Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין אלימות במשפחה בפריז: דחיפות, הגנה וייצוג
נפגעים או אנשים שמואשמים: הכנת התלונה או קו ההגנה, תיעוד העובדות ובחינת אמצעי הגנה. המשרד פועל בפריז ובאזור אל-דה-פראנס (Île-de-France).
סכנה מיידית: התקשרו למספר 17 או שלחו הודעת SMS למספר 114. בעניין זימון או החלטה שיפוטית, פנו למשרד.
אלימות במשפחה · פריז
בחינת המצב שלכם
תלונה, זימון או צו הרחקה: שלחו את המסמכים שלכם אל משרד עורכי הדין שלנו למשפט פלילי בפריז.
פריז
הגנה פלילית
ונפגעי עבירה
משרד Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
הבנת האלימות במשפחה והכנת התיק שלכם
אלימות בתוך זוגיות · הרובע ה-16 של פריז
עורך דין לענייני אלימות במשפחה שלכם בפריז
- לשכת עורכי הדין של פריז
- הגנה פלילית
- ליווי נפגעים
- פריז ואזור אל-דה-פראנס
תלונה, זימון או פרידה שמלווה באלימות מחייבים בחינה מדויקת של העובדות ושל ההחלטות שכבר התקבלו. המשרד מלווה נפגעים בהכנת התלונה ובבקשות להגנה. המשרד גם מייצג אנשים שמואשמים. אפשר לבקש צו הגנה (ordonnance de protection) גם בלי תלונה פלילית קודמת (סעיף 515-10 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)): הבחירה בצעדים תלויה בסכנה, בראיות הזמינות ובהליך שכבר נפתח.
עו״ד חסן כהן עובר איתכם על רצף האירועים, על ההודעות, על האישורים הרפואיים ועל מצב הילדים. המשרד מכין בקשות או טענות המתאימות למעמדכם, בפריז ובאזור אל-דה-פראנס. צו הרחקה מחייב לבדוק במדויק אילו מקומות ואילו קשרים אסר השופט (סעיף 138 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי). כדי להעביר זימון או לתאם בחינה של התיק, אפשר ליצור קשר עם המשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.
הפרופיל הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
הגנה על הנפגע
תיעוד האלימות הנטענת והסכנה, והכנת האמצעים שמבקשים מהשופט או מהתביעה הכללית.
ייצוג המואשם
שחזור העובדות, דיון בהגדרה המשפטית של המעשים, והכנה לחקירות ולדיון.
ילדים ומגורים
בחינה משותפת של ההחלטות בהליך הפלילי ובהליך המשפחתי, כדי להכין בקשות עקביות.
העובדות וקשר הזוגיות
מה כוללת אלימות במשפחה
ההגדרה המשפטית תלויה במעשים, בתוצאותיהם ובקשר בין האנשים המעורבים. גם אלימות נפשית היא עבירה (סעיף 222-14-3 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).
אלימות מכוונת
בחינת המעשים ותוצאותיהם
יש לבחון את הכוונה באלימות, את המעשים המיוחסים למואשם ואת הפגיעה שנגרמה. סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי קובע את עקרון הכוונה בפשעים חמורים (crimes) ובעבירות בינוניות (délits). סעיפים 222-11, 222-12 ו-222-13 לחוק העונשין הצרפתי מבחינים בין סוגי אלימות לפי אי-הכושר לעבודה והנסיבות המחמירות. היעדר אי-כושר לעבודה אינו שולל אפוא את עבירת האלימות כלפי בן זוג.
זוגיות נוכחית
מגורים משותפים אינם נדרשים
במקרים שהחוק קובע, היותו של המעורב בן זוג נשוי, בן זוג שאינו נשוי (concubin) או בן זוג בשותפות רשומה (PACS) של הנפגע מחמירה את העונש, גם בלי מגורים משותפים (סעיף 132-80 לחוק העונשין הצרפתי). לגבי בני זוג נשואים שחיים בנפרד, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) קבע כבר בעבר כי סעיף 222-13 “אינו דורש חיי משק בית משותפים כדי שיחול” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 7 avril 1998, n° 97-84.068).
לאחר הפרידה
קישור העובדות לקשר הקודם
לגבי בן זוג נשוי לשעבר, בן זוג לשעבר שאינו נשוי או בן זוג לשעבר בשותפות רשומה, ההחמרה מחייבת שהמעשים בוצעו בשל הקשר שהיה עם הנפגע (סעיף 132-80 לחוק העונשין הצרפתי). סכסוך על הטיפול בילד המשותף יכול ליצור את הקשר הזה: בית המשפט העליון לערעורים ביטל החלטה ששללה אותו אף ש“העובדות נגעו לטיפול בילד המשותף” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 2 mai 2024, n° 23-85.986, § 9). הפרידה לבדה אינה מספיקה אפוא כדי לקבוע את הנסיבה הזאת או לשלול אותה.
“הנסיבה המחמירה הנובעת מחיים משותפים קיימים או קודמים בין הנאשם לנפגע אינה מחייבת שהם גרים, או גרו, יחד” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 28 janvier 2026, n° 25-80.641, § 13
פסק דין זה עוסק בחיים משותפים ללא נישואין, ומאשר אף הוא את הצורך לקשר את האלימות לקשר הקודם. הוא אינו פוטר מהצורך להוכיח את קיומו של קשר זוגי.
עבירה נפרדת
הטרדה וההתעמרות בתוך הזוגיות
סעיף 222-33-2-1 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal) מתייחס לדברים או להתנהגויות חוזרים ונשנים המורידים את איכות החיים וגורמים לפגיעה בבריאות הגופנית או הנפשית. הוא חל גם על בני זוג לשעבר, על ידועים בציבור לשעבר ועל בני זוג בשותפות רשומה (PACS) לשעבר. לכן התיק צריך לתעד את החזרתיות, את הירידה באיכות החיים ואת הפגיעה בבריאות; התווית ״סכסוך זוגי״ אינה מחליפה ניתוח זה.
העונשים הקבועים בחוק
אילו עונשים מרביים קבועים בחוק?
הספים מתייחסים לאי-כושר עבודה מלא (incapacité totale de travail, ITT). הנתונים להלן מתייחסים לאלימות בנסיבות של בן זוג, ידוע בציבור או בן זוג בשותפות רשומה, ללא נסיבה מחמירה נוספת בשני הסעיפים הראשונים. הם מציינים את העונשים המרביים בחוק, ולא את העונש שיוטל בפועל, שיש להתאימו לנסיבות האישיות (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).
3 שנים
ו-45 000 € קנס: ללא אי-כושר עבודה או עד שמונה ימים כולל
5 שנים
ו-75 000 € קנס: אי-כושר עבודה העולה על שמונה ימים
5 שנים
ו-75 000 € קנס: עד שמונה ימים כולל, כשקטין היה עד למעשים
10 שנים
ו-150 000 € קנס: יותר משמונה ימים, כשקטין היה עד למעשים
ITT ≤ 8 ימים
עם אי-כושר עבודה או בלעדיו
אלימות ללא אי-כושר עבודה או עם אי-כושר של שמונה ימים לכל היותר דינה שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו כשהיא מבוצעת בידי בן הזוג, הידוע בציבור או בן הזוג בשותפות רשומה (PACS): סעיף 222-13, 6°, לחוק העונשין הצרפתי. אם קטין היה עד לאלימות זו במשפחה, סעיף קטן b) של אותו סעיף מעלה את העונשים המרביים לחמש שנות מאסר ו-75 000 אירו.
ITT > 8 ימים
אלימות הגורמת לאי-כושר עבודה ממושך יותר
העבירה מוגדרת בסעיף 222-11 לחוק העונשין הצרפתי. הנסיבה הזוגית מעלה את העונשים לחמש שנות מאסר וקנס של 75 000 אירו: סעיף 222-12, 6°, לחוק העונשין הצרפתי. כשקטין היה עד למעשים, סעיף קטן b) של אותו סעיף קובע עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 אירו.
נסיבות נוספות
בדיקת כל נסיבה מחמירה
שימוש בנשק או איום בו, ביצוע בצוותא והשכרה בולטת נמנים עם הנסיבות המנויות בסעיף 222-12 ובסעיף 222-13 לחוק העונשין הצרפתי. פגיעוּת הקורבן צריכה להיות גלויה או ידועה לעבריין. צירוף נסיבות כפוף לסעיפים הקטנים הייחודיים לכל הוראה: עצם האזכור של אלכוהול או של פרידה אינו מספיק להחלת עונש נוסף.
אלימות שגרתית
ענישה ייחודית
באלימות שגרתית בתוך הזוגיות, סעיף 222-14 לחוק העונשין הצרפתי קובע בין היתר חמש שנות מאסר ו-75 000 אירו כשלא נגרם אי-כושר עבודה של יותר משמונה ימים, ועשר שנים ו-150 000 אירו מעבר לכך. תוצאות חמורות יותר נדונות בדרגות אחרות של הוראה זו.
הטרדה בתוך הזוגיות
התחשבות בתוצאות ובנסיבות
סעיף 222-33-2-1 לחוק העונשין הצרפתי קובע שלוש שנות מאסר ו-45 000 אירו ללא אי-כושר עבודה או עד שמונה ימים כולל, וחמש שנים ו-75 000 אירו מעבר לכך או כשקטין נכח והיה עד למעשים. אם ההטרדה הובילה להתאבדות או לניסיון התאבדות, העונשים המרביים הם עשר שנים ו-150 000 אירו.
תביעת הפיצויים אינה מחושבת לפי העונש המרבי הקבוע בחוק לעבירה (peine encourue). היא מתייחסת לנזקים אישיים שנגרמו במישרין מהעבירה, בין נזק ממוני, גופני או נפשי (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), סעיף 3).
שופט לענייני משפחה (JAF) והליך פלילי
לבקש הגנה מתאימה
לכל אמצעי תנאים משלו. עורך הדין מתעד את הבקשה; השופט או התובע מחליט על האמצעי.
צו הגנה
אלימות וסכנה סבירות
ניתן לפנות לשופט לענייני משפחה (juge aux affaires familiales, JAF) ללא תלונה פלילית מוקדמת, גם כשבני הזוג אינם גרים יחד (סעיף 515-9 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), סעיף 515-10). השופט מעריך את הראיות בעניין האלימות והסכנה שנדונו בדיון בנוכחות שני הצדדים. המועד המרבי של שישה ימים מתחיל מקביעת מועד הדיון (סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי).
השופט רשאי, בין היתר, לאסור יצירת קשר ושהייה במקומות מסוימים, לקבוע אמצעים בעניין כלי נשק, להקצות את הדירה, להסדיר את אופן מימוש האחריות ההורית ולהתיר הסתרת כתובת המגורים. אמצעים לפי סעיף 515-11 נמשכים לכל היותר שנים עשר חודשים ממועד המסירה, עם אפשרות הארכה במקרים המנויים בסעיף 515-12 לקוד האזרחי הצרפתי.
הגנה מיידית
בקשה של התביעה הכללית
אם בקשה לצו הגנה כבר תלויה ועומדת לפני השופט, התביעה הכללית רשאית, בהסכמת האדם המצוי בסכנה, לבקש צו הגנה מיידי זמני (ordonnance provisoire de protection immédiate). השופט מכריע תוך עשרים וארבע שעות מקבלת הבקשה, על סמך המסמכים שצורפו אליה, כשהאלימות וסכנה חמורה ומיידית סבירות (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי הצרפתי).
האמצעים הזמניים לפי הוראה זו כוללים, בין היתר, איסורי יצירת קשר ושהייה במקומות, אמצעים בעניין כלי נשק, השעיית זכות הביקור והלינה והסתרת כתובת המגורים. הם פוקעים עם ההכרעה בבקשה להגנה או עם החלטה המסיימת את ההליך.
אזיק
הבחנה בין שלוש המסגרות
במסגרת צו הגנה, אזיק אלקטרוני למניעת התקרבות (bracelet anti-rapprochement, BAR) מחייב איסור יצירת קשר והסכמת שני הצדדים; סירוב של הנתבע מדווח לתובע (סעיף 515-11-1 לקוד האזרחי הצרפתי). במסגרת פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire), סעיף 138-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי עוסק בעבירה שעונשה לפחות שלוש שנות מאסר ומחייב בקשה או הסכמה מפורשת של הקורבן. התקנת האזיק מחייבת את הסכמת הנושא אותו, אך סירובו עלול להוביל לביטול הפיקוח ולמעצר זמני (détention provisoire).
לגבי מי שהורשע, סעיף 132-45-1 לחוק העונשין הצרפתי עוסק בעבירה שעונשה לפחות שלוש שנות מאסר במסגרת זוגית או זוגית לשעבר כמפורט בהוראה. הוא קובע איסור התקרבות המבוקר באמצעות איכון גיאוגרפי, בבקשה או בהסכמה מפורשת של הקורבן. התקנת האזיק מחייבת את הסכמת המורשע, אך סירובו מהווה הפרת חובות ועלול להוביל לביטול האמצעי.
היקף פסק הדין
אמצעי אפשרי, לעולם לא אוטומטי
בעניין שינוי של מאסר על-תנאי עם תקופת מבחן (sursis probatoire), בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) הבהיר כי ניתן להורות על האמצעי ״מבלי שיהיה צורך שמעמדו של הקורבן יצוין כנסיבה מחמירה בפסק הדין המרשיע״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 11 mai 2023, n° 22-84.480, § 12, arrêt rectifié le 21 juin 2023). עם זאת, הוא דחה את הערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi) באותו עניין: הקשר הזוגי לא הוכח כסיבת העבירה, ושאר האיסורים נמצאו מספיקים. לכן פסק דין זה אינו מחייב להטיל אזיק.
טלפון לסכנה חמורה
הקצאה בידי התובע
סעיף 41-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale) מחייב סכנה חמורה והסכמה מפורשת של הקורבן. היעדר מגורים משותפים צריך להצטרף לאיסור שיפוטי על יצירת קשר או למקרה של סכנה מוכחת ומיידית כפי שמתואר בהוראה. התקופה היא שישה חודשים הניתנים לחידוש; ניתן לקצרה כשצו הגנה מיידי זמני אינו מלווה בצו הגנה (ordonnance de protection). ניתן לבקש את ההקצאה בכל אמצעי.
קורבן או נחקר
להכין את התלונה או את ההגנה
נפגע
תיאור העובדות והסכנה
תלונה ובקשות להגנה
- קציני ושוטרי המשטרה השיפוטית (OPJ) חייבים לקבל את התלונה, גם מחוץ לתחום סמכותם הטריטוריאלית (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי).
- התובע (procureur de la République) מקבל אף הוא תלונות וקובע כיצד לפעול (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 40-1).
- תביעה אזרחית נועדה לפיצוי על הנזק שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3).
מי שנחקר או מואשם
הכנה לחקירות
זכויות ומסמכי הגנה
- במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue), יש לבקש עורך דין כבר בתחילתו (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
- לאחר מסירת הזהות, ניתן לבחור אם למסור הצהרות, להשיב לשאלות או לשתוק (סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
- בעת ההבאה לפני התביעה (déferrement), עורך הדין מעיין בתיק ומציג את טענותיו בעניין ההליך, העובדות וסיווגן המשפטי (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
שני המסלולים אינם סימטריים: הקורבן מתעד את בקשותיו ואת נזקו; מי שמואשם מכין את הגנתו. עורך הדין בוחן את המסמכים מעמדתו של לקוחו.
שימור הראיות
לערוך ציר זמן ולשמור הודעות שלמות, אישורים רפואיים והחלטות שכבר התקבלו.
בדיקת האמצעים
לקרוא את החובות המדויקות: איסור יצירת קשר, מקומות, מגורים וילדים (סעיף 138 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי).
זיהוי המסלול ההליכי
התובע קובע כיצד לפעול; העמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) מחייבת התקיימות התנאים בסעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
הכנת הדיון
לבחון את הראיות בהליך עם שמיעת שני הצדדים ולהכין תביעות אזרחיות (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3).
העמדה לדין בהליך מהיר
להחליט יחד עם עורך הדין
4 שבועות
תקופה מינימלית, אלא אם כן ויתר הנאשם עליה במפורש
10 שבועות
תקופת הדחייה המרבית
שיפוט מיידי בישיבה עצמה מחייב את הסכמת הנאשם בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). במקרה של סירוב או כשהתיק אינו בשל מספיק, בית המשפט דוחה את הדיון בין ארבעה לעשרה שבועות; רק התקופה המינימלית ניתנת לוויתור מפורש. ההגנה רשאית לבקש פעולות חקירה, וסירוב חייב להיות מנומק (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הדחייה אינה גוררת שחרור אוטומטי: בית המשפט רשאי, בין היתר, להורות על פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire) או על מעצר זמני (détention provisoire) בתנאים של סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
משיכת תלונה על אלימות במשפחה אינה מספיקה לעצירת ההליך. המשיכה מביאה לסיום ההליך הפלילי רק כשהתלונה היא תנאי הכרחי להעמדה לדין (סעיף 6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשך הטיפול תלוי, בין היתר, בשיקול דעתו של התובע (סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
תיק הניתן לאימות
המסמכים שיש לאסוף
שמרו את המקורות ואת ההתכתבויות המלאות. הכנת התיק אינה צריכה לחשוף אתכם לסכנה חדשה.
- ציר זמן מתוארך של העובדות, של הקשר ושל הפרידה.
- אישורים רפואיים, סיכומי טיפול ותצלומים השמורים בפורמט המקורי שלהם.
- הודעות ודוא״ל שלמים, עם תאריכים והקשר ההתכתבות.
- פרטי קשר של עדים, תוך הבחנה בין מה שראו לבין מה שסופר להם.
- תלונה, אישור קבלה, זימונים והחלטות פליליות או משפחתיות.
- אסמכתאות בעניין מגורים, עבודה, הוצאות והנזקים הנטענים.
בהליך הפלילי
דיון בראיות
סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale) קובע, אלא אם נקבע אחרת, חופש הוכחה ודיון בראיות בנוכחות שני הצדדים. אישור, הודעה או הצהרה צריכים להיבחן יחד עם שאר חומר התיק. כדי להתכונן לפגישה, הבחינו בין עובדות שנקבעו, דברים שסופרו ונקודות שנויות במחלוקת.
בפני השופט לענייני משפחה
לתעד גם את הסכנה
הבקשה להגנה צריכה לבסס הן את האלימות הנטענת והן את הסכנה (סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי). בפסק הדין מיום 5 באוקטובר 2016, בית המשפט העליון לערעורים אישר את הערכת הראיות שבסמכותם הבלעדית של שופטי העובדות (appréciation souveraine), שקבעה ״סיבות רציניות לראות כסבירים את ביצוע מעשי האלימות הנטענים ואת הסכנה שאליה נחשף הקורבן״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180). אין סוג מסמך שמבטיח בפני עצמו את מתן הצו.
האשמה שנויה במחלוקת
הבחנה בין הגנה להלשנה כוזבת
ההגנה עוסקת תחילה בעובדות שבגינן מתנהל ההליך. סעיף 226-10 לחוק העונשין הצרפתי דורש, בין היתר, שמי שהלשין על העובדות ידע שהן כוזבות כליל או בחלקן (dénonciation calomnieuse). אם העובדות הללו מובילות להליך פלילי, לא ניתן להכריע בהלשנה לפני החלטה המסיימת סופית את אותו הליך (סעיף 226-11 לחוק העונשין הצרפתי). הוראה זו עוסקת במועד מתן פסק הדין; היא אינה אוסרת כשלעצמה על הגשת תלונה קודם לכן.
שאלות נפוצות
שאלותיכם על אלימות במשפחה
כיצד מקבלים צו הגנה במקרה של אלימות במשפחה?
האדם הנתון בסכנה רשאי לפנות לשופט לענייני משפחה בסיוע עורך דין, או שהתביעה הכללית תפנה בהסכמתו. תלונה פלילית מוקדמת אינה נדרשת (סעיף 515-10 לקוד האזרחי הצרפתי). ההגנה חלה גם על זוגות לשעבר, אף אם מעולם לא גרו יחד (סעיף 515-9 לקוד האזרחי הצרפתי).
התיק צריך להראות כסבירים את האלימות הנטענת ואת הסכנה לקורבן או לילדים. השופט מעריך את המסמכים שנדונו בנוכחות שני הצדדים; המועד המרבי של שישה ימים מתחיל בקביעת מועד הדיון, ולא בהגשת הבקשה. השופט רשאי, בין היתר, לאסור יצירת קשר ולקבוע אמצעים בעניין המגורים, כלי הנשק ומימוש האחריות ההורית (סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי).
בסכנה חמורה ומיידית, התביעה הכללית רשאית, בהסכמת האדם הנתון בסכנה וכשבקשה להגנה כבר הוגשה, לבקש צו זמני תוך עשרים וארבע שעות מהפנייה לשופט (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי הצרפתי).
מה עושים בעשרים וארבע השעות שלאחר אלימות?
בסכנה מיידית, התקשרו למספר 17 או שלחו הודעת SMS למספר 114. משרד המשפטים מבחין בין אמצעי ההתרעה הללו לבין 3919, המיועד למידע ולהכוונה. חפשו מקום בטוח ודאגו לתיעוד מצבכם הבריאותי, מבלי להמתין לאיסוף כל המסמכים.
קציני משטרה שיפוטית וסוכניה חייבים לקבל את תלונתכם, גם בתחנה שאינה מוסמכת טריטוריאלית. אישור קבלה נמסר מיד, ועותק מהפרוטוקול חייב להימסר לכם אם תבקשו (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). גם התובע רשאי לקבל את תלונתכם (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
שמרו הודעות שלמות, תצלומים, אישורים רפואיים ופרטי קשר של עדים. דווחו על איומים, כלי נשק וילדים שנכחו. הסף הפלילי מבחין בין היעדר אי-כושר עבודה או אי-כושר של עד שמונה ימים כולל לבין אי-כושר העולה על שמונה ימים (סעיף 222-13 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 222-12). אל תעכבו את ההתרעה כדי להשלים את התיק.
האם קורבן יכול למשוך תלונה על אלימות במשפחה?
אתם רשאים להודיע על רצונכם למשוך את התלונה. פעולה זו אינה מחייבת הפסקת ההליך בגין אלימות במשפחה. סעיף 6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע סיום ההליך בעקבות משיכה רק כשהתלונה היא תנאי הכרחי להעמדה לדין. התובע שומר על סמכותו לקבוע כיצד לפעול במסגרת סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
יש להבחין בין משיכה זו לבין הסרת התביעה האזרחית בהליך הפלילי (constitution de partie civile) ולבין ויתור על פיצוי. ויתור על התביעה האזרחית אינו עוצר או משהה, ככלל, את ההליך הפלילי (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הסרת התביעה האזרחית אינה מונעת כשלעצמה תביעה אזרחית בפני הערכאה המוסמכת (סעיף 426 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
לפני משלוח מכתב, פרטו מה ברצונכם לשנות ודווחו על לחצים אפשריים. מי שנחקר אינו פטור אפוא מהכנת ההגנה בשל משיכת התלונה. עורך הדין צריך לקרוא את המכתב ואת ההחלטות שכבר התקבלו לפני שיעריך את השלכותיו.
כיצד פועל האזיק למניעת התקרבות (BAR)?
האזיק מאפשר לפקח על איסור להתקרב לקורבן למרחק הקטן ממה שקבע השופט. המכשירים האלקטרוניים מאתרים את האדם הנוגע בדבר ואת הקורבן. התנאים שונים בהתאם למסגרת המשפטית.
במסגרת צו הגנה, השופט לענייני משפחה חייב להטיל איסור יצירת קשר ולקבל את הסכמת שני הצדדים. אם הנתבע מסרב, השופט מודיע לתובע (סעיף 515-11-1 לקוד האזרחי הצרפתי).
במסגרת פיקוח שיפוטי, האמצעי מתייחס לעבירה שעונשה לפחות שלוש שנות מאסר במסגרת זוגית או זוגית לשעבר כמפורט בהוראה. הוא מחייב בקשה או הסכמה מפורשת של הקורבן; התקנת האזיק מחייבת את הסכמת הנושא אותו, אך סירובו עלול להוביל לביטול האמצעי ולהעברה למעצר זמני (סעיף 138-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לגבי מי שהורשע, סעיף 132-45-1 לחוק העונשין הצרפתי קובע הסדר נפרד, עם אותו סף והסכמה מפורשת של הקורבן. גם כאן ההתקנה מחייבת את הסכמת המורשע, אך סירובו מהווה הפרת חובות ועלול להוביל לביטול האמצעי.
מי זכאי לטלפון לסכנה חמורה (téléphone grave danger), ובאילו תנאים?
התובע רשאי להקצות טלפון לסכנה חמורה לקורבן החשוף לסכנה חמורה, בהסכמתו המפורשת. המכשיר מאפשר להתריע בפני הרשויות ובהסכמתו גם לאתר את מיקומו עם הפעלת ההתרעה (סעיף 41-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
נדרש היעדר מגורים משותפים עם העבריין, ובנוסף או איסור שיפוטי על יצירת קשר באחת המסגרות הקבועות בהוראה, או סכנה מוכחת ומיידית כשהעבריין נמלט, טרם נעצר או שאיסור שיפוטי טרם הוטל. האמצעי חל גם על בני זוג, ידועים בציבור ובני זוג בשותפות רשומה לשעבר ועל קורבנות אונס הנמצאים בסכנה חמורה.
ניתן לבקש את ההקצאה בכל אמצעי, לשישה חודשים הניתנים לחידוש. אם היא מלווה צו הגנה מיידי זמני שלא לווה בצו הגנה, התובע רשאי לקצר את התקופה. המשרד מכין בקשה המתעדת את הסכנה ואת האמצעים שכבר ננקטו; ההקצאה היא החלטת התובע.
אילו עונשים קבועים בחוק בגין אלימות כלפי בן זוג?
באלימות ללא אי-כושר עבודה או עם אי-כושר של שמונה ימים לכל היותר, הנסיבה של בן זוג, ידוע בציבור או בן זוג בשותפות רשומה (PACS) מעלה את העונש לשלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו (סעיף 222-13, 6°, לחוק העונשין הצרפתי). אם קטין היה עד למעשים, העונשים המרביים הם חמש שנים ו-75 000 אירו.
כשאי-כושר העבודה עולה על שמונה ימים, האלימות המוגדרת בסעיף 222-11 לחוק העונשין הצרפתי דינה, בנסיבה זו, חמש שנים ו-75 000 אירו; אם קטין היה עד לאלימות זו במשפחה, העונשים המרביים הם עשר שנים ו-150 000 אירו (סעיף 222-12, 6° ו-b), לחוק העונשין הצרפתי).
נתונים אלה אינם ממצים את הסיווגים האפשריים: אלימות שגרתית נדונה לפי סעיף 222-14 לחוק העונשין הצרפתי. לגבי בן זוג, ידוע בציבור או בן זוג בשותפות רשומה לשעבר, ההחמרה מחייבת קשר לקשר הקודם (סעיף 132-80 לחוק העונשין הצרפתי). הפיצוי תלוי בנזק שנגרם במישרין, ולא בגובה הקנס המרבי הקבוע בחוק (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3).
הובאתם להעמדה לדין בהליך מהיר לאחר מעצר משטרתי: כיצד מתגוננים?
בעת ההבאה לפני התביעה, עורך הדין רשאי לעיין בתיק ולשוחח עם האדם באופן חופשי. הוא מציג לתובע את טענותיו בעניין ההליך, הסיווג המשפטי או פעולות חקירה חסרות (סעיף 393 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). העמדה לדין בהליך מהיר אינה אוטומטית: היא כפופה לתנאים של סעיף 395 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
בפני בית המשפט, הנאשם יכול להישפט מיד בישיבה עצמה רק בהסכמתו, שנמסרה בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם הוא מסרב או אם התיק אינו מוכן, הדחייה צריכה להיות בין ארבעה לעשרה שבועות. הנאשם רשאי לוותר במפורש רק על התקופה המינימלית. הוא רשאי לבקש פעולות חקירה; סירוב חייב להיות מנומק (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
בית המשפט מכריע גם באמצעים החלים עד הדיון, ובהם פיקוח שיפוטי או מעצר זמני (סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מכין את המסמכים בעניין המגורים, העבודה והמצב המשפחתי, ולאחר מכן מייעץ בעניין שיפוט מיידי או דחייה לאור התיק.
מה עושים כשבן או בת הזוג מגישים תלונה כוזבת או מוגזמת?
העדיפות היא לארגן את ההגנה: ציר זמן, התכתבויות שלמות, עדים, אישורים ונקודות המחלוקת המדויקות. את הראיות יש לדון בנוכחות שני הצדדים בפני השופט הפלילי (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). סתירה אינה מאפשרת, כשלעצמה, להסיק שמדובר בהלשנה כוזבת.
סעיף 226-10 לחוק העונשין הצרפתי דורש, בין היתר, הלשנה המכוונת נגד אדם מסוים, בעניין עובדה העלולה לגרור סנקציה, המופנית לאחד הנמענים המנויים בהוראה, ושמי שמסר אותה יודע שהיא כוזבת כליל או בחלקה. העונש הוא חמש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו. החלטה סופית הקובעת שהמעשה לא בוצע או שאינו מיוחס לאדם שהולשן עליו מבססת בהכרח את כזבות ההלשנה; לא כל זיכוי (relaxe) קובע זאת.
אם העובדות שעליהן הולשן הובילו להליך פלילי, ניתן להכריע בהלשנה רק לאחר החלטה המסיימת סופית את אותו הליך (סעיף 226-11 לחוק העונשין הצרפתי). זה אינו איסור כללי על הגשת תלונה קודם לכן. את הנחיצות של צעד זה בוחנים בנפרד מההגנה העיקרית.
מקורות ודפים קשורים
הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים
סעיפים מחוק העונשין, מחוק סדר הדין הפלילי ומהקוד האזרחי נבדקו בנוסחם החל ב-13 באוקטובר 2026. ההחלטות המצוטטות נגישות בפרקים המתאימים.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
מצב של אלימות במשפחה?
ציינו את מעמדכם בהליך, את האמצעים שכבר ננקטו ואת מועד הזימון הבא. המשרד מכין יחד אתכם את הצעדים המתאימים לתיק.