Studio legale Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato per violenze domestiche a Parigi: urgenza, protezione e difesa

Vittima o persona indagata: preparare la denuncia o la difesa, documentare i fatti ed esaminare le misure di protezione. Lo studio opera a Parigi e nell’Île-de-France.

Pericolo immediato: chiami il 17 o invii un SMS al 114. Per una convocazione o una decisione giudiziaria, contatti lo studio.

Violenze domestiche · Parigi

Far esaminare la Sua situazione

Denuncia, convocazione o misura di allontanamento: trasmetta i Suoi documenti al nostro studio legale di diritto penale a Parigi.

Parigi

Difesa penale
e vittime

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, Parigi 16°

Comprendere le violenze domestiche e preparare il Suo fascicolo

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista dell’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato dell’Ordine degli Avvocati di Parigi

Violenze all’interno della coppia · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per violenze domestiche a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Difesa penale
  • Assistenza alle vittime
  • Parigi e Île-de-France

Una denuncia, una convocazione o una separazione accompagnata da violenze richiede una lettura precisa dei fatti e delle decisioni già adottate. Lo studio assiste le vittime nella preparazione della denuncia e delle richieste di protezione. Assicura inoltre la difesa delle persone indagate. L’ordinanza di protezione (ordonnance de protection) può essere richiesta senza una previa denuncia penale (articolo 515-10 del Codice civile francese (Code civil)): la scelta dei passi da compiere dipende dal pericolo, dalle prove disponibili e dal procedimento in corso.

L’Avv. Hassan Kohen ripercorre con Lei la cronologia, i messaggi, i certificati e la situazione dei figli. Lo studio prepara le richieste o le osservazioni adatte alla Sua posizione, a Parigi e nell’Île-de-France. Una misura di allontanamento impone di verificare con esattezza i luoghi e i contatti vietati dal giudice (articolo 138 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 515-11 del Codice civile francese). Per trasmettere una convocazione o organizzare l’esame del fascicolo, può contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale nell’elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Parigi

Protezione

Documentare le violenze denunciate e il pericolo, preparare le misure richieste al giudice o alla procura.

Difesa

Ricostruire i fatti, discutere la qualificazione, preparare le audizioni e l’udienza.

Figli e alloggio

Mettere a confronto le decisioni penali e quelle in materia di famiglia per preparare richieste coerenti.

I fatti e il legame di coppia

Che cosa comprendono le violenze domestiche

La qualificazione dipende dagli atti, dalle loro conseguenze e dal legame tra le persone. Sono represse anche le violenze psicologiche (articolo 222-14-3 del Codice penale francese (Code pénal)).

Violenze volontarie

Esaminare gli atti e le loro conseguenze

Occorre esaminare il carattere intenzionale delle violenze, gli atti attribuiti alla persona e il pregiudizio che ne deriva. L’articolo 121-3 del Codice penale francese pone il principio dell’intenzione per i crimini (crimes) e i delitti (délits). Gli articoli 222-11, 222-12 e 222-13 del Codice penale francese distinguono le violenze in base all’incapacità lavorativa e alle circostanze aggravanti. L’assenza di incapacità non esclude dunque il delitto di violenze sul coniuge.

Coppia attuale

La convivenza non è richiesta

Nei casi previsti dai testi, la qualità di coniuge, convivente o partner di PACS (pacte civil de solidarité) aggrava la pena, anche in assenza di convivenza (articolo 132-80 del Codice penale francese). Per i coniugi che vivevano separati, la Corte di cassazione (Cour de cassation) aveva già ritenuto che l’articolo 222-13 « non richiede una comunione di vita per trovare applicazione » (traduzione nostra) (Cass. crim., 7 avril 1998, n° 97-84.068).

Dopo la separazione

Collegare i fatti alla precedente relazione

Per l’ex coniuge, l’ex convivente o l’ex partner, l’aggravante presuppone che i fatti siano commessi in ragione dei rapporti intercorsi con la vittima (articolo 132-80 del Codice penale francese). Un conflitto sull’affidamento del figlio comune può stabilire questo nesso: la Corte di cassazione ha cassato una decisione che lo escludeva, benché « i fatti riguardassero la presa in carico del figlio comune » (traduzione nostra) (Cass. crim., 2 mai 2024, n° 23-85.986, § 9). La separazione non basta dunque né a ritenere né a escludere questa circostanza.

« la circostanza aggravante derivante dalla convivenza in corso o pregressa tra l’imputato e la vittima non presuppone che essi convivano, o abbiano convissuto » (traduzione nostra)

Cass. crim., 28 janvier 2026, n° 25-80.641, § 13

Questa sentenza riguarda la convivenza di fatto e conferma anche la necessità di collegare le violenze alla precedente relazione. Non dispensa dal caratterizzare il legame di coppia.

Qualificazione distinta

Le molestie all’interno della coppia

L’articolo 222-33-2-1 del Codice penale francese riguarda parole o comportamenti ripetuti che peggiorano le condizioni di vita e si traducono in un’alterazione della salute fisica o mentale. Riguarda anche gli ex coniugi, gli ex conviventi e gli ex partner. Il fascicolo deve dunque documentare la ripetizione, il peggioramento e il danno alla salute: l’etichetta di conflitto coniugale non sostituisce questa analisi.

Pene previste dai testi

Quali pene si rischiano?

Le soglie si riferiscono all’incapacità totale di lavoro (ITT, incapacité totale de travail). Le cifre che seguono riguardano le violenze con l’aggravante di coniuge, convivente o partner di PACS, senza altre aggravanti per i primi due riferimenti. Indicano i massimi di legge, non la pena che verrà pronunciata, la quale deve essere individualizzata (articolo 132-1 del Codice penale francese).

3 anni

e 45 000 €: nessuna incapacità o fino a otto giorni inclusi

5 anni

e 75 000 €: incapacità superiore a otto giorni

5 anni

e 75 000 €: fino a otto giorni inclusi, minore presente ai fatti

10 anni

e 150 000 €: oltre otto giorni, minore presente ai fatti

ITT ≤ 8 giorni

Con o senza incapacità di lavoro

Le violenze senza incapacità o con un’incapacità pari o inferiore a otto giorni sono punite con tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa quando sono commesse dal coniuge, dal convivente o dal partner di PACS: articolo 222-13, 6°, del Codice penale francese. Se un minore assiste a tali violenze domestiche, la lettera b) dello stesso articolo porta i massimi a cinque anni e 75 000 euro.

ITT > 8 giorni

Le violenze con un’incapacità più lunga

Il reato è definito dall’articolo 222-11 del Codice penale francese. L’aggravante coniugale porta le pene a cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa: articolo 222-12, 6°, del Codice penale francese. Quando un minore assiste ai fatti, la lettera b) dello stesso articolo prevede dieci anni di reclusione e 150 000 euro di multa.

Altre circostanze

Verificare ogni aggravante

L’uso o la minaccia di un’arma, la commissione da parte di più persone e l’evidente stato di ebbrezza figurano tra le circostanze degli articoli 222-12 e 222-13 del Codice penale francese. La vulnerabilità deve essere apparente o nota all’autore. Il cumulo delle circostanze obbedisce ai commi propri di ciascun testo: la semplice menzione dell’alcol o di una separazione non basta ad applicare una pena supplementare.

Violenze abituali

Una repressione specifica

Per le violenze abituali all’interno della coppia, l’articolo 222-14 del Codice penale francese prevede in particolare cinque anni e 75 000 euro quando non hanno causato più di otto giorni di incapacità, dieci anni e 150 000 euro oltre tale soglia. Conseguenze più gravi rientrano in altri scaglioni di questo testo.

Molestie coniugali

Tenere conto degli effetti e delle circostanze

L’articolo 222-33-2-1 del Codice penale francese prevede tre anni e 45 000 euro senza incapacità o fino a otto giorni inclusi, cinque anni e 75 000 euro oltre tale soglia o quando un minore era presente e ha assistito ai fatti. Se le molestie conducono al suicidio o al suo tentativo, i massimi sono dieci anni e 150 000 euro.

La domanda di risarcimento non si calcola sulla base della pena prevista. Riguarda i danni personali causati direttamente dal reato, materiali, fisici o morali (articolo 2 del Codice di procedura penale francese, articolo 3).

