachten Angebote innerhalb des Unternehmens, einschließlich Tochtergesellschaft und Holding, ausdrücklich ausschloss, ließ der Kassationshof eine Formulierung genügen, die der des Gesetzestextes gleichwertig war.

„Das Berufungsgericht hat zu Recht gefolgert, dass der Arbeitgeber von der Suche nach einer Umsetzung befreit war, da die vom Betriebsarzt verwendete Formulierung dem Vermerk des Artikels L. 1226-2-1 des Arbeitsgesetzbuchs gleichwertig war.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-22.612

Ursache der Arbeitsunfähigkeit und Grundlage der Forderung

Welche Zahlungen bei der Beendigung prüfen?

Das Regime bei beruflicher Ursache setzt voraus, dass die Arbeitsunfähigkeit zumindest teilweise auf einem Arbeitsunfall (accident du travail) oder einer Berufskrankheit (maladie professionnelle) beruht und der Arbeitgeber diese Ursache bei der Kündigung kannte. Die bloße Anerkennung einer Krankheit durch die Krankenkasse beweist den Zusammenhang mit der Arbeitsunfähigkeit nicht, wie der Kassationshof am 30. September 2026 in Erinnerung gerufen hat.

„Aus diesen Vorschriften folgt, dass die Schutzvorschriften für Opfer eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit Anwendung finden, sobald die Arbeitsunfähigkeit des Arbeitnehmers, gleichviel wann sie festgestellt oder geltend gemacht wird, zumindest teilweise auf diesen Unfall oder diese Krankheit zurückgeht und der Arbeitgeber diese Ursache zum Zeitpunkt der Kündigung kannte.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 30 septembre 2026, n° 25-17.187

Nichtberufliche Ursache

Abfindung und Urlaubsabgeltung

Ein Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag (CDI) hat ab acht Monaten ununterbrochener Betriebszugehörigkeit Anspruch auf die gesetzliche Abfindung, unter den Voraussetzungen des Artikels L. 1234-9. Die Kündigungsfrist wird nicht abgeleistet und führt nach dem gesetzlichen Regime nicht zu einer Ersatzzahlung; ihre Dauer wird jedoch bei der Berechnung der gesetzlichen Abfindung berücksichtigt (Artikel L. 1226-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Erworbener, nicht genommener Urlaub wird abgegolten (Artikel L. 3141-28 des Arbeitsgesetzbuchs). Auch der Tarifvertrag ist zu prüfen.

Berufliche Ursache

Zwei besondere Entschädigungen

Artikel L. 1226-14 sieht eine Ersatzzahlung in Höhe der Kündigungsfristentschädigung und eine Sonderabfindung in Höhe des Doppelten der gesetzlichen Abfindung vor, sofern der Tarifvertrag keine günstigeren Regelungen enthält. Diese Verdopplung bezieht sich nicht automatisch auf die tarifvertragliche Abfindung. Der Text schließt diese Zahlungen aus, wenn der Arbeitgeber die missbräuchliche Ablehnung der angebotenen Umsetzung nachweist. Die Abgeltung für erworbenen, nicht genommenen Urlaub bleibt gesondert zu prüfen (Artikel L. 3141-28 des Arbeitsgesetzbuchs).

Rechtsstreitigkeiten

Drei Entschädigungsregime unterscheiden

Bei einer Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund (cause réelle et sérieuse) im ordentlichen Regime legt Artikel L. 1235-3 je nach Betriebszugehörigkeit Mindest- und Höchstbeträge in Brutto-Monatsgehältern fest; für Unternehmen mit in der Regel weniger als elf Beschäftigten gelten besondere Mindestbeträge. Die Berechnung erfordert die Daten des Falls und die Heranziehung der gesetzlichen Tabelle.

