Kohen Avocats — Defensa penal
Abogado ante el tribunal de menores en París: defensa del menor y audiencia educativa
Ante una citación ante el tribunal de menores (tribunal pour enfants), el despacho prepara la defensa del menor, examina los hechos y documenta junto a su familia su trayectoria educativa.
Si ha recibido una citación o una sentencia, o el menor ha sido conducido ante la autoridad judicial (déferrement), indíquenos la fecha del próximo plazo y envíe el documento al despacho.
Tribunal de menores · París
Preparar la defensa del menor
Envíe su citación al despacho de abogados Kohen Avocats para organizar el examen de los hechos y de los documentos sobre la personalidad del menor.
Menores
Defensa penal
París e Île-de-France
Despacho de abogados Kohen Avocats · Defensa de menores
Preparar la defensa ante el tribunal de menores
Defensa penal de menores · París
Su abogado ante el tribunal de menores en París
- Colegio de Abogados de París
- Defensa de menores
- París e Île-de-France
- Preparación de la audiencia
Una citación ante el tribunal de menores (tribunal pour enfants) exige dos preparaciones: examinar los hechos imputados y presentar la situación del menor. La asistencia de un abogado es obligatoria para el menor procesado o condenado (artículo L12-4 del Código de Justicia Penal de Menores francés, Code de la justice pénale des mineurs, CJPM). El despacho analiza las declaraciones, las pruebas y las actuaciones procesales, y después conversa con el menor para preparar su defensa. Se estudian los documentos escolares, familiares y médicos para esclarecer su situación, conforme a las investigaciones sobre la personalidad previstas en el artículo L322-1 del Código de Justicia Penal de Menores.
El despacho acompaña al menor y explica a sus representantes legales el desarrollo del procedimiento, el papel de cada uno y las decisiones que hay que preparar. Un reconocimiento de los hechos, una impugnación, un proyecto de formación o una dificultad en el seguimiento requieren respuestas distintas. Envíenos la citación, las resoluciones ya recibidas y los documentos disponibles; organizaremos con usted la preparación de la audiencia y el examen de las consecuencias de la sentencia.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Discutir los hechos
Cronología, declaraciones, mensajes y testigos: identificar lo que está acreditado, lo que se discute y lo que está incompleto.
Preparar al menor
Explicarle la audiencia y las preguntas posibles, sin dictarle las respuestas.
Documentar la trayectoria
Reunir los documentos recientes sobre escolarización, formación, salud y apoyo familiar.
Responsabilidad y órganos jurisdiccionales
La edad, el discernimiento y el juez competente
La edad en el momento de los hechos determina, en principio, las normas aplicables, sin perjuicio de las excepciones previstas en el CJPM (artículo L13-2 del Código de Justicia Penal de Menores).
13 años
umbral de presunción de discernimiento — L11-1
Ninguna pena
antes de los trece años — L11-4
Abogado
asistencia obligatoria — L12-4
Personalidad
investigaciones antes de cualquier sanción — L322-1
Discernimiento
Una condición de responsabilidad
Antes de los trece años, se presume que el menor no tiene capacidad de discernimiento; a partir de los trece años, se presume que sí la tiene. El discernimiento supone haber comprendido y querido el propio acto y ser apto para comprender el sentido del procedimiento penal (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Estas presunciones no eximen de examinar la situación del niño. En una sentencia relativa a hechos antiguos y a un sobreseimiento (non-lieu) por falta de discernimiento, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) describe los criterios del CJPM como «un conjunto más restrictivo de condiciones acumulativas» (traducción propia) (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.075, § 13).
Dos órganos jurisdiccionales
Juez de menores y tribunal de menores
El juez de menores (juge des enfants) conoce, en particular, de los delitos menos graves (délits) y de las infracciones leves de quinta clase (contraventions de cinquième classe) cometidos por menores (artículo L231-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El tribunal de menores (tribunal pour enfants) conoce de estas infracciones cuando el menor tiene al menos trece años, y de los delitos graves (crimes) cometidos antes de los dieciséis años (artículo L231-3 del Código de Justicia Penal de Menores). Está compuesto por un juez de menores, que lo preside, y dos asesores (artículo L231-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El juez de menores puede imponer determinadas penas, enumeradas de forma limitativa; no impone pena de prisión cuando resuelve en cámara de consejo (chambre du conseil) (artículo L121-4 del Código de Justicia Penal de Menores).