Giudice per gli affari familiari e procedimento penale

Chiedere una protezione adeguata

Ogni dispositivo ha le proprie condizioni. L’avvocato documenta la richiesta; il giudice o il procuratore decide la misura.

Ordinanza di protezione

Violenze e pericolo verosimili

Si può adire il giudice per gli affari familiari (juge aux affaires familiales) senza previa denuncia penale, anche in assenza di convivenza (articolo 515-9 del Codice civile francese, articolo 515-10). Il giudice valuta gli elementi discussi in contraddittorio relativi alle violenze e al pericolo. Il termine massimo di sei giorni decorre dalla fissazione della data dell’udienza (articolo 515-11 del Codice civile francese).

Può in particolare vietare i contatti e l’accesso a determinati luoghi, adottare misure relative alle armi, assegnare l’abitazione, regolare le modalità di esercizio della responsabilità genitoriale e autorizzare l’occultamento del domicilio. Le misure dell’articolo 515-11 durano al massimo dodici mesi dalla notifica, con possibile proroga nei casi dell’articolo 515-12 del Codice civile francese.

Protezione immediata

Una richiesta del pubblico ministero

Se una domanda di ordinanza di protezione è già pendente dinanzi al giudice, il pubblico ministero può, con il consenso della persona in pericolo, chiedere un’ordinanza provvisoria di protezione immediata (ordonnance provisoire de protection immédiate). Il giudice decide entro ventiquattro ore dalla propria investitura, sui documenti allegati al ricorso, quando le violenze e un pericolo grave e immediato appaiono verosimili (articolo 515-13-1 del Codice civile francese).

Le misure provvisorie previste da questo testo comprendono in particolare i divieti di contatto e di accesso a determinati luoghi, le misure relative alle armi, la sospensione del diritto di visita e di pernottamento e l’occultamento del domicilio. Cessano con la decisione sulla domanda di protezione o con una decisione che pone fine al giudizio.

Braccialetto

Distinguere i tre ambiti

Nell’ambito di un’ordinanza di protezione, il braccialetto elettronico anti-avvicinamento (bracelet anti-rapprochement) presuppone un divieto di contatto e il consenso di entrambe le parti; il rifiuto del convenuto è segnalato al procuratore (articolo 515-11-1 del Codice civile francese). Sotto controllo giudiziario (contrôle judiciaire), l’articolo 138-3 del Codice di procedura penale francese riguarda un reato punito con almeno tre anni di reclusione ed esige la richiesta o il consenso espresso della vittima. L’applicazione richiede il consenso di chi lo porta, ma il suo rifiuto può condurre alla revoca e alla detenzione provvisoria (détention provisoire).

Per il condannato, l’articolo 132-45-1 del Codice penale francese riguarda un reato punito con almeno tre anni di reclusione nell’ambito coniugale o ex coniugale previsto dal testo. Prevede un divieto di avvicinamento controllato mediante geolocalizzazione, su richiesta o con il consenso espresso della vittima. L’applicazione richiede il consenso del condannato, ma il suo rifiuto costituisce una violazione degli obblighi e può comportare la revoca della misura.

Portata della sentenza

Una misura possibile, mai automatica

In un caso di modifica di una sospensione condizionale con messa alla prova (sursis probatoire), la Corte di cassazione ha precisato che il dispositivo può essere disposto « senza che sia necessario che la qualità della vittima sia indicata come circostanza aggravante dalla decisione di condanna » (traduzione nostra) (Cass. crim., 11 mai 2023, n° 22-84.480, § 12, sentenza rettificata il 21 giugno 2023). Ha tuttavia respinto il ricorso in quel caso: il legame coniugale non risultava stabilito come ragione del reato e gli altri divieti sono stati ritenuti sufficienti. Questa sentenza non impone dunque l’attribuzione del braccialetto.

Telefono per grave pericolo

Un’attribuzione da parte del procuratore

L’articolo 41-3-1 del Codice di procedura penale francese esige un grave pericolo e il consenso espresso della vittima. L’assenza di convivenza deve combinarsi con un divieto giudiziario di contatto o con il caso di pericolo accertato e imminente descritto dal testo. La durata è di sei mesi rinnovabili; può essere ridotta quando l’ordinanza provvisoria di protezione immediata non è seguita da un’ordinanza di protezione. L’attribuzione può essere sollecitata con qualsiasi mezzo.

Vittima o persona indagata

Preparare la denuncia o la difesa

Vittima

Descrivere i fatti e il pericolo

Denuncia e richieste di protezione

Persona indagata

Preparare le audizioni

Diritti e documenti di difesa

I due percorsi non sono simmetrici: la vittima documenta le proprie richieste e il proprio pregiudizio; la persona perseguita prepara la propria difesa. L’avvocato esamina i documenti a partire dalla posizione del proprio cliente.

  1. Conservare gli elementi

    Stabilire una cronologia, conservare i messaggi completi, i certificati e le decisioni già ricevute.

  2. Verificare le misure

    Leggere gli obblighi esatti: divieto di contatto, luoghi, alloggio e figli (articolo 138 del Codice di procedura penale francese, articolo 515-11 del Codice civile francese).

  3. Individuare l’orientamento

    Il procuratore valuta il seguito; la comparizione immediata (comparution immédiate) presuppone le condizioni dell’articolo 395 del Codice di procedura penale francese.

  4. Preparare l’udienza

    Discutere le prove in contraddittorio e preparare le richieste civili (articolo 427 del Codice di procedura penale francese, articolo 3).

Comparizione immediata

Scegliere con il proprio avvocato

4 settimane

termine minimo, salvo rinuncia espressa

10 settimane

termine massimo di rinvio

Il giudizio immediato richiede il consenso dell'imputato in presenza del suo avvocato (articolo 397 del Codice di procedura penale francese). In caso di rifiuto o se il fascicolo non è sufficientemente pronto, il tribunale rinvia l'udienza da quattro a dieci settimane; solo il termine minimo può essere oggetto di una rinuncia espressa. La difesa può chiedere atti di istruzione e il rifiuto deve essere motivato (articolo 397-1 del Codice di procedura penale francese). Il rinvio non comporta automaticamente la libertà: il tribunale può in particolare disporre un controllo giudiziario (contrôle judiciaire) o una detenzione provvisoria (détention provisoire) alle condizioni previste dall'articolo 397-3 del Codice di procedura penale francese.

Il ritiro della denuncia per violenze domestiche non basta a fermare il procedimento. Il ritiro estingue l'azione penale solo quando la denuncia è condizione necessaria per procedere (articolo 6 del Codice di procedura penale francese). Il seguito del procedimento dipende in particolare dalla valutazione del procuratore (articolo 40-1 del Codice di procedura penale francese).

Un fascicolo verificabile

I documenti da raccogliere

Conservi gli originali e gli scambi completi. La preparazione del fascicolo non deve esporLa a un nuovo pericolo.

  • Cronologia datata dei fatti, della relazione e della separazione.
  • Certificati medici, referti delle cure e fotografie conservate nel formato originale.
  • Messaggi ed e-mail completi, con le date e il contesto degli scambi.
  • Recapiti dei testimoni e distinzione tra ciò che hanno visto e ciò che è stato loro riferito.
  • Denuncia, ricevuta, convocazioni e decisioni penali o di diritto di famiglia.
  • Giustificativi relativi all'alloggio, al lavoro, alle spese e ai danni lamentati.

In sede penale

Discutere le prove

L'articolo 427 del Codice di procedura penale francese prevede, salvo diversa disposizione, la libertà della prova e la sua discussione in contraddittorio. Un certificato, un messaggio o una dichiarazione deve essere messo a confronto con gli altri elementi del fascicolo. Per preparare l'appuntamento, distingua i fatti accertati, le dichiarazioni riferite e i punti contestati.

Dinanzi al giudice per gli affari familiari

Documentare anche il pericolo

La richiesta di protezione deve sostenere sia le violenze allegate sia il pericolo (articolo 515-11 del Codice civile francese). Nella sentenza del 5 ottobre 2016, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha approvato la valutazione discrezionale degli elementi probatori che stabilivano « gravi ragioni per ritenere verosimile la commissione dei fatti di violenza allegati e il pericolo al quale la vittima era esposta » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180). Nessun tipo di documento garantisce da solo il rilascio dell'ordinanza.

Accusa contestata

Non confondere difesa e denuncia calunniosa

La difesa verte anzitutto sui fatti oggetto del procedimento. L'articolo 226-10 del Codice penale francese richiede in particolare che la persona che ha denunciato i fatti li sappia totalmente o parzialmente inesatti (denuncia calunniosa, dénonciation calomnieuse). Se tali fatti danno luogo a un procedimento penale, non si può decidere sulla denuncia calunniosa prima della decisione che pone definitivamente fine a tale procedimento (articolo 226-11 del Codice penale francese). Questa disposizione riguarda il momento del giudizio; di per sé non vieta di presentare denuncia in precedenza.

Domande frequenti

Le Sue domande sulle violenze domestiche

Come si ottiene un'ordinanza di protezione in caso di violenze domestiche?

La persona in pericolo può rivolgersi al giudice per gli affari familiari (juge aux affaires familiales), con l'assistenza di un avvocato, oppure può farlo la procura con il suo consenso. Non è richiesta una previa denuncia penale (articolo 515-10 del Codice civile francese). La protezione riguarda anche le ex coppie, anche senza precedente convivenza (articolo 515-9 del Codice civile francese).

Il fascicolo deve rendere verosimili le violenze allegate e il pericolo per la vittima o per i figli. Il giudice valuta i documenti discussi in contraddittorio; il termine massimo di sei giorni decorre dalla fissazione della data d'udienza, e non dal deposito della richiesta. Il giudice può in particolare vietare i contatti e adottare misure relative all'alloggio, alle armi e all'esercizio della responsabilità genitoriale (articolo 515-11 del Codice civile francese).

In caso di pericolo grave e immediato, la procura può, con il consenso della persona in pericolo e quando una richiesta di protezione è già stata proposta, sollecitare un'ordinanza provvisoria; il giudice decide entro ventiquattro ore dalla presentazione della richiesta (articolo 515-13-1 del Codice civile francese).

Che cosa fare nelle ventiquattro ore successive a violenze?

In caso di pericolo immediato, chiami il 17 o invii un SMS al 114. Il ministero della Giustizia distingue questi canali di allerta dal 3919, destinato all'informazione e all'orientamento. Cerchi un luogo sicuro e faccia accertare il Suo stato di salute, senza attendere di aver raccolto tutti i documenti.

Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria devono ricevere la Sua denuncia, anche presso un ufficio territorialmente incompetente. Una ricevuta viene rilasciata immediatamente e, su Sua richiesta, deve esserLe consegnata copia del verbale (articolo 15-3 del Codice di procedura penale francese). Anche il procuratore può ricevere la Sua denuncia (articolo 40 del Codice di procedura penale francese).

Conservi i messaggi completi, le fotografie, i certificati e i recapiti dei testimoni. Segnali le minacce, le armi e i figli presenti. La soglia penale distingue l'assenza di incapacità o un'incapacità fino a otto giorni inclusi da un'incapacità superiore a otto giorni (articolo 222-13 del Codice penale francese, articolo 222-12). Non ritardi l'allerta per completare il fascicolo.

Una vittima può ritirare la denuncia per violenze domestiche?

Lei può far conoscere la volontà di ritirare la denuncia. Tale iniziativa non impone di interrompere il procedimento per violenze domestiche. L'articolo 6 del Codice di procedura penale francese prevede l'estinzione per ritiro solo quando la denuncia è condizione necessaria per procedere. Il procuratore conserva il potere di valutare il seguito da dare nell'ambito dell'articolo 40-1 del Codice di procedura penale francese.

Questo ritiro va distinto dalla rinuncia alla costituzione di parte civile e dalla rinuncia al risarcimento. La rinuncia all'azione civile non arresta né sospende, in linea di principio, l'azione penale (articolo 2 del Codice di procedura penale francese). La rinuncia alla costituzione di parte civile non impedisce, di per sé, un'azione civile dinanzi al giudice competente (articolo 426 del Codice di procedura penale francese).

Prima di inviare una lettera, precisi che cosa desidera modificare e segnali eventuali pressioni. Per la persona indagata, un ritiro non dispensa quindi dal preparare la difesa. L'avvocato deve leggere la lettera e le decisioni già adottate prima di valutarne le conseguenze.

Come funziona il braccialetto anti-avvicinamento (BAR)?

Il braccialetto consente di controllare il divieto di avvicinarsi alla vittima entro una distanza fissata dal giudice. I dispositivi elettronici localizzano la persona interessata e la vittima. Le condizioni variano a seconda del quadro giuridico.

Nell'ambito di un'ordinanza di protezione, il giudice per gli affari familiari deve aver pronunciato un divieto di contatto e aver raccolto il consenso di entrambe le parti. Se il convenuto rifiuta, il giudice ne informa il procuratore (articolo 515-11-1 del Codice civile francese).

Nell'ambito del controllo giudiziario, il dispositivo riguarda un reato punito con almeno tre anni di reclusione commesso nel contesto di coppia, attuale o passata, previsto dalla norma. Richiede la domanda o il consenso espresso della vittima; l'applicazione richiede il consenso di chi lo indossa, ma il suo rifiuto può comportare la revoca della misura e la detenzione provvisoria (articolo 138-3 del Codice di procedura penale francese). Per la persona condannata, l'articolo 132-45-1 del Codice penale francese prevede un regime distinto, con la stessa soglia e il consenso espresso della vittima. Anche l'applicazione richiede il consenso del condannato, ma il suo rifiuto costituisce una violazione degli obblighi e può portare alla revoca della misura.

Il telefono per pericolo grave: chi può beneficiarne e a quali condizioni?

Il procuratore può assegnare un telefono per pericolo grave (téléphone grave danger) a una vittima esposta a un pericolo grave, con il suo consenso espresso. Il dispositivo consente di allertare le autorità e, con il suo consenso, di geolocalizzarla al momento dell'attivazione dell'allarme (articolo 41-3-1 del Codice di procedura penale francese).

Occorre l'assenza di convivenza con l'autore e, alternativamente, un divieto giudiziario di contatto in uno dei quadri previsti dalla norma, oppure un pericolo accertato e imminente quando l'autore è in fuga, non è ancora stato fermato o un divieto giudiziario non è ancora stato pronunciato. Il dispositivo riguarda anche gli ex coniugi, conviventi o partner e le vittime di stupro in grave pericolo.

L'assegnazione può essere richiesta con qualsiasi mezzo, per sei mesi rinnovabili. Se accompagna un'ordinanza provvisoria di protezione immediata non seguita da un'ordinanza di protezione, il procuratore può ridurre tale durata. Lo studio legale prepara una richiesta che documenta il pericolo e le misure già adottate; l'assegnazione spetta al procuratore.

Quali pene sono previste in caso di violenze sul coniuge?

Per violenze senza incapacità o con un'incapacità pari o inferiore a otto giorni, la circostanza di coniuge, convivente o partner di PACS porta la pena a tre anni di reclusione e 45 000 euro di ammenda (articolo 222-13, 6°, del Codice penale francese). Se un minore assiste ai fatti, i massimi sono di cinque anni e 75 000 euro.

Quando l'incapacità supera gli otto giorni, le violenze definite dall'articolo 222-11 del Codice penale francese sono punite, con questa circostanza, con cinque anni e 75 000 euro; se un minore assiste a tali violenze domestiche, i massimi sono di dieci anni e 150 000 euro (articolo 222-12, 6° e b), del Codice penale francese).

Questi riferimenti non esauriscono le qualificazioni: le violenze abituali rientrano nell'articolo 222-14 del Codice penale francese. Per un ex coniuge, convivente o partner, l'aggravante presuppone il nesso con la precedente relazione (articolo 132-80 del Codice penale francese). Il risarcimento dipende dal danno direttamente causato, non dall'importo dell'ammenda prevista (articolo 2 del Codice di procedura penale francese, articolo 3).

Condotti alla comparizione immediata dopo il fermo di polizia, come difendersi?

Al momento della presentazione al procuratore, l'avvocato può consultare il fascicolo e conferire liberamente con la persona. Presenta al procuratore le proprie osservazioni sulla procedura, sulla qualificazione o sulle indagini mancanti (articolo 393 del Codice di procedura penale francese). La comparizione immediata non è automatica: dipende dalle condizioni dell'articolo 395 del Codice di procedura penale francese.

Dinanzi al tribunale, l'imputato può essere giudicato immediatamente solo con il suo consenso, raccolto in presenza del suo avvocato (articolo 397 del Codice di procedura penale francese). Se rifiuta o se il fascicolo non è pronto, il rinvio deve collocarsi tra quattro e dieci settimane. L'imputato può rinunciare espressamente solo al termine minimo. Può chiedere atti di istruzione; un eventuale rifiuto deve essere motivato (articolo 397-1 del Codice di procedura penale francese).

Il tribunale decide anche sulle misure applicabili fino all'udienza, tra cui il controllo giudiziario o la detenzione provvisoria (articolo 397-3 del Codice di procedura penale francese). Lo studio legale prepara i documenti relativi all'alloggio, al lavoro e alla situazione familiare, poi fornisce consulenza sul giudizio immediato o sul rinvio in considerazione del fascicolo.

Che cosa fare in caso di denuncia falsa o esagerata da parte del coniuge?

La priorità è organizzare la difesa: cronologia, scambi completi, testimoni, certificati e punti precisi di disaccordo. Le prove devono essere discusse in contraddittorio dinanzi al giudice penale (articolo 427 del Codice di procedura penale francese). Una contraddizione non consente, da sola, di concludere per una denuncia calunniosa.

L'articolo 226-10 del Codice penale francese richiede in particolare una denuncia diretta contro una persona determinata, relativa a un fatto suscettibile di sanzione, rivolta a uno dei destinatari previsti dalla norma, e che il suo autore sappia totalmente o parzialmente inesatta. La pena è di cinque anni di reclusione e 45 000 euro di ammenda. Una decisione definitiva che dichiara che il fatto non è stato commesso o non è imputabile alla persona denunciata ne accerta necessariamente la falsità; non ogni assoluzione (relaxe) dice questo.

Se i fatti denunciati hanno dato luogo a un procedimento penale, si può decidere sulla denuncia calunniosa solo dopo la decisione che pone definitivamente fine a tale procedimento (articolo 226-11 del Codice penale francese). Non si tratta di un divieto generale di presentare denuncia in precedenza. L'opportunità di tale iniziativa va valutata separatamente dalla difesa principale.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Articoli del Codice penale, del Codice di procedura penale e del Codice civile verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Le decisioni citate sono accessibili nei paragrafi corrispondenti.

Art. 132-1Codice penale — individualizzazione della penaArt. 132-80Codice penale — vincolo coniugale e relazione passataArt. 121-3Codice penale — elemento intenzionaleArt. 222-11Codice penale — violenze, incapacità superiore a otto giorniArt. 222-12Codice penale — violenze aggravateArt. 222-13Codice penale — incapacità fino a otto giorni o assenteArt. 222-14Codice penale — violenze abitualiArt. 222-14-3Codice penale — violenze psicologicheArt. 222-33-2-1Codice penale — molestie nella coppiaArt. 515-9Codice civile — ambito della protezioneArt. 515-10Codice civile — richiesta senza previa denunciaArt. 515-11Codice civile — condizioni e misureArt. 515-12Codice civile — durata delle misureArt. 515-13-1Codice civile — protezione immediataArt. 515-11-1Codice civile — braccialettoArt. 138-3CPP — braccialetto nel controllo giudiziarioArt. 132-45-1Codice penale — braccialetto del condannatoArt. 41-3-1CPP — telefono per pericolo graveArt. 138CPP — controllo giudiziarioArt. 15-3CPP — ricezione delle denunceArt. 40CPP — denunce al procuratoreArt. 40-1CPP — seguito penaleArt. 6CPP — estinzione dell'azione penaleArt. 2CPP — danno direttoArt. 3CPP — danni risarcibiliArt. 426CPP — rinuncia alla costituzione di parte civileArt. 63-1CPP — diritti durante il fermo di poliziaArt. 63-3-1CPP — avvocatoArt. 393CPP — presentazione al procuratoreArt. 395CPP — comparizione immediataArt. 397CPP — consenso al giudizioArt. 397-1CPP — rinvio e indaginiArt. 397-3CPP — misure prima dell'udienzaArt. 427CPP — proveArt. 226-10Codice penale — denuncia calunniosaArt. 226-11Codice penale — attesa della decisione definitiva

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Una situazione di violenze domestiche?

Indichi la Sua posizione nel procedimento, le misure già adottate e la data della prossima convocazione. Lo studio legale prepara con Lei le iniziative adatte al fascicolo.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa