Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין בית משפט לנוער בפריז: הגנת הקטין ודיון חינוכי
זימון לבית המשפט לנוער (tribunal pour enfants): הכנת הגנת הקטין, בחינת העובדות ותיעוד מסלולו החינוכי עם המשפחה.
קיבלתם זימון, פסק דין או הובלה לפני רשות שיפוטית (déferrement): ציינו את מועד הדיון או המועד הקרוב ושלחו את המסמך למשרד.
בית משפט לנוער · פריז
להכין את הגנת הקטין
שלחו את הזימון אל משרד עורכי הדין Kohen Avocats כדי שנארגן את בחינת העובדות והמסמכים על אישיותו של הקטין.
קטינים
הגנה פלילית
פריז ואזור איל-דה-פרנס
משרד Kohen Avocats · הגנה על קטינים
להכין את ההגנה בבית המשפט לנוער
הגנה פלילית על קטינים · פריז
עורך הדין שלכם בבית המשפט לנוער בפריז
- לשכת עורכי הדין של פריז
- הגנה על קטינים
- פריז ואיל-דה-פרנס
- הכנה לדיון
זימון לבית המשפט לנוער מחייב שתי הכנות: בחינת העובדות המיוחסות והצגת מצבו של הקטין. ייצוג על ידי עורך דין הוא חובה לגבי קטין שמוגש נגדו כתב אישום או שהורשע (סעיף L12-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים (Code de la justice pénale des mineurs, CJPM)). המשרד מנתח את החקירות, את הראיות ואת מסמכי ההליך, ולאחר מכן משוחח עם הקטין כדי להכין את הגנתו. מסמכים לימודיים, משפחתיים ורפואיים נבחנים כדי להאיר את מצבו, בהתאם לחקירות על אישיותו הקבועות בסעיף L322-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים.
המשרד מלווה את הקטין ומסביר לנציגיו החוקיים את מהלך ההליך, את תפקידו של כל אחד מהם ואת ההחלטות שיש להכין. הודאה בעובדות, הכחשתן, תוכנית הכשרה או קושי בפיקוח מחייבים תשובות שונות. שלחו את הזימון, את ההחלטות שכבר התקבלו ואת המסמכים הקיימים; נארגן אתכם את ההכנה לדיון ואת בחינת השלכות פסק הדין.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
להתמודד עם העובדות
ציר זמן, חקירות, הודעות ועדים: זיהוי מה מבוסס, מה שנוי במחלוקת ומה חסר.
להכין את הקטין
להסביר את הדיון ואת השאלות האפשריות, בלי להכתיב לו את התשובות.
לתעד את המסלול
לאסוף מסמכים עדכניים על לימודים, הכשרה, בריאות וליווי משפחתי.
אחריות ובתי משפט
הגיל, כושר השיפוט והשופט המוסמך
הגיל בעת ביצוע המעשים קובע, ככלל, את הכללים החלים, בכפוף לחריגים הקבועים ב-CJPM (סעיף L13-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
גיל 13
סף החזקה בדבר כושר שיפוט — L11-1
ללא עונש
לפני גיל שלוש עשרה — L11-4
עורך הדין
ייצוג חובה — L12-4
אישיות
חקירות לפני כל סנקציה — L322-1
כושר שיפוט
תנאי לאחריות פלילית
עד גיל שלוש עשרה חזקה שלקטין אין כושר שיפוט (discernement); מגיל שלוש עשרה חזקה שיש לו כושר שיפוט. כושר שיפוט משמעו שהקטין הבין את מעשהו ורצה בו, וכי הוא מסוגל להבין את משמעות ההליך הפלילי (סעיף L11-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). חזקות אלה אינן פוטרות מבחינת מצבו של הילד. בפסק דין שעסק במעשים ישנים ובצו סגירת תיק שיפוטי (non-lieu) בשל העדר כושר שיפוט, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מתאר את מבחני ה-CJPM כ"מכלול מגביל יותר של תנאים מצטברים" (תרגום שלנו) (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.075, § 13).
שני בתי משפט
שופט נוער ובית משפט לנוער
שופט הנוער (juge des enfants) דן בין היתר בעבירות פליליות בינוניות (délits) ובעבירות קנס מהדרגה החמישית (contraventions de cinquième classe) שביצעו קטינים (סעיף L231-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). בית המשפט לנוער דן בעבירות אלה כשמדובר בקטינים בני שלוש עשרה לפחות, וכן בפשעים חמורים (crimes) שבוצעו לפני גיל שש עשרה (סעיף L231-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הוא מורכב משופט נוער, המשמש יושב ראש, ומשני מעריכים (סעיף L231-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). שופט הנוער רשאי לגזור עונשים מסוימים הקבועים בחוק באופן סגור; הוא אינו גוזר מאסר כשהוא דן בחדר מועצה (chambre du conseil) (סעיף L121-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
"בית המשפט המוסמך, ההליך החל וכן האמצעים והעונשים האפשריים נקבעים לפי גילו של הקטין במועד ביצוע המעשים" (תרגום שלנו)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 8
פסק דין זה עוסק במעצר זמני של אדם שהפך לבגיר בינתיים. הוא אינו מבטל את החריגים הקבועים בחוק לעקרון הפומביות המוגבלת בבית המשפט לנוער.
מהכוונת התיק ועד פסק הדין
שני שלבים במשפט, עם חריגים
הליך תקופת המבחן החינוכית (mise à l'épreuve éducative) מפריד בין קביעת האשמה לבין הסנקציה. דיון יחיד עדיין אפשרי במקרים שנקבעו בחוק (סעיף L521-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L521-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L521-26 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
תקופת מבחן חינוכית
אשמה ואחר כך סנקציה
מסלול בשלושה שלבים
- בחינת העובדות והאשמה.
- תקופה חינוכית עם האמצעים שקבע בית המשפט.
- דיון בסנקציה, ככלל שישה עד תשעה חודשים לאחר קביעת האשמה (סעיף L521-9 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
דיון יחיד
דיון אחד
אשמה וסנקציה
- החלטה מנומקת אם בית המשפט מעודכן דיו וסבור שתקופה חינוכית מיותרת (סעיף L521-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
- תנאים נוספים לגזירת עונש במסגרת זו.
- מקרים נוספים שנקבעו בחוק, בעיקר לאחר הפניה של שופט חוקר (juge d'instruction) (סעיף L521-26 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
לפני ההעמדה לדין
לבחון גם את הכוונת התיק על ידי התביעה הכללית
תובע הרפובליקה (procureur de la République) שוקל אם לנקוט הליכים: העמדה לדין, חלופה או סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite), בהתאם לתנאים שבחוק (סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). החלופות המיוחדות לקטינים כוללות, בין היתר, פיצוי, בצירוף ההסכמות הנדרשות (סעיף L422-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הסדר עונשי (composition pénale) אפשרי מגיל שלוש עשרה, במסגרת הדין המיוחד לו, בנוכחות עורך דין, בהסכמת הנציגים החוקיים ובאישור שיפוטי (סעיף L422-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L422-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). אין סגירת תיק מובטחת רק משום שמדובר בתיק ראשון.
לקרוא את הזימון
במסגרת סעיף L423-8, הדיון נקבע בין עשרה ימים לשלושה חודשים לאחר מסירת הזימון (סעיף L423-8 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
להתמודד עם האשמה
בית המשפט בוחן את האשמה ורשאי להכריע בתביעה האזרחית (סעיף L521-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
לעקוב אחר האמצעים שנקבעו
במהלך תקופת המבחן ניתן להורות על אמצעי חינוכי זמני או על אמצעי ביטחון מסוימים (mesures de sûreté) (סעיף L521-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
להכין את הסנקציה
בית המשפט מכריע בסנקציה ובמקרה הצורך גם בתביעה האזרחית (סעיף L521-24 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
מועדים אלה אינם קובעים משך כולל של ההליך. לא כולם נספרים ממועד המעשים; יש להבחין בין החקירה, דרך הבאת התיק לבית המשפט והחלטות בית המשפט.
אמצעים חינוכיים ועונשים
להכין תגובה המותאמת לקטין
אמצעי חינוכי הוא עצמו סנקציה במובן ה-CJPM. ההבחנה המועילה היא בין אמצעי חינוכי לבין עונש (סעיף L111-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L11-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
ליווי
האמצעי החינוכי השיפוטי
האמצעי החינוכי השיפוטי (mesure éducative judiciaire, MEJ) מבוסס על הערכה אישית ויכול לכלול מודולים של שילוב, פיצוי, בריאות או השמה, וכן את החובות והאיסורים הקבועים בחוק (סעיף L112-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L112-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). מודול הפיצוי כולל פעילות סיוע או פיצוי, או גישור; עבודות שירות לתועלת הציבור (travail d'intérêt général) אינן מודול זה (סעיף L112-8 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L121-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
מגבלות בחוק
העונשים האפשריים
לא ניתן לגזור עונש לפני גיל שלוש עשרה (סעיף L11-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). תקרת עונש המאסר מופחתת ככלל בחצי; כשהעונש האפשרי הוא מאסר עולם, התקרה היא עשרים שנה (סעיף L121-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). לגבי קטין מעל גיל שש עשרה ניתן, באופן חריג, לשלול את ההקלה בהחלטה מנומקת במיוחד, בהתחשב בנסיבות, באישיותו ובמצבו (סעיף L121-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
משך ותוכן
פיקוח שיכול להשתנות
5 שנים
תקרת ה-MEJ, בכפוף לסייגים שבחוק
גיל 21
גבול הגיל הכללי של ה-MEJ
גבולות כלליים אלה נובעים מסעיף L112-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים; למודולים יש גם כללים משלהם. שופט הנוער מפקח על מהלך ה-MEJ ורשאי לשנות את אופן ביצועה או לסיימה לאחר השמיעות הנדרשות בחוק (סעיף L611-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). השמה חינוכית אינה כליאה: מודול ההשמה אינו כולל מרכזים חינוכיים סגורים (centres éducatifs fermés), הכפופים למסגרות אחרות (סעיף L112-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L113-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
אין עונש ייחודי לעצם ההופעה בפני בית המשפט לנוער. המקסימום תלוי תחילה בעבירה ובנסיבותיה, ולאחר מכן בכללים החלים על הקטין. הזימון חייב לציין את המעשה שבגינו מוגש כתב האישום ואת הסעיף הקובע אותו כעבירה (סעיף L423-8 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
המעצר הזמני (détention provisoire) מוכרע בהחלטה נפרדת: הוא אסור לפני גיל שלוש עשרה, ובמקרים המותרים הוא מחייב הוכחת הצורך באמצעי ואת אי-הספיקות של החלופות (סעיף L334-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L334-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
דברו של הקטין ומקומה של המשפחה
דיון בפומביות מוגבלת
הגישה לדיונים
מי רשאי להיות נוכח בדיון?
בפני שופט הנוער התיק נידון בחדר מועצה (סעיף L513-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). בבית המשפט לנוער הגישה לדיונים שמורה לאנשים המנויים בסעיף L513-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, ובהם הקורבן, הנציגים החוקיים, קרובי משפחה, עדים, חברי לשכת עורכי הדין והגורמים האחראים על הפיקוח. פסק הדין ניתן בפומבי. אם הנאשם הפך לבגיר, ניתן לבקש דיון פומבי בתנאים שבסעיף L513-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים.
נציגים חוקיים
ללוות מבלי לדבר במקום הקטין
הנציגים החוקיים מקבלים מידע ומוזמנים לדיונים (סעיף L311-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). כשלא ניתן ללוות את הקטין או שהדבר סותר את התנאים שבחוק, רשאי מבוגר מתאים להתייצב (סעיף L311-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). אי-התייצבות לאחר זימון עלולה להוביל להבאה בכפייה או לסנקציות הקבועות בסעיף L311-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. לקטין או לעורך דינו תמיד הזכות לומר את הדברים האחרונים (סעיף L511-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
זהות
הגנה, ולא אלמוניות בבית המשפט
אסור לפרסם דיווח על הדיונים או טקסטים ותמונות על זהותם ואישיותם של קטינים עברייניים, בכפוף לחריגים שנקבעו במפורש בסעיף L513-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. עורך הדין מבחין בין הגנה זו לבין הזהות הידועה בתיק, ובודק את תנאי הפרסום השנוי במחלוקת.
לאחר פסק הדין
לבדוק את דרכי ההשגה ואת הביצוע
ערעור על פסק דין של בית המשפט לנוער נדון בפני המחלקה המיוחדת לקטינים (chambre spéciale des mineurs) של בית המשפט לערעורים (סעיף L531-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המועד הרגיל הוא עשרה ימים ממתן פסק דין לאחר דיון בנוכחות הצדדים (jugement contradictoire); תחילתו נדחית למועד המסירה במקרים הקבועים בסעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. שופט הנוער מפקח על ה-MEJ ומפעיל ככלל את סמכויות אכיפת העונשים עד גיל עשרים ואחת, עם אפשרות להעביר את התיק לאחר גיל שמונה עשרה (סעיף L611-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L611-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L611-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
העובדות והמסלול
להכין את תיק ההגנה
דוח המידע הסוציו-חינוכי (recueil de renseignements socio-éducatifs, RRSE) הוא הערכה של אישיותו ומצבו של הקטין, בצירוף הצעה חינוכית או הצעת שילוב. יש להודיע לקטין, לפני הראיון, על זכותו לשתוק בנוגע לעובדות (סעיף L322-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
- זימון, פרוטוקול הובלה לפני רשות שיפוטית (procès-verbal de déferrement) ומועדי הדיונים.
- החלטות קודמות, אמצעים שבביצוע ומכתבים משירותי החינוך.
- ציר זמן של העובדות, הודעות מלאות ופרטי קשר של עדים.
- אישורי לימודים, תעודות ואישורי נוכחות.
- חוזה הכשרה, חוזה חניכה או הצעת סטאז'.
- אישורים רלוונטיים על טיפול, דיור וליווי משפחתי.
הערכה מעודכנת
תפקידו של ה-RRSE
הדוח מצורף להליך כשהתובע מביא את התיק לבתי המשפט המנויים בסעיף L322-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. הוא חובה לפני כל בקשה או החלטה על מעצר זמני של קטין ועל הארכתו (סעיף L322-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L322-6 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הנוסח הנוכחי מאפשר להחליפו בתזכיר מצב מעודכן כשהקטין כבר נמצא בפיקוח מסוים של שירות הגנה שיפוטית על הנוער (Protection judiciaire de la jeunesse, PJJ) (סעיף L322-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
"נועדו להבטיח את עדכון נתוני האישיות שנאספו קודם לכן, בעת הארכת המעצר הזמני" (תרגום שלנו)
Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15
פסק הדין עוסק בהארכת מעצר זמני של קטין שהפך לבגיר ועדיין לא מלאו לו עשרים ואחת שנים. הוא אינו קובע משך ל-MEJ ואינו קובע העדפה כללית לסנקציה כלשהי. האפשרות להחליף את ה-RRSE בתזכיר מעודכן מופיעה בנוסח הנוכחי של סעיף L322-3.
שאלות נפוצות
שאלות על בית המשפט לנוער
האם הדיון בבית המשפט לנוער פתוח לציבור?
ככלל, הדיונים בבית המשפט לנוער מתקיימים בפומביות מוגבלת. יש להבחין בין משטר זה לבין חדר המועצה בפני שופט הנוער (סעיף L513-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הגישה לדיוני בית המשפט שמורה לאנשים המנויים בסעיף L513-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, ובהם הקורבן, הנציגים החוקיים, קרובי משפחה, עדים ואנשי מקצוע מורשים. פסק הדין עצמו ניתן בדיון פומבי.
קיים חריג כשהנאשם, שהיה קטין בעת ביצוע המעשים, הפך לבגיר בפתיחת הדיונים: הוא רשאי לבקש דיון פומבי בתנאים שבסעיף L513-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, תוך התחשבות בין היתר בנאשמים האחרים. לפיכך עורך הדין בודק את הגיל הנוכחי, את האנשים שמוגש נגדם כתב אישום ואת המסגרת המדויקת של הדיון לפני שהוא קובע מי יוכל להיות נוכח.
האם הוריי חייבים להגיע לדיון?
הנציגים החוקיים מוזמנים לכל דיון בבתי המשפט לקטינים, ולקטין זכות להיות מלווה בתנאים שבסעיף L311-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. לפיכך אין להתעלם מזימון. אי-התייצבותם עלולה להוביל להבאה בכפייה ולסנקציות הקבועות בסעיף L311-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, לפי החלטת השופט או בית המשפט.
פנייה למבוגר מתאים אפשרית רק במקרים שקבע ה-CJPM: טובת הקטין, נציגים שלא ניתן ליצור עמם קשר למרות מאמצים סבירים או שזהותם אינה ידועה, או סיכון משמעותי להליך המבוסס על נתונים אובייקטיביים (סעיף L311-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). מנגנון זה אינו זהה למנהל אד הוק (administrateur ad hoc) המתמנה לקטין שהוא קורבן. אם נבצר מכם להגיע, שלחו מיד למשרד את הזימון ואת האישור על הסיבה, כדי שנכין את הטענות המתאימות לבית המשפט.
האם ניתן לשלוח קטין למאסר לאחר גזר הדין?
כן, מגיל שלוש עשרה, כשמתקיימים התנאים שבחוק לגזירת עונש. לא ניתן לגזור עונש לפני גיל זה (סעיף L11-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). בבית המשפט לנוער תקרת עונש המאסר מופחתת ככלל בחצי; אם העונש האפשרי הוא מאסר עולם, המקסימום הוא עשרים שנה (סעיף L121-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
לגבי קטין מעל גיל שש עשרה ניתן, באופן חריג, לשלול הקלה זו בהחלטה מנומקת במיוחד, בהתחשב בנסיבות, באישיותו ובמצבו (סעיף L121-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). תחילה יש לזהות בזימון את העבירה ואת נסיבותיה: הן קובעות את העונש האפשרי. לאחר מכן עורך הדין בוחן את האשמה, את תנאי העונש ואת התגובות החינוכיות האפשריות, מבלי להסיק את התוצאה מהגיל בלבד.
מהו אמצעי חינוכי בקהילה (milieu ouvert)?
בעניינים פליליים, ליווי בקהילה (milieu ouvert) מאפשר לעבוד על מצבו של הקטין מבלי להוציאו בהכרח ממקום מגוריו. האמצעי החינוכי השיפוטי מכוון להגנה, סיוע, חינוך, שילוב וגישה לטיפול רפואי (סעיף L112-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). את תוכנו יש לקרוא בהחלטה עצמה: ה-CJPM קובע ליווי מותאם אישית וכמה מודולים אפשריים (סעיף L112-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
יש להבחין בין ליווי פלילי זה לבין מנגנוני ההגנה האזרחיים על ילדים. מודול הפיצוי יכול לכלול פעילות סיוע, פיצוי או גישור (סעיף L112-8 לקוד המשפט הפלילי לקטינים); אין להשוותו לעונש של עבודות שירות לתועלת הציבור (travail d'intérêt général). המשרד בוחן את החובות שהוטלו, את התאמתן ללימודים ואת המסמכים שיכולים להסביר את הקשיים שנתקלו בהם.
מה ההבדל בין שופט הנוער לבית המשפט לנוער?
שופט הנוער דן כשופט יחיד ודן בין היתר בעבירות פליליות בינוניות ובעבירות קנס מהדרגה החמישית שביצעו קטינים (סעיף L231-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). בית המשפט לנוער מורכב משופט נוער, המשמש יושב ראש, ומשני מעריכים (סעיף L231-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הוא דן בין היתר בעבירות פליליות בינוניות ובעבירות קנס מהדרגה החמישית של קטינים בני שלוש עשרה לפחות, וכן בפשעים חמורים שבוצעו לפני גיל שש עשרה (סעיף L231-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
סמכויות הענישה שלהם שונות. בחדר מועצה שופט הנוער רשאי לגזור עונשים מסוימים הקבועים באופן סגור, ובהם החרמה, קורס (stage) או, בכפוף לתנאי גיל, עבודות שירות לתועלת הציבור (סעיף L121-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). לפיכך אין לצמצם את ההבחנה לשופט שחוקר ולבית משפט שדן: שניהם יכולים לדון, לפי כללי הסמכות והבאת התיק לפניהם.
האם קטין יכול להימנע מהעמדה לדין גם אם ביצע עבירה?
כן. כשמתקיימים התנאים להעמדה לדין, התובע בוחר בין העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין וסגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite) לפי סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, החל בכפוף להוראות ה-CJPM (סעיף L13-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). עם זאת, עבירה ראשונה אינה מקנה זכות לסגירת התיק. יש לבחון את העובדות, את תוצאותיהן ואת מצבו של הקטין.
ה-CJPM קובע בין היתר אמצעי פיצוי בהסכמת הקטין ונציגיו החוקיים, ובהסכמת הקורבן כשהוא נהנה ממנו (סעיף L422-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הסדר עונשי (composition pénale) יכול לחול על קטינים בני שלוש עשרה לפחות והוא כפוף להגנות מיוחדות, ובהן ייצוג על ידי עורך דין ואישור שיפוטי (סעיף L422-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L422-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המשרד מכין את החומר שיוגש לתביעה הכללית מבלי להציג כוונת תיק כוודאית.
כמה זמן נמשך ההליך בבית המשפט לנוער?
אין משך כולל החל על כל התיקים. במסגרת הזימון הקבוע בסעיף L423-8 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, הדיון מתקיים בין עשרה ימים לשלושה חודשים לאחר מסירת הזימון. מועד זה אינו נספר מיום המעשים. יש להבחין בינו לבין הזמן שכבר הוקדש לחקירה ובין דרכי הבאת התיק האחרות.
כשבית המשפט פותח תקופת מבחן חינוכית, הדיון בסנקציה נקבע ככלל בין שישה לתשעה חודשים לאחר קביעת האשמה (סעיף L521-9 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). קיימים גם הסדרים מיוחדים ודיון יחיד (סעיף L521-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L521-26 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המשרד משחזר את לוח הזמנים מתוך המסמכים שהתקבלו: מועד המסירה, הדיון הראשון, אמצעים זמניים והמועד שנקבע לסנקציה. הערכה אינה מחליפה את קריאת ההחלטות.
האם עברי הפלילי כהורה משפיע על ילדי?
ילדכם אינו נושא באחריות פלילית למעשיכם: האחריות הפלילית אישית (סעיף 121-1 לחוק העונשין הצרפתי). לפיכך הרשעותיכם אינן מאפשרות לייחס לו עבירה. בחינת אשמתו חייבת להישאר נפרדת מבחינת מצבו המשפחתי.
עם זאת, על בית המשפט לקבל מידע על אישיותו של הקטין ועל מצבו החברתי והמשפחתי לפני שיחליט על אמצעי חינוכי או על עונש (סעיף L322-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). ה-RRSE משתתף בהערכה זו (סעיף L322-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). כך יכול עורך הדין להסביר את ההקשר המשפחתי מבלי שיתפרש כראיה לחובה. הכינו נתונים עדכניים: מקום מגורים, מבוגרים זמינים, מעקב לימודי וצעדים שכבר ננקטו. הם מאפשרים להציג את המצב האמיתי, מבלי להניח שעבר פלילי של הורה קובע את ההחלטה בעניין הילד.
מה קורה לאחר פסק הדין של בית המשפט לנוער?
תחילה יש לקרוא מה הוחלט: אשמה, אמצעי חינוכי, עונש ופיצוי אפשרי. ערעור על פסק דין של בית המשפט לנוער נדון בפני המחלקה המיוחדת לקטינים (chambre spéciale des mineurs) (סעיף L531-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המועד הרגיל הוא עשרה ימים ממתן פסק דין לאחר דיון בנוכחות הצדדים, כשתחילתו נדחית למועד המסירה במקרים הקבועים בסעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
שופט הנוער מפקח על מהלכה של MEJ (סעיף L611-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). שופט זה מפעיל ככלל גם את סמכויות אכיפת העונשים עד שהנידון מגיע לגיל עשרים ואחת; העברת התיק לשופט אכיפת העונשים (JAP) אפשרית לאחר גיל שמונה עשרה (סעיף L611-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L611-5 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). שלחו למשרד את פסק הדין במהירות כדי לזהות את הצעדים הנדרשים, את הזימונים הבאים ואת דרך ההשגה שעשויה להועיל.
האם אפשר לשמור על אלמוניות במהלך ההליך?
הגנה על זהות הקטין אינה אומרת שההליך מתנהל תחת זהות שאינה ידועה לבית המשפט. היא נוגעת בעיקר לפומביות הדיונים ולפרסומים. בבית המשפט לנוער, האנשים המורשים להיות נוכחים בדיונים מוגבלים בידי סעיף L513-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. עם זאת, נאשם שהפך לבגיר רשאי לבקש דיון פומבי בתנאים שבסעיף L513-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים.
פרסום דיווח על הדיונים וטקסטים או תמונות על זהותם ואישיותם של קטינים עברייניים מוסדר בסעיף L513-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, הקובע גם את החריגים לו. הימנעו מלהפיץ בעצמכם מסמכים או מידע ברשתות החברתיות. אם קיים פרסום, שמרו את כתובתו, את תאריכו ועותק ממנו כדי שהמשרד יוכל לבחון את תוכנו במדויק.
מה קורה אם ילדי אינו מקיים את האמצעי החינוכי?
יש לזהות את האמצעי ואת החובה הנוגעים בדבר. שופט הנוער מפקח על ה-MEJ ורשאי לשנות את אופן ביצועה או את תוכנה, או להורות על ביטולה, לאחר השמיעות הקבועות בסעיף L611-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. לפיכך אין להתייחס להיעדרות מפגישה, לקושי לימודי ולהפרת איסור כאל מצב אחד.
השמה במרכז חינוכי סגור כפופה למסגרות ייחודיות; הפרת החובות שבבסיס ההשמה עלולה להוביל לכליאה או למאסר בתנאים החלים (סעיף L113-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). זו אינה תוצאה אוטומטית של כל הפרה של MEJ. הודיעו למשרד ואספו אישורים על האירוע, את ההתכתבות עם המחנך ואת ההחלטה המקורית כדי להכין תגובה מתאימה.
ילדי ביצע כמה עבירות. האם יוגש נגדו כתב אישום על כל אחת מהן?
כמה מעשים עשויים להוביל לכמה הליכים או להיבחן יחד; עצם העובדה שהם נוגעים לאותו קטין אינה מוחקת אף אישום. ה-CJPM קובע מנגנון מיוחד כשתקופת מבחן חינוכית כבר מתנהלת: אלא אם הוחלט אחרת בהחלטה מנומקת, היא חלה גם על מעשים חדשים שהקטין הורשע בהם, עם דיון משותף בסנקציה בתנאים שבסעיף L521-11 לקוד המשפט הפלילי לקטינים.
תיאום זה אינו אומר שנותרה עבירה אחת בלבד. כשכמה עבירות בצבירה נדונות באותו הליך, סעיף 132-3 לחוק העונשין הצרפתי מסדיר את העונשים מאותו סוג. עורך הדין מאתר כל הליך, את מועדי המעשים ואת ההחלטות שכבר ניתנו כדי לבדוק אם תיאום אפשרי ומה נותר לטעון בכל תיק.
האם קיימת התיישנות לעבירות של קטינים?
כן. בכפוף למשטרים מיוחדים, ההעמדה לדין מתיישנת בתוך עשרים שנה בפשעים חמורים, שש שנים בעבירות פליליות בינוניות ושנה בעבירות קנס (סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). עצם היות העבריין קטין אינו דוחה, כשלעצמו, את תחילת המועד לבגרותו.
יש להבחין בין קטין שביצע עבירה לבין קטין שהוא קורבן. לגבי עבירות מסוימות שבוצעו נגד קטינים, סעיפים 7 ו-8 קובעים מועדים מיוחדים ונקודת התחלה בבגרות הקורבן. גם לעבירות סמויות או מוסתרות יש משטר משלהן (סעיף 9-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד בודק את הסיווג המשפטי, את התאריכים ואת ההליך כולו לפני שהוא מסיק שההתיישנות חלה; הגיל הנוכחי של הנוגע בדבר אינו מספיק.
מה אוכל לעשות כדי לסייע לילדי לקבל אמצעי חינוכי ולא סנקציה?
אמצעי חינוכי הוא עצמו סנקציה הקבועה ב-CJPM; לפיכך השאלה היא אם ניתן להשיג אמצעי חינוכי ולא עונש (סעיף L111-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L11-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). כדי להתכונן לכך, אספו את המסמכים המתארים את המצב הנוכחי: לימודים, הכשרה, מקום מגורים, טיפול רפואי רלוונטי וליווי שכבר החל.
ה-RRSE כולל הערכה של אישיותו ומצבו של הקטין, וכן הצעה חינוכית או הצעת שילוב (סעיף L322-3 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). מסמכים מתוארכים מאפשרים להשלים תמונה זו או לחלוק עליה. ציינו גם קשיים אמיתיים כדי לבנות הצעה בת ביצוע. צעד של פיצוי יש להכין במסגרת המתאימה, והוא אינו פוטר מבחינת העובדות. המשרד מציג רכיבים אלה מבלי להבטיח שהם יובילו לבחירה באמצעי ולא בעונש.
האם עורך דין יכול לסייע לי עוד לפני הזימון לבית המשפט?
כן. המשרד יכול לבחון זימון של המשטרה, להכין את הראיון עם הקטין ולהסביר למשפחה את השלבים שהוכרזו. במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) יש לייצג את הקטין בעורך דין מתחילת האמצעי, בתנאים שבסעיף L413-9 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. אין להמתין לזימון לבית המשפט כדי לארגן את הסיוע.
בחקירה מרצון (audition libre) בעניין פשע חמור או עבירה שעונשה מאסר, ה-CJPM קובע גם מינוי עורך דין כשלא הקטין ולא נציגיו החוקיים ביקשו זאת (סעיף L412-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). שלחו למשרד את המסמכים שהתקבלו, את מועד החקירה ומקומה ואת פרטי החקירה. ההתערבות מוכנת על בסיס מידע זה, מבלי להצהיר על גישה מלאה לתיק בכל שלב.
מהי חלוקת המשפט לשני שלבים (césure du procès) שהונהגה ב-CJPM בשנת 2021?
חלוקת המשפט (césure) היא ההפרדה בין בחינת האשמה לבין גזירת הסנקציה. הליך תקופת המבחן החינוכית כולל דיון באשמה, תקופה חינוכית ודיון בסנקציה (סעיף L521-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). אין פירוש הדבר שיש לדון באשמה תמיד בתוך שלושה חודשים ממועד המעשים.
מועד הדיון בסנקציה נקבע ככלל בין שישה לתשעה חודשים לאחר קביעת האשמה (סעיף L521-9 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). בתקופה זו רשאי בית המשפט להורות על האמצעים הקבועים בסעיף L521-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, ובהם MEJ זמנית. דיון יחיד יכול לאחד אשמה וסנקציה במקרים הקבועים בחוק (סעיף L521-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L521-26 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). לפיכך עורך הדין בודק כיצד הובא התיק לבית המשפט ומכין את ההגנה לפי המסלול שנבחר בפועל.
מהו האמצעי החינוכי השיפוטי (MEJ)?
ה-MEJ הוא ליווי מותאם אישית המבוסס על הערכת מצבו האישי, המשפחתי, הבריאותי והחברתי של הקטין. מטרתו הגנה עליו, סיוע לו, חינוכו, שילובו וגישתו לטיפול רפואי (סעיף L112-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L112-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). הוא יכול לכלול כמה מודולים: שילוב, פיצוי, בריאות והשמה, וכן איסורים או חובות הקבועים בחוק.
משכו הכולל אינו יכול לעלות על חמש שנים, והוא מסתיים ככלל לכל המאוחר בגיל עשרים ואחת, בכפוף לסייגים שבחוק הייחודיים למודולים (סעיף L112-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). מודול ההשמה אינו כולל מרכזים חינוכיים סגורים (סעיף L112-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). שופט הנוער מפקח על ביצועו ויכול להתאימו (סעיף L611-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). לפיכך יש לבחון את ההחלטה מודול אחר מודול, ולא לתארה לפי משך מקובל שלא נבדק.
ילדי מתחת לגיל שלוש עשרה. האם ניתן להעמידו לדין פלילי?
ה-CJPM קובע חזקה שלילד מתחת לגיל שלוש עשרה אין כושר שיפוט. חזקה זו אינה איסור מוחלט להעמיד לדין: אחריות פלילית מחייבת שכושר השיפוט יוכח, כלומר שהקטין הבין את מעשהו ורצה בו ושהוא מסוגל להבין את משמעות ההליך (סעיף L11-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
לאחר מכן יש להבחין בין אחריות לעונש. גם אם נקבע שיש כושר שיפוט, לא ניתן לגזור עונש על קטין מתחת לגיל שלוש עשרה (סעיף L11-4 לקוד המשפט הפלילי לקטינים); אמצעים חינוכיים קבועים בסעיף L111-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. עורך הדין בוחן את הגיל בעת ביצוע המעשים, את החקירות ואת ההערכות הקיימות. הודאה בעובדות החומריות אינה פוטרת מניתוח נפרד של כושר השיפוט של הילד.
מהם הנתונים הסטטיסטיים העדכניים על השמת קטינים בצרפת?
עמוד זה אינו מציג נתוני השמה: שיעור כללי אינו מאפשר לחזות את ההחלטה בעניין ילדכם. יש להבחין בין הגנה אזרחית על ילדים, השמה פלילית וכליאה. ערבוב הקטגוריות יציג תמונה לא מדויקת של הסיכון האישי.
בעניינים פליליים, מודול ההשמה של ה-MEJ מוגדר בסעיף L112-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים ואינו כולל מרכזים חינוכיים סגורים. אלה כפופים למסגרות המנויות בסעיף L113-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. מעצר זמני מחייב תנאים נוספים, בעיקר אלה שבסעיף L334-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים. בתיק שלכם המשרד בוחן את האמצעי שנשקל, את נימוקיו ואת הפתרונות המתועדים שאפשר להציג לשופט. בחירת ההגנה אינה נגזרת מנתון סטטיסטי ארצי.
מהם השינויים העיקריים שהביאה הרפורמה ב-CJPM בשנת 2021?
כדי להבין את המשטר שנובע מה-CJPM שלוש נקודות ציון נשארות שימושיות: החזקות בדבר כושר שיפוט סביב גיל שלוש עשרה (סעיף L11-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים), הליך תקופת המבחן החינוכית המפריד בין אשמה לסנקציה (סעיף L521-1 לקוד המשפט הפלילי לקטינים), וה-MEJ המבוססת על ליווי מותאם אישית עם כמה מודולים אפשריים (סעיף L112-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים).
יש לקרוא כללים אלה בנוסחם החל היום, מבלי להקפיא את החוק בנוסחו משנת 2021. דיון יחיד נשאר אפשרות מוסדרת (סעיף L521-2 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L521-26 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המרכז החינוכי הסגור אינו מודול רגיל של ה-MEJ (סעיף L112-14 לקוד המשפט הפלילי לקטינים, סעיף L113-7 לקוד המשפט הפלילי לקטינים). המשרד בודק את הסעיפים ואת ההליך הממשי לפני שהוא מציג את האפשרויות: רפורמה כללית אינה קובעת, כשלעצמה, את התשובה בתיק מסוים.
מקורות ודפים קשורים
הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים
הסעיפים נבדקו בנוסחם החל ב-13 באוקטובר 2026. CJPM הוא קוד המשפט הפלילי לקטינים (Code de la justice pénale des mineurs); CPP הוא חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale).
פסקי דין שצוטטו: 4 mars 2026, n° 25-87.966; 12 mars 2025, n° 24-87.015; 24 juin 2026, n° 25-88.075.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
זימון לבית המשפט לנוער?
שלחו את הזימון, את ההחלטות שכבר התקבלו ואת המסמכים הקיימים. המשרד מכין איתכם את הגנת הקטין ואת המועדים הקרובים.