«la jurisdicción competente, el procedimiento aplicable, así como las medidas y penas que se pueden imponer, se determinan según la edad del menor en la fecha de los hechos» (traducción propia)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 8
Esta sentencia se refiere a la prisión provisional (détention provisoire) de una persona que ya había alcanzado la mayoría de edad. No suprime las excepciones legales a la publicidad restringida ante el tribunal de menores.
De la orientación a la sentencia
Un juicio en dos fases, con excepciones
El procedimiento de puesta a prueba educativa (mise à l'épreuve éducative) distingue la culpabilidad de la sanción. Sigue siendo posible una audiencia única en los casos previstos por los textos (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-26 del Código de Justicia Penal de Menores).
Puesta a prueba educativa
Primero la culpabilidad, después la sanción
Un recorrido en tres etapas
- Examen de los hechos y de la culpabilidad.
- Período educativo, con las medidas decididas por el tribunal.
- Audiencia de sanción, en principio de seis a nueve meses después de la declaración de culpabilidad (artículo L521-9 del Código de Justicia Penal de Menores).
Audiencia única
Una misma audiencia
Culpabilidad y sanción
- Resolución motivada cuando el tribunal está suficientemente informado y considera innecesario un período educativo (artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores).
- Condiciones adicionales para imponer una pena en este marco.
- Otros supuestos legales, en particular tras la remisión por el juez de instrucción (artículo L521-26 del Código de Justicia Penal de Menores).
Antes del procesamiento
Examinar también la orientación de la fiscalía
El fiscal de la República (procureur de la République) valora la oportunidad de ejercer la acción penal: procesamiento, medida alternativa o archivo de las actuaciones por la fiscalía (classement sans suite), según las condiciones legales (artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés, Code de procédure pénale). Las alternativas propias de los menores incluyen, en particular, una reparación, con los consentimientos exigidos (artículo L422-1 del Código de Justicia Penal de Menores). La composición penal (composition pénale) es posible a partir de los trece años, con su régimen propio, con abogado, con el consentimiento de los representantes legales y con validación judicial (artículo L422-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L422-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El hecho de que se trate de un primer asunto no garantiza el archivo.
Leer la citación
En el marco del artículo L423-8, la audiencia se fija entre diez días y tres meses después de su notificación (artículo L423-8 del Código de Justicia Penal de Menores).
Discutir la culpabilidad
El tribunal examina la culpabilidad y puede resolver sobre la acción civil (artículo L521-7 del Código de Justicia Penal de Menores).
Seguir las medidas decididas
Durante el período de prueba puede ordenarse una medida educativa provisional o determinadas medidas de seguridad (mesures de sûreté) (artículo L521-14 del Código de Justicia Penal de Menores).
Preparar la sanción
El tribunal resuelve sobre la sanción y, en su caso, sobre la acción civil (artículo L521-24 del Código de Justicia Penal de Menores).
Estos plazos no indican la duración total del procedimiento. No todos corren desde la fecha de los hechos; hay que distinguir la investigación, la forma de remisión del asunto al tribunal y las decisiones del propio tribunal.
Medidas educativas y penas
Preparar una respuesta adaptada al menor
Una medida educativa es en sí misma una sanción en el sentido del CJPM. La distinción útil es la que existe entre medida educativa y pena (artículo L111-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores).
Acompañamiento
La medida educativa judicial
La medida educativa judicial (mesure éducative judiciaire, MEJ) se basa en una evaluación individual y puede incluir módulos de inserción, de reparación, de salud o de internamiento, así como las obligaciones y prohibiciones previstas por la ley (artículo L112-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El módulo de reparación comprende una actividad de ayuda o de reparación, o una mediación; los trabajos en beneficio de la comunidad (travail d'intérêt général) no son este módulo (artículo L112-8 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L121-4 del Código de Justicia Penal de Menores).
Límites legales
Las penas que pueden imponerse
No puede imponerse ninguna pena antes de los trece años (artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El límite máximo de la pena privativa de libertad se reduce, en principio, a la mitad; cuando se incurre en cadena perpetua, es de veinte años (artículo L121-5 del Código de Justicia Penal de Menores). Para un menor de más de dieciséis años, esta atenuación puede excepcionalmente descartarse mediante una resolución especialmente motivada que tenga en cuenta las circunstancias, la personalidad del menor y su situación (artículo L121-7 del Código de Justicia Penal de Menores).
Duración y contenido
Un seguimiento que puede evolucionar
5 años
duración máxima de la MEJ, salvo excepciones legales
21 años
límite de edad general de la MEJ
Estos límites generales proceden del artículo L112-4 del Código de Justicia Penal de Menores; los módulos tienen además sus propias normas. El juez de menores supervisa el desarrollo de la MEJ y puede modificar sus modalidades o ponerle fin tras las audiencias previstas por la ley (artículo L611-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Un internamiento educativo no equivale a una detención: el módulo de internamiento excluye los centros educativos cerrados (centres éducatifs fermés), que se rigen por otros marcos (artículo L112-14 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L113-7 del Código de Justicia Penal de Menores).
No existe una pena propia del mero hecho de comparecer ante el tribunal de menores. El máximo depende, en primer lugar, de la infracción y de sus circunstancias y, después, de las normas aplicables al menor. La citación debe mencionar el hecho perseguido y el texto que lo sanciona (artículo L423-8 del Código de Justicia Penal de Menores).
La prisión provisional depende de otra resolución: está prohibida antes de los trece años y exige, en los casos autorizados, que se demuestre la necesidad de la medida y la insuficiencia de las alternativas (artículo L334-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores).
La voz del menor y el lugar de la familia
Una audiencia de publicidad restringida
Acceso a los debates
¿Quién puede asistir a la audiencia?
Ante el juez de menores, el asunto se juzga en cámara de consejo (artículo L513-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Ante el tribunal de menores, el acceso a los debates está reservado a las personas enumeradas en el artículo L513-2 del Código de Justicia Penal de Menores, en particular la víctima, los representantes legales, los parientes cercanos, los testigos, los miembros del Colegio de Abogados y los servicios encargados del seguimiento. La sentencia se pronuncia en audiencia pública. Si el acusado ha alcanzado entretanto la mayoría de edad, puede solicitarse una audiencia pública en las condiciones del artículo L513-3 del Código de Justicia Penal de Menores.
Representantes legales
Acompañar sin hablar en lugar del menor
Los representantes legales son informados y citados a las audiencias (artículo L311-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Cuando su acompañamiento es imposible o contrario a las condiciones legales, puede intervenir un adulto idóneo (artículo L311-2 del Código de Justicia Penal de Menores). La incomparecencia tras una citación puede dar lugar a una comparecencia forzosa o a las sanciones previstas en el artículo L311-5 del Código de Justicia Penal de Menores. El menor o su abogado siempre tiene la última palabra (artículo L511-1 del Código de Justicia Penal de Menores).
Identidad
Una protección, no un anonimato judicial
Está prohibida la publicación de la crónica de los debates y de textos o ilustraciones sobre la identidad y la personalidad de los menores delincuentes, salvo las excepciones expresamente previstas en el artículo L513-4 del Código de Justicia Penal de Menores. El abogado distingue esta protección de la identidad conocida en el expediente y comprueba las condiciones de una publicación controvertida.
Después de la sentencia
Comprobar el recurso y la ejecución
El recurso de apelación contra una sentencia del tribunal de menores se presenta ante la sala especial de menores (chambre spéciale des mineurs) del tribunal de apelación (artículo L531-1 del Código de Justicia Penal de Menores). El plazo ordinario es de diez días a partir de la sentencia dictada en procedimiento contradictorio (jugement contradictoire); su inicio se aplaza a la notificación en los supuestos previstos en el artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés. El juez de menores supervisa la MEJ y ejerce, en principio, las funciones de aplicación de las penas hasta los veintiún años, con posibilidad de inhibirse a partir de los dieciocho (artículo L611-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L611-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L611-5 del Código de Justicia Penal de Menores).
Los hechos y la trayectoria
Preparar el expediente de defensa
El informe de datos socioeducativos (recueil de renseignements socio-éducatifs, RRSE) es una evaluación de la personalidad y de la situación del menor, acompañada de una propuesta educativa o de inserción. Antes de la entrevista, debe informarse al menor de su derecho a guardar silencio sobre los hechos (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores).
- Citación, acta de conducción ante la autoridad judicial (procès-verbal de déferrement) y fechas de las audiencias.
- Resoluciones anteriores, medidas en curso y escritos de los servicios educativos.
- Cronología de los hechos, mensajes completos y datos de contacto de los testigos.
- Certificados de escolaridad, boletines de notas y justificantes de asistencia.
- Contrato de formación, de aprendizaje o promesa de prácticas.
- Justificantes útiles de atención médica, de vivienda y de apoyo familiar.
Evaluación actualizada
El papel del RRSE
El informe se une al procedimiento cuando el fiscal somete el asunto a los órganos jurisdiccionales designados en el artículo L322-4 del Código de Justicia Penal de Menores. Es obligatorio antes de las peticiones o resoluciones de ingreso y de prórroga de la prisión provisional (artículo L322-5 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L322-6 del Código de Justicia Penal de Menores). El texto vigente permite sustituirlo por una nota de situación actualizada cuando el menor ya es objeto de determinados seguimientos por parte del servicio de protección judicial de la juventud (Protection judiciaire de la jeunesse, PJJ) (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores).
«tienen por objeto asegurar la actualización, con ocasión de la prórroga de la prisión provisional, de los elementos de personalidad recogidos anteriormente» (traducción propia)
Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15
La sentencia se refiere a la prórroga de la prisión provisional de un menor que había alcanzado la mayoría de edad y tenía menos de veintiún años. No fija ninguna duración de la MEJ ni establece una preferencia general por una sanción. La posibilidad de sustituir el RRSE por una nota actualizada figura en el texto vigente del artículo L322-3.
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre el tribunal de menores
¿Es pública la audiencia ante el tribunal de menores?
En principio, los debates ante el tribunal de menores (tribunal pour enfants) se celebran con publicidad restringida. Conviene distinguir este régimen de la cámara de consejo (chambre du conseil) ante el juez de menores (artículo L513-1 del Código de Justicia Penal de Menores francés). El acceso a los debates del tribunal está reservado a las personas enumeradas en el artículo L513-2 del Código de Justicia Penal de Menores, en particular la víctima, los representantes legales, los parientes cercanos, los testigos y los profesionales autorizados. La sentencia, en cambio, se pronuncia en audiencia pública.
Existe una excepción cuando el acusado, menor en el momento de los hechos, ha alcanzado la mayoría de edad al iniciarse los debates: puede solicitar una audiencia pública en las condiciones del artículo L513-3 del Código de Justicia Penal de Menores, que tienen en cuenta, en particular, a los demás acusados. Por ello, el abogado comprueba la edad actual, las personas procesadas y el marco exacto de la audiencia antes de indicar quién podrá asistir.
¿Es imprescindible que mis padres acudan a la audiencia?
Los representantes legales son citados a todas las audiencias de los órganos jurisdiccionales de menores, y el menor tiene derecho a estar acompañado en las condiciones del artículo L311-1 del Código de Justicia Penal de Menores. Por tanto, no debe ignorarse una citación. Su incomparecencia puede dar lugar a una comparecencia forzosa y a las sanciones previstas en el artículo L311-5 del Código de Justicia Penal de Menores, según la decisión del magistrado o del tribunal.
El recurso a un adulto idóneo se limita a los supuestos previstos en el CJPM: interés superior del menor, titulares de la patria potestad a quienes no se puede localizar pese a esfuerzos razonables o cuya identidad se desconoce, o riesgo significativo para el procedimiento fundado en elementos objetivos (artículo L311-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Este mecanismo no debe confundirse con el administrador ad hoc (administrateur ad hoc) designado para un menor víctima. Si no puede asistir, envíe de inmediato al despacho la citación y el justificante del impedimento para preparar las alegaciones oportunas ante el tribunal.
¿Puede encarcelarse a un menor tras la sentencia?
Sí, a partir de los trece años, cuando concurren las condiciones legales para imponer una pena. No puede imponerse ninguna pena antes de esa edad (artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores). Ante el tribunal de menores, el límite máximo de la pena privativa de libertad se reduce, en principio, a la mitad; si se incurre en cadena perpetua, el máximo es de veinte años (artículo L121-5 del Código de Justicia Penal de Menores).
Para un menor de más de dieciséis años, esta atenuación puede excepcionalmente descartarse mediante una resolución especialmente motivada, atendiendo a las circunstancias, a la personalidad del menor y a su situación (artículo L121-7 del Código de Justicia Penal de Menores). Lo primero es identificar en la citación la infracción y sus circunstancias: determinan la pena que se puede imponer. Después, el abogado examina la culpabilidad, las condiciones para imponer una pena y las respuestas educativas posibles, sin deducir el resultado únicamente de la edad.
¿Qué es una medida educativa en medio abierto?
En materia penal, un acompañamiento en medio abierto (milieu ouvert) permite trabajar sobre la situación del menor sin necesidad de apartarlo de su entorno de vida. La medida educativa judicial persigue objetivos de protección, asistencia, educación, inserción y acceso a la atención sanitaria (artículo L112-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Su contenido debe leerse en la propia resolución: el CJPM prevé un acompañamiento individualizado y varios módulos posibles (artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores).
Este acompañamiento penal debe distinguirse de los dispositivos civiles de protección de la infancia. El módulo de reparación puede comprender una actividad de ayuda, una reparación o una mediación (artículo L112-8 del Código de Justicia Penal de Menores); no debe equipararse a una pena de trabajos en beneficio de la comunidad (travail d'intérêt général). El despacho examina las obligaciones impuestas, su compatibilidad con la escolaridad y los documentos que permiten explicar las dificultades encontradas.
¿Cuál es la diferencia entre el juez de menores y el tribunal de menores?
El juez de menores resuelve en solitario y conoce, en particular, de los delitos menos graves y de las infracciones leves de quinta clase cometidos por menores (artículo L231-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El tribunal de menores está compuesto por un juez de menores, que lo preside, y dos asesores (artículo L231-4 del Código de Justicia Penal de Menores). Conoce, en particular, de los delitos menos graves y de las infracciones leves de quinta clase cometidos por menores de al menos trece años, así como de los delitos graves cometidos antes de los dieciséis años (artículo L231-3 del Código de Justicia Penal de Menores).
Sus facultades sancionadoras difieren. En cámara de consejo, el juez de menores puede imponer determinadas penas, enumeradas de forma limitativa, entre ellas el decomiso, un curso de formación (stage) o, sujeto a una condición de edad, los trabajos en beneficio de la comunidad (artículo L121-4 del Código de Justicia Penal de Menores). Por tanto, no debe reducirse la distinción a un juez que investiga y un tribunal que juzga: ambos pueden juzgar, según las normas de competencia y de remisión del asunto.
¿Puede un menor no ser procesado aunque haya cometido una infracción?
Sí. Cuando concurren las condiciones para ejercer la acción pública, el fiscal elige entre el procesamiento, una alternativa al procesamiento y el archivo de las actuaciones por la fiscalía (classement sans suite) conforme al artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés, aplicable con las reservas del CJPM (artículo L13-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Sin embargo, una primera infracción no da derecho al archivo. Deben examinarse los hechos, sus consecuencias y la situación del menor.
El CJPM prevé, en particular, una medida de reparación con el acuerdo del menor y de sus representantes legales, y con el de la víctima cuando esta es beneficiaria (artículo L422-1 del Código de Justicia Penal de Menores). La composición penal (composition pénale) puede afectar a menores de al menos trece años y se somete a garantías propias, entre ellas la asistencia de un abogado y la validación judicial (artículo L422-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L422-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho prepara los elementos que se someterán a la fiscalía sin presentar ninguna orientación como segura.
¿Cuánto dura un procedimiento ante el tribunal de menores?
No existe una duración global válida para todos los asuntos. En el marco de la citación prevista en el artículo L423-8 del Código de Justicia Penal de Menores, la audiencia se celebra entre diez días y tres meses después de su notificación. Este plazo no se cuenta desde el día de los hechos. Debe distinguirse del tiempo ya dedicado a la investigación y de las demás formas de remisión del asunto al tribunal.
Cuando el tribunal abre una puesta a prueba educativa, la audiencia de sanción se fija, en principio, entre seis y nueve meses después de la declaración de culpabilidad (artículo L521-9 del Código de Justicia Penal de Menores). También existen modalidades particulares y la audiencia única (artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-26 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho reconstruye el calendario a partir de los documentos recibidos: fecha de notificación, primera audiencia, medidas provisionales y fecha anunciada para la sanción. Una estimación no sustituye la lectura de estas resoluciones.
¿Afectan a mi hijo mis antecedentes penales como progenitor?
Su hijo no responde penalmente de sus propios hechos: la responsabilidad penal es personal (artículo 121-1 del Código Penal francés). Por tanto, sus condenas no permiten imputarle una infracción. El examen de su culpabilidad debe seguir siendo distinto del de su situación familiar.
No obstante, el tribunal debe disponer de información sobre la personalidad del menor y su situación social y familiar antes de decidir una medida educativa o una pena (artículo L322-1 del Código de Justicia Penal de Menores). El RRSE contribuye a esta evaluación (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores). Así, el abogado puede explicar el contexto familiar sin que se confunda con una prueba de cargo. Prepare los datos actuales: alojamiento, adultos disponibles, seguimiento escolar y gestiones ya realizadas. Permiten presentar la situación real, sin presumir que los antecedentes penales de un progenitor determinen la decisión sobre el hijo.
¿Qué ocurre después de la sentencia del tribunal de menores?
Lo primero es leer lo que se ha decidido: culpabilidad, medida educativa, pena y posible indemnización. El recurso de apelación contra una sentencia del tribunal de menores corresponde a la sala especial de menores (chambre spéciale des mineurs) (artículo L531-1 del Código de Justicia Penal de Menores). El plazo ordinario es de diez días a partir del pronunciamiento de la sentencia dictada en procedimiento contradictorio, y su inicio se aplaza a la notificación en los supuestos previstos en el artículo 498 del Código de Procedimiento Penal.
El desarrollo de una MEJ es supervisado por el juez de menores (artículo L611-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Este juez ejerce también, en principio, las funciones de aplicación de las penas hasta que el condenado cumple veintiún años; a partir de los dieciocho es posible que se inhiba a favor del juez de aplicación de las penas (JAP) (artículo L611-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L611-5 del Código de Justicia Penal de Menores). Envíe cuanto antes la sentencia al despacho para identificar las gestiones que hacer, las próximas citaciones y el recurso que pueda resultar útil.
¿Puedo mantener el anonimato durante el procedimiento?
La protección de la identidad del menor no significa que el procedimiento se desarrolle bajo una identidad desconocida para la justicia. Se refiere, en particular, a la publicidad de los debates y a las publicaciones. Ante el tribunal de menores, las personas admitidas a los debates están limitadas por el artículo L513-2 del Código de Justicia Penal de Menores. Sin embargo, el acusado que haya alcanzado la mayoría de edad puede solicitar una audiencia pública en las condiciones del artículo L513-3 del Código de Justicia Penal de Menores.
La publicación de la crónica de los debates y de textos o ilustraciones sobre la identidad y la personalidad de los menores delincuentes está regulada por el artículo L513-4 del Código de Justicia Penal de Menores, que prevé también sus excepciones. Evite difundir usted mismo documentos o información en las redes sociales. Si ya existe una publicación, conserve su dirección web, su fecha y una copia para que el despacho pueda examinar su contenido con precisión.
¿Qué ocurre si mi hijo no cumple la medida educativa?
Hay que identificar la medida y la obligación afectadas. El juez de menores supervisa la MEJ y puede modificar sus modalidades o su contenido, o levantarla, tras las audiencias previstas en el artículo L611-1 del Código de Justicia Penal de Menores. Por tanto, no deben tratarse como una única situación la falta a una cita, una dificultad escolar y el quebrantamiento de una prohibición.
El internamiento en un centro educativo cerrado se rige por marcos específicos; el incumplimiento de las obligaciones que dieron lugar a ese internamiento puede conducir a una detención o a una pena de prisión en las condiciones aplicables (artículo L113-7 del Código de Justicia Penal de Menores). No es una consecuencia automática de cualquier incumplimiento de una MEJ. Avise al despacho y reúna los justificantes del incidente, los intercambios con el educador y la resolución inicial para preparar una respuesta adecuada.
Mi hijo ha cometido varias infracciones. ¿Se le procesa por cada una de ellas?
Varios hechos pueden dar lugar a varios procesamientos o examinarse de forma conjunta; el mero hecho de que afecten al mismo menor no borra ninguna acusación. El CJPM prevé un mecanismo particular cuando ya está en curso una puesta a prueba educativa: salvo resolución motivada en sentido contrario, se extiende a los nuevos hechos de los que el menor sea declarado culpable, con una audiencia de sanción común en las condiciones del artículo L521-11 del Código de Justicia Penal de Menores.
Esta coordinación no significa que subsista una sola infracción. Cuando varias infracciones en concurso se juzgan en un mismo procedimiento, el artículo 132-3 del Código Penal francés regula las penas de la misma naturaleza. El abogado hace un inventario de cada procedimiento, de las fechas de los hechos y de las resoluciones ya dictadas para comprobar si es posible una coordinación y qué queda por discutir en cada expediente.
¿Existe un plazo de prescripción para las infracciones de los menores?
Sí. Salvo regímenes especiales, la acción pública prescribe a los veinte años para los delitos graves, a los seis años para los delitos menos graves y al año para las infracciones leves (artículo 7 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 8 del Código de Procedimiento Penal, artículo 9 del Código de Procedimiento Penal). El hecho de que el autor sea menor no aplaza, por sí solo, el inicio del plazo hasta su mayoría de edad.
Hay que distinguir al menor autor del menor víctima. Para determinadas infracciones cometidas contra menores, los artículos 7 y 8 prevén plazos especiales y un inicio del cómputo en la mayoría de edad de la víctima. Las infracciones ocultas o disimuladas se rigen también por un régimen propio (artículo 9-1 del Código de Procedimiento Penal). El despacho comprueba la calificación jurídica, las fechas y el conjunto del procedimiento antes de concluir que una prescripción se ha consumado; la sola edad actual de la persona no basta.
¿Qué puedo hacer para ayudar a mi hijo a obtener una medida educativa en lugar de una sanción?
Una medida educativa es en sí misma una sanción prevista en el CJPM; la cuestión es, por tanto, la de obtener una medida educativa en lugar de una pena (artículo L111-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores). Para prepararla, reúna los documentos que describan la situación actual: escolaridad, formación, alojamiento, atención médica pertinente y acompañamiento ya iniciado.
El RRSE contiene una evaluación de la personalidad y de la situación del menor, así como una propuesta educativa o de inserción (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores). Los documentos fechados permiten completar o discutir este cuadro. Señale también las dificultades reales para construir una propuesta realizable. Cualquier gestión de reparación debe prepararse en el marco adecuado y no exime de examinar los hechos. El despacho presenta estos elementos sin prometer que conduzcan a la elección de una medida en lugar de una pena.
¿Puede ayudarme un abogado incluso antes de la citación ante el tribunal?
Sí. El despacho puede examinar una citación policial, preparar la entrevista con el menor y explicar a la familia las etapas anunciadas. En la detención policial (garde à vue), el menor debe ser asistido por un abogado desde el inicio de la medida en las condiciones del artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores. No hay que esperar a la citación ante el tribunal para organizar esta asistencia.
En una declaración voluntaria (audition libre) relativa a un delito grave o a un delito menos grave castigado con pena de prisión, el CJPM prevé también la designación de un abogado cuando ni el menor ni sus representantes legales lo han solicitado (artículo L412-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Envíe al despacho los documentos recibidos, la hora y el lugar de la declaración y las referencias de la investigación. La intervención se prepara a partir de esta información, sin anunciar un acceso íntegro al expediente en cada fase.
¿Qué es la división del juicio en dos fases (césure du procès) introducida por el CJPM en 2021?
La división del juicio en dos fases (césure) designa la separación entre el examen de la culpabilidad y la imposición de la sanción. El procedimiento de puesta a prueba educativa comprende una audiencia de culpabilidad, un período educativo y una audiencia de sanción (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores francés). No significa que la culpabilidad deba juzgarse siempre dentro de los tres meses siguientes a los hechos.
La fecha de la audiencia de sanción se sitúa, en principio, entre seis y nueve meses después de la declaración de culpabilidad (artículo L521-9 del Código de Justicia Penal de Menores). Durante este período, el tribunal puede ordenar las medidas previstas en el artículo L521-14 del Código de Justicia Penal de Menores, entre ellas una MEJ provisional. Una audiencia única puede abordar la culpabilidad y la sanción en los casos previstos por la ley (artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-26 del Código de Justicia Penal de Menores). Por ello, el abogado comprueba la forma en que se ha remitido el asunto al tribunal y prepara la defensa según el recorrido efectivamente seguido.
¿Qué es la medida educativa judicial (MEJ)?
La MEJ es un acompañamiento individualizado basado en la evaluación de la situación personal, familiar, sanitaria y social del menor. Persigue su protección, su asistencia, su educación, su inserción y su acceso a la atención sanitaria (artículo L112-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Puede comprender varios módulos: inserción, reparación, salud e internamiento, así como las prohibiciones u obligaciones previstas en el texto.
Su duración global no puede exceder de cinco años y, en principio, finaliza como máximo a los veintiún años, salvo las excepciones legales propias de los módulos (artículo L112-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El módulo de internamiento excluye los centros educativos cerrados (artículo L112-14 del Código de Justicia Penal de Menores). El juez de menores supervisa su ejecución y puede adaptarla (artículo L611-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Por tanto, la resolución debe examinarse módulo por módulo, en lugar de describirse mediante una duración habitual no comprobada.
Mi hijo tiene menos de trece años. ¿Puede ser procesado penalmente?
El CJPM presume que un niño de menos de trece años no tiene capacidad de discernimiento. Esta presunción no constituye una prohibición absoluta de procesar: la responsabilidad penal exige que se acredite el discernimiento, es decir, que el menor haya comprendido y querido su acto y sea apto para comprender el sentido del procedimiento (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores).
Hay que distinguir después entre responsabilidad y pena. Aunque se aprecie el discernimiento, no puede imponerse ninguna pena a un menor de menos de trece años (artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores); el artículo L111-1 del Código de Justicia Penal de Menores prevé medidas educativas. El abogado examina la edad en el momento de los hechos, las declaraciones y las evaluaciones disponibles. El reconocimiento material de los hechos no exime de analizar por separado la capacidad de discernimiento del niño.
¿Cuáles son las estadísticas actuales de internamiento de menores en Francia?
Esta página no presenta cifras de internamiento: una proporción general no permite prever la decisión sobre su hijo. Conviene distinguir, en particular, la protección civil de la infancia, el internamiento penal y la detención. Mezclar estas categorías daría una imagen inexacta del riesgo individual.
En materia penal, el módulo de internamiento de la MEJ se define en el artículo L112-14 del Código de Justicia Penal de Menores y excluye los centros educativos cerrados. Estos se rigen por los marcos enumerados en el artículo L113-7 del Código de Justicia Penal de Menores. La prisión provisional exige, además, otras condiciones, en particular las del artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores. Para su expediente, el despacho examina la medida contemplada, sus motivos y las soluciones documentadas que pueden presentarse al juez. La elección de una defensa no se deduce de una estadística nacional.
¿Cuáles son los principales cambios introducidos por la reforma del CJPM en 2021?
Para comprender el régimen derivado del CJPM, siguen siendo útiles tres referencias: las presunciones de discernimiento en torno a los trece años (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores), el procedimiento de puesta a prueba educativa, que distingue la culpabilidad de la sanción (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores), y la MEJ, basada en un acompañamiento individualizado con varios módulos posibles (artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores).
Estas normas deben leerse en su versión aplicable hoy, sin fijar el derecho en su redacción de 2021. La audiencia única sigue siendo una posibilidad regulada (artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-26 del Código de Justicia Penal de Menores). El centro educativo cerrado no es un módulo ordinario de la MEJ (artículo L112-14 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L113-7 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho comprueba los textos y el procedimiento concreto antes de presentar las opciones: una reforma general no determina, por sí sola, la respuesta a un asunto particular.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Artículos comprobados en su versión aplicable el 13 de octubre de 2026. CJPM designa el Código de Justicia Penal de Menores francés (Code de la justice pénale des mineurs); CPP, el Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale).
Resoluciones citadas: 4 mars 2026, n° 25-87.966; 12 mars 2025, n° 24-87.015; 24 juin 2026, n° 25-88.075.
Para profundizar
Página actualizada el 13 de octubre de 2026.
¿Una citación ante el tribunal de menores?
Envíe la citación, las resoluciones ya recibidas y los documentos disponibles. El despacho prepara con usted la defensa del menor y los próximos plazos.