Bei einem Verstoß gegen die Umsetzungspflicht nach einer Arbeitsunfähigkeit mit beruflicher Ursache sieht Artikel L. 1226-15 vor, dass, wenn eine Partei die Wiedereinstellung ablehnt, eine Entschädigung nach Artikel L. 1235-3-1 festgesetzt wird, mindestens also sechs Monatsgehälter. Diese Entschädigung tritt zur Ersatzzahlung und gegebenenfalls zur Sonderabfindung nach Artikel L. 1226-14 hinzu.

Die in Artikel L. 1235-3-1 aufgezählten Nichtigkeitsgründe, insbesondere Belästigung oder Diskriminierung, fallen nicht unter die Entschädigungstabelle (barème). Unter den in diesem Text festgelegten Voraussetzungen darf die Entschädigung nicht unter den Gehältern der letzten sechs Monate liegen. Eine unterlassene Umsetzung beweist für sich allein keine Diskriminierung und keine Belästigung (Artikel L. 1132-1 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L. 1132-4 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L. 1152-3 des Arbeitsgesetzbuchs).

Verfahren und Zeitplan

Die Fristen nicht verwechseln

  1. Zustellung des Gutachtens

    Fünfzehn Tage für die Anfechtung der medizinischen Feststellungen im beschleunigten Verfahren zur Hauptsache (Artikel R. 4624-45 des Arbeitsgesetzbuchs).

  2. Umsetzung

    Prüfung der Möglichkeiten, der Angebote und der Beendigungsgründe nach den Artikeln L. 1226-2-1 und L. 1226-12.

  3. Vorgespräch

    Mindestens fünf Werktage (jours ouvrables) nach Zugang oder Übergabe der Einladung (Artikel L. 1232-2 des Arbeitsgesetzbuchs).

  4. Zustellung der Kündigung

    Begründetes Schreiben, das frühestens zwei Werktage nach dem vorgesehenen Gesprächstermin abgesandt wird (Artikel L. 1232-6 des Arbeitsgesetzbuchs).

Ein Monat ist keine Frist, bis zu der gekündigt werden muss. Mit Ablauf des Monats nach der ärztlichen Wiedereingliederungsuntersuchung muss der Arbeitgeber, wenn der Arbeitnehmer weder umgesetzt noch gekündigt wurde, das Gehalt der vor der Vertragsaussetzung innegehabten Stelle wieder zahlen (Artikel L. 1226-4 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L. 1226-11 des Arbeitsgesetzbuchs).

Beendigung

Zwölf Monate, grundsätzlich

Die Klage wegen der Beendigung verjährt zwölf Monate nach ihrer Zustellung. Artikel L. 1471-1 sieht jedoch Ausnahmen vor, insbesondere für Forderungen wegen Belästigung, Diskriminierung, Personenschäden oder Lohn. Die Einordnung jeder Forderung bestimmt, welche Frist zu prüfen ist.

Lohn

Eine gesonderte Frist für Lohnnachzahlungen

Die Klage auf Zahlung von Lohn verjährt drei Jahre nach dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger die Tatsachen, die sie ermöglichen, kannte oder hätte kennen müssen. Die Forderung kann die in den letzten drei Jahren ab diesem Tag fälligen Beträge oder, wenn der Vertrag beendet ist, die in den drei Jahren vor der Beendigung fälligen Beträge umfassen (Artikel L. 3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs).

Die Akte vorbereiten

Die für die Prüfung nützlichen Unterlagen

Beginnen Sie mit dem Gutachten und seiner Zustellung. Die Kanzlei ordnet die vorhandenen Unterlagen und benennt die Dokumente, die noch beschafft werden müssen.

  • Vollständiges Gutachten, Nachweis und Datum der Zustellung, Schlussfolgerungen des Betriebsarztes.
  • Schriftwechsel zu Anpassungen und Umsetzungsangeboten, mit Ihren Antworten.
  • Verfügbare Angaben zu Stellen, zum Konzern und zur Anhörung des Betriebsrats (CSE).
  • Meldungen eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit, erhaltene Entscheidungen und Schreiben an den Arbeitgeber.
  • Vertrag, Zusatzvereinbarungen, Tarifvertrag, Gehaltsabrechnungen und Urlaubssaldo.
  • Einladung, Kündigungsschreiben und Nachweise über die Zugangsdaten.

Die Prüfung betrifft die konkreten Schritte nach den Artikeln L. 1226-2 und L. 1226-10. Ein fehlendes Dokument muss beschafft werden; es genügt nicht, um eine Verurteilung vorherzusagen.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur Arbeitsunfähigkeit

Was bedeutet Arbeitsunfähigkeit in Frankreich?

Die Arbeitsunfähigkeit für die Stelle wird vom Betriebsarzt festgestellt, wenn der Gesundheitszustand einen Stellenwechsel erfordert und keine Maßnahme zur Anpassung, Umgestaltung oder Veränderung der innegehabten Stelle möglich ist. Der Arzt muss die Stelle geprüft und sich mit dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber ausgetauscht haben (Artikel L. 4624-4 des Arbeitsgesetzbuchs).

Zwei Untersuchungen im Abstand von fünfzehn Tagen sind nicht zwingend erforderlich. Artikel R. 4624-42 verlangt mindestens eine ärztliche Untersuchung, eine Prüfung der Stelle und der Arbeitsbedingungen sowie einen Austausch mit dem Arbeitgeber. Eine zweite Untersuchung findet nur statt, wenn der Arzt sie für erforderlich hält, binnen fünfzehn Tagen nach der ersten. Das Gutachten enthält Hinweise zur Umsetzung. Diese Schlussfolgerungen sind zu lesen, bevor man daraus ableitet, dass keine andere Stelle angeboten werden kann.

Worin besteht der Unterschied zwischen beruflich und nichtberuflich bedingter Arbeitsunfähigkeit?

Die Artikel L. 1226-2 und L. 1226-10 regeln zwei Regime, je nachdem, ob die Arbeitsunfähigkeit auf einer nichtberuflichen Krankheit oder einem nichtberuflichen Unfall oder aber auf einem Arbeitsunfall oder einer Berufskrankheit beruht. Die Suche nach einer Umsetzung unterliegt ähnlichen Anforderungen, insbesondere der Berücksichtigung der medizinischen Fähigkeiten und der Beschäftigungsmöglichkeiten im gesetzlichen Rahmen.

Der Unterschied ist für die Entschädigungen entscheidend. Das Regime bei beruflicher Ursache sieht eine Sonderabfindung in Höhe des Doppelten der gesetzlichen Abfindung vor, sofern der Tarifvertrag keine günstigeren Regelungen enthält, sowie eine Ersatzzahlung in Höhe der Kündigungsfristentschädigung, vorbehaltlich einer vom Arbeitgeber nachgewiesenen missbräuchlichen Ablehnung (Artikel L. 1226-14 des Arbeitsgesetzbuchs). Im Regime bei nichtberuflicher Ursache wird die Kündigungsfrist nach der gesetzlichen Regel nicht vergütet (Artikel L. 1226-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Ursache muss zumindest teilweise beruflich und dem Arbeitgeber bei der Kündigung bekannt sein; die Anerkennung durch die Krankenkasse beweist die Ursache der Arbeitsunfähigkeit für sich allein nicht (Cass. soc., 30 septembre 2026, n° 25-17.187).

Muss der Arbeitgeber vor der Kündigung eine Umsetzung suchen?

Grundsätzlich muss der Arbeitgeber eine den Fähigkeiten des Arbeitnehmers angemessene, der bisherigen Stelle möglichst vergleichbare Stelle suchen und anbieten. Der Suchbereich umfasst das Unternehmen und die in Frankreich ansässigen Konzernunternehmen, deren Organisation, Tätigkeit oder Betriebsstätte eine Versetzung des Personals ermöglichen. Das Angebot berücksichtigt die medizinischen Hinweise und die Stellungnahme des Betriebsrats (CSE) unter den in den Artikeln L. 1226-2 und L. 1226-10 vorgesehenen Voraussetzungen.

Von dieser Pflicht gibt es eine Ausnahme: die ausdrücklichen Vermerke im ärztlichen Gutachten, die eine Beendigung ohne Suche nach einer Umsetzung erlauben und in den Artikeln L. 1226-2-1 und L. 1226-12 vorgesehen sind. Eine bloße Feststellung der Arbeitsunfähigkeit für die Stelle genügt nicht. Die Formulierung des Gutachtens ist daher zu prüfen, bevor man behauptet, jede unterlassene Suche mache die Kündigung ungerechtfertigt.

Kann ich eine angebotene Umsetzungsstelle ablehnen?

Die Vorschriften sehen die Ablehnung durch den Arbeitnehmer ausdrücklich vor. Der Arbeitgeber kann den Vertrag beenden, wenn die abgelehnte Stelle zu den gesetzlichen Bedingungen angeboten wurde, insbesondere unter Berücksichtigung der medizinischen Hinweise. Die Artikel L. 1226-2-1 und L. 1226-12 sehen ebenfalls vor, dass die Umsetzungspflicht als erfüllt gilt, sobald eine solche Stelle angeboten wurde.

Die Ablehnung ist daher anhand des vollständigen Angebots zu prüfen: Aufgaben, Arbeitszeiten, Ort, Qualifikation, Vergütung und Vereinbarkeit mit den medizinischen Schlussfolgerungen. Bei einer Arbeitsunfähigkeit mit beruflicher Ursache entzieht eine Ablehnung, deren missbräuchlichen Charakter der Arbeitgeber nachweist, dem Arbeitnehmer die besonderen Entschädigungen nach Artikel L. 1226-14. Die Ablehnung ist nicht automatisch missbräuchlich. Bevor Sie antworten, vergleicht die Kanzlei das Angebot mit dem Vertrag und dem Gutachten und hilft Ihnen anschließend, die Gründe Ihrer Haltung zu formulieren.

Welche Entschädigungen stehen bei einer Kündigung wegen beruflich bedingter Arbeitsunfähigkeit zu?

Artikel L. 1226-14 sieht eine Ersatzzahlung in Höhe der Kündigungsfristentschädigung und eine besondere Kündigungsabfindung in Höhe des Doppelten der gesetzlichen Abfindung vor, sofern der Tarifvertrag keine günstigeren Regelungen enthält. Eine automatische Verdopplung jeder tarifvertraglichen Abfindung sieht er nicht vor. Diese besonderen Entschädigungen sind nicht geschuldet, wenn der Arbeitgeber nachweist, dass die Ablehnung der angebotenen Umsetzung missbräuchlich war.

Für erworbenen, nicht genommenen Urlaub besteht der Anspruch nach Artikel L. 3141-28. Eine zusätzliche Entschädigung kann sich aus Artikel L. 1226-15 ergeben, wenn die Umsetzungsregeln missachtet wurden. Diese Entschädigung ist von der Sonderabfindung zu unterscheiden: Letztere ist keine Entschädigung für eine Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund. Die Berechnung erfordert die Gehaltsabrechnungen, die Betriebszugehörigkeit und die anwendbaren tarifvertraglichen Regelungen.

Was geschieht, wenn der Arbeitgeber keine Umsetzung anbietet?

Das Fehlen eines Angebots genügt nicht, um eine Unregelmäßigkeit zu belegen. Der Arbeitgeber kann die Unmöglichkeit einer Umsetzung darlegen oder sich auf einen gesetzlich vorgesehenen ausdrücklichen ärztlichen Vermerk berufen. Die Artikel L. 1226-2-1 und L. 1226-12 regeln diese Fälle. Geprüft werden das Gutachten, die tatsächlichen Beschäftigungsmöglichkeiten und die im gesetzlichen Rahmen unternommenen Schritte.

Wurde die erforderliche Pflicht missachtet, richtet sich die Entschädigung nach dem anwendbaren Regime. Die Tabelle des Artikels L. 1235-3 betrifft die Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund nach allgemeinem Recht. Bei beruflich bedingter Arbeitsunfähigkeit sieht Artikel L. 1226-15 bei einem Verstoß gegen die Umsetzungspflicht ein besonderes Regime vor. Vor der Vorbereitung einer Forderung sind daher eine nachgewiesene Unmöglichkeit, eine wirksame Befreiung und eine unzureichende Suche zu unterscheiden.

Befreit die Arbeitsunfähigkeit von der Kündigungsfrist?

Bei nichtberuflich bedingter Arbeitsunfähigkeit wird die Kündigungsfrist nicht abgeleistet, und der Vertrag endet mit der Zustellung der Kündigung. Artikel L. 1226-4 stellt klar, dass diese Nichtableistung keine Ersatzzahlung begründet. Er sieht jedoch vor, dass die Dauer der Kündigungsfrist bei der Berechnung der gesetzlichen Kündigungsabfindung berücksichtigt wird. Auch die im Fall einschlägigen tarifvertraglichen Regelungen sind zu prüfen.

Bei beruflicher Ursache sieht Artikel L. 1226-14 eine Ersatzzahlung in Höhe der Kündigungsfristentschädigung vor, vorbehaltlich einer vom Arbeitgeber nachgewiesenen missbräuchlichen Ablehnung der Umsetzung. Er macht diesen Anspruch nicht von einem grob schuldhaften Verhalten des Arbeitgebers (faute inexcusable) abhängig. Die bei einer ordnungsgemäßen Beendigung geschuldeten Beträge sind von Forderungen zu unterscheiden, die auf einer Unregelmäßigkeit der Kündigung beruhen.

Kann man das Arbeitsunfähigkeitsgutachten des Betriebsarztes anfechten?

Ja. Sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber können das Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes) mit einer Anfechtung von Gutachten oder Hinweisen anrufen, die auf medizinischen Feststellungen beruhen. Die Anfechtung folgt dem beschleunigten Verfahren zur Hauptsache nach Artikel L. 4624-7. Die Frist beträgt fünfzehn Tage ab der Zustellung; die Modalitäten der Anfechtung müssen auf dem Gutachten angegeben sein (Artikel R. 4624-45 des Arbeitsgesetzbuchs).

Das Gericht kann eine Beweisaufnahme dem arbeitsmedizinischen Aufsichtsarzt (médecin inspecteur du travail) übertragen. Seine Entscheidung tritt an die Stelle des angefochtenen Gutachtens. Der Betriebsarzt, der vom Arbeitgeber über die Anfechtung unterrichtet wird, ist nicht Partei des Rechtsstreits. Es handelt sich also weder um einen Rechtsbehelf vor einem medizinischen Gremium noch um das gewöhnliche Eilverfahren (référé). Übermitteln Sie das Gutachten und den Nachweis seiner Zustellung, damit die zu klärenden Punkte genau bestimmt werden können.

Welche Fristen gelten für die Kündigung nach einem Arbeitsunfähigkeitsgutachten?

Die Monatsfrist verpflichtet nicht dazu, vor ihrem Ablauf zu kündigen. Die Artikel L. 1226-4 und L. 1226-11 schreiben die Wiederaufnahme der Gehaltszahlung für die frühere Stelle vor, wenn der Arbeitnehmer einen Monat nach der ärztlichen Wiedereingliederungsuntersuchung weder umgesetzt noch gekündigt wurde. Diese Regel gilt auch bei Arbeitsunfähigkeit für jede Stelle im Unternehmen.

Der Arbeitgeber muss das Verfahren der Kündigung aus personenbedingtem Grund einhalten. Das Gespräch darf frühestens fünf Werktage nach Zugang oder Übergabe der Einladung stattfinden (Artikel L. 1232-2 des Arbeitsgesetzbuchs). Das Kündigungsschreiben darf frühestens zwei Werktage nach dem vorgesehenen Gesprächstermin abgesandt werden (Artikel L. 1232-6 des Arbeitsgesetzbuchs). Bei der Prüfung des Zeitplans sind daher die Suche nach einer Umsetzung, das Beendigungsverfahren und die Wiederaufnahme der Gehaltszahlung zu trennen.

Begründet beruflich bedingte Arbeitsunfähigkeit Anspruch auf Arbeitslosengeld?

Eine Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit kann Anspruch auf Arbeitslosengeld aus der Arbeitslosenversicherung begründen, die Zahlung erfolgt aber nicht automatisch. Artikel L. 5422-1 verlangt insbesondere Arbeitsfähigkeit, Arbeitsuche und die Einhaltung von Voraussetzungen zu Alter und früherer Beschäftigung. Der unfreiwillige Verlust der Beschäftigung gehört zu den Situationen, die diesen Anspruch eröffnen.

Die vom Betriebsarzt festgestellte Arbeitsunfähigkeit betrifft die innegehabte Stelle unter den Voraussetzungen des Artikels L. 4624-4. Sie erlaubt für sich allein nicht den Schluss, dass alle Voraussetzungen der Arbeitslosenversicherung erfüllt oder ausgeschlossen sind. Artikel L. 5421-1 erinnert an das Erfordernis der Arbeitsfähigkeit und der Arbeitsuche. Die persönliche Situation muss von France Travail, der französischen Arbeitsverwaltung, geprüft werden; Beendigungsentschädigungen und Arbeitslosengeld folgen gesonderten Regeln.

Was kann ich tun, wenn der Arbeitgeber seine Umsetzungspflichten verletzt?

Zusammenzustellen sind das Gutachten, die erhaltenen Angebote, Ihre Antworten und der Schriftwechsel zur Stellensuche. Anhand dieser Unterlagen lassen sich die Schritte des Arbeitgebers mit den Anforderungen der Artikel L. 1226-2 oder L. 1226-10 vergleichen. Die Anfechtung der Kündigung ist unter Beachtung der grundsätzlichen Frist von zwölf Monaten nach Artikel L. 1471-1 und ihrer Ausnahmen vorzubereiten.

Das Entschädigungsregime hängt von der Ursache der Arbeitsunfähigkeit ab. Für die Umsetzung nach einem Arbeitsunfall oder einer Berufskrankheit verweist Artikel L. 1226-15 auf Artikel L. 1235-3-1 und nicht allein auf die gewöhnliche Tabelle. Das Fehlen eines bestimmten Dokuments führt nicht mechanisch zu einer Verurteilung. Die Kanzlei bestimmt die nachweisbaren Verstöße und unterscheidet Forderungen, die verschiedene Schäden ausgleichen.

Kann ein Arbeitsunfähigkeitsgutachten vorläufig sein?

Ein tatsächlich erstattetes Arbeitsunfähigkeitsgutachten ist von einer vorbereitenden ärztlichen Untersuchung oder einer Empfehlung zur Anpassung zu unterscheiden. Artikel R. 4624-42 erlaubt dem Arzt eine zweite Untersuchung, wenn er sie für erforderlich hält; diese muss binnen fünfzehn Tagen nach der ersten stattfinden, und das Gutachten ist spätestens zu diesem Zeitpunkt zuzustellen. Der Text verlangt nicht zwei aufeinanderfolgende Gutachten, ein vorläufiges und ein endgültiges.

Ein erstattetes Gutachten kann vor dem Arbeitsgericht im beschleunigten Verfahren zur Hauptsache angefochten werden. Der Richter kann eine Entscheidung treffen, die an seine Stelle tritt (Artikel L. 4624-7 des Arbeitsgesetzbuchs). Es wäre daher irreführend, es als endgültig und nicht mehr diskutierbar darzustellen. Die Frist für die Anfechtung beträgt fünfzehn Tage ab der Zustellung (Artikel R. 4624-45 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Kanzlei beginnt damit, die genaue Art des erhaltenen Dokuments zu bestimmen.

Kann ein krankgeschriebener Arbeitnehmer zur Wiedereingliederungsuntersuchung geladen werden?

Die Voruntersuchung vor der Wiederaufnahme der Arbeit (visite de préreprise), die nach mehr als dreißig Tagen Arbeitsunfähigkeit möglich ist, bereitet den Verbleib im Beschäftigungsverhältnis vor (Artikel R. 4624-29 des Arbeitsgesetzbuchs). Die davon getrennte Wiedereingliederungsuntersuchung (visite de reprise) findet am Tag der tatsächlichen Wiederaufnahme der Arbeit oder spätestens in den folgenden acht Tagen statt. Sie betrifft insbesondere die Rückkehr nach einer Berufskrankheit, nach einem Arbeitsunfall mit mindestens dreißig Tagen Abwesenheit oder nach einer nichtberuflichen Krankheit oder einem nichtberuflichen Unfall mit mindestens sechzig Tagen Abwesenheit (Artikel R. 4624-31 des Arbeitsgesetzbuchs).

Seit dem 15. Juni 2026 sieht dieser letztgenannte Artikel eine Befreiung vor, wenn in den dreißig Tagen vor der Rückkehr eine Voruntersuchung stattgefunden hat und der Arzt keine Anpassung der Stelle oder der Arbeitszeit für erforderlich hielt. Die Untersuchung bleibt erforderlich, wenn der Arzt, der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer sie verlangt. Eine Arbeitsunfähigkeit kann auch bei einer vom Arbeitgeber veranlassten Untersuchung trotz einer Verlängerung der Krankschreibung festgestellt werden: „gleichgültig, ob die ärztliche Untersuchung während der Aussetzung des Arbeitsvertrags stattfindet, und ungeachtet der Übersendung neuer Krankschreibungen durch den Arbeitnehmer“ (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-15.511, eigene Übersetzung).

Kann während der Arbeitsunfähigkeit eine einvernehmliche Vertragsbeendigung (rupture conventionnelle) ausgehandelt werden?

Ja, vorbehaltlich der Freiheit der Einwilligung. Die einvernehmliche Vertragsbeendigung kann nicht aufgezwungen werden (Artikel L. 1237-11 des Arbeitsgesetzbuchs). Ihr Nutzen ist zu prüfen, indem der Entwurf mit den Rechten verglichen wird, die an eine etwaige Kündigung geknüpft sind, insbesondere mit den besonderen Entschädigungen bei beruflich bedingter Arbeitsunfähigkeit nach Artikel L. 1226-14. Das ärztliche Gutachten entbindet nicht davon, die Umstände der Verhandlung zu prüfen.

Der gesetzliche Mindestbetrag der besonderen Beendigungsentschädigung ist in Artikel L. 1237-13 geregelt, der auch eine Widerrufsfrist von fünfzehn Kalendertagen vorsieht. Die Wirksamkeit der Vereinbarung hängt von der Genehmigung (homologation) ab; Artikel L. 1237-14 sieht eine Prüfungsfrist von fünfzehn Werktagen ab Eingang des Antrags vor. Eine ausgehandelte Beendigung beseitigt einen etwaigen Willensmangel nicht. Der Kassationshof lässt zu, dass „außer im Fall von Betrug oder eines Willensmangels, der hier nicht geltend gemacht wurde, ein Arbeitnehmer, der nach einem Arbeitsunfall für seine Stelle als arbeitsunfähig erklärt wurde, wirksam eine Aufhebungsvereinbarung schließen konnte“ (Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767, eigene Übersetzung).

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die Artikel des Arbeitsgesetzbuchs wurden in der am 13. Oktober 2026 anwendbaren Fassung geprüft. Diese Seite behandelt die Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit eines Arbeitnehmers der Privatwirtschaft mit unbefristetem Vertrag (CDI); Sonderfälle erfordern eine eigene Prüfung.

Weiterführende Seiten

Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.

Ein Arbeitsunfähigkeitsgutachten oder eine Kündigung wegen Arbeitsunfähigkeit ?

Übermitteln Sie die erhaltenen Dokumente und das Datum ihrer Zustellung. Die Kanzlei prüft das Gutachten, die Umsetzung, die Entschädigungen und die vorzubereitenden Rechtsbehelfe.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten