Kohen Avocats — уголовная защита

Адвокат в суде по делам несовершеннолетних в Париже: защита подростка

Вызов в суд по делам несовершеннолетних (tribunal pour enfants): адвокат по делам несовершеннолетних в Париже готовит защиту подростка, изучает обстоятельства дела и вместе с семьёй документирует его воспитательный путь.

Получены повестка или решение суда, либо подросток доставлен к судебному органу (déferrement): сообщите дату ближайшего срока и направьте документ в бюро.

Суд по делам несовершеннолетних · Париж

Подготовить защиту несовершеннолетнего

Направьте повестку в адвокатское бюро Kohen Avocats, чтобы организовать изучение обстоятельств дела и документов о личности подростка.

Несовершеннолетние

Уголовная защита
Париж и Иль-де-Франс

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats · Защита несовершеннолетних

Подготовка защиты в суде по делам несовершеннолетних

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Уголовная защита несовершеннолетних · Париж

Ваш адвокат в суде по делам несовершеннолетних в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Защита несовершеннолетних
  • Париж и Иль-де-Франс
  • Подготовка к заседанию

Вызов в суд по делам несовершеннолетних требует двойной подготовки: изучить вменяемые обстоятельства и представить положение подростка. Помощь адвоката обязательна для несовершеннолетнего, который подвергается уголовному преследованию или осуждён (статья L12-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, Code de la justice pénale des mineurs, CJPM). Бюро анализирует протоколы допросов, доказательства и процессуальные документы, затем обсуждает с подростком подготовку его защиты. Школьные, семейные и медицинские документы изучаются, чтобы прояснить его положение, в соответствии с исследованием личности, предусмотренным статьёй L322-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Бюро сопровождает подростка и объясняет его законным представителям ход процедуры, их роли и решения, которые предстоит подготовить. Признание обстоятельств, их оспаривание, план профессионального обучения или трудности с исполнением мер требуют разных ответов. Направьте повестку, уже полученные решения и имеющиеся документы; мы вместе с вами организуем подготовку к заседанию и изучение последствий судебного решения.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Обсуждение обстоятельств

Хронология, допросы, сообщения и свидетели: определить, что установлено, что оспаривается и чего не хватает.

Подготовка подростка

Объяснить ход заседания и возможные вопросы, не диктуя ему ответов.

Документирование жизненного пути

Собрать свежие документы об учёбе, профессиональном обучении, здоровье и поддержке семьи.

Ответственность и суды

Возраст, способность к различению и компетентный судья

Возраст на момент совершения деяния в принципе определяет применимые правила, с оговоркой об исключениях, предусмотренных CJPM (статья L13-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

13 лет

порог презумпции способности к различению — L11-1

Никакого наказания

до тринадцати лет — L11-4

Адвокат

обязательная помощь — L12-4

Личность

исследование до назначения санкции — L322-1

Способность к различению

Условие уголовной ответственности

До тринадцати лет несовершеннолетний считается неспособным к различению (discernement); с тринадцати лет он считается способным к нему. Способность к различению предполагает, что подросток понимал своё деяние и желал его, а также способен понять смысл уголовного процесса (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Эти презумпции не освобождают от необходимости изучить положение ребёнка. В решении по давним событиям и постановлению о прекращении дела (non-lieu) ввиду отсутствия способности к различению Кассационный суд (Cour de cassation) характеризует критерии CJPM как «более ограничительную совокупность кумулятивных условий» (наш перевод) (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.075, § 13).

Два суда

Судья по делам несовершеннолетних и суд по делам несовершеннолетних

Судья по делам несовершеннолетних (juge des enfants) рассматривает, в частности, уголовные проступки (délits) и нарушения пятого класса (contraventions de cinquième classe), совершённые несовершеннолетними (статья L231-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Суд по делам несовершеннолетних рассматривает эти правонарушения в отношении подростков не моложе тринадцати лет, а также тяжкие преступления (crimes), совершённые до шестнадцати лет (статья L231-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В его состав входят судья по делам несовершеннолетних в качестве председателя и два заседателя (статья L231-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Судья по делам несовершеннолетних может назначать отдельные наказания из исчерпывающего перечня; при рассмотрении дела в закрытом заседании (chambre du conseil) он не назначает лишение свободы (статья L121-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

«компетентный суд, применимая процедура, а также возможные меры и наказания определяются по возрасту несовершеннолетнего на дату совершения деяния» (наш перевод)

Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 8

Это решение касается предварительного заключения лица, ставшего совершеннолетним. Оно не отменяет предусмотренных законом исключений из ограниченной гласности заседаний суда по делам несовершеннолетних.

От решения прокуратуры до приговора

Рассмотрение в два этапа, с исключениями

Процедура воспитательного испытательного срока (mise à l’épreuve éducative) разделяет вопрос о виновности и вопрос о санкции. Единое заседание остаётся возможным в случаях, предусмотренных законом (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-26 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Воспитательный испытательный срок

Сначала виновность, затем санкция

Три этапа

Единое заседание

Одно заседание

Виновность и санкция

До возбуждения преследования

Проанализировать и решение прокуратуры

Прокурор Республики (procureur de la République) оценивает целесообразность преследования: преследование, альтернативная мера или прекращение дела прокурором (classement sans suite) на условиях, установленных законом (статья 40-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции, Code de procédure pénale). Альтернативы, специфичные для несовершеннолетних, включают, в частности, меру по возмещению вреда (réparation) при наличии необходимых согласий (статья L422-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Уголовно-правовая сделка (composition pénale) возможна с тринадцати лет по особым правилам: с участием адвоката, с согласия законных представителей и с утверждением судьи (статья L422-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L422-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). То, что дело первое, не гарантирует его прекращения.

  1. Изучить повестку

    В порядке статьи L423-8 заседание назначается в срок от десяти дней до трёх месяцев после вручения повестки (статья L423-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  2. Обсуждение виновности

    Суд рассматривает вопрос о виновности и может вынести решение по гражданскому иску (статья L521-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  3. Контроль за назначенными мерами

    В течение испытательного периода могут быть назначены временная воспитательная мера или отдельные меры безопасности (mesures de sûreté) (статья L521-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  4. Подготовка к решению о санкции

    Суд выносит решение о санкции и, при необходимости, по гражданскому иску (статья L521-24 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Эти сроки не определяют общую продолжительность процедуры. Не все они отсчитываются с момента деяния: следует различать расследование, способ передачи дела в суд и решения суда.

Воспитательные меры и наказания

Подготовить ответ, соответствующий подростку

Воспитательная мера сама является санкцией в смысле CJPM. Значимое различие проводится между воспитательной мерой и наказанием (статья L111-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Сопровождение

Судебная воспитательная мера

Судебная воспитательная мера (mesure éducative judiciaire, MEJ) основывается на индивидуальной оценке и может включать модули социальной интеграции, возмещения вреда, здоровья или помещения в учреждение, а также обязанности и запреты, предусмотренные законом (статья L112-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Модуль возмещения вреда включает деятельность по оказанию помощи или возмещению либо медиацию; общественные работы (travail d’intérêt général) к этому модулю не относятся (статья L112-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L121-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Пределы, установленные законом

Возможные наказания

До тринадцати лет никакое наказание назначено быть не может (статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Максимальный срок лишения свободы в принципе сокращается вдвое; если за деяние предусмотрено пожизненное лишение свободы, максимум составляет двадцать лет (статья L121-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В отношении несовершеннолетнего старше шестнадцати лет это смягчение в исключительных случаях может быть не применено специально мотивированным решением с учётом обстоятельств дела, его личности и положения (статья L121-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Срок и содержание

Сопровождение, которое может меняться

5 лет

максимальный срок MEJ, с оговорками, предусмотренными законом

21 год

общий возрастной предел MEJ

Эти общие пределы установлены статьёй L112-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; у отдельных модулей есть и собственные правила. Судья по делам несовершеннолетних контролирует исполнение MEJ и может изменить порядок её исполнения или прекратить её после выслушиваний, предусмотренных законом (статья L611-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Воспитательное помещение в учреждение не равнозначно лишению свободы: модуль помещения исключает закрытые воспитательные центры (centres éducatifs fermés), которые регулируются иными нормами (статья L112-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L113-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Особого наказания за сам факт рассмотрения дела в суде по делам несовершеннолетних не существует. Максимум зависит прежде всего от правонарушения и его обстоятельств, а затем от правил, применимых к несовершеннолетним. В повестке должны быть указаны вменяемое деяние и норма, предусматривающая наказание за него (статья L423-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Предварительное заключение (détention provisoire) — предмет отдельного решения: оно запрещено до тринадцати лет, а в допустимых случаях требует доказанной необходимости этой меры и недостаточности альтернатив (статья L334-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Слово подростка и роль семьи

Заседание с ограниченной гласностью

Доступ к заседанию

Кто может присутствовать на заседании?

У судьи по делам несовершеннолетних дело рассматривается в закрытом заседании (chambre du conseil) (статья L513-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В суде по делам несовершеннолетних доступ к заседанию имеют только лица, перечисленные в статье L513-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности потерпевший, законные представители, близкие родственники, свидетели, члены коллегии адвокатов и службы, осуществляющие сопровождение подростка. Решение оглашается публично. Если подсудимый стал совершеннолетним, он может ходатайствовать о публичном заседании на условиях статьи L513-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Законные представители

Поддерживать, не говоря вместо подростка

Законные представители уведомляются о заседаниях и вызываются на них (статья L311-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Если их участие невозможно или противоречит условиям закона, вместо них может выступить подходящее совершеннолетнее лицо (статья L311-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Неявка по вызову может повлечь принудительный привод или санкции, предусмотренные статьёй L311-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Последнее слово всегда принадлежит несовершеннолетнему или его адвокату (статья L511-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Личность

Защита, а не анонимность перед судом

Публикация отчётов о судебном заседании, а также текстов или изображений, касающихся личности несовершеннолетних правонарушителей, запрещена, за исключением случаев, прямо предусмотренных статьёй L513-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Адвокат отличает эту защиту от того, что личность подростка известна из материалов дела, и проверяет условия спорной публикации.

После решения суда

Проверить обжалование и исполнение

Апелляция на решение суда по делам несовершеннолетних рассматривается специальной палатой по делам несовершеннолетних апелляционного суда (chambre spéciale des mineurs) (статья L531-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Общий срок составляет десять дней с момента вынесения решения в состязательном порядке (jugement contradictoire); в случаях, предусмотренных статьёй 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции, начало срока переносится на дату вручения решения. Судья по делам несовершеннолетних контролирует MEJ и в принципе выполняет функции судьи по исполнению наказаний до двадцати одного года, с возможностью передать дело после восемнадцати лет (статья L611-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L611-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L611-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Обстоятельства дела и жизненный путь

Подготовка материалов защиты

Сбор социально-воспитательных сведений (recueil de renseignements socio-éducatifs, RRSE) — это оценка личности и положения несовершеннолетнего, сопровождаемая предложением о воспитательной мере или мере по социальной интеграции. Перед беседой подростку должны сообщить о его праве хранить молчание относительно обстоятельств дела (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  • Повестка, протокол о доставлении к судебному органу (procès-verbal de déferrement) и даты заседаний.
  • Прежние решения, текущие меры и письма воспитательных служб.
  • Хронология событий, полные тексты сообщений и контакты свидетелей.
  • Справки об обучении, табели успеваемости и подтверждения посещаемости.
  • Договор о профессиональном обучении, ученичестве или обещание стажировки.
  • Полезные подтверждения лечения, жилья и поддержки семьи.

Обновлённая оценка

Роль RRSE

Сбор сведений приобщается к материалам дела, когда прокурор передаёт дело в суды, указанные в статье L322-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Он обязателен до требований прокурора или решений о заключении под стражу и о продлении предварительного заключения (статья L322-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L322-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Действующая редакция закона позволяет заменить его обновлённой справкой о положении подростка, если он уже находится под определёнными формами сопровождения службы судебной защиты молодёжи (Protection judiciaire de la jeunesse, PJJ) (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

«призваны обеспечить обновление при продлении предварительного заключения ранее собранных сведений о личности» (наш перевод)

Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15

Решение касается продления предварительного заключения несовершеннолетнего, ставшего совершеннолетним, в возрасте до двадцати одного года. Оно не устанавливает ни срока MEJ, ни общего предпочтения какой-либо санкции. Возможность заменить RRSE обновлённой справкой предусмотрена действующей редакцией статьи L322-3.

Частые вопросы

Ваши вопросы о суде по делам несовершеннолетних

Открыто ли заседание суда по делам несовершеннолетних для публики?

В принципе, заседания суда по делам несовершеннолетних проходят с ограниченной гласностью. Этот режим следует отличать от закрытого заседания (chambre du conseil) у судьи по делам несовершеннолетних (статья L513-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Доступ к заседаниям суда имеют только лица, перечисленные в статье L513-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности потерпевший, законные представители, близкие родственники, свидетели и допущенные специалисты. Само же решение оглашается в открытом заседании.

Исключение существует, если подсудимый, несовершеннолетний на момент деяния, стал совершеннолетним к открытию заседания: он может ходатайствовать о публичном заседании на условиях статьи L513-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, которые учитывают, в частности, положение других подсудимых. Поэтому адвокат проверяет нынешний возраст, круг лиц, подвергающихся преследованию, и точные рамки заседания, прежде чем сказать, кто сможет на нём присутствовать.

Обязательно ли моим родителям приходить на заседание?

Законные представители вызываются на все заседания судов по делам несовершеннолетних, а подросток имеет право на сопровождение на условиях статьи L311-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Поэтому повестку нельзя игнорировать. Их неявка может повлечь принудительный привод и санкции, предусмотренные статьёй L311-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, по решению судьи или суда.

Привлечение подходящего совершеннолетнего лица допускается в случаях, предусмотренных CJPM: наилучшие интересы несовершеннолетнего, невозможность связаться с обладателями родительских прав несмотря на разумные усилия или неизвестность их личности, либо значительный риск для процедуры, основанный на объективных данных (статья L311-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Этот механизм не следует путать со специальным представителем (administrateur ad hoc) несовершеннолетнего потерпевшего. Если вы не можете явиться, немедленно передайте в бюро повестку и подтверждение причины, чтобы подготовить необходимые объяснения для суда.

Может ли несовершеннолетний быть лишён свободы после приговора?

Да, начиная с тринадцати лет, если соблюдены установленные законом условия назначения наказания. До этого возраста никакое наказание назначено быть не может (статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В суде по делам несовершеннолетних максимальный срок лишения свободы в принципе сокращается вдвое; если предусмотрено пожизненное лишение свободы, максимум составляет двадцать лет (статья L121-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

В отношении несовершеннолетнего старше шестнадцати лет это смягчение в исключительных случаях может быть не применено специально мотивированным решением с учётом обстоятельств дела, его личности и положения (статья L121-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Сначала нужно установить по повестке правонарушение и его обстоятельства: от них зависит возможное наказание. Затем адвокат анализирует вопрос о виновности, условия назначения наказания и возможные воспитательные меры, не выводя исход дела из одного лишь возраста.

Что понимается под воспитательной мерой без изоляции (milieu ouvert)?

В уголовной сфере сопровождение без изоляции (milieu ouvert) позволяет работать с положением подростка, не обязательно удаляя его из привычной среды. Судебная воспитательная мера преследует цели защиты, помощи, воспитания, социальной интеграции и доступа к лечению (статья L112-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Её содержание нужно читать в самом решении: CJPM предусматривает индивидуальное сопровождение и несколько возможных модулей (статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Это уголовно-правовое сопровождение следует отличать от гражданско-правовых механизмов защиты детей. Модуль возмещения вреда может включать деятельность по оказанию помощи, возмещение или медиацию (статья L112-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних); его нельзя приравнивать к наказанию в виде общественных работ (travail d’intérêt général). Бюро изучает назначенные обязанности, их совместимость с учёбой и документы, позволяющие объяснить возникшие трудности.

Чем судья по делам несовершеннолетних отличается от суда по делам несовершеннолетних?

Судья по делам несовершеннолетних выносит решения единолично и рассматривает, в частности, уголовные проступки и нарушения пятого класса, совершённые несовершеннолетними (статья L231-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В состав суда по делам несовершеннолетних входят судья по делам несовершеннолетних, который председательствует, и два заседателя (статья L231-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Суд рассматривает, в частности, уголовные проступки и нарушения пятого класса, совершённые подростками не моложе тринадцати лет, а также тяжкие преступления, совершённые до шестнадцати лет (статья L231-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Их полномочия по назначению санкций различаются. В закрытом заседании судья по делам несовершеннолетних может назначать отдельные наказания из исчерпывающего перечня, в том числе конфискацию, прохождение курса (stage) или, при соблюдении возрастного условия, общественные работы (статья L121-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому различие нельзя сводить к тому, что судья расследует, а суд судит: оба могут рассматривать дела по существу в соответствии с правилами о подсудности и о порядке передачи дел.

Может ли несовершеннолетний избежать преследования, даже если совершил правонарушение?

Да. Если условия для публичного обвинения соблюдены, прокурор выбирает между преследованием, альтернативой преследованию и прекращением дела (classement sans suite) в соответствии со статьёй 40-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции, которая применяется с оговорками, установленными CJPM (статья L13-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Однако первое правонарушение не даёт права на прекращение дела. Необходимо изучить обстоятельства, их последствия и положение подростка.

CJPM предусматривает, в частности, меру по возмещению вреда с согласия несовершеннолетнего и его законных представителей, а также потерпевшего, если мера осуществляется в его пользу (статья L422-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Уголовно-правовая сделка (composition pénale) может применяться к подросткам не моложе тринадцати лет и подчиняется особым гарантиям, включая помощь адвоката и утверждение судьёй (статья L422-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L422-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Бюро готовит материалы для прокуратуры, не представляя какое-либо решение как заранее известное.

Сколько длится процедура в суде по делам несовершеннолетних?

Общей продолжительности, одинаковой для всех дел, не существует. При вызове в порядке статьи L423-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних заседание проводится в срок от десяти дней до трёх месяцев после вручения повестки. Этот срок отсчитывается не со дня деяния. Его следует отличать от времени, уже затраченного на расследование, и от иных способов передачи дела в суд.

Если суд назначает воспитательный испытательный срок, заседание о санкции в принципе проводится через шесть–девять месяцев после признания виновным (статья L521-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Существуют также особые порядки и единое заседание (статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-26 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Бюро восстанавливает график по полученным документам: дата вручения, первое заседание, временные меры и объявленная дата решения о санкции. Оценка сроков не заменяет прочтения этих решений.

Влияет ли моя судимость как родителя на положение моего ребёнка?

Ваш ребёнок не несёт уголовной ответственности за ваши собственные деяния: уголовная ответственность личная (статья 121-1 Уголовного кодекса Франции, Code pénal). Поэтому ваши судимости не позволяют вменить ему правонарушение. Рассмотрение вопроса о его виновности должно оставаться отдельным от оценки семейного положения.

Тем не менее до решения о воспитательной мере или наказании суд должен располагать сведениями о личности подростка, его социальном и семейном положении (статья L322-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). RRSE участвует в этой оценке (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Так адвокат может объяснить семейный контекст, не допуская, чтобы его приняли за обвинительное доказательство. Подготовьте актуальные сведения: жильё, взрослые, которые могут помочь, школьное сопровождение и уже предпринятые шаги. Они позволяют показать реальное положение, не исходя из того, что уголовное прошлое родителя предопределяет решение в отношении ребёнка.

Что происходит после решения суда по делам несовершеннолетних?

Сначала нужно прочитать, что именно решено: виновность, воспитательная мера, наказание и возможное возмещение вреда. Апелляция на решение суда по делам несовершеннолетних рассматривается специальной палатой по делам несовершеннолетних (chambre spéciale des mineurs) (статья L531-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Общий срок составляет десять дней с момента оглашения решения, вынесенного в состязательном порядке; в случаях, предусмотренных статьёй 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции, начало срока переносится на дату вручения.

Исполнение MEJ контролирует судья по делам несовершеннолетних (статья L611-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В принципе этот судья также выполняет функции по исполнению наказаний до достижения осуждённым двадцати одного года; после восемнадцати лет возможна передача дела судье по исполнению наказаний (JAP) (статья L611-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L611-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Оперативно передайте решение в бюро, чтобы определить необходимые шаги, предстоящие вызовы и целесообразность обжалования.

Могу ли я сохранить анонимность в ходе процедуры?

Защита личности несовершеннолетнего не означает, что процедура ведётся под именем, неизвестным суду. Она касается, в частности, гласности заседаний и публикаций. В суде по делам несовершеннолетних круг лиц, допускаемых на заседание, ограничен статьёй L513-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Однако подсудимый, ставший совершеннолетним, может ходатайствовать о публичном заседании на условиях статьи L513-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Публикация отчётов о заседаниях, а также текстов или изображений, касающихся личности несовершеннолетних правонарушителей, регулируется статьёй L513-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, которая предусматривает и исключения. Не распространяйте сами документы или сведения в социальных сетях. Если публикация уже появилась, сохраните её адрес, дату и копию, чтобы бюро могло точно изучить её содержание.

Что будет, если мой ребёнок не соблюдает воспитательную меру?

Сначала нужно определить, о какой мере и какой обязанности идёт речь. Судья по делам несовершеннолетних контролирует MEJ и может изменить порядок её исполнения или содержание либо отменить её после выслушиваний, предусмотренных статьёй L611-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Поэтому пропущенная встреча, трудности в учёбе и нарушение запрета не должны рассматриваться как одна и та же ситуация.

Помещение в закрытый воспитательный центр (centre éducatif fermé) регулируется особыми нормами; нарушение обязанностей, на которых основано такое помещение, может повлечь заключение под стражу или лишение свободы на применимых условиях (статья L113-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Это не автоматическое последствие любого нарушения MEJ. Сообщите в бюро и соберите подтверждения обстоятельств инцидента, переписку с воспитателем и первоначальное решение, чтобы подготовить соответствующий ответ.

Мой ребёнок совершил несколько правонарушений. Будут ли его преследовать за каждое?

Несколько деяний могут повлечь несколько преследований или рассматриваться в общем порядке; сам по себе тот факт, что они касаются одного подростка, не снимает ни одного обвинения. CJPM предусматривает особый механизм, если воспитательный испытательный срок уже идёт: если иное не установлено мотивированным решением, он распространяется на новые деяния, в которых подросток признан виновным, с общим заседанием о санкции на условиях статьи L521-11 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Такая координация не означает, что остаётся лишь одно правонарушение. Если несколько правонарушений в совокупности рассматриваются в рамках одной процедуры, назначение однородных наказаний регулируется статьёй 132-3 Уголовного кодекса Франции. Адвокат устанавливает каждую процедуру, даты деяний и уже вынесенные решения, чтобы проверить, возможна ли координация и что остаётся обсуждать по каждому делу.

Существует ли срок давности для правонарушений несовершеннолетних?

Да. С оговоркой об особых режимах, срок давности уголовного преследования составляет двадцать лет для тяжких преступлений, шесть лет для уголовных проступков и один год для нарушений (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Сам по себе несовершеннолетний возраст виновного не переносит начало срока на дату его совершеннолетия.

Следует различать несовершеннолетнего правонарушителя и несовершеннолетнего потерпевшего. Для некоторых правонарушений, совершённых в отношении несовершеннолетних, статьи 7 и 8 предусматривают особые сроки и их исчисление с момента совершеннолетия потерпевшего. Для скрытых или сокрытых правонарушений также действует особый режим (статья 9-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро проверяет квалификацию, даты и всю процедуру, прежде чем сделать вывод об истечении срока давности; одного нынешнего возраста лица недостаточно.

Как помочь ребёнку получить воспитательную меру, а не наказание?

Воспитательная мера сама является санкцией, предусмотренной CJPM; поэтому вопрос стоит так: воспитательная мера вместо наказания (статья L111-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Чтобы подготовиться, соберите документы о нынешнем положении подростка: учёба, профессиональное обучение, жильё, необходимое лечение и уже начатое сопровождение.

RRSE содержит оценку личности и положения несовершеннолетнего, а также предложение о воспитательной мере или мере по социальной интеграции (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Документы с датами позволяют дополнить эту картину или оспорить её. Сообщите и о реальных трудностях, чтобы подготовить выполнимое предложение. Шаги по возмещению вреда нужно готовить в надлежащих рамках, и они не освобождают от изучения обстоятельств дела. Бюро представляет эти сведения, не обещая, что они приведут к выбору воспитательной меры вместо наказания.

Может ли адвокат помочь ещё до вызова в суд?

Да. Бюро может изучить вызов в полицию, подготовить беседу с подростком и объяснить семье предстоящие этапы. При полицейском задержании (garde à vue) несовершеннолетнему должен помогать адвокат с самого начала этой меры на условиях статьи L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Не ждите вызова в суд, чтобы организовать такую помощь.

При добровольном допросе (audition libre) по делу о тяжком преступлении или уголовном проступке, наказуемом лишением свободы, CJPM также предусматривает назначение адвоката, если ни подросток, ни его законные представители об этом не просили (статья L412-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Направьте в бюро полученные документы, время и место допроса и реквизиты расследования. Участие адвоката готовится на основе этих сведений, без обещаний полного доступа к материалам дела на каждой стадии.

Что такое разделение процесса, введённое CJPM в 2021 году?

Разделение процесса (césure) означает разграничение рассмотрения вопроса о виновности и назначения санкции. Процедура воспитательного испытательного срока включает заседание о виновности, воспитательный период и заседание о санкции (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Это не означает, что вопрос о виновности всегда должен решаться в течение трёх месяцев после деяния.

Заседание о санкции в принципе назначается через шесть–девять месяцев после признания виновным (статья L521-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). В этот период суд может назначить меры, предусмотренные статьёй L521-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, в том числе временную MEJ. В случаях, предусмотренных законом, единое заседание может объединить вопросы о виновности и санкции (статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-26 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому адвокат проверяет, каким образом дело передано в суд, и готовит защиту с учётом фактически избранного порядка.

Что такое судебная воспитательная мера (MEJ)?

MEJ — это индивидуальное сопровождение, основанное на оценке личного, семейного, медицинского и социального положения несовершеннолетнего. Она направлена на его защиту, помощь, воспитание, социальную интеграцию и доступ к лечению (статья L112-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Она может включать несколько модулей: интеграция, возмещение вреда, здоровье и помещение в учреждение, а также запреты или обязанности, предусмотренные законом.

Её общий срок не может превышать пяти лет, и в принципе она прекращается не позднее двадцати одного года, с оговорками, установленными законом для отдельных модулей (статья L112-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Модуль помещения исключает закрытые воспитательные центры (статья L112-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Судья по делам несовершеннолетних контролирует её исполнение и может её корректировать (статья L611-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому решение следует изучать модуль за модулем, а не описывать через некий «обычный» срок, который не проверен.

Моему ребёнку нет тринадцати лет. Может ли он подвергнуться уголовному преследованию?

CJPM исходит из презумпции, что ребёнок младше тринадцати лет не способен к различению. Эта презумпция не является абсолютным запретом преследования: уголовная ответственность предполагает, что способность к различению установлена, то есть подросток понимал своё деяние и желал его, а также способен понять смысл процедуры (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Далее следует различать ответственность и наказание. Даже если способность к различению признана, несовершеннолетнему младше тринадцати лет никакое наказание назначено быть не может (статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних); воспитательные меры предусмотрены статьёй L111-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Адвокат изучает возраст на момент деяния, протоколы допросов и имеющиеся оценки. Признание фактической стороны деяния не освобождает от отдельного анализа способности ребёнка к различению.

Какова текущая статистика помещения несовершеннолетних в учреждения во Франции?

На этой странице нет статистики помещений: общая доля не позволяет предсказать решение в отношении вашего ребёнка. В частности, нужно различать гражданско-правовую защиту детей, помещение в учреждение в уголовном порядке и лишение свободы. Смешение этих категорий дало бы неточное представление об индивидуальном риске.

В уголовной сфере модуль помещения в рамках MEJ определён статьёй L112-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних и исключает закрытые воспитательные центры. Они относятся к рамкам, перечисленным в статье L113-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Предварительное заключение требует ещё иных условий, в частности предусмотренных статьёй L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. По вашему делу бюро изучает рассматриваемую меру, её основания и подкреплённые документами решения, которые можно представить судье. Выбор линии защиты не выводится из общенациональной статистики.

Каковы основные изменения, внесённые реформой CJPM в 2021 году?

Чтобы понять режим, установленный CJPM, полезно помнить три ориентира: презумпции способности к различению в зависимости от возраста в тринадцать лет (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних), процедура воспитательного испытательного срока, разделяющая виновность и санкцию (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних), и MEJ, основанная на индивидуальном сопровождении с несколькими возможными модулями (статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Эти правила нужно читать в действующей редакции, не замораживая право в его формулировке 2021 года. Единое заседание остаётся возможностью, допускаемой при определённых условиях (статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-26 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Закрытый воспитательный центр не является обычным модулем MEJ (статья L112-14 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L113-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Бюро проверяет тексты и конкретную процедуру, прежде чем представить варианты: общая реформа сама по себе не определяет ответ по отдельному делу.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Статьи проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. CJPM — Кодекс уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних (Code de la justice pénale des mineurs); CPP — Уголовно-процессуальный кодекс Франции (Code de procédure pénale).

Цитируемые решения: 4 mars 2026, n° 25-87.966; 12 mars 2025, n° 24-87.015; 24 juin 2026, n° 25-88.075.

Связанные темы

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Получена повестка в суд по делам несовершеннолетних?

Направьте повестку, уже полученные решения и имеющиеся документы. Бюро вместе с вами подготовит защиту подростка и ближайшие этапы.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад